NETFLIX APRESENTA
UMA SÉRIE ORIGINAL MOVISTAR+
Nazis.
No meio da cantina.
Um símbolo da loucura.
Ou nos apoias ou matamos-te.
Percebes? Esta foto é importante para que não se repita.
Mas já se repetiu.
No Ruanda, Sérvia, Chile, Argentina…
Podem não usar a suástica, mas aconteceu.
Não éramos só amigos coloridos?
Sim.
- Mas gostava de ser mais. - Não temos de casar já.
Claro que não.
Tenho de conhecer o teu pai antes.
Malta, disseram que há térmitas nas salas.
Daí as obras.
A exposição é fixe, não é?
Viste as fotos dos Nazis?
Sim, são incríveis.
Nazis a sério, tipo os da Lista de Schindler.
Uma cena mesmo pesada.
Merda! Olhem, o reitor.
Uma exposição modesta que mostra como a cantina
olhou a História, com letra maiúscula, nos olhos.
E agora vamos conhecer o homem encarregue do restauro.
Que pretensioso. "História com letra maiúscula."
Vamos infiltrar-nos.
- Nem penses. - Oti!
- Então? - E se nos expulsam?
- Está bem. - Eu queria, mas…
- Vamos tomar o pequeno-almoço. - Um cafézinho…
- Parece-me bem. - Ou cerveja.
- Para começar bem. - Como assim?
Esperem um segundo, tive uma ideia.
- Juntamo-nos para o trabalho? - Sim.
Dizemos à Minerva, já deve ter voltado.
Sim, boa.
Merda, já me esquecia, malta.
Há duas coisas importantes.
A primeira: vai ficar na Argentina.
- Não… - A sério?
- O quê? - A avó dela está muito doente e…
Quase a bater as botas.
Meu, "a bater as botas"? Não tens outra expressão?
Sim, meu. Sê mais delicado.
Mas é a verdade.
Está a morrer e a Minerva quer estar com ela.
- Fogo. - Nem acredito que não volta.
- Que cena. - Foi uma decisão difícil.
Mas ela era feliz aqui…
O que é a outra coisa?
- Porque esta… - Sim.
Bem, eu… O Cosmo morreu.
- Merda. - Coitadinho.
Foi há duas semanas, já era velho.
Sim, mas era o teu cão.
Não éramos grandes amigos.
Não quer saber do cão
nem da Minerva. - Idiota!
- Queria que ela voltasse. - Eu também.
Para ajudar no clube de debate.
Pois é, o clube de debate.
Qual clube de debate?
O Vidal sugeriu recomeçá-lo
no final do ano e…
Eu vou fazê-lo.
- Fixe. - É, não é?
Mas tens de te esmerar.
Nós ajudamos!
Vais ser fantástico, mas é muito trabalho.
Vou começando, então. Quero fazê-lo.
Muito bem.
- Parabéns. - Obrigado.
Olá, María.
O que é isto do clube de debate?
Uma reunião da treta numa sala escura.
Vale a pena ou não?
- Vão mesmo fazê-lo? - Sim.
Mas é o Biel que está encarregue.
Gosto muito dele, mas não acho que se safe.
Mas tu safarias.
Melhor que ele, sem dúvida.
Não quero fazê-lo sozinho.
E se o fizéssemos juntos?
Não me meto. Já tenho trabalho que chegue com as aulas,
não preciso de andar a organizar debates.
Muito bem, eu falo com o decano.
- Isso vai mesmo ajudar. - Claro, é ele que organiza isto.
Ao que parece arranjaram o projetor.
Iremos usá-lo hoje
porque quero falar-vos
de Carl Sagan.
Um impulsionador da ciência
que estudou o universo como ninguém.
Sim? Entre lá.
Este é o meu par.
- Chama-se… - Axel.
Olá, Axel.
Está a renovar a cantina e quer baldar-se ao trabalho
para aproveitar as minhas aulas.
Muito bem, continuando.
Carl Sagan disse:
"Algures,
há algo incrível à espera
de ser descoberto."
