NETFLIX APRESENTA
UMA SÉRIE ORIGINAL MOVISTAR+
Nazistas.
No auditório da universidade.
Um símbolo da loucura.
Ou está conosco, ou matamos você.
Entende? A foto é importante para que não aconteça de novo.
Mas já aconteceu.
Em Ruanda, na Sérvia, no Chile, na Argentina…
Sem a suástica, mas aconteceu.
Não era amizade colorida?
Tudo bem.
- Eu quero mais. - Não precisamos casar.
Claro que não.
Preciso conhecer seu pai antes.
Gente, falaram que tem cupim no corredor.
Isso explica a reforma.
Que exposição legal, né?
Viu as fotos dos nazistas?
Eu vi. Demais.
Eram de verdade, ou de A Lista de Schindler.
Pois é. Pesado.
Droga, olhem o reitor!
A exposição é simples, mostra como o auditório
desafiava a História, com H maiúsculo.
E agora conhecerão o responsável pela restauração.
Que presunção. "História com H maiúsculo".
Vamos entrar de fininho.
- Não! - Imagina, Oti!
- Quê? - Nos expulsariam.
- Tudo bem. - Por mais que eu queira.
- Vamos tomar café da manhã. - Um pouco de café…
- Eu topo. - Ou cerveja.
- Para começar bem. - Do que está falando?
Ei, esperem, eu tive uma ideia.
- Ética no fim de semana. - Tá.
E a Minerva voltou de Buenos Aires.
Ótima ideia!
Caramba. Não contei para vocês.
Duas coisas importantes.
Primeiro: ela vai ficar lá.
- Não… - Não!
- O quê? - A avó dela está doente e está…
à beira da morte.
Nossa. "À beira da morte." Rai, para que falar assim?
É, cara. Que insensível!
Mas é verdade.
Ela está morrendo e Minerva quer ficar com ela.
- Caramba. - Não acredito que ela não vem.
- Nossa. - Não foi fácil para ela.
É que ela estava feliz aqui.
Qual é a segunda coisa?
- Porque… - Isso.
É que o Cosmo morreu.
- Caramba. - Coitado.
Há 15 dias. De boa, ele era velho.
De boa? O cachorro era seu.
Não éramos próximos.
Ele não está nem aí para o cachorro.
- Nem para a Minerva. - Babaca!
- Queria que ela viesse. - Eu também.
Eu a queria na Liga de Debates.
Merda, a Liga de Debates.
Qual?
O Vidal sugeriu formar a liga de novo,
até o fim do ano,
e eu vou organizar.
- Nossa. - Legal, né?
Mas tem que fazer direito.
Podemos ajudar!
Você vai conseguir, mas dá um mega trabalho.
Então, mão na massa. Quero fazer isso.
Beleza.
- Parabéns. - Valeu.
Oi, Maria.
E essa Liga de Debates?
Uma reunião chata com quatro viúvas velhas.
Fala sério, vale a pena ou não?
- Eles vão fazer? - Sim.
Mas Biel Roca é o responsável.
Gosto dele, mas acho que não dá conta.
E você daria?
Mais que ele.
Não vou fazer isso sozinho.
E se fizermos juntos?
Nada disso. Já tenho as minhas aulas,
não vou entrar em debates aleatórios.
Tudo bem. Vou falar com o decano.
- E isso vai resolver? - Claro, ele está organizando.
Pessoal, parece que arrumaram o projetor.
Vamos usá-lo hoje,
porque quero falar
sobre Carl Sagan.
Ele era divulgador científico,
estudou o universo como ninguém.
Pois não? Pode entrar.
Este é o meu namorado.
- Ele se chama… - Axel.
Isso, Axel.
Ele está reformando o auditório e escapa do trabalho
para ver minhas aulas.
Bom, continuando.
Carl Sagan uma vez disse:
"Em algum lugar,
algo incrível está esperando
ser descoberto".
