1
00:01:49,640 --> 00:01:51,840
Collons, tio, se'ns farà de nit!

2
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
Ja ho tens, xaval.

3
00:02:00,480 --> 00:02:02,560
"Jo soc jo i la meva circumstància".

4
00:02:23,080 --> 00:02:25,240
Biel, gràcies per preguntar abans.

5
00:02:25,320 --> 00:02:27,280
He entès millor l'explicació.

6
00:02:30,360 --> 00:02:32,120
Esclar, de vegades és complicat.

7
00:02:32,200 --> 00:02:33,920
A mi també em passa.

8
00:02:39,800 --> 00:02:41,240
- Vinga.
- Amb tu no.

9
00:02:43,120 --> 00:02:44,640
Tens algun problema?

10
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
A l'institut ja eres així?

11
00:02:47,120 --> 00:02:48,040
Així com?

12
00:02:48,120 --> 00:02:50,600
Necessitaves demostrar que ets el millor?

13
00:02:50,680 --> 00:02:53,720
- Jo no tinc cap necessitat…
- Sí que la tens.

14
00:02:53,800 --> 00:02:56,680
I a més et rius
dels companys quan pregunten.

15
00:02:56,760 --> 00:02:59,160
- Minerva…
- Em sembla ofensiu, Pol.

16
00:02:59,240 --> 00:03:00,200
No et reconec.

17
00:03:00,280 --> 00:03:02,360
Si ets així, no em caus gens bé.

18
00:03:02,440 --> 00:03:04,920
Vale, molt bé. És el que hi ha. Adeu.

19
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Adeu tu, guapo.

20
00:03:06,200 --> 00:03:07,720
Que et fotin, <i>pelotuda</i> .

21
00:03:07,800 --> 00:03:09,240
Imbècil.

22
00:04:13,160 --> 00:04:15,720
Ens fotrà un bon xute de <i>conjunto vacío</i> .

23
00:04:48,240 --> 00:04:49,120
<i>Que hi ets?</i>

24
00:05:18,400 --> 00:05:21,160
ens anirà bé a tots
treure'l de la biblioteca.

25
00:06:04,320 --> 00:06:06,960
Fem junts el treball
de problemes filosòfics?

26
00:06:11,400 --> 00:06:14,440
- El feu junts?
- No et preocupis. Ja buscaré algú.

27
00:06:14,520 --> 00:06:16,000
No, no vull molestar.

28
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
Disculpeu l'escena amb el Pol.

29
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
- No passa res.
- Tranquil·la.

30
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
Em molesta la seva pedanteria.

31
00:06:26,640 --> 00:06:29,360
Qui tingui dubtes ha de poder preguntar.

32
00:06:29,440 --> 00:06:31,240
- Venim a aprendre.
- Sí.

33
00:06:55,800 --> 00:06:56,720
I això?

34
00:06:56,800 --> 00:06:57,720
Per a tu.

35
00:07:00,120 --> 00:07:02,760
Saps que odio les tasses motivacionals.

36
00:07:06,480 --> 00:07:07,520
NO CANVIÏS MAI

37
00:07:07,600 --> 00:07:09,080
Ah, esclar.

38
00:07:09,160 --> 00:07:11,000
Tu no has de canviar. Ets perfecta.

39
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
I a més és guapa.

40
00:07:23,320 --> 00:07:24,160
Te verd.

41
00:07:30,560 --> 00:07:31,440
Digui.

42
00:08:36,880 --> 00:08:41,120
si per a tota assignació ve baixa,

43
00:08:41,200 --> 00:08:44,400
ve baixa d'alfa és igual

44
00:08:44,480 --> 00:08:46,840
a ve baixa de beta, sí?

45
00:09:15,960 --> 00:09:17,920
Ja vaig aprovar metafísica.

46
00:09:18,520 --> 00:09:21,440
Sé què és la substància.
Conec la metàfora del riu.

47
00:09:24,680 --> 00:09:26,160
Disfruta la teva tassa

48
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
i el teu termo de te verd.

49
00:09:29,760 --> 00:09:31,440
Et dic que és te i punt.

50
00:09:31,520 --> 00:09:33,240
Avui potser sí, però…

51
00:09:34,480 --> 00:09:36,040
Ja sabem de què parlem.