UM PEQUENO PONTO AZUL
Esta foto tem mais de 30 anos.
É uma foto da nossa galáxia tirada pela Voyager.
Este pequeno ponto azul
é a Terra.
Nas palavras de Sagan,
o nosso lar é um ponto minúsculo
no meio de uma escuridão cósmica.
Tendo em conta o nosso tamanho,
faz sentido andarmos a matar-nos uns aos outros?
Precisamos mesmo de poder ou fama?
Eric.
Diz-se que a astronomia nos torna mais humildes.
Para Sagan, esta imagem destaca
a responsabilidade
de nos tratarmos melhor entre nós.
A minha questão é um pouco diferente:
de que vale fazer o bem?
Foi estabelecido
que é necessário para viver em sociedade.
Mas há quem contrarie a sociedade,
quem se aproveite daqueles que fazem o bem.
Não gosto muito do conceito de "fazer o bem".
Não sei…
É meio:
"Olhem para mim, faço o bem, salvo pessoas."
E está errado?
Fazer o bem não é ser uma boa pessoa?
Talvez não haja pessoas boas ou más,
mas sim boas ações
ou más ações.
Fazer o bem não é tão importante como curar o mal
ou eliminar o mal com boas ações.
Estamos de acordo, então.
Vivemos num pequeno palco a flutuar no universo,
mas é o único sítio,
que conheçamos, onde a ambivalência
entre o bem e o mal foi criada.
Muito bem.
Quero uma perspetiva
de alguém que não esteja em pânico com o exame.
Há opiniões sobre o bem e o mal?
O mal foi sempre feito em nome do bem.
Muito bem!
Sim.
Hitler matou milhões de judeus em nome do bem,
da raça ariana. E foi terrível, não foi?
Em nome do bem podemos fazer tudo.
Mas ao olhar para a foto da Terra
paramos e pensamos
e resume-se tudo a uma questão:
o que estamos a fazer nesta vida sem sentido?
É essa a questão fundamental, certo?
E então?
Ao dizer isso, está a viver no pessimismo.
A realidade é pessimista.
Muito bem.
Foi assim que começou a filosofia.
Olhámos para a realidade e questionámo-nos:
"Que piada cruel é esta, a vida?"
Acho que, para ficar confuso,
não precisamos da foto do universo.
Basta olhar para a nossa mão. Às vezes faço isso.
Olho para a minha mão e
penso: "Porque é assim?"
Como podem haver
milhões de mão no universo que parecem iguais,
mas cada uma delas é única?"
A máquina funciona?
Pedi que arranjassem o filtro.
O meu trabalho é melhorar o departamento,
não posso prender-me a detalhes.
Ouvi dizer que ressuscitou o clube de debate.
Foi ideia minha,
desde que o doutor Llorenç aprove, claro.
O reitor mais proativo de sempre.
Está animado, sabe? Porque confia em mim.
Sabe que melhoro a reputação da universidade.
Que parvalhãozeco.
Chama-o pelo nome, por favor.
Gostas dele ou quê?
Basta.
Estou farta das tuas insinuações.
Está bem, já cá não está quem falou.
- Estás bem? - Sim.
- A sério? - Sim.
Fala baixo.
Perguntas-me o mesmo todos os dias.
Como se dissesses "Tiveste uma recaída?".
Calma, não tive.
Mas quem me dera.
Se quiseres voltar a fazê-lo,
ligas-me e encontramo-nos.
Espera, fazer o quê?
Ter uma recaída no existencialismo?
É a mesma merda, se ao menos eles…
- Mesmo. - Estás na aula da Bolaño?
Sim.
Meu Deus.
- Que cena. - Que loucura.
Já viste isto?
- Estou? Sim. - Que estranho.
O que é isto?
Deus do céu.
Está a fazer por secções?
Não, só a parte dianteira.
O que está a restaurar? A madeira?
Sim.
E o gesso colorido, o alabastro…
Ena.
É um trabalho e pêras.
Se o meu pai me ouvisse… Aprendi com ele, sabe imenso.
Podemos subir?
Oti, não sejas inconveniente.
