NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA MOVISTAR+
Nazister.
I spisesalen.
Et tegn på galskap.
Bli med oss, eller dø.
Bildet er viktig slik at det ikke skjer igjen.
Det har det allerede.
Rwanda, Serbia, Chile, Argentina…
Uten hakekors, men det skjedde.
Er ikke vi bare pulevenner?
Ok.
-Jeg vil være mer. -Vi trenger ikke gifte oss.
Nei, selvsagt ikke.
Jeg må møte faren din først.
Det er visst borebiller i veggen i gangene.
Det er derfor de fikser den.
Er ikke utstillingen kul?
Så du nazistbildene?
Ja. Utrolig.
Ekte nazister, eller sånne fra Schindlers liste.
Ja. Heftige greier.
Jøss! Se på rektor.
En beskjeden utstilling vises i spisesalen
og stirrer Historien, med stor "H", i hvitøyet.
Og nå skal dere få møte mannen bak restaureringen.
Litt pretensiøst, "Historien med stor 'H'".
Vi sniker oss inn!
-Nei. -Kom igjen, Oti!
-Hva? -Vi kan bli utvist.
-Greit. -Men jeg har veldig lyst.
-La oss spise frokost. -Litt kaffe…
-Høres bra ut. -Eller litt øl.
-For å få en sterkere start. -Hva sier du?
Vent litt. Jeg tenkte på noe.
-Vi gjør etikk denne helga. -Ok.
Vi kan treffe Minerva, hun er hjemme igjen.
Ja. Supert.
Å nei. Jeg glemte å si det.
To viktige ting.
For det første, blir hun i Argentina.
-Nei… -Kom igjen!
-Hva? -Jo, bestemora er veldig syk, og…
Hun kreperer snart.
Hallo, "krepere"? Kan du ikke si det finere?
Ja, vær litt sensitiv.
Men det er jo sant.
Hun dør og Minerva vil være med henne.
-Helvete. -Tenk at hun ikke kommer.
-Sprøtt. -Det var et hardt valg.
Overraskende, hun likte seg her.
Hva var det andre du måtte si?
-Fordi… -Ja.
Det var bare at Cosmo døde.
-Faen. -Stakkar liten.
Det går bra, han var gammel.
Det går bra? Han var hunden din.
Vi var ikke bestevenner.
Han bryr seg ikke om hunden sin
-eller Minerva… -Drittsekk!
-Jeg vil ha henne tilbake. -Jeg òg.
Jeg trenger hjelp med debattklubben.
Jøss, debattklubben.
Hvilken debattklubb?
Vidal foreslo å starte debattklubben igjen
mot slutten av året, og jeg
skal organisere det.
-Jøss. -Kult, ikke sant?
Men du må gjøre det ordentlig.
Vi kan hjelpe deg!
Du klarer det nok bra, men det er en stor jobb.
Da får jeg komme i gang. Jeg vil gjøre det.
Bra.
-Gratulerer. -Takk.
Hei, María.
Hva skjer med debattklubben?
Et kjedelig møte mellom fire grå vinduer.
Jeg mener det. Er det verdt det?
-Skal de gjøre det? -Ja.
Men hvorfor har Biel ansvar?
Jeg liker ham, men tror ikke han er flink til det.
Og det hadde du vært.
Bedre enn ham.
Jeg vil ikke gjøre det alene.
Men vi kan gjøre det sammen?
Ikke bland meg inn i det. Jeg har nok å tenke på.
Jeg trenger ikke å planlegge debatter.
Greit. Jeg kan snakke med dekanen.
-Det er nok stor hjelp! -Han organiserer det jo.
Det ser ut som de har fikset projektoren.
Vi kan bruke den i dag.
Fordi jeg vil fortelle
om Carl Sagan.
Vitenskapsforkjemperen
som studerte kosmos på en helt unik måte.
Å? Kom inn.
Dette er typen min.
-Han heter… -Axel.
Ja, Axel.
Han restaurer spisesalen og vil sluntre unna
ved å høre på meg.
Ok, da fortsetter vi.
Carl Sagan har sagt:
"Et sted
venter noe helt utrolig
på å bli oppdaget."
DEN BLÅ, BLEKE PRIKKEN
Dette bildet ble tatt for over 30 år siden.