52
00:09:36,600 --> 00:09:38,240
M'estàs jutjant, Sílvia?

53
00:09:38,320 --> 00:09:40,040
Ah, no, ja m'has condemnat.

54
00:09:40,120 --> 00:09:42,320
T'ho dic perquè m'importes, collons.

55
00:09:42,400 --> 00:09:44,640
Afronta aquest problema.

56
00:09:44,720 --> 00:09:47,120
- I el de ta filla.
- No creuis la línia.

57
00:09:47,200 --> 00:09:48,320
Ni se t'acudeixi.

58
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
Som amigues, no terapeutes.

59
00:09:51,160 --> 00:09:53,360
Doncs ja l'he creuada, la línia.

60
00:10:10,160 --> 00:10:11,320
Noi!

61
00:10:23,920 --> 00:10:26,400
Filologia hispànica, com l'Esther.

62
00:10:26,480 --> 00:10:28,440
Oh, l'estany!

63
00:10:28,520 --> 00:10:31,920
Amb els peixos. Que bo!

64
00:10:57,360 --> 00:10:58,960
Quins records!

65
00:11:06,880 --> 00:11:08,480
Estic molt nerviosa.

66
00:11:10,360 --> 00:11:12,120
Em fa molt mal l'esquena.

67
00:11:14,680 --> 00:11:15,960
Saps fer massatges?

68
00:11:16,800 --> 00:11:18,760
No, però què vols que faci?

69
00:11:25,560 --> 00:11:27,360
Para, pressiona aquí.

70
00:11:28,200 --> 00:11:29,360
Aquí.

71
00:11:32,800 --> 00:11:34,560
- Molt, poc?
- Fes força.

72
00:11:38,520 --> 00:11:39,960
Biel, ets boníssim.

73
00:11:43,520 --> 00:11:44,680
Quina merda de dia.

74
00:11:46,920 --> 00:11:49,760
Si vols comprem un pastís <i>red velvet</i> .

75
00:11:52,320 --> 00:11:54,280
Com saps que m'agrada?

76
00:11:59,200 --> 00:12:00,240
Quina memòria!

77
00:12:01,040 --> 00:12:03,040
És veritat, m'encanta.

78
00:12:04,040 --> 00:12:05,840
I et confesso una cosa.

79
00:12:06,520 --> 00:12:07,800
Em posa calenta.

80
00:12:14,880 --> 00:12:15,920
Rai.

81
00:12:30,560 --> 00:12:33,240
Si saluda tan alegre és que ve acompanyat.

82
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
Pare, quina bona planta!

83
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
- On vas tan elegant?
- Em canvio i marxem.

84
00:12:56,680 --> 00:12:58,000
Ja era hora.

85
00:12:58,640 --> 00:13:01,560
M'he d'adaptar a la nova situació

86
00:13:01,640 --> 00:13:03,800
i enfrontar-me a allò desconegut.

87
00:13:04,760 --> 00:13:07,600
La frase no és meva.
És de l'Eduard, el del quiosc.

88
00:13:07,680 --> 00:13:08,520
Va, passa.

89
00:13:26,800 --> 00:13:27,640
Mama.

90
00:13:29,120 --> 00:13:30,080
Hola, carinyo.

91
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
Collons, per què vens?

92
00:13:32,680 --> 00:13:34,880
No l'hi diguis a ton pare.

93
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
Només et volia veure.

94
00:13:36,600 --> 00:13:38,160
- Estàs bé?
- Sí.

95
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
Me n'alegro.

96
00:13:41,600 --> 00:13:44,840
Quina bona olor fan aquestes flors!

97
00:13:47,280 --> 00:13:49,880
Només volia dir-te que no vull que pensis

98
00:13:49,960 --> 00:13:52,360
que m'he passat el cap de setmana a casa

99
00:13:52,440 --> 00:13:55,160
amb amics, brindant amb cava.

100
00:13:56,760 --> 00:13:58,440
Tu no em veus bé?

101
00:14:00,680 --> 00:14:03,440
Estic treballant.
Si em veu el cabró del cap…

102
00:14:04,880 --> 00:14:05,920
Sí, ja marxo.

103
00:14:07,040 --> 00:14:08,920
M'encanta veure't en plena forma.

104
00:14:10,200 --> 00:14:12,440
Tinc ganes de mirar pel·lis amb tu.