- Sim. - A sério?
Claro, por ali.
Que fixe!
Arnau, não tens aulas?
- Se estou a incomodar… - Vão lá.
O outro rapaz que estava com vocês?
O Pol? Foi falar com a professora.
Este projeto vai ser terapêutico para nós.
Pelo menos para mim, ando a fumar em vez de beber.
Não tive recaídas.
Antes que perguntes.
Acredita, o Vidal não é quem procuras.
Tens de explicar a tua ideia de uma torre, não uma praça.
Sabes porque é que o reitor é reitor?
Porque caga todos os dias às três em ponto
no mesmo sítio há cinco anos.
Estás a gozar.
Vês-me a rir?
O decano só ainda não é reitor porque está obstipado.
O reitor é quem procuras.
María, vocês já se conhecem.
Ele adora alunos com motivação.
Só tens de dizer uma palavra.
"Prestígio".
Isso é lá maneira de apresentar ideias,
na casa de banho.
E se apresentasse uma proposta?
Deixa-te de parvoíces.
Às três da tarde, vai falar com ele,
na divisão mais calma da faculdade.
E lembra-te, "prestígio".
Olá. Tudo bem, doutor Llorenç?
Sou o Pol, estudo Filosofia.
Muito bem. O que quer?
Ouvi que há um clube de debate.
Ideia do Xavier Vidal, o decano.
- A sério? - Fale com ele.
Queria sugerir outro formato.
Fale com ele.
Eu tenho de…
É uma questão de prestígio.
Estás aqui há muito tempo?
Cheguei agora mesmo.
Tive de sair
e perdi a visita que fez…
- Certo. - Mas posso ir-me embora.
Espera. Já que estás aqui…
Se gostares de térmitas…
Não vai fumigá-las, pois não?
Claro que não.
Belo trabalho.
Limpar, polir, envernizar, voltar a pintar o policromado…
Brilhante e reluzente.
Ena.
Também há bocados para lixar.
Este é muito fininho. Toca-lhe.
Dá cá a tua mão.
Era assim.
Mas agora…
Fantástico.
Sim.
Ia estudar no Sábado.
Mas posso adiar para bebermos algo.
Se quiseres.
Não dá. No sábado vou buscar um cão.
O quê?
Adotei um cão e vou lá buscá-lo.
Muito bem.
Isso é bom.
Queres vir comigo?
- O quê? - Podias vir comigo.
Não, porque… Se fosse, eu…
- A sério? - Sim.
Mas não tens de vir.
Olha!
Também têm galgos?
Sim.
Gosto desses.
Tive um há muito tempo.
Já tiveste algum cão?
Não, nem pensar.
Os teus pais não gostam?
- É uma grande despesa. - Claro.
Olha para ele! Como estás?
Olá, giraço. Tudo bem?
O quê?
Ele dorme imenso.
Gostas de dormir? Boa.
Não lhe dê a sua comida
ou nunca mais para de o chatear.
Combinado.
Mandei-lhe um email com o cartão de saúde,
as vacinas e isso tudo. - Boa, obrigado.
Como se chama?
Ainda não tem nome. Pode escolher um.
- Adeus. - Obrigado, adeus.
- Mande fotos! - Claro.
- Obrigado. - De nada.
Ouviste-a, pensa num nome.
Nem penses, é teu.
Queres passeá-lo?
Sim.
Não gosto.
Pois, mas eu adoro.
Como vão viver aqui? Está a cair de podre.
E está imunda.
Nós limpamo-la.
Não tem varanda para um jardinzinho.
Mais razão me dás.
Tem vista para as árvores.
Malta, não podemos fingir
que é como nos Picos da Europa.
Mãe.
Claro que não.
Está mal arquitetado, não tem aquecimento…
O elevador é apertado, é absurdo.
Não vamos ficar com ele.
Especialmente quando o agente está a comer um chupa.
Mãe, para!
São os nervos.
Ela deixou de beber.
Victor!
- O que foi, Arnau? - Posso?
Deixa-me em paz.
Sai daqui.
Quero tomar banho.