Det er et bilde av galaksen vår tatt fra Voyagersonden.
Den blå, bleke prikken der
er jorden.
Som Sagan sa,
er hjemmet vårt en liten prikk
midt i det kosmiske mørket.
Når vi husker at vi er så små,
gir det da mening å drepe hverandre?
Er det nødvendig å jakte på makt eller penger?
Eric.
De sier at astronomi gjør oss ydmyke.
For Sagan fremherver dette bildet
ansvaret vi har
for å behandle hverandre bedre.
Mitt spørsmål er litt annerledes:
hva er vitsen med å være god?
Det er nok
at å være god er nødvendig for å leve sammen.
Men det finnes folk som går mot samfunnet
og utnytter de som er gode.
Jeg sliter med konseptet "å være god".
Jeg vet ikke …
Det føles litt sånn:
"Se så god jeg er. Jeg er frelseren, og er så god."
Stemmer ikke det?
Gode gjerninger gjør deg ikke god?
Kanskje folk ikke er gode eller onde
men kanskje det finnes gode
og onde handlinger.
Det er viktigere å gjøre ondt bedre
eller eliminere det onde med gode handlinger.
Så vi er enige.
Vi bor på en liten scene som glider gjennom kosmos
men det er alt
vi er kjent med, der skillet
mellom godt og ondt er etablert.
Hør nå.
Jeg vil høre fra noen
som ikke lider av angst for neste etikkeksamen.
Har du noe å si om godt og ondt?
Ondt gjøres alltid i det godes navn.
Veldig godt poeng!
Ja.
Hitler drepte millioner av jøder i godhetens navn.
For den ariske rase. Men det var jo helvete.
Alt er lov i godhetens navn.
Når jeg ser på bildet av jorden
tenker jeg bare
at alt koker ned til ett spørsmål:
hva gjør vi i livet uten mening?
Jo, det er jo det store spørsmålet. Ikke sant?
Og så?
Når du sier det, lever du i pessimisme.
Virkeligheten er pessimistisk.
Enda et godt poeng.
Slik startet filosofien.
Folk så på virkeligheten og spurte:
"Hva er denne smertefulle vitsen vi kaller livet?
Livet kan forvirre deg
uten et bilde av universet.
Bare se på hånden din. Det gjør jeg av og til.
Jeg ser på hånden min, og tenker…
"Hvorfor er den sånn?
Hvordan kan det finnes
millioner av hender i universet som ser like ut
men som likevel er helt unike?"
Virker maskinen?
Jeg ba dem fikse filteret.
Jobben min er å forbedre avdelingen
ikke alle smådetaljer.
Ja, jeg hører du har startet debattklubben igjen.
Det var min idé
så lenge doktor Llorenç godkjente det, så klart.
Han er en offensiv rektor.
Han er entusiastisk. Fordi han stoler på meg.
Han vet jeg er bra for skolens omdømme.
For noe tull.
Bruk navnet hans, er du snill.
Er du forelsket i ham?
Nå er det nok.
Jeg er lei hintene om at det er noe der.
Ok, jeg skal holde kjeft.
-Går det bra? -Ja.
-Virkelig? -Ja!
Ikke så høyt.
Hver gang du spør om det går bra, mener du:
"Har du hatt et tilbakefall?" Nei.
Ro deg ned, null tilbakefall.
Men jeg har lyst.
Ok, hvis du vil drikke igjen
kan du ringe meg og treffes.
Vent, tilbakefall til hva?
Kanskje jeg faller tilbake til eksistensialismen.
Det er det samme, hvis de bare…
-Ja. -Har du Bolaño?
Ja.
Jøss!
-Oi! -Helt sykt!
Har du sett det?
-Hallo? Ja. -Så rart.
Hva er det?
Jøss.
Gjør dere det oppdelt?
Nei. Bare forsiden.
Hva restaurerer dere? Treet?
Ja.
Og den fargede gipsen, alabasten…
Jøss.
Det er litt av en jobb.
Hvis pappa hadde hørt meg… Jeg har lært av ham.
Kan vi gå opp?
Ikke sett ham i en vanskelig posisjon.
-Ja. -Virkelig?
Ja. Der borte.