UM PÁLIDO PONTO AZUL
Essa foto foi tirada há 30 anos.
É uma foto da galáxia tirada da nave espacial Voyager.
Este pálido ponto azul
é a Terra.
Nas palavras de Sagan:
nosso lar é uma manchinha no meio
de uma escuridão cósmica.
Já que somos tão pequenos,
faz sentido matar uns aos outros?
A busca por poder e fama é necessária?
Eric.
Dizem que a astronomia é criadora da humildade.
Para Sagan, essa imagem enfatiza
a responsabilidade
de tratarmos bem uns aos outros.
Minha pergunta é diferente:
para que fazer o bem?
Acredita-se que
fazer o bem é necessário para convivermos.
Mas tem pessoas que são contra a sociedade,
que se aproveitam daqueles que fazem o bem.
Não gosto do conceito de "fazer o bem".
Sei lá…
É como se dissesse:
"Olhem como sou bom, sou o salvador, faço o bem."
Não é?
Fazer o bem não é ser uma boa pessoa?
Pode não existir pessoas boas ou más,
mas pode existir
gestos bons e ruins.
Fazer o bem não importa tanto quanto
curar ou eliminar o mal com boas ações.
Então estamos de acordo.
Vivemos em um palco minúsculo, que flutua no universo,
mas é o único lugar,
até onde sabemos,
que há ambivalência entre o bom e o mal.
Aluno ouvinte.
Um ponto de vista
sem ansiedade em relação à próxima prova de ética.
O que acha do bem e do mal?
As pessoas sempre fizeram o mal em nome do bem.
Ótimo ponto!
Claro.
Hitler matou judeus em nome do bem,
da raça Ariana, e foi um inferno, não foi?
Em nome do bem, vale tudo.
Então, ao olhar a foto do Terra,
você começa a pensar
e tudo se resume a uma frase:
o que fazemos que não tem sentido?
Amigo, essa é a grande questão. Não é?
E daí?
Dizer isso te faz ser pessimista.
A realidade é pessimista.
Outro ótimo ponto.
A filosofia começou assim.
As pessoas viam a realidade e se indagavam:
"A vida é uma piada angustiante assim?"
Para se sentir confuso,
não precisa da foto do universo.
Basta olhar para sua mão. Faço isso às vezes.
Sério, olho para a minha mão e…
Penso: "Por que é assim?
Como é que pode
existir milhões de mãos parecidas no universo,
mas cada uma é única?"
A cafeteira funciona?
Pedi o conserto do filtro.
Meu trabalho é melhorar o departamento,
não esses pequenos detalhes.
É, eu soube que ressuscitou a Liga de Debates.
A ideia foi minha,
com a aprovação do Dr. Llorenç, claro.
O reitor mais proativo do mundo.
Ele ficou empolgado, viu? Porque confia em mim.
Eu melhoro a reputação da universidade.
Que idiota.
Chame-o pelo nome, por favor.
É apaixonada por ele?
Chega.
Cansei de te ouvir insinuar isso.
Está bem, vou calar a boca.
- Tudo bem? - Sim.
- Mesmo? - Sim!
Fale baixo, por favor.
Todo dia me pergunta isso como quem quer perguntar:
"Teve uma recaída?" Então, não.
Relaxa, não tive.
Vontade não falta.
Se você quiser isso,
me liga e nos vemos, tá?
Mas que tipo de recaída?
Porque acho que estou tendo uma recaída no existencialismo.
É a mesma bosta, se fizessem…
- Verdade. - Vocês têm aula com a Bolaño?
Sim.
Nossa!
- Nossa! - Demais!
Já viram?
- Oi? Sim. - Que estranho.
O que é aquilo?
Nossa.
Está fazendo em partes?
Não. Só a frente.
Mas está restaurando a madeira?
Isso.
Vou fazer grafiato, gesso…
Nossa.
Dá bastante trabalho.
Se meu pai ouvisse… Aprendi com ele. Com o mestre.