Pol! Tudo bem?
O Etienne deixou-nos estudar na casa dele.
Sim, já me disse.
Vais adorar.
Não posso ir, estou com o Axel.
O quê?
O que aconteceu?
Arnau… Para, estou a falar.
- É importante, sai daqui. - É estranho.
Fomos adotar um cão.
Ele sugeriu e, bem… aqui estamos nós.
Que loucura! A sério?
Já sabes que gosta de rapazes.
Não sei o que dizer.
Parecemos amigos.
Não tem de acontecer nada, sei lá.
Pois, claro que não.
Se…
- Falamos depois. - Está bem.
- Até logo. - Certo, adeus.
Queres levá-lo?
Não, tem de se habituar a ti.
Fazemos à vez, temos o dia todo.
Ou tens de ir estudar?
Já sei tudo.
- Olá. - Olá.
É o Alfonso Rubio Escobar?
- Sim, o que se passa? - Sou das Finanças.
- O quê? - Faturação. Assine aqui.
Há algum problema?
Não sei. Deve ser uma intimação.
Tem de esperar até segunda.
Quem era, Alfonso?
Ninguém.
Sempre vamos sair?
Espera. Onde está?
A virtude de acordo com Aristóteles…
- Merda. - Uma forma de hábito refletido
que consiste num meio-termo
relacionado consigo mesmo para além da razão.
- Sim. És louco. - Fixe.
Parece muito mau.
- Pois parece. - Olhem…
É estranho estar aqui sem a Minerva.
Sim.
Pensei que ela gostava de ti, Rai, e que ia voltar.
Porque é que o Pol não veio?
Disse que preferia estudar sozinho.
Acho que o distraio.
Diz ao Pol que devia vir morar aqui
para pagar a parte da Minerva.
Também temos de definir cada parte da definição de virtude.
Hábito: a repetição de uma determinada ação ao longo do tempo.
Refletido: refere-se a quando levamos a cabo um ato moral
que queremos fazer.
- Ena… - Credo, decoraste tudo, meu.
Quanto pagava a Minerva pelo quarto?
Quatrocentos.
Queres mesmo vir viver para aqui?
Posso parecer oportunista, mas…
Quero sair de casa.
- És adulto, faz o que queres. - Claro.
- Senão perdes tantas coisas. - Às vezes tem de ser.
A filosofia não ensina nada de concreto.
Aprendemos a pensar, é importante.
Sobre o mundo, como as coisas são, sobre o pensamento…
A maioria dos meus colegas não vão acabar.
Não estão prontos. Mas nós vamos.
Falas como se já soubesses tudo.
Não, não.
Os alunos de filosofia conseguem ser convencidos.
Não quis ofender.
- Não te chateies. - Claro que não,
só me chamaste pretensioso.
Já me disseram o mesmo antes.
Senti-me atacado, mas depois pensei…
"Fogo, é verdade."
Até deve influenciar o quão fixe és.
Foi só insegurança.
Meu, somos amigos.
Senão não te convidava.
Não é, Lucky?
Esse nome é mesmo fixe.
Não podes fazer isso.
Está com fome, olha só, adorou.
O meu pai.
Estou?
O quê?
Claro que cumprimentei o reitor, pai.
Cumprimento-o sempre.
Sim, vou já, está bem?
Muito bem, adeus.
A empresa era dele.
Sabe que não gosto daquilo tanto quanto ele.
Mas…
Ele vai gostar, a obra vai ficar boa
e vamos começar a receber propostas.
Lucky, o dono foi um pouco arrogante.
Já tenho as pizas.
Temos de aquecê-las.
Mas o que é isto?
A Laura encontrou esta garrafa escondida atrás da máquina de lavar.
Já me tinha esquecido que estava lá.
Isso é mentira.
Juro que não me lembrava
que tinha uma garrafa escondida!
Voltaste a beber!
Estás-te a passar ou quê?
Mais respeito, Sra. Bolaño.
Era o que faltava.
Vamos embora daqui.
Claro.
Muito bem.
Vão lá apanhar ar, sim!
