NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL MOVISTAR+ SERIE
Der er en barber i Barcelona,
der kun barberer folk fra Barcelona,
der ikke barberer dem selv.
Men her er paradokset.
Barberen
bor også i Barcelona.
Så barberen barberer sig selv
hvis og kun hvis, han ikke barberer sig selv.
Det er en kontradiktion,
hvor alfa kun er sand i tilfældet
hvor ikke-alfa er sand.
Velkommen til en verden af selv-refererende paradokser
som vi vil opdage i Sprogfilosofi.
Hej Oti.
Endelig svarer du på et opkald.
Undskyld, jeg tog ferie efter det med Etienne.
Det var bare så overraskende.
Pol, vi savner dig.
Biel ser hele tiden på mine patter.
Jeg savner også dig.
Vi startede lige sprogfilo.
Må jeg bruge dine noter?
Hvis du henter dem.
Gør dem klar, jeg kommer i dag.
STORKEN
Pol!
Hvad?
Intet, jeg tænkte bare på
om du tager i skole i dag.
Ja. Underviserne strejker ikke længere.
Og hvordan går det i bilparken?
Det sædvanlige. Min chef er irriterende.
Jeg smutter. Hav en god dag.
Okay. Det bliver sent i dag.
En ung skakmester
lærer os nogle tricks.
Virkelig? Du godeste!
- Farvel, vi ses! - Ses senere.
Giv mig ikke det blik.
Når man begynder at lyve, er det svært at stoppe.
Ja…
Jeg ville fortælle sandheden
hvis jeg var modig som dig.
Hallo.
-Hej, går det godt? -Du ryger, ikke?
Jo, fortsæt.
Jeg løb tør for cigaretter.
Undskyld jeg forstyrrer.
Det er i orden.
-Ryger du herinde? -Ja.
-Bare rolig. Helt fint -Nej, nej.
Jeg foretrækker at ryge udenfor.
Jeg ser, hvorfor du forlod mit hold.
Du er den eneste, der kan ordne ting.
Måske stikker jeg af.
At stikke af… Det lyder godt.
De siger metafysik også er godt.
Du kan komme til enhver time, du vil.
Er metafysik ikke den vigtigste del?
Ikke nødvendigvis.
Etik har eksisteret siden menneskets begyndelse.
Metafysik fandtes allerede.
Som den ægte filosofi.
Lever dine forældre?
Ja.
Så nakker jeg dem i nat.
I morgen kan vi så snakke om metafysik.
Alfonso!
Hvad helvede…
Er du døv eller hvad?
Hvad laver du, frue?
Hvorfor rørte du mit undertøj?
Jeg ordnede vasketøjet.
Det er Herminias job.
Okay.
Jeg ordner normalt vasketøj hjemme.
Jeg er ikke din kone.
Rør ikke mit undertøj.
Okay, fint, jeg undskylder.
Og saml den plante jeg tabte op.
For pokker, sikke en…
Hej! Jeg håber, du presser Alfonso lidt.
Pol Rubio, det er på tide.
Hvor har du været?
Tog en pause.
Det var hårdt at acceptere fars situation.
Javel.
Jeg var hård ved dig.
Sikke et optrin.
Det er okay.
Det er sært hjemme.
Gloria er sur over bøden.
Er du okay?
-Har det super. -Godt.
Tog oven i købet en luksusferie, ligesom dig.
Se hvem der er her!
-Hej. -Hej!
-Det var på tide. -Hej.
Troede I jeg droppede ud?
Jeg studerer min røv i laser!
-Hvad så, Biel? -Ikke meget.
Lad os fejre det med aftensmad hos mig.
Wow, kaviar!
-Kom efter arbejde. -Jeg arbejder der ikke.
Chefen fyrede mig. Jeg blev droppet.
Så jeg leder.
Måske kan Ángel hjælpe.
-Ángel? Ham fra Satanassa? -Ja.
Han hjalp med "Philosoparty".
Som tjener tjener han hundrede euro
i drikkepenge.
-Wow! -Ikke dårligt.
Jeg vil også have et job.
Du lever af din far.
-Åh… -Jeg ringer ham op,
Jeg får intet stipendium efter den Etik-test.
Se! Den savnede mand!
Hvordan går det?
Hvordan går det. Alt OK?
-Du var lidt oprevet. -Det er fint.
Jeg sloges med Rai over noget dumt.
-Det var sådan et optrin… -Det er okay.
Jeg elskede at se dig sådan.
Virkelig? Wow…
Ja. Du ligner en sej fyr,
men jeg så din følsomme side.
