NETFLIX PRÄSENTIERT
EINE MOVISTAR+ ORIGINAL SERIE
O FORTUNA, WIE DER MOND
Werde ich je geheilt?
Nein, Sie müssen damit leben.
-Aber manche sterben. -Hören Sie.
Sagen Sie mir, wie lange ich habe.
Darf ich jetzt?
Sie werden behandelt und nicht an HIV sterben.
Ihre Behandlung beginnt bald.
Wie habe ich mir das eingefangen?
Warum ich? Ich benutze immer Kondome.
Nur mit einem Mann nicht, nur drei oder vier Mal.
Dass ich jetzt AIDS habe…
-Sie haben kein AIDS. -Was dann?
-Was denn? -HIV.
HIV ist der schicke Name für Scheiß-AIDS!
Reden Sie nicht so mit mir.
Ich verstehe Ihre Wut.
Wir wollen Sie hier nur aufklären und unterstützen.
Wenn Sie Ihre Medizin nicht nehmen, entwickeln Sie AIDS.
Wie lang muss ich die Medizin nehmen?
Jeden Tag.
Für immer.
Und nun?
Wo gehe ich hin?
Ich bin negativ.
-Du hast das Ergebnis? -Ja, alles gut.
Ich durfte früher rein.
Sie sahen wohl, dass ich die Nacht nicht geschlafen habe.
Ich auch nicht.
Du hättest mich anstecken können.
Zum Glück haben wir Kondome benutzt.
-Ich benutze immer Kondome. -Immer?
Wirklich immer?
Und du bist perfekt?
Verdammt, Etienne!
Okay, okay.
Wie geht es dir?
Gut, mir geht es gut.
Bitte sag es niemandem.
Das soll keiner wissen.
-Ja, klar. -Okay.
Wann fängt deine Behandlung an?
Bald. Die rufen mich an.
Keine Ahnung, was der Doktor gesagt hat.
Hattest du nicht eine Prüfung?
Kann gerade keine Prüfung schreiben.
Du musst sie schreiben.
Das ist wichtig für dich.
Wir bleiben hier stehen.
Octavi ist toll.
Sein Kurs ist interessant.
Und seine Zeitungsartikel sind super.
Ich glaub, er mag mich.
Wir sind im berühmten Jüdischen Viertel.
Viele jüdische Reliquien hier sind schwer zu erkennen.
Kennen Sie welche?
Ich hörte, dass über den Hauseingängen
Löcher im Stein sind.
Richtig. Dort hängte man Pergament mit Versen auf.
Wir sehen uns einige an.
Die talmudischen Gesetze besagen:
"Das jüdische Volk unterliegt nicht dem Mazel."
Weiß jemand, was ein Mazel ist?
Es bedeutet,
von oben tropfen.
Genau. Ein Tropfen von oben,
den wir nicht kontrollieren können.
Nicht dem Mazel zu unterliegen bedeutet,
dass es uns freisteht,
unser Schicksal durch Taten zu ändern.
"Charakter ist unser Schicksal", sagte Heraklit.
Erinnern wir uns im Kontrast dazu an die Goliardendichtung:
"O fortuna velut Luna, statu variabilis."
"O Fortuna, wie der Mond so veränderlich."
Wir unterliegen dem Schicksal
der Phänomene, die wir nicht kontrollieren.
Meine Frage ist:
Wie reagieren wir auf die Launen des Schicksals?
Mit Resignation.
Das ist eine Möglichkeit.
Oder wir akzeptieren, dass uns die Taube ankackt,
und konzentrieren uns auf das, was von uns abhängt.
Wenn es gerade schlecht läuft,
kann man aus Widrigkeiten lernen.
Okay, das ist die große Frage.
Ist es Glück, Pech zu haben?
Nein.
Doch, die müssen bemalt werden.
Die Medaillons sind gut erhalten.
Ich würde sie nicht bemalen.
-Ich rate Ihnen… -Ich brauche Ihren Rat nicht.