Quer dizer…
Depois querem que vos alugue uma casa!
Que idade tem?
- Quarenta e dois. - Ena.
Podia ter mais barriga.
Já você está toda flácida.
María!
Olá, Sílvia.
Continuem lá as avaliações em paz.
Porque não me disseste nada?
Estás bem? Xavi, espera lá dentro.
Que bonito.
- "Xavi, amor, espera lá dentro." - Não lhe chamei amor.
No mínimo admite que andam enrolados!
Podes falar baixo?
Ela não consegue ser discreta.
Tu está caladinho.
Não custava nada.
"María, ando com o decano."
Mas não, não confias em mim.
Tu não estás mesmo nada bem.
Estou melhor que bem.
Esse homem na tua casa é que é um problema.
Tem fios nos braços?
És completamente louca!
Fios?
Sim, como os fantoches.
É o reitor-fantoche!
Meu Deus. Estás mesmo mal.
Deve ter uma pila de madeira!
Sou louco por ti.
Há decisões que temos de tomar.
Mas estava tudo bem.
Até me dou bem com os teus amigos de Filosofia.
Não vais perder nenhum deles.
Nem a mim.
Muitos ex são amigos.
Andávamos estranhos.
Tu é que andas.
Mas eu ainda te amo, preocupo-me contigo.
Os teus pais sabem?
Não preciso de autorização.
Ainda hoje tomámos banho juntos.
Espero que goste da casa nova.
Tenho a certeza de que vai gostar.
Bom…
Vemo-nos na segunda, na universidade?
Sim.
Claro.
Diverti-me hoje.
Eu também.
Adeus.
Axel.
Porque queres andar comigo?
Quer dizer…
Já tens amigos, certo?
E convidas-me para ir buscar um cão sem me conheceres…
Foi meio estranho. Fiquei nervoso.
Parecia mesmo que ia acontecer algo.
Mas depois não aconteceu.
Porque não gostas de mim, certo?
Não viste o quão nervoso estava?
- Não. - Mas estava.
Porque gosto de ti.
Não quero acabar o dia com sexo fácil
como outras coisas que vivi que não deram em nada.
Não sei, o que achas?
Vamos conhecer-nos antes.
SENHA: R-27 BALCÃO: 8
- Bom dia. - Bom dia.
Muito bem.
Recebi esta carta…
… e fiquei um bocado confuso, na verdade.
É uma intimação.
Declarou a renda do seu apartamento como uma despesa dedutível.
Sim. Não se pode fazer isso?
Não.
As Finanças não o permitem.
Tem de pagar o que deve e uma multa.
Um total de…
Cerca de sete mil euros.
Meu Deus!
Sabe que pode pagar em prestações?
Isto é impossível.
Não é. É assim mesmo.
Só queria poupar uns tostões.
Pensei que era legal. Um amigo disse-me…
Não podemos separar o mundo
da nossa perceção dele. - Uma dúvida:
se o que vemos é subjetivo, uma mera opinião,
então é inútil e a verdade torna-se mentira.
Anda para o clube de debate.
- Vamos ver de uma mesa. - Vamos.
Como foi?
Vamos encontrar-nos de novo. Parece-me bem.
E tu e o Arnau?
- A sério? - Já era sem tempo, não?
- Não sei… - Pol!
Vais contar-nos onde andaste no sábado?
Já disse, não me concentro se não estudar em casa.
Pois claro, foi mesmo isso. Tretas!
O que foi?
Estive com o Axel.
- O da cantina? - O carpinteiro!
Merda, e o Etienne?
O meu colega de casa adora-te.
- Já te mudaste? - Mudo hoje.
Se não dormir devido à ansiedade
corro para os braços do Etienne.
- Claro. - Já está reservado.
Não é o teu pai, Pol?
Sr. Rubio.
Achaste mesmo que enganavas as Finanças, pai?
Já te disse, não sabia que era fraude.
O Fernando tem uma casa em Salou…
E é o Fernando que vai pagar isto?
Preciso urgentemente de um trabalho, Pol.
Se fosse assim tão fácil…
A Glòria sabe?