Elsker du nedtrykte folk?
-Sagde jeg nedtrykt? -Nej, nej, men…
Kan du lide at se folk have det skidt?
Du er lidt følsom.
Folk er ikke lavet af sten.
Og det er du heller ikke.
Selvfølgelig ikke.
Vi kunne mødes.
Det ville være dejligt.
Har du tid i dag?
Jeg møder en ven i dag for at finde et job.
Med lidt held.
Vi får se.
Jeg tager til Bolaños time. Hvad med dig?
Kommer du, eller skal du arbejde?
Jeg skal arbejde.
Førsteårsstuderende er mindre forberedt hvert år.
Og I er endnu værre.
Jep!
For jer startede alt efter I blev født.
I er ligeglade med hvorfor I er her.
Primitive væsener, fyldt med overflødig information.
Glem barriererne.
Det var nødvendigt at sige det
som en introduktion til det næste spørgsmål.
Ville etik eksistere, hvis vi alle var helt ærlige?
-Det tror jeg ikke. -Hvorfor?
Fordi livet ville være kaotisk, hvis vi altid talte sandt.
Altså, en mangel på ærlighed hjælper
med at opretholde orden og undgå et liv som vilde.
Dostojevskij skrev:
"Hvis mennesker fortalte deres dybeste hemmeligheder,
ville der være en beskidt, ubærlig lugt i verden."
Det er ulækkert.
Ja.
Jeg tror etik ville eksistere, selv hvis vi var
helt ærlige.
Forklar dig.
Jeg ved det ikke…
Jeg tror mennesker plejer at overkomme
de værste omstændigheder.
Så for ren overlevelse,
ville en ny etik ikke blive skabt?
Helt sikkert.
Den etik ville kræve en balance mellem sandheden
og at gøre det rette.
"Etik" er ikke synonymt med "sandhed",
selvom det er så nødvendigt som den luft, vi indånder.
Joachim Tornés søn er chef,
du ved, mestertømreren.
Nu er han pensioneret i Empordá
og har overladt forretningen til Axel.
Han får noget af en karriere.
Axel!
Hallo.
Hej, Kan du ringe til Axel?
Bestyrelsen er her.
Han er vist til undervisning.
Nå ja, vi gav dem et tomt lokale
så de kunne opbevare materiale.
Så har de mere plads.
Javel.
Så snart vi slutter fred,
beder du mig om noget.
Men jeg elsker det bord.
Jeg køber ingen møbler,
du og Victor har jo ikke en lejlighed.
På grund af dig.
Hvor er du irriterende.
De fleste lejligheder i Barcelona er lort.
-Hej. -Hej.
Kan du huske mig?
Selvfølgelig kan jeg det.
-Går det godt? -Ja, dig?
Vent på mig på biblioteket.
Okay.
Vil du gennemgå eksamen?
Jeg ville spørge om jeg måtte tage den igen.
Glemte du dine nossehår og vil hæve din karakter?
María, jeg lavede lort i den.
Jeg var mentalt blank.
Men uden Etik ryger mit stipendium.
Det skulle du have tænkt på.
Du tror det ikke,
men jeg er en streng professor.
Jeg beder ikke om at bestå,
kun om at gentage testen.
Jeg kan gøre det i dag.
Ingen tjenester,
uanset hvor meget skinke jeg får.
Tror du, det er en joke?
-Jeg er ikke rask, María. -Det ved jeg.
Det kan jeg se. Så er vi to.
Men du kan ikke gentage eksamen.
Så skulle jeg nok også have snydt.
Undskyld mig?
Hvem snød.
Jeg siger intet.
Fortæl mig, hvem der snød på en Maria Bolaño eksamen,
og så glemmer jeg professionel etik
så du kan gentage testen.
Sæt dig et øjeblik.
Ja, okay.
Wow! Det er så godt.
Det forventede jeg ikke.
Selvfølgelig, du fik ti!
Altså, ja.
Kryds et-tallet ud.
Men hvorfor?
Jeg nød at se dig snyde med telefonen.
Og jeg har set frem til dette øjeblik.
At se dit ansigt gå fra glæde til elendighed
Altså, jeg…
Det er ikke… Undskyld.
Din forklaring er kedelig.
Jeg spurgte dig om en ting og sagde det to gange.
Jeg vil ikke sige det en tredje.
Undskyld…
Behøver du komme som et spøgelse?
-Undskyld. -Hvad vil du have?
Vi diskuterede ikke min kontrakt.
Igen, snak med Rai.
