ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ MOVISTAR+ SERIES
Ω ΜΟΙΡΑ, ΣΑΝ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
-Θα θεραπευτώ ποτέ; -Δεν υπάρχει θεραπεία. Θα ζήσεις με αυτό.
-Αλλά κάποιοι πεθαίνουν. -Ακούστε με…
Πείτε μου πόσο καιρό θα ζήσω με χάπια…
Μπορώ να μιλήσω;
Δεν θα πεθάνεις από HIV αν έχεις σωστή φροντίδα.
Χαλάρωσε, θα ξεκινήσεις σύντομα θεραπεία.
Πώς το κόλλησα εγώ αυτό;
Γιατί σε μένα; Πάντα χρησιμοποιώ προφυλακτικό.
'Ηταν ένας τύπος, τρεις φορές, δεν θυμάμαι.
Τι κακοτυχία που έχω AIDS…
-Δεν έχεις AIDS. -Όχι; Τότε τι;
-Τι είναι; -Είναι HIV.
HIV είναι το επίσημο όνομα, αλλά είναι γαμω-AIDS!
Μη μου μιλάς έτσι.
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος.
Είμαστε εδώ για να σε υποστηρίξουμε.
Το AIDS θα παρουσιαστεί μόνο αν δεν κάνεις θεραπεία.
Πόσο καιρό πρέπει να παίρνω φάρμακα;
Κάθε μέρα.
Για πάντα.
Τι κάνω τώρα;
Πού να πάω;
Βγήκα αρνητικός.
-Πήρες τα αποτελέσματα; -Ναι. Όλα καλά.
Με άφησαν να μπω νωρίτερα.
Είδαν τη μούρη μου που φαίνεται άυπνη.
Κι εγώ το ίδιο.
Θα μπορούσες να με είχες κολλήσει.
Ευτυχώς βάλαμε προφυλακτικό.
-Ετιέν, πάντα βάζω προφυλακτικό. -Πάντα;
Σοβαρά, πάντα;
Εσύ είσαι τέλειος, έτσι;
Έλεος, Ετιέν!
Εντάξει.
Πώς νιώθεις;
Καλά, είμαι καλά.
Σε παρακαλώ μην το πεις.
Δεν θέλω κανένας να το μάθει.
-Ναι, εννοείται. -Εντάξει.
Σου είπαν πότε θα ξεκινήσεις τα φάρμακα;
Σύντομα. Είπαν θα με πάρουν τηλέφωνο.
Δεν ξέρω τι είπε ο γιατρός.
Δεν έκανες εξέταση;
Δεν μπορώ να κάνω τώρα.
Πωλ, πρέπει να πας.
Είναι σημαντικό για σένα.
Σταματάμε εδώ.
Ο Οκτάβι είναι τέλειος. Το μάθημά του είναι ενδιαφέρον.
Μου αρέσουν τα άρθρα του στην εφημερίδα.
Νομίζω ότι με πάει.
Αυτή είναι η γνωστή Εβραϊκή Συνοικία.
Έχει πολλά Εβραϊκά κειμήλια, αλλά δεν εντοπίζονται εύκολα.
Ξέρετε κανένα;
Άκουσα ότι οι πέτρες των εισόδων
είναι λαξεμένες.
Σωστά. Το έκαναν για να κρεμάσουν μια περγαμηνή με στίχους.
Θα δούμε μερικές.
Ο Ταλμουδικός νόμος λέει:
"Ο εβραϊκός λαός δεν υπόκειται στο Μαζάλ".
Ξέρει κανείς τι σημαίνει Μαζάλ;
Σημαίνει…
Κάτι που στάζει από ψηλά.
Αυτό είναι! Μια σταγόνα από ψηλά.
Μια σταγόνα που δεν ελέγχουμε.
Οπότε, το να μην υπόκειται κάποιος στο Μαζάλ
σημαίνει ότι μπορούμε να αλλάξουμε
τη μοίρα με τις πράξεις μας.
