NETFLIX PRÄSENTIERT
EINE MOVISTAR+ ORIGINAL SERIE
Nazis.
In unserer Mensa!
Ein Symbol des Wahnsinns.
Wer nicht mitmachte, wurde getötet.
Dieses Foto ist wichtig, damit das nicht noch mal passiert.
Na ja, ist es doch schon.
Ruanda, Serbien, Chile, Argentinien.
Ohne Hakenkreuz, aber es ist passiert.
Waren wir nicht nur Bumsfreunde?
Okay.
-Wäre schön, mehr zu sein. -Ich will nicht gleich heiraten.
Nein, natürlich nicht.
Erst muss ich deinen Vater treffen.
Angeblich sind hier Holzwürmer in den Wänden.
Daher die Bauarbeiten.
Die Ausstellung ist cool, oder?
Habt ihr die Nazifotos gesehen?
Ja, unglaublich.
Echte Nazis, wie aus Schindlers Liste.
Ja, krasser Scheiß.
Da ist der Rektor!
Eine bescheidene Ausstellung, die zeigt, wie die Mensa
im Laufe der Geschichte aussah, Geschichte in Großbuchstaben.
Ich stelle Ihnen den Mann vor, der die Restaurierung leitet.
Ganz schön aufgesetzt. "Geschichte in Großbuchstaben".
Lasst uns reinschleichen!
-Ne. -Ach komm, Oti.
-Was denn? -Dafür ext man uns.
-Ist ja gut. -Ich hätte schon Lust.
-Gehen wir frühstücken. -Einen Kaffee.
-Klingt gut. -Oder Bier.
-Für einen starken Start. -Was redest du da?
Wartet mal, ich hab was überlegt.
-Lasst uns am Wochenende Ethik lernen. -Okay.
Minerva auch ist zurück aus Buenos Aires.
Super.
Oh, nein, ich habe vergessen, euch was zu sagen.
Zwei wichtige Dinge.
Erstens: Sie bleibt in Argentinien.
-Nein! -Echt?
-Was? -Ja, ihre Oma ist schwerkrank
und beißt bald ins Gras.
Alter, "Beißt ins Gras", kannst du das anders ausdrücken?
Ja, Mann, zeig etwas Mitgefühl.
Es stimmt doch.
Sie stirbt und Minerva will bei ihr sein.
-Scheiße. -Schade, dass sei nicht kommt.
-Irre. -Es war schwer für sie.
Sie war ja glücklich hier.
Was wolltest du uns noch sagen?
-Denn… -Ja.
Cosmo ist gestorben.
-Scheiße. -Armer Kerl.
Vor 15 Tagen. Ist okay, er war alt.
"Ist okay?" Er war dein Hund.
So eng waren wir nicht.
Sein Hund geht ihm am Arsch vorbei,
-dass mit Minerva auch. -Arschloch!
-Ich wünschte, sie käme zurück. -Ich auch.
Sie sollte bei der Debattierliga helfen.
Scheiße, der Debattierklub.
Debattierliga?
Vidal schlug mir vor, sie wieder einzuführen,
am Ende des Jahres,
ich organisiere sie.
-Nicht schlecht. -Cool, oder.
Da musst du echt gute Arbeit leisten.
Wir helfen ihm.
Ist eine Riesenaufgabe, aber er wird das toll machen.
Ich fange bald an, ich habe Bock.
Gut.
-Gratulation. -Danke.
Hey, María.
Was soll diese Debattierliga?
Ein ödes Treffen vier ergrauter Witwen.
Ernsthaft, lohnt sie sich?
-Ziehen die das durch? -Ja.
Aber warum organisiert sie Biel Roca?
Ich mag ihm, aber er kriegt das doch nicht hin.
Ah ja, aber du schon.
Sicher besser als er.
Aber ich mache das nicht alleine.
Warum nicht wir beide?
Zieh mich da nicht rein, meine Kurse machen genug Arbeit.
Ich muss nicht noch abendliche Debatten organisieren.
Okay, dann spreche ich mit dem Dekan.
-Das hilft sicher. -Klar, er organisiert mit.