Men jeg kan ikke betales kontant.
En ting mere…
Må jeg gå tidligt i dag?
Gloria, min partner,
aner ikke, jeg arbejder her
for at betale skat.
Jeg har ikke en undskyldning for ikke at være hjemme.
Jeg vil ikke have, Gloria bliver vred.
Jeg er enke.
Jeg har været alene for længe.
Gå når du vil.
Sig farvel til arbejdet.
Jeg kommer til bestyrelsesmøde,
og du sidder med til undervisning.
Og så fandt jeg det her.
Doktor Llorenç.
Jeg bliver ikke den rektor, der brænder hallen ned.
Din far sagde, jeg skulle holde øje.
Sagde han det?
Og jeg bekræftede det.
-Fortalte du ham det? -Som det første.
Jeg tvivler ikke på dit talent,
men det er uacceptabelt at ryge nær gammelt træ.
Du kan gå.
Hvordan ved du, det er mit skod?
Ikke dit? Hvis så?
En arbejder?
Slet ikke.
Der er mange her.
Du har en god sans for humor, for pokker.
Du vil have mig til at se dum ud.
Skoddet er ikke mit eller mit holds.
Efterforsk før du anklager.
Skal jeg efterforske?
Fint, så efterforsker jeg.
Axel, hvem røg i hallen?
Jeg vil sige det sådan.
Vil du have jobbet?
Hvis skod er det?
Jeg skulle til at fyre Axel.
Axel?
Ja, han sidder med på dit hold.
Jeg troede, han røg i hallen,
men nej, det var dig.
- Hov… - Nej nej, benægt det ikke. Jeg ved det.
Se på tømreren.
Som universitetsformand kan du ikke fyres,
men jeg kan advare dig.
Hvorfor det?
Jeg ved, hvad du går gennem.
Angst, nød, skal overvinde så meget.
Men hvis du gør noget, der gør mig oprevet
får vi et problem.
María,
du brænder ikke min hal ned.
Næste gang hiver jeg i alle de tråde, der skal til
for at de sender dig hjem.
Utroligt. Jeg dumpede.
Det er farligt at lege med Bolaño.
Først en perfekt score, så…
Jeg forstår det ikke, det er ledt.
Jeg kan hjælpe dig med at læse op.
Jeg har gode teknikker.
Fedt. Skal vi starte i dag?
Okay, hjemme hos mig?
Med Arnau? Hjemme hos mig i stedet.
Nej, nej, nej.
Hvad fanden, Rai?
Dit røvhul.
Du skræmte mig ihjel.
jeg har kanonslag.
Vi fyrer dem af efter aftensmad.
Jeg bestilte sushi til alle.
Vi mødes klokken ni, okay?
Jeg er for trist til at spise.
-Kom så… -Jeg dumpede i Etik.
Biel vil give mig lidt hjælp.
Rai, det tager 45 minutter.
Det passer ikke.
Hvad er der?
Jeg vil have mad.
Du kan give mig ideer til udsmykning. Jeg solgte San Pedro.
-Hvad? -Nej da!
-Jo. -Du elskede det billede!
Ikke længere.
Intet personligt. Vi mødes igen en dag.
Vent med sushien.
Et lad på to meter?
Ferran finder dig ikke i nat!
Nej! Jeg sendte ham adressen i går!
-Hun vil ikke findes. -Hvor er du led!
Nej da! Vi bliver forelskede igen.
Og hvad med dig? Jeg vil ikke snakke om Ferran.
Du er så ensom.
Single og stolt. Det ved du.
Og du, Vicky? Skal du ikke snart finde en?
Undskyld mig?
Jeg går nu.
Der er suppe i køleskabet.
Vi havde masser af suppe.
Ja, men ikke hjemmelavet. Jeg har lavet denne.
Med kyllingeknogler.
"Alfonsos særlige trick."
Det er alt.
Hav det godt, undskyld mig.
Nå, nå, nå.
Hvem er den gamle mand?
Alfonso er Henrys erstatning.
Han arbejder i huset.
-Okay… -Han er ret gammel?
Jeg håber ikke, han falder.
-Han ser ikke særlig frisk ud. -Rai insisterede,
et par måneder…
Han virker flink.
Og lavede suppe med "Alfonsos trick."
Kan man ønske mere?
Men kyllingeben.
Bedst ikke at forklare det, ikke?
Beder du?
Jeg brød alle etiske principper.
Hvordan?
Ved at fortælle sandheden.
For pokker!
Jeg gjorde det modsatte. Jeg brød etikken ved at lyve.
