NETFLIX APRESENTA
UMA SÉRIE ORIGINAL MOVISTAR+
Minha bisavó teve o meu avô no cais quando trançava redes.
Caramba…
Esses bascos são incríveis.
- Eu adoraria ir a Euskadi. - Eu também.
E ser recebida com uma aurresku.
A boa e velha aurresku…
- Isso é o quê? - Dança tradicional.
Ah, sim!
Dedicaram uma ao meu avô no cais do porto onde ele nasceu.
- Puxa! - Isso é incrível.
- Lá vai ela. - Ela faz perfeitamente.
Opa!
Acho que ela deu à luz no cais.
Acontece em cidades pequenas.
Em Palau, é uma loucura.
Oti, eu duvido que teriam filhos nas ruas.
Não, seu bobo. Mas acontecem coisas estranhas.
No ano passado, fizeram o funeral de um cara
que ainda estava vivo!
- O quê? - Como assim?
Era uma festa normal.
Ele se fingiu de morto e entrou no caixão.
E chegaram a enterrá-lo?
Não chegaram a enterrar, mas ele ficou lá.
Não, esperem aí!
Gostei, vamos fazer amanhã.
- Fala sério! - Consigo o caixão.
Sábado na minha casa.
Beleza, então!
Só um probleminha.
Quem vai ser o defunto?
- Ah, eu não gosto disso. - Nem eu.
Acho que eu sei quem seria.
- Biel. - Não vai aceitar.
O que eu ganho se o convencer?
Espere aí, pessoal!
A gente pode chamar a turma,
levar coisas para comer e beber,
e o defunto não precisa levar nada.
Beleza.
Pode ser você?
Tudo bem, mas vamos tomar cuidado.
Isso vai ser o maior barato.
Faço a maquiagem.
- De defunto? - É.
Alunos, para a sala.
- O que estão fazendo? - São malucos.
Venha, escravo. O César o chama.
Chegaram bem na hora
de interpretar a vida de duas formas.
Hedonistas para a esquerda, kantistas para a direita.
Queridos alunos,
à minha direita, os kantistas.
Moralistas puritanos que acreditam que a felicidade
deve ser conquistada por meio do trabalho duro.
À minha esquerda, os hedonistas.
Pessoas como Epicuro, que rejeitam a dor
e acreditam que felicidade consiste
em desfrutar o aqui e agora.
Vou pedir que pensem em voz alta,
duvidem, e, claro, formem grupos,
se necessário.
A pergunta que faço é esta:
Qual dos caminhos
é o mais rápido para uma vida plena e feliz?
O hedonismo ou o kantismo?
Eu sei exatamente.
Ele sabe exatamente. Então, nos diga.
A vida hedonista,
porque ela nos dá prazer.
Porque os kantistas são todos uns chatos, não?
Não é questão de ser chato, é não querer se arriscar.
Somos mais abertos a experimentar e improvisar
sem ficar perdendo tempo.
- Se dá, eu tento. - Isso é vida plena?
Acho que isso é forjar o caminho e se negar a aceitar as coisas.
Exatamente, o verdadeiro prazer
vem de sacrifício e esforço.
Como administrar uma vida
cheia de eventualidades, acidentes e acasos?
É preciso aprender a viver com a incerteza.
A gente já faz isso.
Quem vive incerteza?
A gente se preocupa tanto com o futuro que se esquece de viver o agora.
E a sua vida é sem graça.
Acha minha vida sem graça, Pol?
E nos chama de idealistas chatos?
Sim, e ingênuos também.
Pelo menos não temos uma ridícula e infantil visão de prazer.
- Vovó, eu vou sair para… - Ah, calado!
"O prêmio é de vocês também".
Esse é seu honorável discurso?
Honorável? Só me premiaram porque estou velha.
Esta frase aqui…
"Em cada palco, cresço mais um centímetro como atriz."
É só política, menino. Tenho que ser simpática. Me dê isso.
- Anda logo. - Eu poderia ajudar.
E o que você sabe sobre o universo teatral?