Anscheinend wurde der Beamer repariert.
Heute nutzen wir ihn,
weil ich Ihnen etwas über
Carl Sagan erzählen will.
Ein Verfechter der Wissenschaft,
der den Kosmos wie kein anderer studiert hat.
So. Ah! Kommen Sie rein.
Er ist mein Date.
-Er heißt… -Axel.
Genau, Axel.
Er restauriert die Mensa und drückt sich vor der Arbeit,
indem er meinen Kurs besucht.
Okay, machen wir weiter.
Carl Sagan sagte einst:
"Irgendwo
wartet etwas Unglaubliches darauf,
bekannt zu werden."
DER BLASSBLAUE PUNKT
Dieses Foto ist über 30 Jahre alt.
Es zeigt unsere Galaxie, die Voyager-Sonde nahm es auf.
Dieser blassblaue Punkt hier
ist die Erde.
In Sagans Worten
ist unsere Heimat ein winziger Punkt
inmitten kosmischer Dunkelheit.
Wenn man bedenkt, wie klein wir sind,
hat es einen Sinn, sich gegenseitig zu töten?
Warum sollten wir nach Macht oder Ruhm streben?
Eric.
Man sagt, dass die Astronomie einem Demut lehrt.
Für Sagan verdeutlicht dieses Bild
unsere Verantwortung,
besser miteinander umzugehen.
Meine Frage an Sie ist etwas anders:
Welchen Sinn hat es, Gutes zu tun.
Der Gedanke,
dass es zum Zusammenleben notwendig ist.
Klar, aber manche Menschen wenden sich
gegen die Gesellschaft und nutzen die Guten aus.
Ich habe ein Problem mit dem Konzept "Gutes tun."
Ich weiß nicht…
Es ist so wie:
"Seht her, wie gut ich bin, ich bin der Erlöser."
Ist es nicht so?
Gutes zu tun heißt nicht, ein guter Mensch zu sein?
Menschen sind vielleicht nicht gut und böse,
sondern es gibt nur gute
und böse Taten.
Schlechtes bekämpfen ist wichtiger als Gutes tun,
also das Böse mit guten Taten beseitigen.
Dann sind wir uns einig.
Wir leben auf einer winzigen Bühne, die im All schwebt,
doch nur hier,
so weit wir wissen,
wurde die Ambivalenz zwischen Gut und Böse etabliert.
Hören Sie mal.
Ich brauche eine Meinung,
die nicht vor Angst vor der nächsten Ethikprüfung trieft.
Ihre Meinungen zu Gut und Böse?
In Namen des Guten wurde schon immer viel Böses getan.
Tolle Aussage!
Ja.
Hitler tötete Millionen Juden, in Namen des Guten,
der arischen Rasse, was schrecklich war.
Im Namen des guten ist alles erlaubt.
Beim Betrachten des Fotos der Erde
hält man inne und denkt,
es läuft alles auf eine Frage hinaus.
Was soll man mit einem Leben ohne Sinn anfangen?
Aber das ist die ganz große Frage, oder?
Na und?
Wenn du das so sagst, lebst du im Pessimismus.
Die Realität ist pessimistisch.
Eine weitere tolle Aussage.
So fing die Philosophie an.
Man betrachtete das Leben und fragte sich:
"Was für ein qualvoller Witz soll dieses Leben sein?"
Um verwirrt vom Leben zu sein,
braucht man das All-Foto gar nicht.
Man muss sich einfach seine Hand anschauen.
Ich schaue meine Hand an, und denke mir:
"Warum ist sie so beschaffen?
Warum gibt es
Millionen Hände im Universum, die gleich aussehen
und doch so einzigartig sind?"
Geht die Maschine wieder?
Hab den Filter wechseln lassen.
Ich soll die Fakultät verbessern,
nicht jedes kleine Detail.
Ich höre, Sie haben die Debattierliga wieder eingeführt.
Das war meine Idee,
natürlich mit der Einwilligung von Dr. Llorenç.
Der proaktivste Rektor aller Zeiten.