Ihr Vater sagte, die Medaillons werden erneuert.
Das war Teil des Angebots, dass Sie
dem Vorstand schickten.
Die Inschriften sollen wie neu aussehen.
Besonders das Universitätsmotto:
"Libertas…"
-"Perfundet." -"Perf…"
-"Libertas perfundet omnia…" -"Luce."
"Luce."
"Libertas perfundet omnia Luce", das bedeutet:
"Die Freiheit taucht alles in Licht."
Axel, wann werden Sie fertig?
Wenn ich fertig bin.
Man muss ihn an die kurze Leine nehmen, aber er ist gut.
-Ich mag eher Rollenspiele. -Ja?
Ich mochte immer Aufbauspiele.
Schon immer.
Einen Typen wie dich könnte ich meinen Eltern vorstellen.
Ja.
Und nächsten Monat heiraten wir.
Okay, hör mal.
Ich brauche einen großen Gefallen.
Meine Mama kommt heute.
Was für ein Gefallen?
Dich für meinen Partner ausgeben, solange sie da ist.
Wir sprechen uns morgen. Bis dann.
Hallo.
Ich weiß jetzt, wie ich Studierende
für die Debattierliga anwerbe.
Vergessen Sie das.
Wie bitte?
Sie können aufhören.
Vergessen Sie es.
Ein anderer Student kümmert sich darum.
Aber Sie ernannten mich.
Nicht meine Schuld, Anweisung von oben.
Ein anderer sprach mit dem Rektor
und hat ihn überzeugt.
Es tut mir leid.
Ah. Okay.
Sie wolle nicht wissen, wer?
Okay.
Das ist die Prüfung.
Ja.
Vom letzten Jahr.
Keine Ahnung.
Wo warst du denn?
Hallo?
Dein Vater kam gestern und du gingst.
Ja.
Ich wollte das mit
Minerva und Cosmo erklären.
Minerva kommt nicht zurück
-und dein Hund ist dir egal. -Echt?
Das glaubst du wirklich?
Sorry, ich bin angespannt.
Fiel mir schon auf.
Entspann dich, ist die letzte Prüfung.
Alles gut?
Mein Papa muss eine Strafe ans Finanzamt zahlen.
-Wirklich? -Siebentausend Euro.
-Scheiße. -Er wollte betrügen.
Er sucht eine Arbeit, aber er ist ein Narr.
Ich mag Alfonso eigentlich, Mann.
Halt doch den Mund und kauf dir drei Hunde.
Die Goldfische taten mir immer leid.
Sie sind so orange,
ohne Ambitionen.
Pol Rubio.
Was ist?
Der "Regelbrecher."
Die Debattierliga ist dem Dekanat unterstellt,
aber Sie gehen direkt zum Rektor.
Sie haben den Dekan übergangen, ein schlechter Rat einer Professorin,
der ist nicht besonders gut geht.
Sie stachelte Sie dazu an, mich zu übergehen.
Das wusste ich nicht.
Nein.
Natürlich nicht.
Und am Anfang des Semesters
wollte sie auch nicht mitmachen.
Als sie hörte, dass ich verantwortlich bin,
überlegte sie es sich anders, spielte ein falsches Spiel.
Sie sind mein Student.
Wie lange wollen Sie studieren?
Vier Jahre?
Ich weiß nicht.
Wer die Regeln bricht, hält nie länger als zwei durch.
Du sprichst also heute nicht mit mir?
Willst du dich entschuldigen?
Nein, und weißt du, warum?
Ich sagte, was ich dachte.
Dann bist du unverschämt.
Das mit Vidal ist meine Sache.
Er mag sicher deinen Finger in seinem Po, oder?
Ah, der Pimmel-Zeichner.
Warum hast du mich benutzt?
Die Liga ist dir scheißegal.
Du wolltest Vidal verarschen, und mich auch.
Hör mal, Junge.
Du wolltest das Projekt deinem Freund klauen.