Não tem de saber. Porque achas que estou aqui?
Tens de lhe contar, pai.
Morria de vergonha.
Eu desenrasco-me, só preciso de um trabalho.
Tu conheces pessoas.
Talvez precisem de alguém no parque.
Ou no supermercado onde trabalhavas.
Eu aceito o que houver, qualquer coisa.
Até a esfregar o chão.
Vou dar o meu melhor.
Mas tens de falar com a Glòria.
É melhor seres honesto.
Mãe?
Nunca tomas nenhuma decisão certa.
Eu falo com ela.
Deixaste o Arnau?
E se tiver deixado?
- Que bela atitude. - Oti, olha…
- Como assim? - Espera, deixa-me…
Ele é bom rapaz, não encontras outro assim.
- O Salvador não sabe. - A Sonia nem lhe contou.
Isso é problema teu, pai.
Não tenho nada a ver com os teus negócios.
Que insolente. Estás descontrolada!
Já é hora de cresceres!
Os teus irmãos estão estáveis, e tu aqui,
a viver às nossas custas.
Acabou-se, não pago mais nada!
- Oriol… - Cala-te.
- Não! - A casa é minha.
Diz-lhe adeus.
E também paguei isto.
- Larga! - Pai!
Pai, que estás a fazer?
Vamos!
- Pensa bem, Oti… - Luisa!
"Eva, ao talho. Eva, ao talho, por favor."
- Efra. Tudo bem? - C'um caraças!
- Então? - Tudo bem?
- Como estás? - Há que tempo.
Mesmo, como estás?
- Bem. - Bem?
Sim, sim.
Vais voltar para esta espelunca?
Não, não.
Queria saber se
precisas de alguém.
É o meu pai.
- Está desesperado. - Certo.
Não dá, meu. Impossível.
Temos menos gente que antes.
Despediram pessoas.
- Imensas. - A Encarna?
- Foi-se. - A sério?
Sim, foi a primeira.
Está mesmo complicado.
Liguei-te há uns tempos. Não atendeste.
- A mim? - Sim.
- Não dei por isso. - Pois.
A culpa também é minha.
- Não insisti. - Bem, pois…
Bebemos um copo mais tarde?
Sim.
- Sim? - Sim, claro.
- Até logo. - Até logo, meu.
- És um marrão? - Sim, exato.
Um bocadinho. Passaste a tudo?
Até agora. Amanhã tenho exame de Ética.
Ena, Filosofia.
- Conseguiste. - Sim.
Quero licenciar-me e
tornar-me professor, um dia, e…
Um dia de cada vez.
Disseste que me ligaste. Quando foi isso?
Sou seropositivo.
Tens…
Tenho VIH.
Descobri há
cerca de seis meses.
Estás bem?
Sim, sim.
Estou a fazer o tratamento.
Talvez…
… devesses fazer o teste.
Olha, Efra.
Há quanto tempo tens?
Juro que não sabia quando estivemos juntos
Anda, vem aí o bolo!
Não sei, eu uso sempre preservativo.
- Sempre. - Comigo não.
Nem uma vez.
Parabéns a você
Seria pouca sorte.
E eu nem me sinto mal.
- Não notei nada de diferente. - Nem eu.
Tens de fazer o teste, nem que seja
só para ter a certeza.
Está a ficar velhinho…
Estou bem, não tenho nada.
Pol…
Pol, meu.
FARMÁCIA
- Olá. - Olá.
Vocês fazem o teste?
O teste de…?
O do VIH.
Ah, claro, o teste. Venha comigo.
Sente-se.
Muito bem.
Vou picar o seu dedo.
Está bem.
Vejamos.
Vai sentir uma picada, certo?
Vou…
Aqui está.
Pressione um bocadinho.
E… já está. Agora esperamos.
O que foi?
Está…
Está reativo.
Reativo… positivo?
Sim.
Sinto muito, sinto mesmo muito.
Eu… Eu vou ligar
para saber o protocolo e…
Não se preocupe, está bem?
Desculpe, é a primeira vez.