Sorte sua.
E sai, está me atrapalhando.
Está nervosa?
Vai ter muita gente lá.
Por minhas contas,
meus quatro desafetos vivos estarão presentes.
Vai trazer seus amiguinhos?
Não os chame assim, vovó.
Tudo bem, até mais tarde.
Mas, e o Pol?
Não vai convidá-lo?
Você é cruel.
Diga a ele para vir.
E eu vou poder mostrar o meu lindo neto para as pessoas.
Se acham hedonistas
só porque gostam de sexo e diversão.
- Não. - É sim.
Querem parecer autênticos e tal,
mas ficam vendo a vida passar.
Pensam que aproveitam a vida,
e confundem vida plena com boa vida.
Não tem nada a ver… Biel!
- Aonde você vai? - É verdade sim.
Alto lá, eu sou hedonista porque me identifico
com as principais doutrinas epicuristas.
Evitar o sofrimento e se livrar dos medos.
O que fazemos aqui?
Não é disso que a filosofia trata?
Entender melhor o mundo para deixar de sofrer?
Escutem uma coisa. E sobre a morte?
Melhor não pensar nela.
Não deveríamos nos preocupar com o dia da morte.
A morte virá, mas enquanto isso, vivemos bem.
E quando se perde um ente querido?
Isso é diferente.
Claro que não é bom, né…
E é como um hedonista encara a morte?
A questão da morte te incomoda?
Perdeu alguém e isso mexeu com você?
Na verdade, sim.
Bem, o hedonista não encara a morte como um trauma.
Nem eu.
A morte traz grande angústia aos kantistas.
Causa um processo íntimo de dor.
Lembrem- se de que nesta aula
a única frase proibida é: "Eu sei exatamente."
Terminou!
Vai vir amanhã?
Ora se não é o hedonista renegado.
Vou voltar logo ao hedonismo, prometo.
Algo acontecendo neste fim de semana?
Bem…
Uma reuniãozinha.
Nem quero saber no que vai dar.
Não é por causa de bebida, porque bebida…
E…
Não tem planos melhores?
Vou sair com umas amigas.
Você pensa o quê?
Que é o único que vai acabar vomitando num beco escuro?
Não.
Lembre-se,
essa coisa de a noite ser uma criança
é mentira, ela é sórdida e velha.
Tomarei cuidado.
Todos os alunos dizem isso,
mas na segunda-feira são só olheiras e soluços.
- Maravilha, obrigado. - Teve sorte, era o último.
"Meditações…" Exatamente este.
- Parece até estudioso. - Bruno.
Que está fazendo aqui?
Minerva, Bruno.
- Oi. - E aí?
Muito prazer.
Bem, eu vou indo.
Está convidado para uma festa. Explique a ele.
Uma festa?
Pode ir se quiser, vai ser boa.
- Amanhã à noite na casa dela. - Não vou poder.
Ia te chamar pra cerimônia de premiação da minha avó.
- Amanhã? - No auditório.
Que chato.
Adoraria, mas…
Relaxa, a sua parece melhor.
Não pode perder.
- O namoradinho vai estar lá? - Calado…
Não aguento, Bruno.
O Rai me enlouquece.
É muito sensível. Não sei se está se fazendo de difícil.
Mas me deixa com tesão.
Não consigo focar na aula.
Vim aqui para aprender filosofia.
Verdade.
Basta ele rir e você acha que está a fim.
Ele fala com outros caras e te dá ciúmes.
Sei como é isso por Rubio.
Mas aquilo deu certo.
Acho que vai ter muita surpresa nessa festa.
Se achar a ocasião, chego junto. Se ele não estiver a fim…
Sempre vai ter o Bruno.
O diploma.
- Quer que eu me sinta mal? - De jeito nenhum.
Olha para ele.
Dá só uma olhada.
Minha avó vai sentir sua falta.
Não faça isso, Bruno.
Não faz isso o quê?
Mas, cara, você nunca me falou isso!
Eu sei, a culpa não é sua.
Mas eu estou muito zangado com a sua empresa
e vou desabafar com você!