"Ο χαρακτήρας είναι η μοίρα μας", είπε ο Ηράκλειτος.
Αντιθέτως, ας θυμηθούμε την ποίηση των Γκολιάρντι:
"Ω, μοίρα, σαν το φεγγάρι, είσαι απρόβλεπτη".
Η μοίρα είναι απρόβλεπτη, σαν το φεγγάρι.
Σε αυτή την περίπτωση, εξαρτόμαστε από
τη μοίρα των φαινομένων που δεν ελέγχουμε.
Και η ερώτησή μου είναι:
πώς αντιδρούμε στα καπρίτσια της μοίρας;
Με παραίτηση.
Αυτή είναι μια πιθανότητα.
Ή μπορούμε να δεχτούμε ότι μπορεί να μας χέσει περιστέρι
και να κρατηθούμε από αυτό που εξαρτάται από εμάς.
Ακόμη και αν τα πράγματα δεν πάνε καλά,
μαθαίνουμε από τις δυσκολίες.
Ωραία, και το μεγάλο ερώτημα:
είμαστε τυχεροί να έχουμε κακοτυχία;
Όχι!
Ναι, πρέπει να βαφτούν.
Τα μενταγιόν είναι καλοδιατηρημένα.
Δεν θα τα έβαφα.
-Η συμβουλή μου είναι… -Δεν θέλω τη συμβουλή σου.
Ο πατέρας σου είπε ότι πρέπει να ρετουσαριστούν.
Να σου θυμήσω ότι περιλαμβάνεται στην προσφορά
που έστειλες στην επιτροπή.
Θέλω να λάμπουν οι επιγραφές.
Ειδικά το ρητό του πανεπιστημίου:
"Libertas…"
-"Perfundet". -Per…
-"Libertas perfundet omnia…" -"Luce".
"Luce".
"Libertas perfundet omnia Luce", που σημαίνει:
η ελευθερία λούζει τα πάντα με φως.
Άξελ, πότε θα τελειώσεις;
Όταν τελειώσω!
Χρειάζεται λουρί, αλλά είναι τέλειος.
-Προτιμώ τα παιχνίδια ρόλων. -Αλήθεια;
Πάντα μου άρεσε να κατασκευάζω
παιχνίδια, πάντα.
Είσαι ο κλασικός τύπος που θα γνώριζα στους γονείς μου.
Ναι.
Και να παντρευτούμε τον επόμενο μήνα.
Ωραία, μισό λεπτό, άκου.
Χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη.
Έρχεται η μάνα μου σήμερα.
Και τι χάρη θες;
Να κάνεις ότι είσαι το αγόρι μου όσο είναι εδώ η μάνα μου.
Τα λέμε αύριο. Εντάξει, γεια!
Γεια σας.
Σκέφτηκα πώς να κάνω τους φοιτητές
να μπουν στον Ρητορικό Όμιλο.
Ξέχνα το.
Τι;
Σταματάς.
Ξέχνα το.
Θα το αναλάβει άλλος.
Αλλά με επιλέξατε.
Δεν φταίω εγώ. Είναι εντολή από πάνω.
Ένας από τους φίλους σου μίλησε στον πρύτανη
και τον έπεισε.
Λυπάμαι…
Α… εντάξει.
Δεν θες να μάθεις ποιος είναι;
Μάλιστα.
Αυτό είναι το διαγώνισμα.
Ναι.
Είναι το περσινό.
Δεν έχω ιδέα.
Πού ήσουν εσύ;
Ε;
Ήρθε ο πατέρας σου χθες και μετά την έκανες.
Α, ναι.
Ήθελα να σου εξηγήσω
για τη Μινέρβα και τον Κόσμο. Νομίζω…
Σταμάτα. Η Μινέρβα δεν θα γυρίσει
-και δεν σε νοιάζει ο σκύλος σου. -Αλήθεια;
Αυτό πιστεύεις;
Συγνώμη, έχω νεύρα.