Men til undervisning sagde du
det er overlevelse.
Eller selviskhed,
"Ego te absolvo."
Jeg lyttede til din mor.
Og det første, du gør, er at sætte ild på stedet?
På tide, du dukkede op.
Jeg bad rektor om at give dig endnu en chance.
Det er ikke for din skyld,
men for din bedstefar, mig,
for firmaet.
Dit problem er, at du ikke accepterer mit arbejde.
Du ryger herinde
og går i skole.
Det er bare ærgerligt.
Du elsker at gøre nar.
Du fik mig til at føle mig som en nar.
Rektor ved, jeg ikke røg.
Det har han sagt.
Det var en professor?
Jeg ved ikke om hun gjorde,
Men du gjorde. Jeg kender dig.
Passion,
offervillighed,
tilfredsstillelse.
Du mangler de tre ting.
Hvis du studerer, mens du lytter til barok musik
udvider din hjerne sig, du ved?
Men skal det være barok musik?
Hallo?
Min mor.
-Hvad er der? -Min mor!
Lad som om du læser,
åbn bogen, tag noget papir, gør noget.
-Det er Luisa, min mor. -Hej.
Jeg hjælper Biel. Hvad vil du?
Oti, din far er bekymret.
Han snakker om dig uafbrudt.
Vi tror, du er fortabt.
Fordi jeg forlod Arnau?
Jeg kan ikke tale foran det her barn.
-Jeg går! -Nej, bliv!
Vi er ikke sammen. Han er bøsse.
Du virker dygtig.
Altså, ja.
-Og dig, Oti? -Hun fik en perfekt karakter i Etik.
Nå da? Perfekt karakter.
Du dumpede etik.
Mor, det er nok.
Du dumper alle dine fag.
Jeg lyver ikke, og hvis du vil have hjælp
-med din far… -Jeg dumpede.
Hvad? Er du aldrig dumpet?
Jeg siger intet til far,
men når han skal betale næste semester,
finder han ud af det.
Mor, hvorfor går du ikke?
Åh, Oti…
Kan du virkelig lide filosofi?
Ved du, hvad du vil?
Efter alt det arbejde med termitter,
blev han selv en.
Jeg ville ikke…
Stop det. Det ville du
Okay, det ville jeg.
Så vær klar i mælet, for pokker.
Jeg ville redde min røv ved at anklage dig.
Dig og det temperament
vi alle bruger til at overleve.
Det passer vel.
Storke gør det, hvorfor ikke du?
Storke er hårde ved deres afkom.
Trættende at made tre små fugle?
Smid den svageste ud, og problemet er løst.
Sådan er det.
Axel!
Du har ret. Metafysik-undervisning
Med Silvia Montoliu er det værd.
Hun var min studerende.
Jeg håber ikke, du kommer til undervisning
med den bæltetaske igen.
Okay, Ángel. Vi ses på Satanassa.
Jeg ved godt, det ikke er sikkert.
Ja, farvel. Tak.
De ankom i dag. De er russere.
Hvorfor griner turister altid?
Lad nogen grine. For her…
Her er der mange hemmeligheder.
Jeg er ikke dum.
Alfonso kan ikke lide skak.
Han fik en bøde af Skat.
Syv tusind euro.
Han arbejder hos Rai.
Han skammer sig over at sige det.
Hallo.
Hej. Er Ángel her?
Jeg er her.
Kevin, kan du tage regningen for bord to og fire?
Nå nå, min Discobolus! Hvordan går det?
-Fint. -Kom og mød Dino.
Hvem er Dino?
Stedets ejer, skat.
Han optræder nu, men I kan tale senere.
Javel. Er han en god fyr?
Han er speciel.
Måske ser han på dig og hyrer dig omgående eller…
Undskyld.
Måske taler han til dig og er uinteresseret.
Javel.
Giv mig en hånd, du.
Ja da! Men først…
skal du smile, som om det er Disney World.
-Bravo! -Kom så, kom.
Jeg har set ting…
I ikke kan tro.
Jeg har set…
angrebet fra en flok machomænd i sæderne på en pornobiograf.
Jeg har set solstrålerne
glitre i Las Ramblas, nær Liceo-portene.
Alle disse øjeblikke vil en dag blive tabt, som tårer…
ned i afløbet i et toilet i Chinatown.
Længe leve min tuberkulose!
Nogle af jer ved, min mor døde sidste måned.
Jeg ved, der er et rygte i bøsseland,
og jeg vil gerne skuffe jer, I Babylons hyæner,
da det ikke passer,
at jeg vil bruge min opsparing på at klone min mor.