Ué, ele desligou.
Não ria, garoto.
Nosso multiprocessador veio
com defeito e não podemos reclamar.
- Vá à loja. - Comprei na internet,
mas foi a última vez!
Acho que não vai ficar para o jantar.
Não, eu tenho uma festa.
Ah, tudo bem.
Ah, agora eu entendi.
Ficou aí malhando até agora que nem um desvairado,
se exercitando…
Só pode ser namorada.
Nada, é o Rai.
- E aí, rapaz? - Cara…
Tenho péssimas notícias.
O Biel morreu.
Sem essa!
Ataque cardíaco.
Morte súbita, sabe?
O enterro vai ser hoje.
Preciso de ajuda com o caixão.
Já tem algum?
Ainda não,
mas vai chegar às sete.
Oito.
Não dá para descer essas ruas
com o carro do Henry.
Vai levar o caixão pelas ruas?
Caixão? Que caixão?
Quer o Biel dentro dele ou não?
Ficou maluco?
E quer que eu diga isso na frente de todos?
Não é suficientemente pessoal.
Eu prefiro este.
É seu ou foi tirado de algum filme?
Eu sei fazer as coisas.
Você está maluco. Não vou na sua, não sou suicida.
Não posso ler isso na frente de todo mundo.
Vão pensar que fiquei maluca!
- Já deve ter feito pior. - Você nunca saberá.
Como quiser.
Não gostei do vestido.
Está decidido a estragar minha noite?
Não combina, está fora de moda.
É mais jovem.
Para descobrir minha idade, só com Carbono 14.
Viu?
Ainda consegue achar graça de você mesma.
Por que escrever algo tão…
Tão o quê?
- Sem graça. - Mas serve.
Está boicotando o grande prêmio.
Se soubesse disso,
não teria te convidado. Vou usar o que eu quiser,
porque não quero fazer uma cena.
Não sou como o seu pai!
Mas que coisa!
Seu pai era como eu.
Vai me dar alguma coisa?
Claro, uma camisa olímpica.
E uma medalha enquanto isso.
Um ingresso. Tenho carteira de professora.
Puxa, devo ter deixado na outra bolsa.
Vai ter pagar os dois. São seis euros.
Não pode estar falando sério!
Sem a carteira, não posso fazer.
Eu já disse que está em casa.
Posso ir buscar, se precisar, mas é ridículo.
- Mãe… - Calada você.
Olha, eu sou professora. O que gostaria de aprender?
Monadologia de Leibniz?
Posso dar uma rápida explicação em monadologia.
- Por favor… - Nós vamos gastar dinheiro aqui!
Vamos sair pelo corredor das lojas, está bem?
Se não quer nos deixar entrar no museu, tudo bem.
- Vamos, Laura. - Não precisa. Toma.
Seu ingresso gratuito de professora.
São três euros, então.
Cartão de crédito.
Por que você reclama tanto?
Eu te envergonho?
E quando começa a cantar?
Você também canta.
Mas eu sei cantar.
Vá andando. Preciso ir ao banheiro.
A RESTAURAÇÃO DOS JOGOS OLÍMPICOS
Vamos.
Laura querida…
Que foi? Você está bem?
Eu canto bem.
É isso?
Claro, você canta muito bem.
Você disse que não.
O que eu disse…
Desculpe, não quis dizer isso.
Você canta bem sim.
Excelente, do seu jeito.
Agora vamos.
Vamos, e hoje pode escolher o filme, se quiser.
Sim, mas eu canto bem.
Canta sim.
Minerva!
Sei que é cedo,
mas não sei que gravata usar.
Qual a melhor para ir ao além?
Deixe-me ver as gravatas.
- Essa está legal. - Beleza.
Vim de terno, já posso colocar?
Não, primeiro vamos ao meu quarto.
Para quê?
Para a maquiagem.
Estou contigo em espírito.
Estou adorando morrer.
Cara, isso pesa uma tonelada.
O que tem aí?
Suco de laranja, limonada, água…
- Está todo mundo olhando. - Gosto que me olhem.