Podemos subir?
Oti, não o prejudique.
- Podem. - Sério?
Sim. Por ali.
Que legal!
Arnau, você não tem aula?
- Se for incômodo… - Não, vai.
E o outro amigo de vocês?
O Pol. Está com a professora.
Acho que este projeto será uma terapia para nós.
Pelo menos para mim, fumo em vez de beber.
Não tive recaída.
Antes que pergunte.
Confie em mim. O Vidal não é a melhor opção.
Conte sua ideia ao rei, não ao povo.
Sabe por que o reitor é reitor?
Porque todos os dias, como um relógio, ele caga às 15h,
no mesmo lugar, há cinco anos.
Mentira!
Não estou rindo.
O decano ainda não é reitor porque ele é constipado.
Então o reitor é a melhor opção.
Mas, Maria, vocês já se conhecem.
Ele adora estudantes engajados.
Basta usar uma palavra:
"Prestígio."
Mas falar de estratégia
perto do banheiro?
Que tal uma proposta?
Pare com isso.
Às 15h, vá e fale com ele
no corredor mais silencioso daqui.
E lembre-se: prestígio.
Olá. Como vai, Dr. Llorenç?
Sou Pol, estudante de filosofia.
Certo. O que quer?
Eu soube da Liga de Debates.
É ideia do decano Xavier Vidal.
- É? - Fale com ele.
Queria sugerir outro formato.
Converse com ele.
Preciso…
Trata-se de prestígio!
Quando chegou?
Acabei de chegar.
Tive que sair
e perdi o que você mostrou…
- Entendi. - Se for incômodo, vou embora.
Espere, já que está aqui.
Se gosta de cupim…
Não vai fumigar, vai?
Claro que não.
Que trabalho legal.
Limpar, polir, dar brilho, usar várias cores.
Deixar tudo nos trinques.
Uau!
Tem que suavizar também.
Esta é delicada. Pode tocar.
Isso, me dê sua mão.
Ela estava assim.
E agora…
Sensacional.
Sim.
Eu combinei de estudar no sábado.
Posso faltar e podemos sair.
Se quiser.
Não. Vou pegar um cachorro no sábado.
Ah.
Adotei um cachorro e vou buscá-lo.
Entendi.
Que legal.
Quer ir comigo?
- O quê? - Pode ir comigo.
Não, porque… Se eu fosse…
- É sério? - Sim.
Mas não precisa ir.
Ei!
Tem greyhound também?
Tem.
Gosto da raça.
Tive um faz tempo.
Já teve cachorro?
Não, nunca.
Seus pais não gostam?
- Ter cachorro é um gasto. - É verdade.
Oi! Olha ele aí! Beleza?
Oi, lindão, tudo bem?
Ele dorme muito, viu?
Dorme? Você gosta de dormir? Legal.
Não dê comida sua,
senão ele sempre vai pedir.
Tudo bem.
Mandei um e-mail com a caderneta dele.
- Com as vacinas e tudo. - Ótimo, obrigado.
E o nome dele?
Não tem nome. Você vai ter que escolher.
- Tchau. - Tchau. Obrigado.
- Me mande fotos! - Sim.
- Obrigado. - De nada.
Você ouviu. Pense em um nome.
Não, cara, ele é seu.
Quer segurá-lo? Já que…
Pois é.
Não gostei.
Mas eu adorei.
Como vai morar aqui? Está aos pedaços.
Além disso, está imundo.
Eu vou limpar.
Não tem varanda para fazer um jardinzinho.
Poderia ser pior.
Dá para ver as árvores.
Pessoal, não precisamos fingir
que é o melhor da Europa.
Mãe!
Claro que não.
O piso está torto, não tem calefação.
O elevador é apertado, é quase ridículo.
Não vamos alugá-lo.
Muito menos com um corretor que chupa pirulito.
Mãe, chega!
Ela está nervosa.
Ela parou de beber.
Victor!