Ναι, το κατάλαβα.
Χαλάρωσε, είναι το τελευταίο μάθημα.
Είσαι καλά;
Η Εφορία έδωσε πρόστιμο στον πατέρα μου.
-Αποκλείεται. -Χρωστάει επτά χιλιάρικα.
-Γαμώτο! -Πήγε να τους κλέψει.
Ψάχνει για δουλειά, είναι τόσο απερίσκεπτος.
Είμαι μεγάλος φαν του Αλφόνσο, φίλε.
Σκάσε και πάρε τρία σκυλιά!
Πάντα λυπόμουν αυτά τα χρυσόψαρα.
Τόσο… πορτοκαλί,
χωρίς φιλοδοξίες.
Πωλ Ρούμπιο.
Τι;
"Ο παραβάτης".
Ο Ρητορικός Όμιλος εξαρτάται από τον κοσμήτορα,
αλλά πήγες απευθείας στον πρύτανη.
Προσπέρασες τον κοσμήτορα, και σε συμβούλεψε η καθηγήτρια που…
δεν πρέπει να το πω, αλλά η γυναίκα δεν είναι καλά.
Σε ώθησε να με προσπεράσεις αγενέστατα.
Κοιτάξτε, δεν το ήξερα.
Όχι…
Φυσικά και όχι.
Ούτε όταν ξεκίνησε το μάθημα,
που παραιτήθηκε από αυτή τη δραστηριότητα.
Όταν έμαθε ότι είμαι ο υπεύθυνος,
το ξανασκέφτηκε, έπαιξε βρώμικα.
Είσαι μαθητής μου.
Πόσο καιρό θα είσαι εδώ;
Τέσσερα χρόνια;
Δεν ξέρω.
Αυτοί που δεν ακολουθούν τους κανόνες δεν μένουν πάνω από δύο.
Τι, δεν θα μου μιλάς όλη μέρα;
Θα ζητήσεις συγνώμη για το Σάββατο;
Όχι. Και ξέρεις γιατί;
Γιατί είπα ό,τι πίστευα.
Τότε είσαι αγενής.
Ο Βιντάλ είναι δικό μου θέμα.
Πες αλήθεια, του αρέσει το δάχτυλο στον κώλο, έτσι;
Βρε, βρε! Ο ζωγράφος πέους!
Γιατί με χρησιμοποίησες;
Δεν σε νοιάζει ο Ρητορικός Όμιλος.
Ήθελες να τη φέρεις στον Βιντάλ. Και το έκανες και σε μένα.
Άκου, μικρέ,
ξέχασες ότι ήθελες να κλέψεις το πρότζεκτ του φίλου σου;
"Δεν έχει την ικανότητα", είπες.
"Είναι βαρετός, είμαι καλύτερος!"
Τους την έφερα, κι εσύ το εκμεταλλεύτηκες.
Ωραίο θέμα για τον διάλογο.
Τι είναι ηθικά χειρότερο; Να την φέρεις σε κάποιον ή να ευημερείς;
Δεν με νοιάζει.
Χέσου κι εσύ και ο διάλογος.
Χαλάρωσε, έχουμε χρόνο!
-Γεια. -Γεια, Άξελ. Τι λέει;
Έι, έι!
Πώς πήγε το διαγώνισμα;
Πιστεύω να μην σου απέσπασα την προσοχή το Σάββατο.
Όχι, όχι. Όλα καλά.
Είδα τη φίλη σου την Ότι, είπε ότι πήγε καλά το μάθημα.
Είπε ότι θα πάτε για μπύρες.
-Θα πας; -Λογικά ναι.
Ας βρεθούμε πριν, να πάμε μαζί.
Ή να βρεθούμε εδώ.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Πωλ! Πωλ!
Έι!
-Τι; -Πώς πήγε το διαγώνισμα;
-Χάλια. -Εγώ τέλεια!
Μαθαίνω πολλά στο πανεπιστήμιο.
