ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ MOVISTAR+ SERIES
Υπάρχει ένας κουρέας στη Βαρκελώνη
που ξυρίζει όσους είναι από τη Βαρκελώνη
και δεν ξυρίζονται μόνοι τους.
Αλλά εδώ βρίσκεται το παράδοξο:
ο κουρέας
μένει στη Βαρκελώνη.
Οπότε, ο κουρέας θα ξυριστεί
αν, και μόνο αν, δεν ξυρίζεται μόνος του.
Αυτή είναι μια αντίφαση
στην οποία το "άλφα" είναι αληθές στην περίπτωση
του "όχι άλφα".
Καλώς ήρθατε στον κόσμο των αυτοαναφορικών παράδοξων,
που θα ανακαλύψουμε στη Φιλοσοφία της Γλώσσας.
Γεια, Ότι.
Επιτέλους απαντάς στο τηλέφωνο μιας φίλης.
Συγνώμη, έκανα ένα διάλειμμα μετά από το θέμα με τον Ετιέν.
Καταλαβαίνω, ήταν απρόσμενο…
Πωλ, φίλε, μας λείπεις.
Ο Μπιελ συνέχεια κοιτάει τα βυζιά μου.
Και εμένα μου λείπεις.
Ξεκινήσαμε τη Φιλοσοφία της Γλώσσας.
Θα μου δώσεις σημειώσεις;
Αν έρθεις να τις πάρεις.
Προετοίμασε τες, θα περάσω σήμερα.
Ο ΠΕΛΑΡΓΟΣ
Πωλ!
Τι;
Τίποτα, αναρωτιόμουν
αν θα πας σήμερα στη σχολή.
Ναι. Τελείωσε η απεργία της σχολής.
Και πώς τα πας στο γκαράζ;
Τα ίδια. Το αφεντικό μου με πρήζει.
Φεύγω. Να έχετε μια καλή μέρα.
Εντάξει. Θα αργήσω σήμερα.
Μια αυθεντία στο σκάκι
μας μαθαίνει κάποιες κινήσεις.
Αλήθεια; Τέλεια!
-Γεια, τα λέμε! -Τα λέμε μετά.
Μην με κοιτάς έτσι.
Όταν αρχίζεις τα ψέματα, είναι δύσκολο να σταματήσεις.
Ναι…
Θα της έλεγα την αλήθεια
αν ήμουν γενναίος σαν εσένα.
Γεια.
-Γεια, πώς είστε; -Καπνίζετε, σωστά;
Ναι, πάρτε.
Μου τελείωσαν τα τσιγάρα.
Συγνώμη που σας διακόπτω.
Δεν πειράζει.
-Καπνίζετε εδώ; -Ναι.
-Μην ανησυχείτε. Όλα καλά. -Όχι, όχι.
Προτιμώ να το ανάψω έξω.
Ξέρω γιατί δεν έρχεστε στο μάθημά μου.
Είστε ο μόνος που μπορεί να διορθώσει κάτι εδώ μέσα.
Ίσως να το 'σκασα.
Να το σκάσατε… καλό.
Λένε ότι και στη Μεταφυσική είναι ωραία.
Μπορείτε να πάτε σε όποιο μάθημα θέλετε.
Η μεταφυσική δεν είναι το πιο σημαντικό στη φιλοσοφία;
Όχι απαραίτητα.
Η ηθική υπάρχει από την αρχή της ανθρωπότητας.
Η μεταφυσική αφορά αυτό που ήδη υπήρχε. Είναι σαν την πραγματική φιλοσοφία.
Ζουν οι γονείς σας;
Ναι.
Σήμερα θα τους σκοτώσω.
Αύριο, θα μιλήσουμε για τη μεταφυσική.
Αλφόνσο!
Τι σκατά!
Είσαι κουφός;
Τι κάνετε, κυρία;
Γιατί άγγιξες τα εσώρουχά μου;
Έβαζα πλυντήριο.
Αυτή είναι δουλειά της Ερμίνια.
Εντάξει.
Συνήθως βάζω πλυντήριο στο σπίτι μου.
Δεν είμαι γυναίκα σου.
Μην αγγίζεις τα βρακιά μου.
Εντάξει, με συγχωρείτε.