"Er kann nichts", sagtest du.
"Er ist blöd, ich bin besser!"
Du hast von meiner Verarsche profitiert.
Ein gutes Thema für deine Debatte!
Was ist unmoralischer? Jemanden verarschen oder davon profitieren?
Ist mir egal.
Scheiß auf dich und deine Debatte.
Mach langsamer, wir sind pünktlich.
-Hi. -Hi, Axel, wie geht's?
Hey, hey!
Wie war die Prüfung?
Hoffentlich ist das nicht meine Schuld.
Nein, ist in Ordnung.
Oti hat mir gesagt, die Prüfung war okay.
Und dass ihr was trinken wollt.
-Gehst du hin? -Bestimmt.
Wollen wir uns vorher treffen?
Wir können uns auch dort treffen.
Alles gut bei dir?
Ja, alles gut.
Pol!
Hey!
-Was? -Wie war die Prüfung?
-Furchtbar. -Bei mir lief's super.
Ich lerne viel an de Uni.
-Biel, ich kann nicht… -Ich lernte etwa,
dass ich dumm bin,
zu viel rede und wir keine Freunde sind.
-Hör doch auf. -Erst ist dir
die Debattierliga egal,
-dann klaust du sie. -Ich habe Bolaño
dass ich nicht mehr will.
Sie gehört dir. Ich mache nichts.
-Ich will nicht. -Nein! Du musst etwas machen.
Ich hoffe, du leidest!
Du verstehst es nicht! Ich habe mit allem zu kämpfen.
Der Liebe, der Uni, allem!
Ich habe nicht so viel Glück!
-Pol. -Hallo.
Was machst du hier? Überstunden?
Nein, ich wollte sagen, dass ich kündige.
Warum das denn?
Muss mich auf die Uni konzentrieren.
-Viele Prüfungen. -Scheiße.
Behandele ich dich schlecht?
Nein, aber ich kann nicht arbeiten und studieren.
Da lässt du mich echt hängen.
Du musst noch arbeiten, bis Ersatz finde.
Nein, das kann ich nicht.
Aber ich kenne jemanden,
der sofort anfangen könnte.
Wer? Ein Freund?
-Nein, mein Papa. -Scheiße, nein.
Was denn?
Er kann die Arbeit auch machen.
-Er hat immer viel gearbeitet. -Nein.
Ich will hier ein junges Image.
Weil du so jung bist.
Hau ab.
Du schuldest mir noch den Lohn.
Scheiße, du haust ab und ich soll zahlen?
Nein, nur den Lohn für meine Arbeit.
Du bist echt ein Idiot.
Stellen wir das klar: Kein Papa und kein Geld.
Hier ist kein Platz für alte Männer.
Ist das wirklich nötig?
Du bist so ein Snob, obwohl du nicht so aussiehst.
Wenn meine Mutter mich so sehen würde…
Halte das so, als wäre es ein Joint.
Sitz nicht so gerade.
Du siehst zu schick aus.
So, oder wie?
Und wedel damit herum.
Aber ich sage nichts, oder?
-Genau, nur ich rede. -So?
Ja. Da kommt meine Mutter.
Oti.
Oti!
Wer ist das?
Ich habe ein eigenes Leben.
Für den Junkie hast du Arnau verlassen?
Das reicht, er ist kein Junkie.
Sein Papa ist Psychiater.
Er ist nett.
Ich ziehe bei ihm ein.
Was sagst du da?
Bei ihm einziehen? Auf keinen Fall! Wo denn?
In ein Haus, mit Freunden.
Ein besetztes Haus?
Es ist schon lange besetzt, scheiß auf die Banken!
Es ist ein Kulturzentrum,
das mit Aktivitäten die Gegend belebt.
Was zum Teufel denkst du dir?
Du wohnst nicht mit Besetzern!
Was soll ich sonst machen?
Papa hat mich rausgeworfen, ich kann schlecht auf der Straße schlafen.