-Μπιελ, δεν μπορώ… -Ένα λεπτό θα πάρει.
Έμαθα ότι είμαι ανόητος.
Ότι μιλάω πολύ και ότι δεν είμαστε φίλοι.
-Έλα, σταμάτα… -Πρώτον,
ο Ρητορικός Όμιλος δεν σε ένοιαζε,
-μετά το κλέβεις. -Είπα στην Μπολάνο ότι παραιτούμαι.
Έτσι απλά.
Είναι όλο δικό σου. Δεν θα κάνω τίποτα, δεν θέλω.
Όχι! Θα κάνεις.
Ξέρεις κάτι; Εύχομαι να υποφέρεις.
Δεν νιώθεις. Παλεύω με τα πάντα.
Τους έρωτες, τις σπουδές, όλα!
Δεν γεννήθηκα τυχερός!
-Πωλ… -Γεια.
Τι κάνεις εδώ; Παραπάνω ώρες;
Όχι, ήθελα να σας πω ότι παραιτούμαι.
Αποκλείεται! Γιατί;
Πρέπει να συγκεντρωθώ στη σχολή.
-Έχω εξεταστική. -Σκατά.
Τόσο άσχημα σου φέρομαι;
Όχι! Απλά δεν μπορώ να εργάζομαι και να σπουδάζω.
Με αφήνεις ξεκρέμαστο.
Πρέπει να δουλέψεις μια εβδομάδα, μέχρι να βρω άλλον.
Δεν γίνεται, δεν μπορώ.
Αλλά ξέρω κάποιον που
μπορεί να δουλέψει άμεσα.
Ποιον; Φίλο σου;
-Όχι, τον πατέρα μου. -Θεέ μου…
Τι;
Μπορεί να κάνει ό,τι κάνω.
-Πάντα δούλευε. -Όχι, με τίποτα.
Προτιμώ κάποιον νέο για την επιχείρηση.
Επειδή είστε κι εσείς.
Εξαφανίσου.
Πρέπει να μου δώσετε όσα μου χρωστάτε.
Ξαφνικά φεύγεις και πρέπει και να πληρώσω;
Όχι, όσα έχω δουλέψει.
Είσαι ανόητος.
Να το ξεκαθαρίσω: ούτε πατέρας, ούτε λεφτά.
Το γκαράζ μου δεν είναι μέρος για γέρους.
Είναι απαραίτητο αυτό;
Είσαι ψώνιο, αν και δεν σου φαίνεται.
Η μητέρα μου θα πάθαινε σοκ αν με έβλεπε.
Κράτα το σαν να είναι μπάφος.
Μην κάθεσαι τόσο ίσια.
Μην δείχνεις τόσο φλώρος.
Έτσι;
Πάρε αυτό το πανί και γύρνα το.
Αλλά δεν λέω κουβέντα, εντάξει;
-Ναι, εγώ θα μιλήσω. -Έτσι;
Ναι. Κοίτα, η μάνα μου.
Ότι.
Ότι!
Ποιος είναι αυτός;
Μαμά, έχω ζωή.
Άφησες τον Αρνάου για αυτόν τον πρεζάκια;
Μαμά, αρκετά. Δεν είναι πρεζάκιας.
Ο πατέρας του είναι ψυχολόγος.
Είναι καλός τύπος.
Θα ζήσω μαζί του. Έχει δωμάτιο.
Τι εννοείς;
Αποκλείεται! Να ζήσεις μαζί του; Πού;
Σε ένα σπίτι με φίλους.
Σε κοινόβιο;
Είναι υπό κατάληψη για χρόνια, γαμώ τους τραπεζίτες!
Είναι σαν διαπολισμιτικό σπίτι,
κάνουν δραστηριότητες, ανανεώνουν την περιοχή.
Τι σκατά σκεφτόσουν;
Δεν θα μείνεις με βρωμο-καταληψίες!