Και μάζεψε το φυτό που έριξα.
Θεέ μου…
Γεια! Πιστεύω να πιέζεις λιγάκι τον Αλφόνσο.
Πωλ Ρούμπιο, καιρός ήταν.
Πού ήσουν;
Έκανα ένα διάλειμμα.
Μου ήταν δύσκολο να αποδεχτώ την κατάσταση του πατέρα μου.
Μάλιστα.
Σου την είπα άσχημα.
Έκανα μεγάλη σκηνή!
-Δεν πειράζει. -Είναι περίεργα στο σπίτι.
Η Γκλόρια είναι ακόμα θυμωμένη.
Εσύ είσαι καλά;
-Ναι, μια χαρά. -Ωραία.
Έκανα και κυριλέ διακοπές, σαν εσένα.
Για δες ποιος είναι εδώ!
-Γεια σας. -Γεια!
-Καιρός ήταν. -Γεια.
Τι κάνετε; Νομίζατε ότι θα φύγω;
Με τίποτα, θα τα δώσω όλα!
-Τι λέει, Μπιελ; -Τα ίδια.
Πάμε να γιορτάσουμε σε μένα, εντάξει;
Ουάου, χαβιάρι!
-Έλα μετά τη δουλειά. -Δεν δουλεύω εκεί πια.
Με απέλυσε. Τα παράτησα.
Χρειάζομαι δουλειά.
Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει ο Άνχελ.
-Λες τον τύπο από το Σατανάσα; -Ναι
Βοήθησε με το "φιλοσοφοπάρτυ", έχει ωραίες ιδέες.
Βγάζει σαν σερβιτόρος 100 ευρώ
μόνο από τα πουρμπουάρ.
-Ουάου! -Καλό αυτό.
Μακάρι να έβρισκα δουλειά κι εγώ.
Ζεις από τον πατέρα σου.
-Ω… -Θα τον πάρω γιατί
δεν θα πάρω υποτροφία μετά από το διαγώνισμα Ηθικής.
Ωχ, ο χαμένος.
Πώς είσαι;
Εσύ πώς είσαι; Όλα καλά;
-Ήσουν λίγο αναστατωμένος. -Όλα καλά.
Τσακώθηκα με τον Ράϊ για κάτι χαζό.
-Έκανα σκηνή… -Δεν πειράζει.
Μου άρεσε που σε είδα έτσι.
Αλήθεια; Ωραία…
Ναι, θέλω να πω, μοιάζεις σκληρός,
αλλά είδα την ευάλωτη πλευρά σου.
Σου αρέσουν οι μίζεροι;
-Είπα μίζερος; -Όχι, αλλά…
σου αρέσει να βλέπεις κάποιον να είναι έτσι;
Είσαι λίγο ευαίσθητος.
Οι άνθρωποι δεν είναι φτιαγμένοι από πέτρα.
Και είδα ότι δεν είσαι κι εσύ.
Φυσικά και όχι.
Μπορούμε να βγούμε.
Θα το ήθελα.
Μπορείς σήμερα;
Θα βρω μια φίλη σήμερα για να μιλήσω για μια δουλειά.
Εύχομαι να τα πας καλά.
Θα δούμε.
Πάω στο μάθημα της Μπολάνο. Τι θα κάνεις;
Θα έρθεις ή έχεις δουλειά;
Έχω δουλειά.
Κάθε χρονιά οι πρωτοετείς έρχονται χειρότερα προετοιμασμένοι.
Κι εσείς είστε χειρότεροι.
Ναι!
Για εσάς, όλα ξεκίνησαν αφού γεννηθήκατε.
Δεν σας νοιάζει τι σας έφερε εδώ.
Είστε πρωτόγονα πλάσματα, γεμάτοι με περιττές πληροφορίες.
Ελάτε, αφήστε τους φραγμούς.
Το είπα αυτό ως εισαγωγή
για την επόμενη ερώτηση:
Θα υπήρχε η ηθική αν ήμασταν όλοι εντελώς ειλικρινείς;
-Νομίζω όχι. -Γιατί;
Γιατί η ζωή θα ήταν χαοτική αν λέγαμε πάντα την αλήθεια.