Er ist begeistert, wissen Sie? Weil er mir vertraut.
Er weiß, ich verbessere das Prestige der Uni.
Was für ein Schwachkopf.
Nenn ihn bitte bei seinem Namen.
Bist du verknallt in ihn?
Das reicht.
Ich habe deine Anspielungen satt.
Okay, okay, ich bin ja still.
-Geht es dir gut? -Ja.
-Wirklich? -Ja. Ja!
Sei bitte nicht so laut.
Jeden Tag fragst du mich und willst damit andeuten,
ob ich rückfällig geworden bin.
Sei beruhigt, hatte ich nicht.
Aber ich hätte Lust.
Wenn dir ein Rückfall droht,
ruf mich an und ich komme.
Aber was für ein Rückfall?
Vielleicht falle ich gerade in den Existenzialismus zurück.
Das ist doch die gleiche Scheiße…
-Voll. -Seid ihr in Bolaños Kurs?
Ja.
Wow!
-Wow! -Das ist irre.
Habt ihr das gesehen?
-Hallo? Klar. -Wie merkwürdig.
Was ist das?
Wow.
Machst du alle Abschnitte?
Nein, nur den vorderen Teil.
Was restaurierst du? Das Holz?
Ja.
Auch den bunten Gips, Alabaster.
Wow.
Ein toller Job.
Wenn mein Vater mich hören könnte… Er brachte mir alles bei.
Können wir hoch?
Bring ihn nicht in Verlegenheit.
-Ja. -Echt?
Klar, da drüben.
Voll cool!
Musst du nicht zu Mathe?
-Wenn ich störe… -Geht schon.
Wo ist euer Kumpel von vorhin?
Pol. Er spricht mit einer Dozentin.
Ich glaube, das Projekt wird therapeutisch für uns.
Zumindest für mich, ich rauche, statt zu trinken.
Aber bin nicht rückfällig.
Bevor du mich fragst.
Vertrau mir, Vidal ist nicht dein Mann.
Du musst Ideen aus einem Turm erklären, nicht auf der Straße.
Weißt du, warum er Rektor ist?
Weil er pünktlich wie ein Uhrwerk jeden Nachmittag um drei
am selben Ort kacken geht, seit fünf Jahren.
Ach komm.
Ich scherze nicht.
Der Dekan ist noch kein Rektor, weil er Verstopfung hat.
Dein Mann ist also der Rektor.
Aber ihr kennt euch doch schon.
Er liebt motivierte Studenten.
Du musst nur ein Wort sagen:
"Prestige."
Man kann doch nicht an der Klotür
Strategien präsentieren.
Wäre ein Antrag nicht besser?
So ein Quatsch.
Um 15 Uhr sprichst du mit ihm,
am stillsten Örtchen der ganzen Fakultät.
Und denk daran: "Prestige."
Hallo, wie geht es Ihnen, Dr. Llorenç?
Ich bin Pol, ich studiere Philosophie.
Gut. Was wollen Sie?
Es geht um die Debattierliga.
Das ist die Idee von Dekan Vidal.
-Ach ja? -Reden Sie mit ihm.
Ich will ein neues Format einführen.
Erzählen Sie das ihm.
Ich brauche…
Es geht hier um Prestige.
Bist du schon lange hier?
Gerade gekommen.
Ich musste los
und habe deine Führung verpasst.
-Ach so. -Wenn ich störe, gehe ich wieder.
Wenn du einmal hier bist…
Vielleicht magst du Termiten.
Du räucherst sie nicht einfach aus?
Natürlich nicht.
Eine tolle Arbeit, oder?
Reinigen, polieren, glasieren, neu bemalen…
Glänzend und leuchtend,
dann sagen alle "Oh!"
Manche Stücke muss man schleifen.
Fass das mal an, ist sehr glatt.
Gib mir deine Hand.
So war es vorher.
Und jetzt…
Fantastisch.
Ja.
Ich habe Samstag eine Lerngruppe.
Ich schwänze und wir gehen was trinken.
Wenn du magst.
Unmöglich, Samstag hole ich einen Hund.
Oh.