Μαμά, και τι να κάνω;
Επειδή με έδιωξε ο μπαμπάς, δεν μπορώ να κοιμηθώ σε παγκάκι.
-Το σπίτι έχει ένα ντουζ. -Αρκετά!
Θα τον κανονίσω τον πατέρα σου.
Θα μείνεις σπίτι.
Αλλά αυτόν τον μπαφιάρη…
δεν θα τον ξαναδείς. Εντάξει;
Γεια, Οκτάβι! Πώς πήγε η εκδρομή;
Ωραία.
Μόνο οι ενθουσιώδεις μαθητές ήρθαν.
Καλύτερα για σένα.
Λίγο νεράκι.
Δεν είπα τίποτα.
Και χαπάκια.
Δεν θέλω να δημιουργήσω πρόβλημα σε σένα και τη Σίλβια.
Είμαι ήσυχος τύπος.
Γράφω τα άρθρα μου, διορθώνω διαγωνίσματα και φεύγω.
Δεν ενοχλώ.
Τι εννοείς;
Ξέρεις πού πάω;
Γεια, Σίλβια.
Γεια.
Η αλήθεια είναι ότι όλο αυτό
με στεναχωρεί.
Κι εμένα.
Που έφυγες έτσι…
παίρνοντας πράγματα που δεν σου ανήκουν.
Δικά μου.
-Είσαι θεότρελη. -Ίσως, αλλά το δανείστηκες.
Παντελώς τρελή.
Δεν ξέρεις από τρέλα.
Κοίτα, το στυλό μου από το κρεοπωλείο.
Αν θες ένα τέτοιο,
πήγαινε να πηδήξεις έναν κρεοπώλη.
-Γεια. -Γεια, Πωλ.
Ποτέ δεν έχω δει τον Ετιέν έτσι.
Φάνηκε σαν τρελός.
Τι συνέβη;
Καλά, δεν χρειάζομαι προϋπηρεσία για διανομέας.
Πιστεύω ότι…
Όχι, δεν έχω βανάκι.
Αλλά μπορώ να νοικιάσω και να πληρώνω σε δόσεις…
Εμπρός;
Κάθαρμα!
Γεια, Αλφόνσο.
Ράϊ, ο Πωλ δεν είναι εδώ.
Θα του πω ότι πέρασες.
Μπορώ να περάσω;
Ναι.
Αλλά σου είπα ο Πωλ είναι στη σχολή.
Δεν τον είδες;
Μπορώ να πιω κάτι;
Δεν σε πιάνω.
Αν με κεράσεις μια μπύρα, θα γίνω ο σωτήρας σου.
Έχεις θέμα με την Εφορία;
Ο Πωλ μου το είπε.
Έχω δουλειά για σένα.
Η αλήθεια είναι ότι η μόνη διαφορά μεταξύ ενός αλκοολικού που
μπήκε φυλακή για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ
και μένα, είναι ότι δεν με έπιασαν.
Μπορεί να είναι παράξενο,
αλλά η αλήθεια είναι ότι
στάθηκα τυχερός.
Εγώ οδηγούσα το αμάξι χωρίς να βλέπω τίποτα.
Έπεφτα πάνω στα κράσπεδα.
Δεν ξέρω πώς και σταμάτησα.
Πόσο καιρό δεν πίνεις;
Κλείνω τα τρία χρόνια.
Σε ζηλεύω, κοπελιά. Εγώ μόνο…
δύο μήνες και τρεις εβδομάδες.
Πώς είσαι, Μαρία;
Λοιπόν…
Θέλετε την αλήθεια, έτσι;
Αλλιώς, ποιος ο λόγος να καθόμαστε σε ένα κύκλο
γιορτάζοντας τη νηφαλιότητα; Δεν θα πω ψέματα.
Θα ένιωθα σίγουρα ανακούφιση αν έπινα τρία σφηνάκια ουίσκι.
Ευτυχώς, η οικογένειά μου με στηρίζει.
Αυτό είναι καλό.