Så kult!
Arnau, har ikke du matte?
-Hvis jeg gidder… -Ikke vær redd.
Hvor er han andre som var med dere?
Pol? Han snakker med en lærer.
Jeg tror dette prosjektet blir terapeutisk for oss.
I hvert fall for meg. Jeg røyker i stedet for å drikke.
Jeg er edru.
Før du spør.
Tro meg. Vidal er ikke rett mann.
Du må forklare ideen fra et tårn, ikke et torg.
Vet du hvorfor rektor er rektor?
Fordi han legger en kabel hver dag klokken tre på ettermiddagen.
Samme sted i fem år.
Gi deg!
Jeg tuller ikke.
Dekanen er ikke rektor ennå fordi han er forstoppet.
Rektor er din mann.
Men dere kjenner jo hverandre.
Han elsker motiverte studenter.
Du må bare bruke ett ord:
"prestisje".
For en dårlig måte å snakke strategi
foran en dodør.
Er ikke et forslag bedre?
Slutt å tulle.
Snakk med ham klokken tre
i den roligste gangen i avdelingen.
Og husk: "prestisje".
Hei. Hvordan går det, doktor Llorenç?
Jeg er Pol, filosofistudent.
Fint. Hva vil du?
Jeg hørte om debattklubben.
Det er Xavier Vidals idé, dekanen.
-Å? -Snakk med ham.
Jeg ville foreslå et nytt format.
Si det til ham.
Jeg må…
Det handler om prestisje.
Har du vært her lenge?
Jeg kom nettopp.
Jeg måtte gå
og gikk glipp av omvisningen.
-Å ja. -Men hvis jeg er i veien, kan jeg gå.
Vent. Siden du er her…
Hvis du liker termitter…
Dere skal ikke røyke dem ut?
Selvsagt ikke.
For en jobb.
Vaske, polere, lakkere, male polykromien…
Skinnende rent, så hører de på.
Åh!
Og vi må jevne ut noen deler.
Denne er veldig fin. Ta på den.
Gi meg hånda di.
Sånn var den.
Og nå…
Utrolig.
Ja.
Vi skal ha en studieøkt på lørdag.
Jeg kan droppe det og ta en drink.
Hvis du vil.
Kan ikke. Jeg skal få meg hun på lørdag.
Ah.
Jeg skal hente en omplasseringshund.
Så flott.
Det er hyggelig.
Vil du bli med?
-Hva? -Du kan bli med.
Nei, altså… Hvis jeg blir med…
-Mener du det? -Ja.
Du må ikke.
Hei!
Har de greyhounder også?
Ja.
Jeg liker dem.
Jeg hadde en før.
Har du hatt hund før?
Nei. Aldri.
Likte ikke foreldrene dyr?
-Det er for dyrt. -Skjønner.
Hei! Se på ham da! Hvordan går det?
Hei, kjekken. Går det bra?
Hva?
Han sover mye.
Å? Liker du å sove? Bra.
Ikke gi ham maten din
ellers gir han deg aldri fred.
Ok.
Jeg har sendt en e-post med helsekortet hans
-med vaksiner og alt sånt. -Perfekt. Takk.
Hva heter han?
Han har ikke noe navn. Du får velge et.
-Ha det. -Ha det. Takk.
-Og send bilder! -Ja.
-Takk. -Vær så god.
Du hørte henne. Finn på et navn.
Nei, han er din.
Skal vi gå en tur? Like greit…
Ja.
Jeg liker den ikke.
Men jeg elsker den.
Hvordan skal dere bo her? Det er falleferdig.
Og det er skittent.
Vi kan vaske.
Den har ikke balkong eller plass til hage.
Det kunne vært verre.
Du kan se parken utenfor.
La oss ikke late som
dette er det beste i Europa.
Mamma!
Klart ikke.
Leiligheten er dårlig designet, uten varme…
Heisen er trang, nesten latterlig.
Nei, vi tar den ikke.
Spesielt ikke fra en megler som suger på en slikkepinne.
Mamma, hold opp!
Det er nerver.
Hun har sluttet å drikke.
Victor!
-Arnau, hva gjør du? -Dusjer.
La meg være i fred.
Gå!
Jeg vil dusje i fred.