Ich hole ihn aus dem Tierheim ab.
Wie schön.
Das ist toll.
Komm doch mit.
-Was? -Du könntest mitkommen.
Nein, denn wenn ich… also…
-Ernsthaft? -Ja.
Du musst ja nicht.
Hey!
Gibt's hier auch Greyounds?
Ja.
Die mag ich
Ich hatte früher einen.
Hattest du mal einen?
Nein, das ging nicht.
Mögen deine Eltern keine Tiere?
-Das wäre zu teuer gewesen. -Ach so.
Da ist er ja. Na, wie geht's?
Na, Hübscher, wie geht's?
Hmm?
Er schläft ziemlich viel.
Du schläfst gerne? Gut.
Gib ihm kein Essen ab,
sonst lässt er nicht von dir ab.
Okay.
Du hast eine Email bekommen mit dem Hundepass,
-den Impfungen und so weiter. -Perfekt, danke.
Wie heißt er?
Er hat keinen. Such dir einen aus.
-Tschüss. -Tschüss. Danke.
-Schick Fotos! -Klar.
-Ja, danke. -Gerne doch.
So, denk dir einen Namen aus.
Nein, Mann, er ist deiner.
Willst du mit ihm Gassi gehen?
Ja.
Gefällt mir nicht.
Ich finde es fantastisch.
Wie sollst du hier wohnen? Es fällt alles auseinander.
Und es ist schmutzig.
Dann mache ich sauber.
Es gibt keinen Balkon für einen kleinen Garten.
Könnte schlimmer sein.
Ihr seht draußen die Bäume.
Machen wir uns nichts vor, Kinder,
wir sind in Europas bester Lage.
Mama!
Natürlich nicht.
Schlechter Schnitt, keine Heizung…
Der Fahrstuhl ist lächerlich eng.
Die nehmen wir nicht.
Besonders nicht von einem Makler mit Lolli um Mund.
Mama, hör auf.
Das sind ihre Nerven.
Sie hört mit dem Trinken auf.
Victor!
-Arnau, was willst du? -Kurz duschen.
Lass mich.
Hau ab!
Ich will duschen!
Hey Pol, was gibt's?
Wir dürfen in Etiennes Wohnung lernen.
Ja, das sagte er mir.
Habt viel Spaß dort.
Ich kann nicht, bin mit Axel unterwegs.
Wie?
Was ist los?
Arnau, ich bin am Telefon.
-Es ist wichtig, geh weg. -Es ist schräg.
Ich habe mit ihm einen Hund abgeholt.
Er hat mich eingeladen, jetzt bin ich hier.
Ernsthaft? Wie verrückt.
Nun wissen wir, dass er Typen mag.
Keine Ahnung.
Es scheint freundschaftlich.
Es muss ja nichts passieren.
Ach komm, natürlich nicht.
Wenn…
-Erzähle ich dir später. -Okay.
-Okay, bis später. -Tschüss.
Willst du mal?
Nein, er sollte sich an dich gewöhnen.
Wir wechseln uns ab, wir haben Zeit.
Oder musst du lernen?
Ich weiß schon alles.
-Hallo. -Hallo!
Alfonso Rubio Escobar?
-Der bin ich. Was ist das? -Das kam vom Finanzamt.
-Welchem Amt? -Finanz. Bitte unterschreiben Sie.
Was ist denn los?
Keine Ahnung. Vermutlich eine Vorladung.
Sie müssen wohl bis Montag warten.
Wer war das, Alfonso?
Niemand.
Gehen wir jetzt aus, oder wie?
Wartet, wo stand das?
Tugend ist laut Aristoteles…
-Scheiße. -Ein Verhalten der Entscheidung
begründet in der Mitte in Bezug auf uns,
die durch Vernunft bestimmt wird.
-Ja. Du bist krass. -Cool.
Klingt schrecklich.
-Ja, schon. -Na ja, also…
Komisch, ohne Minerva hier zu sein.
Ja.
Ich dachte, sie kommt zurück, weil sie in dich verliebt ist.
Und warum ist Pol nicht da?