- Arnau, o que quer? - Um banho.
Me deixe em paz.
Saia daqui!
Quero tomar banho.
Oi, Pol. E aí?
Etienne nos deixou estudar no apartamento.
Sim, ele já me falou.
Você vai adorar.
Eu não vou, estou com o Axel.
O quê?
O que foi?
Arnau! Eu estou conversando.
- É importante, sai. - É estranho.
Viemos buscar um cachorro.
Ele sugeriu e… Bom, eu vim.
Não acredito! Sério?
Sabemos que gosta de homem.
Não sei o que dizer.
Parece ser só amizade.
Talvez não passe disso, não sei.
Ai, como não?
Se…
- Depois te conto. - Tá.
- Até mais. - Até. Tchau.
Quer segurá-lo?
Não, tem que se acostumar com você.
Podemos revezar. Temos o dia todo.
Ou tem que estudar?
Eu já sei tudo.
- Oi. - Olá.
Alfonso Rubio Escobar?
- Sou eu. O que é? - É da Secretaria.
- Qual? - Da Fazenda. Assine aqui.
Qual é o problema?
Não sei. Deve ser uma notificação.
Espere até segunda-feira.
Quem era, Alfonso?
Ninguém.
Então, vamos sair ou não?
Espere. Cadê?
Virtude segundo Aristóteles…
- Caramba. - Um hábito escolhido
que consiste do meio-termo
em relação a si, sem motivo.
- É. Você é louco. - Legal.
Deve ser horrível.
- Pois é. - Então…
É esquisito estar sem a Minerva.
É mesmo.
Rai, achei que ela te amava e iria voltar.
E por que o Pol não veio?
Falou que prefere estudar sozinho.
Eu o distraio.
Fale para o Pol vir morar aqui,
pagar a parte da Minerva.
Não temos que definir cada parte da definição de virtude?
Hábito: repetição constante de determinada ação.
Escolha: é um ato moral que, quando alguém o faz,
é porque quer fazer.
- Nossa… - Meu Deus, você foi longe.
É. Quanto Minerva pagava pelo quarto?
Quatrocentos.
Quer morar aqui mesmo?
Então, sei que pareço oportunista, mas…
Quero me mudar.
- Faça o que quiser, já é adulto. - Claro.
- Se não, vai perder. - Às vezes, basta decidir.
Filosofia não ensina o concreto.
Ensina a pensar, o que é bom.
Sobre o mundo, sobre como as coisas são, sobre pensar…
A maioria não vai terminar o curso.
Não estão preparados. Nós, sim.
Você fala como se já soubesse tudo.
Não…
Quem estuda filosofia pode ficar convencido.
Não falo por mal.
- Não fique bravo. - Me chamar
de arrogante não é mal?
Já me falaram isso uma vez.
De primeira, me ofendi, mas pensei:
"Caramba, é verdade."
Deve influenciar na sua popularidade.
É insegurança.
Cara, somos amigos.
Ou não teria te convidado.
Não é, Lucky?
Lucky é legal. Gostei.
Falaram para não fazer isso.
Ele está com fome. Ele gostou.
É o meu pai.
Sim.
O quê?
Sim, cumprimentei o reitor, pai.
Falo oi todos os dias.
Sim. Sim, eu já vou, tá?
Tudo bem. Tchau.
A empresa era dele.
Ele sabe que não gosto tanto quanto ele.
Mas…
Ele vai ver, o auditório vai ficar lindo
e vai chover oferta depois disso.
Lucky, seu dono foi um pouco arrogante.
Pronto, peguei as pizzas.
Tem que esquentá-las.
Que merda é essa?
A Laura achou essa garrafa atrás da máquina de lavar roupa.
Ah… Eu nem lembrava disso.
Mentira!
Juro que não lembro
de ter escondido a garrafa, bosta!
Está bebendo de novo.
Ficou louca ou o quê?
Respeito, Sra. Bolãno.
Não estou nem aí.