105
00:14:13,560 --> 00:14:14,480
Jo també.

106
00:14:21,440 --> 00:14:22,520
Adeu, carinyo.

107
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
<i>Potser en puc aconseguir vuit.</i>

108
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
<i>Tomás.</i>

109
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
<i>Aquesta col·lecció, ben venuda</i>

110
00:14:37,120 --> 00:14:38,880
<i>i subhastada, val el triple.</i>

111
00:14:39,800 --> 00:14:40,920
<i>O més.</i>

112
00:14:42,480 --> 00:14:43,400
<i>Te'l quedaràs.</i>

113
00:14:46,960 --> 00:14:48,920
<i>És com si t'estigués robant.</i>

114
00:14:49,520 --> 00:14:50,360
<i>Tranquil.</i>

115
00:14:50,920 --> 00:14:52,400
<i>Tu mai podries robar-nos.</i>

116
00:14:59,320 --> 00:15:00,840
Simplement estem bé.

117
00:15:02,640 --> 00:15:04,720
I el millor, em fas venir son.

118
00:16:56,720 --> 00:16:57,680
Que guai.

119
00:18:12,760 --> 00:18:13,600
Mira.

120
00:18:14,320 --> 00:18:15,160
"Jo".

121
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Cabró.

122
00:19:17,000 --> 00:19:18,080
Aigua.

123
00:20:15,000 --> 00:20:15,960
Ai, merda!

124
00:20:17,440 --> 00:20:18,520
Trenta iguals.

125
00:20:24,360 --> 00:20:25,760
Vull anar amb l'Esther.

126
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
Ni que fos Steffi Graf.

127
00:20:32,760 --> 00:20:34,000
Va, Vicky, saca.

128
00:20:40,800 --> 00:20:43,400
Com que <i>out</i> ? Ha entrat, tia.

129
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
Ha anat fora. No tens vista?

130
00:20:55,360 --> 00:20:58,120
No, no necessito cap descans.
És vostra, va.

131
00:21:10,280 --> 00:21:12,360
Puta! Li has fet mal.

132
00:21:16,560 --> 00:21:18,960
Hauria pogut ser jo. N'estic farta.

133
00:21:20,640 --> 00:21:23,200
No em dona la gana. Estic farta de callar.

134
00:21:23,280 --> 00:21:25,080
- Ves amb compte.
- Ai, dona.

135
00:21:25,160 --> 00:21:27,440
- Ha sigut sense voler.
- Sí, com tot.

136
00:21:27,520 --> 00:21:29,320
Es folla ton fill sense voler.

137
00:21:42,120 --> 00:21:44,240
Tu tampoc ets una santeta, germana.

138
00:21:45,440 --> 00:21:47,840
Fa bastant que et tires el mexicà.

139
00:21:58,760 --> 00:22:00,800
- Per què l'hi has dit?
- Ho sento.

140
00:22:50,720 --> 00:22:52,840
<i>Ta mare, Rai. Ta mare, cabró.</i>

141
00:22:52,920 --> 00:22:53,840
Ma mare què?

142
00:22:53,920 --> 00:22:55,520
Li ha trencat el braç a ta tia.

143
00:22:55,600 --> 00:22:57,000
Què cony dius?

144
00:22:59,920 --> 00:23:01,840
És veritat que esteu embolicats?

145
00:23:01,920 --> 00:23:03,120
Collons.

146
00:23:03,720 --> 00:23:07,120
<i>Estaven jugant a tenis</i>
<i>i la Susana s'ha revolucionat.</i>

147
00:23:10,760 --> 00:23:12,320
Ma mare sap lo de ma tieta.

148
00:23:14,400 --> 00:23:15,920
Problemes de <i>pijo</i> , xaval.

149
00:23:17,160 --> 00:23:18,200
Henry, escolta'm.

150
00:23:19,200 --> 00:23:21,320
Ves a buscar ma mare, l'agafes

151
00:23:22,200 --> 00:23:23,880
i li dius que sé això vostre.

152
00:23:24,440 --> 00:23:25,520
No, això no…

153
00:23:26,000 --> 00:23:27,920
Sí, Henry, us he vist.