Hei, Pol. Hva skjer?
Etiene lot oss studere i leiligheten.
Ja, han sa det.
Du liker det nok.
Jeg kan ikke komme, jeg er med Axel.
Hva?!
Hva skjedde?
Arnau… Gi deg, jeg snakker.
-Det er viktig, stikk. -Det er så rart.
Vi dro for å adoptere en hund.
Han foreslo det, og nå er jeg her.
Det er sprøtt! Seriøst?
Han liker i det minste gutter.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Han virker som en venn.
Men kanskje skjer ingenting.
Kom igjen! Klart gjør det det!
Hvis…
-Jeg forteller mer senere. -Ok.
-Sees senere. -Greit. Ha det.
Vil du leie ham?
Nei, han må bli vant med deg.
Vi kan bytte på. Vi har god tid.
Eller måtte du lese?
Jeg kan alt allerede.
-Hei. -Hei.
Er du Alfonso Rubio Escobar?
-Ja, hva er det? -Jeg er fra skattemyndighetene.
-Hva? -Skattekontoret. Du må signere.
Hva er problemet?
Vet ikke. Sikkert en stevning.
Du må vente til mandag.
Hvem var det, Alfonso?
Ingen.
Skal vi ut, eller hva?
Vent. Hvor er det?
Ifølge Aristoteles, handler dyd om…
-Faen. -Om valgte vaner
som består av et møtepunkt
som knytter deg til fornuften.
-Ja. Du er sprø. -Kult.
Det høres grusomt ut.
-Ja. -Altså…
Det er rart å være her uten Minerva.
Ja…
Jeg trodde hun var forelsket i Rai, og skulle komme tilbake.
Hvorfor er ikke Pol her?
Han sa han ville lese alene.
Jeg distraherer ham vel.
Si til Pol at han må flytte inn hit
og betale leien til Minerva.
Må vi ikke også beskrive hver del av definisjonen av dyd?
Vane: å gjenta en bestemt handling over tid.
Valgt: hentyder til når man gjør en moralsk handling
man bør ville gjøre.
-Jøss… -Satan, du har tatt den helt ut.
Ja. Hvor mye betalte Minerva for rommet?
Fire hundre.
Vil du bo her?
Det virker opportunistisk.
Jeg vil flytte ut.
-Gjør som du vil. Du er voksen. -Så klart.
-Ikke gå glipp av det. -Noen ganger må du ta et valg.
Du lærer ingenting konkret i filosofi.
Du lærer å tenke, og det er mye.
Om verden, hvordan ting er, om det å tenke…
De fleste i klassen fullfører ikke.
Men vi fire klarer det.
Du snakker som om du kan alt allerede.
Nei, nei…
Filosofistudenter kan bli litt høye på pæra.
Det er godt ment.
-Ikke bli sur. -Ja, godt ment
å kalle meg "pretensiøs."
De sa det samme om meg før
og det stakk, men så tenkte jeg…
"Faen og, det er sant."
Kanskje det påvirker hvor kul du er.
Det er usikkerhet.
Du, vi er venner.
Derfor inviterte jeg deg.
Ikke sant, Lucky?
Lucky er bra. Veldig bra.
De sa du ikke skulle gjøre det.
Han er sulten. Og han liker det.
Faren min.
Ja.
Hva?
Så klart hilste jeg på rektoren. Ja.
Jeg sier hallo hver dag.
Ja. Jeg kommer. Ok?
Ok. Ha det.
Det var hans selskap.
Han vet jeg ikke elsker jobben like mye som ham.
Men…
Han ser at spisesalen blir bra
og at tilbudene kommer inn.
Lucky, eieren din var nettopp litt arrogant.
Ok, jeg har pizzaen.
De må varmes opp.
Hva faen er dette?
Laura fant denne flaska skjult bak vaskemaskinen.
Å. Det hadde jeg glemt.
Du lyver!
Jeg sverger.
Jeg hadde glemt den flasken. Satan!
Du drikker igjen!
Er du gal? Hva feiler det deg?
Vis litt respekt, fru Bolaño!
Jeg bryr meg ikke.
Vi bør gå.
Å!
Flott.
Supert, ta dere litt frisk luft!
Altså…
Senere vil ha en leilighet fra meg.