Er meinte, er lernt lieber alleine.
Ich lenke ihn bestimmt ab.
Dann sag Pol, er soll hier einziehen
und Minervas Miete zahlen.
Müssen wir nicht jeden Teil der Tugendefinition definieren?
Gewohnheit: Die Wiederholung einer Handlung im Laufe der Zeit.
Elektiv: Wenn jemand moralisch handelt,
weil er das wollen sollte.
-Wow. -Du weißt echt alles.
Ja. Wie viel hat Miete hat Minerva denn bezahlt?
Vierhundert.
Willst du echt hier einziehen?
Es wirkt etwas opportunistisch,
aber ich will ausziehen.
-Du bist erwachsen, tu was du willst. -Klar.
-Du verpasst sonst was. -Manchmal muss man sich entscheiden.
Die Philosophie lehrt nichts Konkretes.
Man lernt denken, das ist Einiges.
Über die Welt, wie die Dinge sind, über das Denken an sich.
Der Großteil meines Kurses wird abbrechen.
Aber wir vier schaffen es.
Du sprichst, als wüsstest du schon alles.
Nein, nein.
Philosophiestudenten werden oft überheblich.
Ich meine es nur gut.
-Werd jetzt nicht sauer. -Du meinst es gut,
aber nennst mich überheblich.
Früher sagte man mir das auch,
ich war beleidigt, aber später dacht ich:
"Scheiße, das stimmt."
Vielleicht beeinflusst das sogar, wie cool du bist.
Die Unsicherheit.
Wir sind Freunde.
Sonst wären wir nicht hier.
Stimmt's, Lucky?
"Lucky" ist echt cool!
Du sollst ihm nichts abgeben!
Er hat Hunger, er liebt es.
Mein Vater.
Ja.
Was?
Natürlich habe ich den Rektor gegrüßt.
Ich begrüße ihn jeden Tag.
Okay, ich komme ja.
Okay, tschüss.
Die Firma gehörte ihm.
Er weiß, dass ich den Job nicht so liebe wie er.
Aber…
Er wird sehen, ich mache die Mensa gut,
dann kommen die Aufträge schon.
Lucky, dein Herrchen war gerade etwas überheblich.
Okay, ich habe die Pizzen.
Sie sollten in den Ofen.
Was zum Teufel?
Laura hat diese Flasche hinter der Waschmaschine gefunden.
Oh, die hatte ich vergessen.
Lügnerin!
Ich schwöre,
ich hatte die Flasche vergessen!
Du trinkst wieder!
Bist du eigentlich bescheuert?
Etwas mehr Respekt, Fr. Bolaño.
Ach fick dich doch!
Wir gehen besser.
Oh!
Na gut!
Schnappt etwas frische Luft!
Also echt.
Gleich soll ich euch wieder die Wohnung mieten.
Wie alt bist du?
-Zweiundvierzig. -Oh.
Wenig Bauch für dein Alter.
Bei dir hängt alles runter.
María!
Tschüss, Silvia.
Korrigiere weiter deine Prüfungen.
Warum hast du nichts gesagt?
Alles gut? Xavi, warte drinnen.
Wie süß.
-Schatz, warte drinnen." -Ich habe nicht "Schatz" gesagt.
Gib wenigstens zu, dass du ihn fickst!
Könntest du leiser sein!
Sie kann nicht diskret sein.
Halt den Mund!
Das war einfach, oder?
"María, ich ficke den Dekan."
Aber nein, kein Vertrauen!
Dir geht es doch nicht gut.
Mir geht es prima.
Du bist diejenige mit dem Problem, mit diesem Mann.
Hat er Fäden an seinen Armen?
Du bist durchgeknallt! Irre!
Warum Fäden?
Wie bei einer Marionette!
Er ist die Marionette des Rektors!
Meine Güte, du bist ja in furchtbarer Verfassung.
Er hat bestimmt einen Pimmel aus Holz!
Ich bin verrückt nach dir.
Man muss sich im Leben entscheiden.
Wir hatten keine Probleme.
Ich verstand mich gut mit deinen Kommilitonen.