154
00:23:28,000 --> 00:23:30,720
<i>No soc idiota. Ho heu fet a tot arreu.</i>

155
00:23:42,840 --> 00:23:44,240
<i>El faré fora de casa.</i>

156
00:23:52,680 --> 00:23:54,720
Això de l'Esther deu anar per aquí.

157
00:24:00,560 --> 00:24:03,640
- És fastigós.
- És la vida real, carinyo.

158
00:24:20,360 --> 00:24:22,880
- Què passa?
- He parlat amb el Rai.

159
00:24:23,920 --> 00:24:26,080
Sap que vostè i jo…

160
00:25:11,000 --> 00:25:14,840
- Estava pendent d'altres coses.
- Concentra't una mica, eh.

161
00:25:19,920 --> 00:25:23,560
Ho faig des del primer dia,
però no em fan cas. Són descuidats.

162
00:25:25,880 --> 00:25:28,000
Insinua que no treballo bé?

163
00:25:28,080 --> 00:25:30,960
Per aquesta tonteria dels llibres?

164
00:25:31,040 --> 00:25:33,000
Per a tu és una tonteria?

165
00:25:33,480 --> 00:25:35,760
- Minerva, parlem?
- No t'hi posis.

166
00:25:54,720 --> 00:25:56,680
És increïble. Per què t'hi poses?

167
00:25:56,760 --> 00:25:58,920
- Altre cop la supèrbia!
- Joder.

168
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Et va costar aconseguir la beca.

169
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
- Vols que es cansin de tu?
- Ja soc gran.

170
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
Pots entrar i fotre-li quatre crits

171
00:26:06,760 --> 00:26:07,920
o si no et relaxes.

172
00:26:09,000 --> 00:26:10,640
I vens a sopar a casa meva.

173
00:26:10,720 --> 00:26:11,560
Estàs boig.

174
00:26:14,160 --> 00:26:15,480
El xulo de classe.

175
00:26:15,560 --> 00:26:17,600
Ah, et poses en mode irònic.

176
00:26:17,680 --> 00:26:19,200
No, ho dic de debò.

177
00:26:21,600 --> 00:26:23,760
Jo a l'institut necessitava destacar.

178
00:26:24,800 --> 00:26:26,440
Suposo que per inseguretat.

179
00:26:27,560 --> 00:26:29,360
Estic en vies de canvi.

180
00:27:17,600 --> 00:27:18,520
Laura?

181
00:27:18,600 --> 00:27:19,480
Mama.

182
00:27:20,680 --> 00:27:22,160
- Què hi fas aquí?
- Mama.

183
00:27:25,960 --> 00:27:27,440
- Ho sap ton pare?
- No.

184
00:27:28,480 --> 00:27:30,120
Tindrem problemes.

185
00:27:30,200 --> 00:27:32,000
Per què has vingut si no toca?

186
00:27:33,760 --> 00:27:35,000
Espera, que li truco.

187
00:27:36,880 --> 00:27:38,680
No deus voler que es preocupi.

188
00:27:39,320 --> 00:27:41,080
Ho ha de saber. Espera.

189
00:27:47,040 --> 00:27:48,560
Félix, està amb mi.

190
00:27:49,240 --> 00:27:50,880
No, no comencis.

191
00:27:50,960 --> 00:27:52,840
Era al portal, sense avisar.

192
00:27:54,880 --> 00:27:55,800
No ho sé.

193
00:27:55,880 --> 00:27:57,440
No li deixes veure'm.

194
00:27:57,520 --> 00:27:58,920
He sigut jo, papa.

195
00:27:59,800 --> 00:28:00,760
Ja l'has sentit.

196
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
Deixa que es quedi.

197
00:28:04,360 --> 00:28:06,120
Estem aquí fins que vinguis.

198
00:28:08,200 --> 00:28:09,120
Que sí.

199
00:28:31,080 --> 00:28:33,680
Sort que el sexe no tenia importància.

200
00:28:51,320 --> 00:28:53,520
A la mama li encantava l'epifania.

201
00:29:12,080 --> 00:29:13,000
Cuida-la.

202
00:30:24,840 --> 00:30:26,960
- I l'hi ha apujat?
- Joder, que sí.

203
00:30:32,240 --> 00:30:34,760
Jo no m'hi hauria atrevit. No és no.

204
00:30:47,280 --> 00:30:49,960
Sembla que vagis
demanant perdó per la vida.