Hvor gammel er du?
-Førtito. -Å.
Du har lite mage for alderen.
Og alt henger på deg.
María!
Ha det, Silvia.
Du skal få fortsette å rette prøver.
Hvorfor sa du ingenting?
Går det bra? Xavi, vent inne.
Så søtt.
-"Xavi, kjære, vent inne." -Jeg sa ikke "kjære".
Innrømm i det minste at du puler ham!
Ikke snakk så høyt!
Hun kan ikke være diskré!
Bare hold kjeft.
Var ikke det lett?
"María, jeg knuller dekanen."
Men nei da! Ingen tillit!
Det går åpenbart ikke bra.
Jeg har det helt fint.
Det er du som har et problem, med han i hus.
Er armene hans festet med tau?
Du er sprø! Gal!
Hvorfor tau?
Sånn som marionetter har!
Han er rektorens marionett!
Herregud. Du har det virkelig ikke bra.
Han har sikkert en trekuk!
Men jeg elsker deg.
Av og til må man ta tunge valg.
Alt gikk jo fint.
Jeg kom godt overens med filosofivennene dine.
Du mister ikke vennene dine.
Og ikke meg heller.
Mange ekser er fortsatt venner.
Det var en rar tid.
Det er du som er rar.
Vent. Jeg bryr meg fortsatt om deg.
Vet foreldrene dine det?
Jeg ber ikke om tillatelse.
Vi dusjet jo sammen i dag.
Jeg håper han liker seg her.
Det gjør han sikkert.
Da…
Da sees vi på skolen på mandag, eller?
Ja.
Så klart.
Det var en fin dag.
Ja.
Ha det.
Axel.
Hvorfor ville du ha meg med?
Liksom…
Du har vel venner fra før av?
Og så ber du meg bli med og hente en hund, uten å kjenne meg…
Det er litt rart. Jeg var nervøs.
Og det virket som noe kunne skje
men det gjorde det ikke.
Fordi du ikke liker meg, eller?
Så du ikke hvor nervøs jeg var?
-Nei. -Men det var jeg.
Fordi jeg liker deg.
Jeg vil ikke avslutte dagen med enkel sex
som alle andre dødfødte forhold jeg har hatt.
Jeg vet ikke. Hva syns du?
Vi kan bli bedre kjent.
BILLETT: R-27 BORD: 8
-God morgen. -God morgen.
Så…
Jeg fikk denne konvolutten…
…og er litt forvirret.
Det er en stevning.
Du skrev av leien for leiligheten din på skatten.
Ja. Kan jeg ikke det?
Nei.
Skatteetaten tillater det ikke.
Du må betale det du skylder, pluss en bot.
Totalt…
Rundt 7000 euro.
Herre Gud!
Du vet du kan fordele betalingen?
Men det er umulig.
Nei. Det er sånn det er.
Jeg ville bare spare noen kroner.
Jeg trodde det var lov. En venn sa…
Nei, vi kan ikke skille verdens eksistens
-fra vår oppfatning. -Ett problem:
Hvis det vi ser er subjektivt og en mening
er det verdiløst, og sannhet blir løgn.
Du bør melde deg på debattlaget.
-Vi har et bord. -Kom igjen.
Hvordan gikk det?
Vi skal treffes igjen. Det virker bra.
Og du og Arnau?
-Allerede? -Det er vel på tide.
-Jeg vet ikke… -Pol!
Du må si hvor du var på lørdag!
Jeg sa jo at jeg må lese hjemme for å få konsentrert.
Ja da. Du leste. For noe kødd.
Hva?
Jeg var med Axel.
-Fra spisesalen? -Snekkeren!
Men hva med Etiene?
Romkameraten min er forelska i deg.
-Har du flyttet inn allerede? -I kveld.
Men hvis angsten holder meg våken
løper jeg til Etienes armer.
-Ja. -Overbooket.
Pol, er ikke det faren din?
Herr Rubio.
Trodde du du kunne lure skatteetaten?
Jeg ante ikke at det ikke var lov.
Fernando fra baren har en leilighet…
Skal Fernando fra baren gi deg 7000 euro?
Jeg trenger en jobb, Pol.
Ja, om det bare var så lett.
Vet Glora om det?