Ναι.
Τις προάλλες, η κόρη μου μου έκανε Ισπανική ομελέτα.
Με βοηθάνε και στη δουλειά.
Είμαι πολύ τυχερή βασικά.
Σκάκι;
Ναι, θα ήθελα να μάθω.
Να μάθω το Ματ των αρχαρίων…
Το πολιτιστικό κέντρο έχει ωραία πράγματα.
Είμαι συνέχεια σπίτι, Γκλόρια.
Ο Πωλ.
Δεν λέει καν "γεια".
Ευχαριστώ που βοήθησες, γιε μου.
Ο Ράϊ είναι περίεργος, αλλά τουλάχιστον βρήκα κάτι.
Τι;
Ο φίλος σου ήρθε και μου πρόσφερε δουλειά.
Ο Μεξικάνος πήγε στη χώρα του για λίγο, και μου πρόσφερε τη δουλειά.
Το καθίκι.
-Εγώ είπα για το πρόστιμο… -Άκου λίγο.
Κρατάει τον λόγο του ο Ράϊ ή όχι;
Θα με πληρώσει;
Πού πας τώρα; Μην διανοηθείς να το χαλάσεις!
-Χάρη στον Ράϊ, θα κρατήσω το σπίτι. -Ναι.
Το πληρώνεις εσύ;
-Όχι, καλέ! -Με τίποτα, φίλε!
Ο χίπης φίλος μου, αν ρωτήσεις
-τη μάνα μου. -Δεν ήξερε,
αλλιώς θα καταλάβαινε. Όχι με αυτή τη μούρη όμως.
Το 'χαψε όμως. Η μάνα μου είναι χαζή.
Μην μιλάς έτσι για τη μάνα σου.
Ο Πωλ θα είναι.
Δεν νομίζω.
Ο Ετιέν τον άφησε.
Γαμώτο! Σοβαρά;
Γεια.
Τι θέμα έχεις;
Θες να σώσεις τον πατέρα μου;
Σε βαρέθηκα!
Δεν του έδωσα λεφτά,
δουλειά του έδωσα. Σιγά το πράγμα.
Θες να σου ετοιμάζει το μπάνιο;
-Πωλ… -Σκάσε!
Θα κόβει το γκαζόν;
Θα καθαρίζει τις βρωμιές σου;
Πιστεύω να πληρώνεις καλά,
αλλιώς θα με θυμάσαι για όλη σου τη ζωή.
Ωραία! Πάμε; Ή φεύγουμε μαζί;
-Άσε με. -Έι…
-Κάνε άκρη. -Τι είναι;
-Κάνε άκρη! -Ηρέμησε…
Όχι, δεν μπορώ.
Ηρέμησε, πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Τώρα είσαι ειδικός της ζωής;
Επειδή είσαι μεγαλύτερος και ώριμος;
Δεν σπαταλάω τον χρόνο μου σε σένα.
Έι, έι!
Βλάκα, πώς φέρεσαι έτσι;
Φύγε.
Πρώτα είσαι καλός και μετά βλάκας;
Μην με αφήσεις, σε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Έπρεπε να έπαιρνα ναρκωτικά.
Πωλ.
Τι κάνεις;
Άσ' τον, τον ξέρω.
Πωλ, φίλε… Πωλ. Μη μου το κάνεις αυτό.
Πωλ, γαμώτο.
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ…
Φίλε, δεν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω.
Κι εγώ το ίδιο έπαθα.
Πωλ…
Ήρθατε επιτέλους.
Περίμενα μισή ώρα.
-Με συγχωρείτε. -Περάστε.
Εδώ είναι το πακέτο.
Είναι πολύ βαρύ.
Πού παρκάρατε;
Κυρία, πήρα το μετρό και το λεωφορείο.
Πώς θα το πάτε στη δημοπρασία;
Ο Ράϊ δεν μου είπε κάτι για βανάκι.