205
00:30:57,960 --> 00:31:00,800
S'ha d'insistir de manera hàbil, creativa.

206
00:32:36,920 --> 00:32:38,360
Brindem per la Minerva.

207
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
Gràcies.

208
00:32:43,120 --> 00:32:44,440
Per mi també, no?

209
00:32:44,520 --> 00:32:45,640
Esclar, home.

210
00:32:45,720 --> 00:32:47,440
Brindem pel Pol.

211
00:32:47,520 --> 00:32:49,960
I per la noia que vas portar ahir.

212
00:32:50,040 --> 00:32:52,440
I si portes un noi també brindarem.

213
00:32:54,880 --> 00:32:55,760
D'acord.

214
00:33:06,120 --> 00:33:09,320
Una peça és
la de l'anunci de l'espuma d'afaitar.

215
00:33:09,400 --> 00:33:10,560
No siguis cutre.

216
00:33:10,640 --> 00:33:12,920
Cadascú té els seus referents.

217
00:33:13,000 --> 00:33:13,840
Minerva,

218
00:33:14,480 --> 00:33:16,760
estàs molt callada per ser argentina.

219
00:33:16,840 --> 00:33:19,440
- Papa…
- Tranquil, deixa'l.

220
00:33:19,520 --> 00:33:21,120
Deixa'l diu.

221
00:33:21,840 --> 00:33:23,240
Que bé veure't!

222
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
És que m'encanta com sona.

223
00:33:25,840 --> 00:33:27,760
Els argentins em cauen molt bé.

224
00:33:28,560 --> 00:33:29,520
Són apassionats,

225
00:33:29,600 --> 00:33:31,200
ballen el tango,

226
00:33:31,760 --> 00:33:32,880
van al psicòleg…

227
00:33:32,960 --> 00:33:34,720
Alfonso, tot això són tòpics.

228
00:33:35,280 --> 00:33:36,960
Els catalans són garrepes,

229
00:33:37,040 --> 00:33:38,480
estalviadors,

230
00:33:38,560 --> 00:33:41,200
seriosos,
tenen un sentit de l'humor refinat,

231
00:33:41,280 --> 00:33:42,320
són del Barça…

232
00:33:42,400 --> 00:33:43,840
Vale, ja ho capto.

233
00:33:45,000 --> 00:33:46,440
Potser són tòpics,

234
00:33:46,520 --> 00:33:49,280
però després coneixes argentins
i és veritat.

235
00:33:49,800 --> 00:33:51,680
El futbol, el mate… Són així.

236
00:33:52,360 --> 00:33:54,320
Els encanta Barcelona.

237
00:33:54,960 --> 00:33:57,920
A nosaltres també ens agrada Buenos Aires.

238
00:33:58,000 --> 00:34:00,440
A veure, papa, tu hi has estat?

239
00:34:02,480 --> 00:34:04,040
I coneixes algun argentí?

240
00:34:06,560 --> 00:34:07,720
No opinis tant,

241
00:34:07,800 --> 00:34:10,400
que hi ha gent a taula
que en sap més que tu.

242
00:36:59,960 --> 00:37:02,080
Marxo a Madrid uns dies amb l'Esther.

243
00:38:24,560 --> 00:38:26,400
Simpàtic, ton pare.

244
00:38:26,480 --> 00:38:28,360
Avui ha parlat massa.

245
00:38:28,440 --> 00:38:30,240
És un personatge.

246
00:38:31,080 --> 00:38:33,120
Què insinuava amb allò dels nois?

247
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
Res.

248
00:38:36,560 --> 00:38:37,400
Coses.

249
00:38:37,480 --> 00:38:39,320
Ah, bé. Coses.

250
00:38:39,920 --> 00:38:41,600
Tens un bagul dels secrets.

251
00:38:43,480 --> 00:38:44,440
Com tu.

252
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
Què ha passat, Minerva?

253
00:38:48,640 --> 00:38:49,600
Va tot bé?

254
00:38:51,120 --> 00:38:52,040
Sí.

255
00:38:53,240 --> 00:38:54,280
Sí, bé…

256
00:38:54,960 --> 00:38:56,440
M'han trucat de l'Argentina.