-Wir haben eine Dusche im Haus. -Das reicht!
Ich spreche mit Papa.
Du bleibst zuhause.
Aber dieser Kiffer…
Du musst mit ihm Schluss machen!
Na, Octavi, wie war der Ausflug?
Gut.
Nur die motivierten Studenten kamen.
Besser für dich.
Das ist mein Wasser.
Ich habe nichts gesagt.
Und ein paar Pillen.
Ich will dir und Silvia keine Probleme machen.
Bin ein ruhiger Typ.
Ich schreibe meine Artikel, korrigiere Prüfungen.
Ich mische mich nicht ein.
Was meinst du damit?
Weißt du, wo ich hingehe?
Hallo, Silvia.
Hallo.
Das macht mich alles
sehr traurig.
Mich auch.
Dass du einfach so gehst…
…und fremdes Eigentum mitnimmst.
Meins.
-Du bist verrückt. -Klar, aber die hast du geliehen.
Komplett verrückt.
Was weißt du schon.
Sieh mal einer an, mein Kuli vom Fleischer.
Wenn du einen willst,
fick doch einen Fleischverkäufer.
-Hallo. -Hallo, Pol.
So habe ich Etienne noch nie erlebt.
Er war wie irre.
Was ist los?
Als Lieferfahrer braucht man doch keine Erfahrung.
Ich glaube…
Nein, ich habe keinen Transporter.
Aber ich kann einen mieten und die Raten zahlen.
Hallo?
Verdammte Scheiße!
Hallo, Alfonso.
Rai. Paul ist nicht da.
Ich sage ihm, dass du da warst.
Kann ich reinkommen?
Ja.
Aber Paul ist an der Uni.
War er nicht da?
Gibst du mir einen aus?
Ich verstehe nicht ganz.
Wenn du mir ein Bier ausgibst, rette ich dich.
Ärger mit dem Finanzamt?
Pol hat es mir erzählt.
Ich habe Arbeit für dich.
Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Alkoholiker,
der für Trunkenheit am Steuer ins Gefängnis geht,
ist, dass ich nicht erwischt wurde.
Es klingt komisch,
aber in Wahrheit
hatte ich einfach Glück.
Ich konnte beim Fahren kaum noch sehen.
Ich stieß an alle Bordsteine.
Keine Ahnung, wie das klappte.
Wie lang bist du abstinent?
Heute sind es drei Jahre.
Beneidenswert, bei mir sind es erst
zwei Monate, drei Wochen.
Wie geht es dir, María?
Na ja.
Ich muss ehrlich sein, oder?
Warum sollte man sonst im Kreis sitzen
und Abstinenz feiern? Ich werde nicht lügen.
Es wäre eine Erleichterung, drei Whisky zu trinken.
Aber zum Glück hilft mir die Familie.
Das ist toll.
Ja.
Meine Tochter machte mir neulich ein Omelett.
Auf der Arbeit hilft man mir.
Ich habe wirklich Glück.
Schach?
Ja, ich will einen Kurs machen.
Das Schäfermatt lernen.
An der Volkshochschule gibt es Kurse.
Ich sitze immer nur zuhause.
Das ist Pol.
Er sagt nicht einmal "Hallo."
Danke für deine Hilfe, Sohn.
Rai ist seltsam, aber wir stehen das durch.
Was?
Dein Freund kam gerade und bat mir einen Job an.
Der Mexikaner ist wieder in Mexiko,
Rai bat mir den Job an.
Scheißkerl
-Ich erwähnte die Strafe, aber… -Hör zu.
Kann ich Rai vertrauen?
Wird er mich bezahlen?
Wo willst du hin? Versau es nicht!
Dank Rai darf ich die Wohnung behalten.
Du bezahlst die Miete?
-Nein! -Aber nein!
Mein schmieriger Freund,
laut meiner Mama.
Sie hätte es an meinem Gesicht erkennen müssen.
Sie ist darauf reingefallen. Sie ist dumm.