- Com licença, cuidado! - Licencinha.
Com licença!
É isso.
Olha a frente!
Desculpe.
- Com licença. - Espere!
Viu alguma coisa?
Sim, mas não gostei.
- Vamos. - Puxa, proibição
está de volta!
Estou louco para tomar uma.
Etienne, como vai?
Pronto para chorar?
Caras como eu não choram.
Não.
- Biel! - Já vai!
Não ligue para eles.
Chupou laranja?
- Sim, te incomoda? - Não, claro que não.
Tudo bem, terminei.
E aí?
Fiquei bem ou pareço um morto do Dia das Bruxas?
Parece um defunto com muito estilo.
Vamos?
Vamos nessa.
Pessoal,
o Biel está morto.
Ele parece um banqueiro!
Nada mal, hein?
Incrível.
É do meu pai.
Já volto!
- Um brinde ao Biel! - Maravilha!
Minerva, Biel…
Pode entrar.
Eu tenho que entrar aí?
Não pode dar para trás agora.
Eu sei, mas…
Um momento aí, iam brindar sem mim?
Eu trouxe bolo, como fazem nos Estados Unidos.
Valeu.
E o livro dos pêsames
para as mensagens ao morto.
Vai estar cheio em dois minutos.
Quero beber!
Eu também!
Tem que ficar pelo menos uma hora.
Escute, pessoal…
Foi muito bom conhecer vocês,
todos foram ótimos amigos.
Saio feliz desta vida.
- Boa! - Legal!
Está lotado.
Pois é.
Mas ninguém está prestando atenção em mim.
Nos abandonaram aqui.
Típico deste país. Ninguém liga para os artistas.
- O táxi era confortável. - E o motorista não conversava.
É, mas a gente pagou.
Em Madri teriam me mandado um chofer à porta
com duas garrafas.
Uma com café, e outra com sopa para aquecer.
Nos tratam como realeza.
Droga, podiam ter me dado esse prêmio lá.
- Você nem ia tocar na sopa. - Não.
Mas seria bom receber isso.
- Não está nervosa? - Nem um pouco.
É só ir lá e ler um discurso.
Ah, seu bostinha!
- É melhor ficar nervosa. - Você quer me matar?
- Vamos ver. - Ficou maluco?
Você é a grande Calduch, e sabe bem
falar com o público sem precisar de roteiro!
Vai dar certo. Você é mãe do meu pai.
Tudo bem.
Não o prepararam direito?
Foi um hedonista inveterado.
Olhem só para ele.
Frio e pálido.
Tudo por se voltar ao puritanismo.
Foi isso que o matou.
Quero uma cerveja.
Foi um rapaz generoso.
Nem precisava pedir para copiar.
Ora, não vamos exagerar também.
Era um mão de vaca.
Só ficava me pedindo para pagar quatro folhas chamequinho.
Quatro!
Era ótimo aluno, o melhor da turma.
O garoto mais simpático da escola.
Façam silêncio
por dez segundos?
NÃO TE CONHECI MAS SEI QUE FOI UM ÓTIMO RAPAZ
A nós!
Não foi bem assim.
Na vila, a gente encostou o caixão na parede.
- E mais… - Quem é esse cara?
Como posso saber?
- Não contou para eles? - Tranquilo, é assim que fazemos.
É mais o estilo vampiro, né?
Este é Arnau, meu namorado.
Caramba.
Você nunca falou!
Nem me liguei, namoramos há três anos.
Caramba, eu sou Pol. Muito prazer.
- Oi, Pol. - Rai.
Estudo matemática. Deve ter me visto.
Vai cansá-los com esse papo de matemática.
Estou muito feliz
com o prêmio que estão me outorgando.
Profissionais como…
Com este prêmio, estão, na verdade, dando-me a aposentadoria.
Mas quem disse que quero parar de trabalhar?
É um ótimo prêmio,
mas podem ficar com ele.
Portanto, do fundo do meu coração,
produtores, donos de teatros, diretores…
não tentem se livrar de mim.