257
00:38:58,800 --> 00:38:59,800
De vegades…

258
00:39:01,600 --> 00:39:02,800
Ja m'entens.

259
00:39:03,640 --> 00:39:06,040
No, si no m'ho expliques…

260
00:39:07,320 --> 00:39:08,280
Mare meva!

261
00:39:09,920 --> 00:39:12,160
- Què?
- La veïna de les plantes.

262
00:39:12,240 --> 00:39:15,040
- Què passa?
- S'ha desplomat, la pobra dona.

263
00:39:15,120 --> 00:39:16,200
Què dius?

264
00:39:17,440 --> 00:39:19,080
- Viu sola?
- Sí.

265
00:39:19,160 --> 00:39:20,600
Truqueu a l'ambulància.

266
00:39:22,760 --> 00:39:25,400
¡Senyora! No es mou.

267
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
- Està inconscient.
- La coneixeu?

268
00:39:27,680 --> 00:39:29,840
De veure-la. Sempre està sola.

269
00:39:29,920 --> 00:39:33,240
- L'hem d'anar a ajudar.
- Com? No et podrà obrir.

270
00:39:33,320 --> 00:39:36,120
Truquem als bombers
i que esbotzin la porta.

271
00:39:36,200 --> 00:39:39,640
Els de l'ambulància no ho faran.
Hem d'anar a ajudar-la.

272
00:40:12,360 --> 00:40:14,360
Pol, mon àvia està molt malalta.

273
00:40:15,760 --> 00:40:16,960
Es morirà.

274
00:40:18,320 --> 00:40:19,800
Li queda poc.

275
00:40:32,480 --> 00:40:33,920
Ai, Laura.

276
00:40:34,000 --> 00:40:36,080
M'encanta que hagis vingut.

277
00:40:36,960 --> 00:40:39,200
El que et vaig dir ahir era veritat.

278
00:40:40,800 --> 00:40:42,680
Allò de la beguda.

279
00:40:44,440 --> 00:40:45,840
Canviaré.

280
00:40:45,920 --> 00:40:48,240
El papa diu que vagis al metge.

281
00:40:48,320 --> 00:40:51,320
Sí, ja, però això ho he de decidir jo.

282
00:40:52,880 --> 00:40:56,400
Escolta, tu recordes
quan de petita et banyaves al riu?

283
00:40:56,480 --> 00:40:59,040
Sí. Hi tornarem, no?

284
00:41:00,240 --> 00:41:01,880
Potser sí.

285
00:41:01,960 --> 00:41:04,160
Si hi anéssim seria el mateix riu, no?

286
00:41:05,560 --> 00:41:08,640
Potser alguna roca estaria més desgastada

287
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
o baixaria més aigua.

288
00:41:11,400 --> 00:41:17,440
O sigui, sent el riu que coneixem,
no seria exactament el mateix riu.

289
00:41:18,600 --> 00:41:22,280
Doncs això mateix
ens passa a les persones.

290
00:41:26,720 --> 00:41:31,800
Som les mateixes,
encara que de vegades actuem diferent.

291
00:41:33,160 --> 00:41:36,320
Tenim una identitat, una essència.

292
00:41:37,680 --> 00:41:40,320
Encara que no sempre es mostri igual.

293
00:41:41,200 --> 00:41:44,440
D'això, en filosofia, se'n diu substància.

294
00:41:44,520 --> 00:41:47,600
- Substància?
- Sí.

295
00:41:47,680 --> 00:41:50,520
Molts filòsofs n'han parlat.

296
00:41:50,600 --> 00:41:55,240
Un d'ells, Leibniz,
un home molt intel·ligent,

297
00:41:55,320 --> 00:41:59,080
a la substància li va dir mònada.

298
00:42:00,080 --> 00:42:02,360
Ah, la mònada.

299
00:42:05,040 --> 00:42:09,200
Una substància tancada en si mateixa,
una mica com jo.

300
00:42:10,640 --> 00:42:13,600
Que em costa comportar-me amb normalitat.

301
00:42:15,440 --> 00:42:18,240
Però, a partir d'ara,

302
00:42:19,480 --> 00:42:21,520
m'agradaria deixar de ser…

303
00:42:22,120 --> 00:42:24,200
Una mònada?

304
00:43:31,920 --> 00:43:35,000
Subtítols: Maria Romero Soronellas