Nej. Jeg er ikke Barbra Streisand og min mor er ikke hunden Sammy.
For fanden, hvor er du god.
Også dig. Vi har noget til fælles.
To ting, ikke? Vi er begge republikanere.
Er du idiot?
-Okay. -Hallo?
-Undskyld. -Hej!
Derfor når jeg ikke klimaks med mænd.
Arnau, irriterer du Amy?
Oti, hold kæft.
Jeg er demokrat, ikke noget med
at støtte våben.
Vi går ind på værelset.
Jeg viser hende nogle studieteknikker.
I øvrigt,
det med klimaks, mente du det?
Jeg tror bare, jeg fryser omkring peniser.
Jeg prøver, jeg gør, hvad jeg kan.
Nå men…
-Kom så, skyd! -Skyd, skyd.
Det er normalt, at din mor spørger, hvad du vil.
Hun ville være et røvhul, og hun lykkedes.
Sig ikke det.
Okay.
Jeg ved det ikke, jeg er træt af mine forældre.
Og de truer med skilsmisse,
-men de gør det ikke. -Javel.
Okay så.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal,
men hvordan jeg vil leve.
Så…
Hvordan vil du leve?
Som alle andre.
Jeg vil ikke være arbejdsnarkoman.
Jeg vil have et let og sjovt liv.
Og nu vil jeg kneppe.
-Åh. -Hvad?
Jeg så, hvordan du kiggede.
Nu skal vi røre hinanden.
Må jeg røre dine patter?
Jeg vil røre din pik.
Gutter, jeg husker denne mindeværdige dag.
Dino og jeg gik ude på vejen
i Almendralejo.
I 1985?
-I 1984? -Lige præcis.
Men så arresterede
to politimænd os.
-De var så flotte. -Vi var heldige.
Hvad?
-For pokker. De var begge på arbejde. -Åh…
Dino, undskyld jeg forstyrrer.
Lad mig introducere en.
Pol, filosofistuderende.
Efternavn? Iti. Hr Pol Iti.
Penny, for pokker.
-Hej. -Han kom for at se dit show
og vil være tjener.
Hvis det er muligt.
Han er disciplineret,
-flink, smart… -Okay, okay.
Slap af, min venezuelske maskinpistol.
Sæt dig.
Gør plads.
-Hej, hej. -Hej.
-Du kan lide at servere drinks. -Ja.
Kan du lave cocktails?
Selvfølgelig.
Og dine Bloody Maryer?
Lækre.
Hvorfor vil en filosofistuderende arbejde her?
Hvis jeg sagde, at jeg har brug for pengene,
ville det være halvsandt.
Giv mig sandheden, hele sandheden,
og jeg er tilfreds.
Jeg tænker for meget i skolen.
Og vi tænker ikke her?
Som du kan se, er ens fysik
ikke vigtig for arbejdet her.
Men et studie fra Chicago viser, at man bliver tørstig af
at betragte skønhed.
Det kan jeg bekræfte.
Rejs dig.
Hvad har du på under jakken?
En T-shirt.
Tag jakken af.
Gå til baren.
Om to timer,
kommer jeg og ser, hvor mange drinks du sælger.
Du godeste…
Sikke en lækkermås!
Tre shots tequila. Okay.
Fortsæt.
-Tequila. -Tequila. Tak!
En øl?
Barber dig ikke.
Jeg skal bruge en bøffeljæger.
Har jeg jobbet?
Lad mig sige noget.
Loyalitet er en følelse stærkere end ambition.
For at være ærlig, tror jeg du er en tøjte.
Men svigt mig ikke.
Jeg vil ikke forrådes.
Så kan jeg ikke arbejde her.
Jeg er en forræder.
Jeg forrådte min far i dag,
og en ven. Hun dumpede en prøve på grund af mig.
Jeg spiller skuespil hele dagen,
især for den, jeg bedst kan lide.
Og jeg kan ikke lave en Bloody Mary.
Jeg prøver på at overleve.
Kom med.
Fire isterninger i cocktailshakeren.
Tilføj vodka.
Okay. Nu til blodet.
Lidt salt…
Fem dråber Tabasco…
Worcestershiresauce…
-Nok. -Nok?
Ja.
Lidt peber.
Og ryst.
Langsommere, knægt.
Let, som om du masserer selveste Zeus' nosser.
Og server.
Du lukker i dag.
Mig?
Så du ved, jeg stoler på dig.
Jeg kan ikke lide Pol.
Jeg kalder dig…
…Apollo.