Melhor irmos embora.
Ótimo.
Isso, vão tomar um ar!
Que coisa…
Não me peça para alugar um lugar para você.
Quantos anos você tem?
- Quarenta e dois. - Sei.
Não tem muita barriga.
Você está pelancuda.
Maria!
Tchau, Silvia.
Vou deixá-los terminar as provas.
Por que não me contou?
Tudo bem? Xavi, entre.
Que fofo!
- "Xavi, amor, entre." - Não falei "amor".
Pelo menos admite que estão trepando!
Pode falar mais baixo?
Ela não sabe ser discreta!
Cala a boca!
Era fácil, viu?
"Estou dormindo com o decano."
Mas não. Não confia em mim!
É óbvio que você não está bem.
Eu estou ótima.
Você é que tem problema com esse homem aí.
Tem fios nos braços dele?
Você está maluca! Louca!
Que fios?
Aqueles de marionete.
Ele é uma marionete do reitor!
Nossa Senhora. Você está muito mal!
Ele deve ter um pinto de madeira!
Sou louco por você.
Você precisa fazer escolhas.
Não temos problemas.
E me dei bem com seus amigos de filosofia.
Não vai perdê-los.
E nem me perder.
Muitos ex se dão bem.
Tivemos coisas esquisitas.
Esquisita é você.
Espera. Nos amamos. Me importo com você.
Seus pais sabem?
Não peço permissão a eles.
Tomamos banho juntos hoje.
Espero que ele goste daqui.
Tenho certeza que vai gostar.
Então…
nos vemos na universidade na segunda-feira?
Sim.
Claro.
Hoje foi legal.
Foi.
Tchau.
Axel?
Por que me convidou?
É que…
Você tem amigos, não é?
E me convidou para buscar o cachorro, sem me conhecer.
É meio esquisito. Eu estava nervoso.
Parecia que algo ia acontecer,
mas no fim, não acontece.
É porque não gosta de mim?
Não viu que eu estava nervoso?
- Não. - Mas eu estava.
Pois gosto de você.
Não quero que isso seja só sexo,
como outras vezes que não deram em nada.
Não sei, o que acha?
Vamos nos conhecer.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom…
Recebi este envelope,
e fiquei confuso, na verdade.
É uma notificação.
O aluguel do seu apartamento está como despesa dedutível.
Sim. Não posso fazer isso?
Não.
A Receita não permite.
O senhor terá que pagar o que deve e uma multa.
O total
é de sete mil euros.
Meu Deus!
Sabia que pode ratear o pagamento?
Mas é impossível.
Não. É isso mesmo.
Eu queria economizar um pouco.
Pensei que podia. Um amigo falou…
Não pode separar a existência do mundo
- da nossa percepção. - Problema.
Se o que vemos é subjetivo e é uma opinião,
então não vale nada e a verdade vira mentira.
Deveria entrar para a Liga.
- Vamos pegar uma mesa. - Vamos.
E aí, como foi?
Vamos nos ver de novo. Acho que foi bom.
E você e o Arnau?
- Já? - Cara, demorou, né?
- Não sei… - Pol!
Conta para nós onde estava no sábado.
Já falei que estudo em casa para me concentrar.
Claro, estudando. Mentira.
O que foi?
Estava com o Axel.
- Do auditório? - O carpinteiro!
Mas e o Etienne?
Minha colega gosta de você.
- Já se mudou? - Me mudo hoje à noite.
Mas se não dormir por ansiedade,
corro para os braços do Etienne.
- Sim. - Que exagero.
Pol, não é o seu pai?
Sr. Rubio?
Achou que conseguiria enganar a Receita Federal, pai?
Já disse que não sabia que isso era fraude.
O Fernando do bar tem um aparta…
O Fernando do bar vai te dar sete mil?
Preciso de emprego agora, Pol.
Quem dera fosse fácil.
A Glória sabe?
Não precisa. Por que acha que vim?