Sprich nicht so über deine Mutter.
Das ist sicher Pol.
Glaube ich kaum.
Etienne hat ihn verlassen.
Scheiße. Echt?
Hallo.
Was ist dein Problem?
Du willst meinen Papa retten?
Verarsche ihn doch nicht!
Ich gab ihm kein Geld,
sondern einen Job. Kein Ding.
Und er lässt dir dann dein Bad ein?
-Pol. -Sei still!
Er soll den Rasen mähen?
Für dich putzen?
Hoffentlich zahlst du gut,
sonst wirst du dich für immer an mich erinnern!
Toll. Sollen wir reingehen? Oder gehen?
-Lass mich. -Hey…
-Lass mich. -Was ist?
-Geh weg! -Beruhige dich.
Kann ich nicht.
Ganz ruhig, lass uns reden.
Bist du mein Lebensberater?
Weil du älter und reifer bist?
Verschwende nicht meine Zeit.
Hey! Hey!
Warum bist du so ein Arsch?
Hau ab.
Erst bist du nett und dann so ein Arsch?
Geh bitte nicht.
Was ist los?
Ich hätte Drogendealer werden sollen.
Pol.
Was wird das?
Warte, ich kenne ihn.
Pol, bitte tu mir das nicht an.
Verdammt, Pol.
Bitte tu das nicht.
Ich kann es nicht rückgängig machen.
Mir ging es genau so.
Pol.
Wurde auch Zeit.
Ich warte seit 30 Minuten.
-Entschuldigung. -Kommen Sie rein.
Da ist das Paket.
Es ist recht schwer.
Wo parken Sie?
Ich bin mit dem Bus gekommen.
Und wie soll das dann zur Auktion kommen?
Rai hat nichts von einem Transporter gesagt.
Rai? Wer sind Sie?
Alfonso Rubio Escobar.
Rai sagte, ich soll herkommen,
um den Job des Mexikaners zu übernehmen.
Du meine Güte.
Sie wissen nichts davon?
Ihr Sohn sagte, dass ich bei Ihnen einen Vertrag unterzeichne.
Einen Vertrag?
Also bar auf die Hand? Wie kann ich Ihnen vertrauen?
Reden wir Klartext.
Können Sie in Ihrem Alter
sich um sieben Schlafzimmer,
und den Garten kümmern?
Das ist nicht einfach.
Der vorherige Mitarbeiter war 30 und hatte viel Energie.
Keine Sorge, ich werde Sie nicht enttäuschen.
Ihre erste Aufgabe: erinnern Sie mich daran, meinen Sohn umzubringen.
-Hi, Amy. -Hi, Arnau.
-Was machst du hier? -Oti und ich sind getrennt.
Also…?
Ich brauche ein Zimmer, und Oti sagte, der Franzose ist weg.
Das ist echt groß!
-Cool, ich nehme es. -Arnau?
Wie geht's, Biel? Was für eine WG, oder?
Alle ziehen aus. Wie lange wir es wohl aushalten?
Aushalten?
Ich nehme das Zimmer, wenn es okay ist.
Hat Oti nichts gesagt?
-Nein. -Nein.
Ich will mich bei euch nicht einmischen.
-Ich auch nicht. -Super.
Ich rufe Oti an.
Mein Gott, ein Mann im Haus.
Zwei Männer. Ich bin auch da.
Ja, sicher.
Hast du das heute angefangen?
Ich beschäftige meine Hände, um dich nicht zu erwürgen.
Du übertreibst.
Henry geht und du holst uns einen kränklichen Alten?
Mama, die war neu!
Kauf dir eine neue. Oder schick den Alten.
Wollest du einen 20-Jährigen?
-Du bist ein Idiot! -Okay.
Er ist Pols Papa, wir können ihm trauen.
Du hättest Bescheid sagen sollen.
Ich überrasche dich gerne, wie ein Kind.
Ach so.
Cosmos Tod macht mir nichts aus.