Quero continuar trabalhando.
E não venham me dizer que não há protagonistas femininas.
Mudem o sexo do personagem.
Eu poderia ser a mãe de Molière, um misantropo, a rainha Lear…
Vistam-me de Tirésias, e posso me tornar um lago.
Mas nunca se esqueçam de que sou Calduch,
e quero permanecer assim para agradar a todos.
Famílias de vítimas querem a pena de morte, e têm razão.
Prisão perpétua não bastaria?
É pior, uma morte lenta. O melhor é resolver logo.
Cadeia custa muito dinheiro público.
- E a pena de morte… - Vai dormir!
Quando fala de dinheiro, ele acorda logo.
Europeus são mais inteligentes que americanos.
Europeus mais inteligentes?
A França inventou a guilhotina, a Alemanha causou o Holocausto,
e na Espanha matam touros. Muito inteligentes mesmo.
Melhor tirar o Biel do caixão e jogá-la.
- Obrigado. - Aqui, para se hidratar.
Vamos levar esta festa para o terraço.
Vamos lá.
- É mesmo? - Sim.
Até que enfim.
Parem, vão acabar se machucando.
Você é meu ídolo.
Qual o seu problema?
Meu Deus, estão malucos!
- Laura, você está bem? - E você?
O que é Monad?
É muito complicado.
Coisa de filosofia.
Você nunca ensina filosofia
para mim.
Nunca vou aprender.
É muito difícil mesmo, querida.
Até os alunos odeiam a Monadologia de Leibniz.
Não estava na aula errada no primeiro dia?
- Você foi para matemática. - É, mas foi culpa do Biel.
Que horror, foi engraçado.
É, eu paguei um mico.
Esta festa está ótima.
Verdade.
Graças a você, Oti, e seus costumes da roça.
Oti, vem cá!
Venha, Oti!
Que foi?
A gente queria te agradecer por esta noite macabra.
É, foi bem estranha, mas eu adorei.
- Eu amei. - Beleza, cara.
Sim, principalmente considerando que seu pai faleceu.
Oti…
Por que disse isso?
Eu não quis dizer.
Por quê? Já viu alguém morrer?
Está bem, já chega.
Não é legal, isso passou dos limites.
Pol, o que deu em você?
Quis dizer que é admirável.
Sei que ele passou por isso.
Oti, queria te apresentar uma pessoa.
Não esquenta. Ela falou sem pensar.
Como naquele dia que ela deu em cima de mim.
- Não brinca. - Pois é.
Está com o matemático, mas deu em cima de mim.
Língua e tudo o mais, me tocou por inteiro.
- E como ela faz, cara? - Pois é…
Cara, acabou o uísque.
Dividimos?
Tudo bem.
Com um canudo, vai direto para a cabeça.
- É mesmo? - É.
Ao mesmo tempo.
Um, dois, três.
Estou selvagem outra vez
Seduzido de novo
Uma criança choramingando de novo
Enfeitiçado
Incomodado
E confuso
Estou
Não pude dormir
E não poderia
Quando o amor veio me dizer
Não deveria dormir
Enfeitiçado
Incomodado
E confuso
Estou
Perdi meu coração
O que foi feito dele?
É frio, eu concordo
Ela pode sorrir, mas eu adoro
Embora a risada
Esteja em mim
Cantarei para ela
Cada primavera para ela
E esperar pelo dia
Quando me agarro a ela
Enfeitiçado, incomodado
E confuso
Estou
Não sabemos seus últimos desejos,
mas vai ter que beber de canudinho com o seu parceiro Pol.
Não quero que você morra, Rai.
Anda logo, acorda, cara.
Não morra, por favor.
Cara, o que está havendo?
Você gosta de homem?
Ou sou só eu?
O que está fazendo, idiota?
Será que…
bissexualidade existe mesmo?
Vá para o inferno, Rai.
É sério, já esteve com outros caras?
Você nunca disse.
Pessoal, que decepção.
O Etienne é gay.
Sempre faço besteiras.