Tem que contar para a Glória, pai.
Vou morrer de vergonha.
Eu vou dar um jeito, mas preciso de um emprego.
Você tem contatos,
talvez uma vaga de manobrista.
Pergunte naquele mercado onde trabalhou.
Eu faço qualquer coisa,
até esfregar o chão.
Vou ver o que consigo.
Mas tem que falar com a Glória.
Sério, é melhor ser sincero.
Mãe?
Você sempre tomou decisões ruins.
Deixe comigo.
Terminou com o Arnau?
E daí se terminei?
- "E daí"? - Escute, Oti…
- Querida, o que foi? - Espere…
Oti, ele é bom, não vai achar um igual.
- Salvador não sabe. - Sônia não vai falar.
Esse é o problema, pai?
Vai afetar os negócios com o pai dele.
Mal-educada. Você passou dos limites.
Cresça, caramba!
Seus irmãos já trabalham e você aí,
usando as pessoas.
Cansei. Não vou pagar!
- Oriol. - Quieta.
- Não! - O apartamento é meu.
Se despeça dele.
E também paguei por isso.
- Solte. - Pai!
Pai, o que é isso?
Vamos!
- Pense no assunto, Oti. - Luísa!
Eva, por favor, compareça ao açougue.
- Efra, e aí? - Puta merda.
- Tudo bem? - Beleza?
- Tudo bem? - Quanto tempo.
Sim, e você?
- Estou bem. - Está?
Sim, tudo bem.
Quer voltar para este inferno?
Não.
Então, eu queria perguntar
se precisa de alguém.
É o meu pai.
- Está desesperado. - Entendi.
De jeito nenhum.
Temos menos funcionários que antes.
Eles demitiram as pessoas.
- Várias. - A Encarna?
- Já era. - Sério?
Foi a primeira.
Pois é, péssimo.
Te liguei esses tempos. Não atendeu.
- Ligou? - Sim.
- Ah… eu não sabia. - Tudo bem.
Culpa minha.
- Não insisti… - Bom…
Que tal uma cerveja depois?
Eu topo.
- Topa? - Sim.
- Então até depois. - Até, cara.
- Então você é nerd. - Exatamente.
Um pouco. Vai ser aprovado em tudo?
Por hora. Tenho prova de ética amanhã.
Nossa. Filosofia.
- Você conseguiu. - Consegui.
Espero terminar
e me tornar professor um dia e…
Um passo de cada vez.
Então você me ligou? Quando?
Sou HIV positivo.
Você tem…
Eu tenho HIV.
Fiquei sabendo
há seis meses, por aí.
Você está bem?
Sim, estou.
Estou em tratamento.
Talvez seja bom…
você fazer o teste.
Então, Efra,
há quanto tempo tem isso?
Quando estávamos juntos, eu não sabia. Juro.
Corre, o bolo está vindo!
Não entendo, sempre uso camisinha.
- Com todos. - Comigo, não.
Nenhuma vez.
Parabéns pra você
Que azar, então.
E eu estou bem.
- Não sinto nada nem… - Eu também não senti.
Você precisa fazer o teste, mesmo que
seja só por desencargo.
Ele está ficando velho…
Eu não tenho nada.
Pol…
Pol, cara…
- Oi. - Oi.
Fazem o teste aqui?
O teste?
Bom, o do HIV.
Ah, sim, o teste. Pode vir aqui.
Sente-se.
Então…
Vou furar seu dedo.
Tudo bem.
Vamos ver.
Vai sentir uma picadinha, viu?
Vou fechar…
Pronto.
Pronto, pressiona um pouco.
E é isso. É só esperar.
O que foi?
Deu…
Deu reagente.
Reagente é positivo?
Sim.
Eu sinto muito, de verdade.
Eu vou… Vou telefonar
para saber o protocolo e…
Não se preocupe, tá?
Desculpe, é a primeira vez que vejo.
Legendas: Rafaela Liberato