Na ja, du verlierst keine Freunde.
Und mich auch nicht. Viele Ex-Partner verstehen sich gut.
Wir hatten komische Zeiten.
Du bist komisch.
Aber da gibt es Liebe, du bist mir wichtig.
Wissen es deine Eltern?
Ich frage sie nie um Erlaubnis.
Heute waren wir noch zusammen duschen.
Hoffentlich mag er sein neues Haus.
Ganz bestimmt.
Also…
wir sehen uns Montag in der Uni, oder?
Ja.
Klar.
War schön heute.
Fand ich auch.
Tschüss.
Axel.
Warum hast du mich heute eingeladen?
Ich meine…
Na ja, du hast sicher schon Freunde, oder?
Du kennst mich kaum und willst mit mir den Hund holen?
Das war etwas merkwürdig. Ich war nervös.
Es schien, als würde etwas passieren,
aber tat es am Ende nicht.
Weil du mich nicht magst, oder?
Du hast meine Aufregung nicht gemerkt?
-Nein. -Ich war aufgeregt.
Weil ich dich sehr mag.
Ich will den Tag nicht mit schnellem Sex beenden,
wie bei anderen Romanzen, die zu nichts führten.
Keine Ahnung, was meinst du?
Lernen wir uns erst mal kennen.
NUMMER: R-27 TISCH: 8
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Okay.
Ich habe diesen Brief erhalten.
Ich bin etwas verwirrt.
Das ist eine Vorladung.
Sie haben Ihre Miete als abzugsfähige Ausgabe angesetzt.
Ja, darf man das nicht?
Natürlich nicht.
Das erlaubt das Finanzamt nicht.
Sie müssen die Steuern nachzahlen, und eine Strafe.
Insgesamt…
Rund 7.000 Euro.
Mein Gott!
Sie können auch anteilig zahlen.
Aber das ist unmöglich.
Nein, so ist es eben.
Ich wollte nur ein paar Cent sparen.
Ich dachte, man darf das. Ein Freund sagte, dass…
Wir können die Existenz der Welt nicht
von unserer Wahrnehmung trennen.
Aber wenn alles subjektiv und nur eine Meinung ist,
hat nichts einen Wert und die Wahrheit wird zur Lüge.
Mach doch bei der Debattierliga mit.
-Wir haben eine Reservierung. -Kommt.
Und, wie war es?
Wir treffen uns bald wieder. Es lief gut.
Und du und Arnau?
-Jetzt schon? -Es wurde Zeit, oder?
-Ich weiß nicht… -Pol!
Erzählst du uns, wo du Samstag warst?
Ich sagte doch, ich kann nur zuhause lernen.
Ja, lernen. Unsinn.
Was denn?
War mit Axel unterwegs.
-Aus der Mensa? -Der Tischler!
Aber was ist mit Etienne?
Mein Mitbewohner ist total verknallt!
-Bist du schon eingezogen? -Heute abend.
Wenn ich vor Aufregung nicht schlafe,
laufe ich Etienne in die Arme.
-Ja. -Überbuchung.
Pol, ist das nicht dein Papa?
Herr Rubio?
Du dachtest echt, du kannst das Finanzamt verarschen?
Ich wusste nicht, dass das Betrug ist.
Fernando hat eine Wohnung in Salou…
Und Fernando aus der Bar bezahlt die 7.000 Euro?
Ich brauche dringend Arbeit, Pol.
Wenn das nur so einfach wäre.
Weiß Gloria davon?
Muss sie nicht, warum bin ich sonst hier?
Du musst es Gloria sagen, Papa.
Dann sterbe ich vor Scham.
Ich regele das selber, aber brauche einen Job.
Du hast doch Kontakte,
vielleicht fragst du im Parkhaus?
Oder im Supermarkt, wo du gearbeitet hast.
Ich werde alles tun, was nötig ist,
sogar den Boden schrubben.
Keine Sorge, ich kümmere mich.
Aber du musst mit Gloria sprechen.
Glaub mir, Ehrlichkeit ist besser.
Mama?