Primeiro com o Rai. Agora, com o francês.
Não devia ter feito isso.
Calma.
Pol.
Ainda está de ressaca?
O que você quer?
Levanta, garoto. Já dormiu demais.
Passou o domingo inteiro na cama.
- Laura. - Mãe?
Contou para o seu pai que eu bebi?
Isso foi o cúmulo, sabia?
Estou trabalhando.
Pode parar um instante. Sou a sua mãe.
Venha.
Fique sabendo que por causa dessa gracinha,
não vamos mais poder nos ver.
É isso que você quer?
Nunca mais me ver?
Ele disse que as visitas acabaram.
Só porque você encontrou umas garrafas?
Eu escondi mesmo.
Se encontrá-las, esvazie.
E o que sirvo aos convidados?
Tinha um monte de garrafas.
É claro, Laura.
Para um monte de convidados.
Tenho uma vida social.
Não posso convidar quem eu quiser?
Você quer ir morar com o Victor?
Ah, esquece. O idiota do seu pai não quer você lá.
Não tem a paciência nem o entendimento que tenho com você
desde que nasceu.
Já chega, mãe.
É, eu vou parar.
Fique bem.
Não piore mais isso.
Se disser ao seu pai que eu briguei com você,
só me verá em 20 anos.
Meu Deus.
Aquela mulher…
A vizinha com as flores.
É tão sozinha…
Deve ter alguém.
Não aparece ninguém.
O telefone nunca toca.
Ela é solitária.
Sei como é isso.
Você nunca foi solitário como ela.
Verdade.
Mas sei como é perder
a coisa mais importante da vida.
Nós dois sabemos.
Tirei seis em Lógica.
Me dá parabéns?
Parabéns!
Não pude acessar o campus virtual.
Aqui, use o meu.
- Valeu. - Parabéns, Pol.
Certo.
- E você, Rai? - Seis e meio.
Um três?
Não está certo.
- Ah, isso não. - Calma, Biel.
Pode fazer de novo.
Foi mal também?
Não, tirei sete.
Você, sete?
É, tirei sete e você três.
E daí?
Eu sou boa em Lógica.
Causa sui.
Causa de si mesmo.
É paradoxal, alguma coisa causou.
Substância não causada por ninguém,
mas com um impacto na própria causalidade.
Baruch Spinoza reflete
em "Ética Demonstrada à Maneira dos Geômetras".
Podem comprar ou pegar na biblioteca.
A proposta dois diz que
duas substâncias com atributos diferentes
nada têm em comum.
"Se tiverem,
de acordo com o axioma cinco,
não poderão compreender-se."
"De acordo com o axioma quatro,
um não pode ser a causa do outro."
Quod erat demonstrandum.
Não acham que todos somos hedonistas e kantistas?
Me pegou desprevenida.
É minha culpa.
Ajudando-os a se conhecerem.
Sente-se.
É impressão minha ou está passando por uma crise?
Olha, um soluço.
Droga.
Me lembra muito o professor que te falei.
Que você muito admirou.
Qual o nome dele?
Merlí.
Ele era um mago?
Praticamente.
Está querendo que eu te ensine um truque?
Como se pode fugir da dor se ela nunca estiver presente?
Como evitamos a busca do prazer?
Temos que satisfazer os nossos desejos.
A reflexão pode nos salvar da angústia
de não ter o que desejamos?
Parece que ambos estamos em crise.
Eu não estou em crise.
Eu causo crises.
Se estiver deprimido, prepare-se que vai piorar.
Você é jovem, e eu te aviso,
isso vai piorar.
Filosofia nos ajuda a lidar com a dor?
Dor física?
Doença, e por não ter a vida que desejamos?
Acho que a filosofia pode ajudar um pouco nesses casos.
Temos que satisfazer os desejos.
Dar ao corpo o que ele pede.
Não enchê-lo de conceitos fracos diante da força dos sentimentos.
Não queremos noções
como Monad ou res cogitans.
Queremos comer, dormir, beber e transar.
Legendas: Marcos A Liberato