Niemand zwingt dich, Hunde gern zu haben.
Oder Menschen.
Man fühlt, was man fühlt.
Das weißt du am besten.
Wann kommt Minerva zurück?
Ja.
Weis mich nicht zurecht, auch wenn du mein Sponsor bist.
Nein, ich sagte nur,
dass ich eine Whiskyflasche aufgemacht
und an ihr gerochen habe.
Was denn?
Ist es bei bei den AA verboten, Whisky zu schnuppern?
Ich nehme noch eine Valium.
Verdammt.
Dann erhöhe ich meine Dosis eben eigenständig.
Der Psychiater kann mich mal.
Okay, danke.
Scheiße!
Bist du jetzt in einer Sekte?
War der Pimmel auf deiner Prüfung ein Selbstportrait?
Was ist los mit dir?
Das hat doch nichts damit zu tun,
dass ich den Dekan verarschen wollte.
Ich bin abstinent.
Glaubst du mir?
Ja.
Hab den Alkohol aufgeben.
Aber der Alkoholismus bleibt.
Ich bin immer noch krank.
Ich fühle mich den ganzen Tag betrunken.
Warum bin ich hier?
Um die Debattierliga zu verhandeln.
Keine Lust auf Debatten.
Die zehn Gebote der Philosophie lassen sich so zusammenfassen:
"Langweile uns nicht". Und die Philosophen?
Langweilen uns.
Die Debattierliga ist langweilig.
Wir müssen eine gute Debatte vorschlagen.
Das Symposion.
Wir könnten Platos Symposion nachstellen.
Gefällt dir das, stummer Mann?
Tu mir einen Gefallen.
Trink für mich.
Wie fühlt es sich an?
Beruhigend.
Pol.
Hat Rai dir etwas gesag?
-Dass du bezahlt wirst. -Gut.
Dieses Anwesen voller schräger Vögel.
Du siehst schlecht aus.
Ich bin müde.
Wir haben besuch.
Jetzt? Wirklich?
Gloria hat einen ehemaligen Lehrer eingeladen.
Wen?
Den für Literatur.
Erinnerst du dich an die Cannelloni-Füllung?
-Ja. -Ja.
-Die war so…
-Hallo. -Ach, Pol Rubio.
-Wie geht es dir? -Hier.
Wie immer, oder?
-Ja, genau. -Abendessen?
Schön, dass du hier bist.
-Freut mich, Gloria zu sehen. -Ja.
Also diese Ferienwohnung gegenüber…
Verrückt, oder?
Zum Glück wohnen wir hier drüben.
Wie geht es dir, Millán?
Heute fühle ich mich gut.
Schon seit einigen Tagen.
Manchmal muss man mich erinnern.
Aber das meiste weiß ich noch.
Wie den Satz, den ich am ersten Tag an meine Tafel schrieb.
"Komm, wir essen Opa."
Mit jeder neuen Klasse fing ich an mit:
"Komm wir essen Opa."
Als Imperativ.
Wie können wir sein Leben retten?
Mit einem Komma.
"Komm, wir essen, Opa."
Traurigkeit.
Ich bin HIV-positiv.
Ich habe Angst.
Ich will es niemandem sagen.
Sag es ihnen bitte nicht.
Keine Sorge.
Morgen habe ich es vielleicht vergessen.
Was meinte der Arzt?
Dass alles gut ist, ich soll mich beruhigen.
muss mein restliches Leben lang Medikamente nehmen.
Dann tu das.
Wenn ich meine Medizin nicht nehme,
würde ich all die Male vergessen…
1989 in Berlin,
mit einer wunderschönen, 30-jährigen Blondine, kaum zu glauben!
Fast 12 Stunden lang
vögelten wir durch.
Ihr Ehemann durchsuchte wütend das Hotel nach uns.
Am nächsten Abend
fiel die Mauer.
Man muss auf sich aufpassen, Pol Rubio.
Es ist schön, dich zu sehen Millán.