Du hast noch nie gute Entscheidungen getroffen.
Ich spreche mit ihr.
Du hast Arnau verlassen?
Habe ich, na und?
-"Na und?" -Hör mal, Oti…
-Was sagst du da, Schatz? -Warte, ich…
So einen wie Arnau findest du nicht wieder.
-Salvador weiß es noch nicht. -Sonia hat es ihm nicht gesagt.
Darum geht es dir also, Papa.
Dass die Geschäfte mit Arnaus Papa darunter leiden.
Du hast keinen Respekt. Das geht zu weit.
Werd endlich erwachsen!
Deine Geschwister stehen fest im Leben
und du liegst uns auf der Tasche!
Es reicht! Ich zahle nichts mehr!
-Oriol! -Sei still.
-Nein. -Ich miete die Wohnung.
Die kannst du vergessen!
Das habe ich auch bezahlt.
-Lass sie los! -Papa!
Papa, was tust du da?
Wir gehen!
-Überdenke es, Oti. -Luisa!
Eva, zur Fleischtheke bitte.
-Hey, Efra. -Du meine Güte.
-Wie geht's? -Was geht?
-Wie geht's dir? -Ist lange her.
Ja, wie geht's dir?
-Gut. -Gut?
Ja. Ja, ja, ja.
Willst du in dieses Drecksloch zurück?
Nein, nein.
Ich wollte nur fragen,
ob ihr freie Stellen habt.
Für meinen Papa,
er ist verzweifelt.
Ist leider unmöglich.
Wir sind sogar noch weniger als früher.
Einigen wurde gekündigt.
-Vielen. -Und Encarna?
-Gefeuert. -Echt?
Ja, als Erste.
Ja, ist echt schlimm.
Ich rief kürzlich an, gingst nicht ran.
-Mich? -Ja.
-Oh, das wusste ich nicht. -Klar.
Ich war auch Schuld.
Hätte es weiter versuchen sollen.
Trinken wir später ein Bier?
Ja.
-Ja? -Okay, bis dann.
-Bis dann -Bis später, Kumpel.
-Du bist also ein Streber. -Ja, genau.
Wenigstens ein bisschen. Bestehst du alles?
Ja, im Moment. Morgen habe ich Ethikprüfung.
Wow, Philosophie.
-Du hast es geschafft. -Ja.
Hoffentlich packe ich es
und werde eines Tages Professor.
Eins nach dem anderen.
Du hattest mich angerufen, oder? Wann?
Ich bin HIV-positiv.
Du hast…
Ich hab HIV.
Ich weiß es seit
etwa einem halben Jahr.
Bist du okay?
Ja.
Ich bin in Behandlung.
Vielleicht…
…solltest du dich testen lassen.
Also, Efra,
wie lang hast du es schon?
Ich wusste es noch nicht, als wir zusammen waren.
Schnell, der Kuchen kommt!
Keine Ahnung, ich nutze immer ein Kondom.
-Mit allen. -Nicht mit mir.
Nicht ein einziges Mal.
Zum Geburtstag viel Glück!
Das wäre echt Pech.
Außerdem geht es mir gut.
-Ich habe nichts bemerkt, oder… -Mir ging es auch gut.
Du musst den Test machen, und sei es nur,
um es auszuschließen.
Und er wird heute älter…
Mir geht's gut, ich bin sauber.
Pol…
Pol, Kumpel…
APOTHEKE
-Hallo. -Hallo!
Bieten Sie hier den Test an?
Den Test?
Ja, den für HIV.
Oh, den Test. Folgen Sie mir.
Setzen Sie sich.
Okay.
Ich steche Ihnen in den Finger.
Okay.
Na dann.
Das zwickt gleich ein bisschen.
So…
Dann das…
Drücken Sie etwas drauf.
Das war's. Jetzt warten wir.
Was ist?
Also…
Der Test ist reaktiv.
Reaktiv? Positiv?
Ja.
Es tut mir wirklich Leid.
Ich muss telefonieren,
für das Protokoll, und…
Keine Sorge, okay?
Tut mir Leid, das ist mein erstes Mal.