Ikke nødvendig. Hvorfor tror du jeg er her?
Nei, du må si det til henne.
Jeg dør av skam.
Jeg ordner det selv, men jeg trenger en jobb.
Du har kontakter
kanskje parkeringshuset trenger hjelp.
Eller spør på supermarkedet du jobbet på før.
Jeg gjør hva som helst.
Jeg vasker til og med gulv.
Jeg skal se hva jeg kan ordne.
Men du må snakke med Gloria.
Tro meg, sannheten er best.
Mamma?
Du har aldri tatt gode valg.
La meg snakke.
Slo du opp med Arnau?
Og hva så om vi har slått opp?
-"Og så"? -Hør, Oti…
-Hva er det du sier, vennen. -La meg…
Arnau er en bra fyr, du finner ikke flere som ham.
-Salvador vet det ikke. -Sonia våget ikke si noe.
Det er vel ditt problem?
At dette kan skade avtalen med Arnaus far.
Du eier ikke respekt. Du har gått for langt!
Oppfør deg som en voksen!
Søsknene dine har slått seg til ro og du er her
og snylter på andre.
Det er slutt. Jeg betaler ikke!
-Oriol… -Stille.
Leiligheten er i mitt navn.
Si farvel til den.
Og jeg betalte for disse.
-Slipp! -Pappa!
Pappa, hva gjør du?
Kom!
-Tenk på det, Oti… -Luisa!
Eva, kom til slakteren.
-Efra. Hva skjer? -Satan da.
-Hva skjer? -Hva skjer?
-Hvordan går det? -Lenge siden sist.
Ja, hvordan går det?
-Bra. -Bra?
Ja.
Du vil vel ikke tilbake hit?
Nei, nei.
Jeg ville spørre om dere…
Om dere trenger noen.
For faren min
-han er desperat. -Akkurat.
Nei, det går ikke.
Vi har enda færre arbeidsplasser nå.
De har sagt opp folk.
-Mange. -Og Encarna?
-Borte. -Virkelig?
Ja, den første
Ja, det er ganske ille.
Jeg ringte deg, men du svarte ikke.
-Meg? -Ja.
-Å, jeg visste det ikke. -Nei.
Det er min feil òg.
-Jeg gav opp, eller… -Jo, men…
Skal vi ta en øl senere?
Ja.
-Ja? -Ja, bra.
-Sees. -Ok, sees senere.
-Så du er en nerd? -Ja, nettopp.
Litt i det minste. Består du alt?
Ja, så langt. Det er etikkeksamen i morgen.
Jøss. Filosofi.
-Du klarte det. -Ja.
Jeg vil bli ferdig og
bli en professor en dag og…
Ett steg av gangen.
Du sa du hadde ringt? Når?
Jeg er HIV-positiv.
Du har…
Jeg har HIV.
Jeg har visst det i
et halvt år, omtrent.
Går det bra?
Ja.
Jeg får behandling.
Kanskje…
…du burde teste deg.
Efta
hvor lenge har du hatt det?
Jeg visst det ikke da vi var sammen. Jeg lover.
Løp, her kommer kaka!
Jeg forstår ikke. Jeg bruker alltid kondom
-med alle. -Ikke med meg.
Aldri.
Gratulerer med dagen
Det hadde vært uflaks.
Jeg føler meg helt fin.
-Jeg har ikke lagt merke… -Jeg følte meg fin også.
Du må teste deg, så kan du
for å utelukke det.
Ja, må han leve…
Det går bra, jeg er frisk.
Pol…
Pol, kompis.
APOTEK
-Hallo. -Hallo.
Tar dere testen her?
Testen?
Ja, for HIV.
Å ja, testen. Følg etter meg.
Sett deg.
Ok…
La meg stikke deg i fingeren.
Ok.
La oss se.
Du kjenner et lite prikk, ok?
Så lukker jeg…
Sånn…
Her, gi litt press her.
Det var det. Så venter vi bare.
Hva?
Den…
Den er reaktiv.
Reaktiv… positiv?
Ja.
Unnskyld, jeg beklager veldig.
Jeg… Jeg skal ringe
etter protokollen, og så…
Ikke vær redd, ok?
Unnskyld, dette er første gang.