Ο Ράϊ; Ποιος είστε;
Ο Αλφόνσο Ρούμπιο Εσκομπάρ.
Ο Ράϊ μου είπε να έρθω,
να αντικαταστήσω τον Μεξικανό.
Ω, Θεέ μου…
Δεν ξέρετε τίποτα;
Ο γιος σας είπε ότι θα υπογράφαμε συμβόλαιο.
Συμβόλαιο;
Θα μου δώσετε μετρητά; Πώς μπορώ να σας εμπιστευτώ;
Ας είμαστε σαφείς.
Ένας άνδρας της ηλικίας σας
μπορεί να αναλάβει επτά κρεβατοκάμαρες,
τρία δωμάτια και ένα κήπο;
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Ο προηγούμενος ήταν 30 και είχε πολύ ενέργεια.
Δεν θα σας απογοητεύσω, μην ανησυχείτε.
Η πρώτη σας δουλειά είναι:
θυμίστε μου να σκοτώσω τον γιο μου.
-Γεια, Έιμι. -Γεια, Αρνάου.
-Γιατί είσαι εδώ; -Η Ότι κι εγώ χωρίσαμε.
Και…;
Ξέρει ότι πρέπει κάπου να μείνω
και είπε ότι ο Γάλλος έφυγε, έτσι;
-Εμ… -Είναι τεράστιο!
-Τέλεια, θα το πάρω. -Αρνάου…;
Τι λέει, Μπιέλ; Ωραίο σπίτι, ε;
Όλοι φεύγουν! Να δούμε πόσο θα αντέξουμε.
Να αντέξουμε;
Αν συμφωνείς, θα πάρω το δωμάτιο του Γάλλου.
Δεν σου είπε η Ότι;
-Όχι. -Όχι;
Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα, εντάξει;
-Όχι, ούτε εγώ. -Ωραία.
Θα πάρω την Ότι, εντάξει;
Θεέ μου, ένας άνδρας στο σπίτι!
Δύο, όχι; Είμαι κι εγώ εδώ.
Ναι.
Άρχισες σήμερα;
Έχω απασχολημένα χέρια και δεν μπορώ να σε χτυπήσω.
Υπερβάλεις, μαμά.
Φεύγει ο Χένρυ και φέρνεις έναν αδύναμο γέρο!
Μαμά, ήταν καινούργιο!
Αγόρασε άλλο, ανόητε. Ή στείλε τον γέρο.
Ήθελες έναν εικοσάρη;
-Είσαι βλάκας! -Εντάξει!
Είναι ο μπαμπάς του Πωλ. Είναι έμπιστος.
Έπρεπε να μου το είχες πει.
Έχω αυτό το παιδικό πράγμα να σου κάνω εκπλήξεις.
Μάλιστα.
Δεν με επηρέασε ο θάνατος του Κόσμο.
Δεν είναι υποχρεωτικό να αγαπάμε τα σκυλιά.
Ούτε τους ανθρώπους.
Ο καθένας μας ξέρει καλύτερα…
εσύ ξέρεις.
Πότε θα έρθει η Μινέρβα;
Ναι.
Μην μου τη λες, ακόμη και αν με χρηματοδοτείς.
Όχι. Είπα ότι…
άνοιξα ένα μπουκάλι ουίσκι…
για να το μυρίσω.
Πού είναι το κακό;
Απαγορεύεται να μυρίσεις ουίσκι στους ΑΑ;
Θα πάρω και άλλη βενζοδιαζεπίνη.
Θεέ μου.
Αν δεν μου ανεβάσει τη δόση, θα το κάνω εγώ.
Άντε χέσου!
Ναι, ευχαριστώ.
Γαμώτο.
Σε ποια αίρεση μπήκες;
Το πέος που ζωγράφισες ήταν το πορτραίτο σου;
Δεν ξέρω τι έχεις αλλά
σίγουρα δεν έχει να κάνει με
τα σχέδιό μου να τη φέρω στον κοσμήτορα.
Δεν ήπια.
Με πιστεύεις;
Ναι.
Έκοψα το αλκοόλ.
Αλλά μου μένει το επίθημα "-ισμός".
Είμαι ακόμα άρρωστη.
Νιώθω μεθυσμένος όλη μέρα.
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ.
Για να διαπραγματευτείς για τον Ρητορικό Όμιλο.
Δεν έχω όρεξη για διάλογο.
Οι δέκα εντολές της Φιλοσοφίας συνοψίζονται έτσι:
μην μας κάνετε να βαριόμαστε. Και τι κάνουν;
Είναι βαρετοί.
Ο Ρητορικός Όμιλος είναι βαρετός.
Πρέπει να προτείνουμε έναν διάλογο που φέρνει έμπνευση.
Το Συμπόσιο.
Να κάνουμε αναπαράσταση του Συμποσίου του Πλάτωνα.
Σου αρέσει αυτό, αμίλητε άνθρωπε;
Κάνε μου μια χάρη.
Πιες για μένα.
Πώς νιώθεις;
Αρκετά ήρεμα.
Πωλ!
Σου είπε τίποτα ο Ράϊ;
-Ότι θα πληρωθείς. -Ωραία.
Το αρχοντικό με τους περίεργους.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Είμαι κουρασμένος.
Έχουμε επισκέψεις.
Αλήθεια; Τώρα;
Η Γκλόρια προσκάλεσε έναν πρώην δάσκαλο.
Ποιον;
Αυτόν της λογοτεχνίας.
Θυμάσαι τη γέμιση από τα κανελόνια;
-Ναι. -Ναι.
-Είναι τόσο…
-Γειά σας. -Πωλ Ρούμπιο!
-Τι κάνεις; -Ορίστε.
Δεν άλλαξα, έτσι;
-Καθόλου. -Θα μείνεις;
Ναι. Χαίρομαι που είσαι εδώ.
-Ναι, χαίρομαι που βλέπω την Γκλόρια. -Ναι.
Έβλεπα το σπίτι με τους τουρίστες εκεί…
Τρέλα, έτσι;
Ναι… ευτυχώς μένουμε από την άλλη πλευρά.
Πώς είσαι, Μιλάν;
Είμαι καλά σήμερα.
Εδώ και μερικές μέρες.
Κάποιες φορές, πρέπει να μου θυμίζουν.
Αλλά συνήθως θυμάμαι τα πάντα.
Όπως την πρόταση που έγραψα στον πίνακα την πρώτη μέρα.
"Ας φάμε παιδιά".
Κάθε φορά που είχα νέους μαθητές, ξεκινούσα το μάθημα έτσι:
"Ας φάμε παιδιά".
Προστακτική.
Πώς μπορούμε να σώσουμε τις ζωές τους;
Βάζοντας κόμμα.
"Ας φάμε, παιδιά".
Θλίψη.
Έκανα ένα τέστ HIV και βγήκα θετικός.
Φοβάμαι πολύ.
Δεν θέλω να το πω σε κανένα.
Σε κανένα! Μην τους το πεις.
Μην ανησυχείς.
Ίσως αύριο να μην το θυμάμαι.
Τι είπε ο γιατρός;
Ότι είμαι καλά, πρέπει να ηρεμήσω και…
Να παίρνω φάρμακα για όλη μου τη ζωή.
Τότε να το κάνεις.
Κοίτα, αν δεν έπαιρνα τα φάρμακά μου…
θα ξεχνούσα συνέχεια…
Το 1989, στο Βερολίνο,
με την πανέμορφη 30-χρονη ξανθιά. Απίστευτο!
Σχεδόν 12 ώρες,
του δώσαμε να καταλάβει.
Ο σύζυγος ήταν έξαλλος, έψαχνε το ξενοδοχείο.
Την επόμενη νύχτα,
έπεσε το Τείχος.
Πρέπει να προσέχουμε, Πωλ Ρούμπιο.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μιλάν.