Άρα, η έλλειψη ειλικρίνειας μας βοηθάει να διατηρούμε
την τάξη και να αποφεύγουμε τη ζωή σαν αγροίκοι.
Ο Ντοστογιέφσκι έγραψε:
"Αν τα ανθρώπινα όντα έλεγαν τα πιο κρυφά τους μυστικά,
θα υπήρχε μια βρώμικη, ακατάλληλη μυρωδιά στον κόσμο".
Είναι αηδιαστικό.
Ναι.
Νομίζω ότι θα υπήρχε η ηθική ακόμα και αν αποφασίζαμε
να είμαστε εντελώς ειλικρινείς.
Εξήγησέ το αυτό.
Δεν ξέρω.
Vομίζω ότι ο άνθρωπος τείνει να ξεπερνά
τις χειρότερες συνθήκες.
Άρα, για την αγνή επιβίωση,
δεν θα δημιουργούνταν νέα ηθική;
Σίγουρα.
Και αυτή η ηθική θα χρειαζόταν μια ισορροπία μεταξύ της αλήθειας
και των σωστών πράξεων.
Η "Ηθική" δεν είναι συνώνυμη της "αλήθειας",
αν και είναι απαραίτητη όπως ο αέρας που αναπνέεουμε.
Ο γιος του Χοακίμ Τορνέ το ανέλαβε,
του ξυλουργού αυθεντία.
Τώρα είναι συνταξιούχος στην Εμπορδά…
και άφησε την επιχείρηση στον Άξελ.
Θα κάνει καλή καριέρα.
Άξελ!
Γεια.
Γεια. Μπορείς να φωνάξεις τον Άξελ;
Είναι εδώ η επιτροπή.
Νομίζω είναι στην τάξη.
Σωστά, τους δώσαμε μια άδεια αίθουσα
για να αποθηκεύσουν τον εξοπλισμό.
Για να έχουν περισσότερο χώρο…
Μάλιστα.
Μόλις τα βρίσκουμε,
μου ζητάς κάτι.
Αλλά μου αρέσει αυτό το τραπέζι.
Λάουρα, δεν θα σου αγοράσω έπιπλα,
γιατί εσύ και ο Βίκτορ δεν έχετε ακόμα διαμέρισμα.
Επειδή δεν σου αρέσει κανένα.
Γίνεσαι εκνευριστική.
Τα περισσότερα σπίτια στη Βαρκελώνη είναι χάλια.
-Γεια. -Γεια.
Με θυμάσαι;
Φυσικά και σε θυμάμαι.
-Τι κάνεις; -Καλά, εσύ;
Έλα, περίμενέ με στη βιβλιοθήκη.
Εντάξει…
Λοιπόν; Θες επανεξέταση του διαγωνίσματος;
Ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορώ να το ξαναδώσω.
Ξέχασες την περιοχή του εφήβαιου και θες να ανεβάσεις τον βαθμό σου;
Μαρία, τα σκάτωσα.
Μπλόκαρε το μυαλό μου.
Πρέπει να περάσω για την υποτροφία.
Θα έπρεπε να το είχες ήδη σκεφτεί αυτό.
Αν και δεν θα με πιστέψεις,
εγώ είμαι μια τίμια καθηγήτρια.
Δεν σου ζητάω να με περάσεις,
απλά… να με αφήσεις να ξαναδώσω.
Μπορώ να το κάνω σήμερα.
Δεν θα κάνω καμία χάρη,
όσο Ιβηρικό χαμόν και να μου δώσεις.
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
-Δεν είμαι καλά, Μαρία. -Το ξέρω.
Φαίνεται. Είμαστε δύο τώρα.
Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να ξαναδώσεις.
Αν το ήξερα, θα αντέγραφα όπως όλοι.
Ορίστε;
Ποιος αντέγραψε;
Δεν θα σου πω.
Πες μου αμέσως ποιος αντέγραψε σε διαγώνισμα της Μαρία Μπολάνο.
Και θα ξεχάσω την επαγγελματική μου ηθική για να ξαναδώσεις.
Καθίστε, λίγο θα μας πάρει.
Ναι, φυσικά.
Ουάου! Ναι, είναι τέλειο!
Είμαι τόσο χαρούμενη, δεν το περίμενα.
Λογικό! Αφού πήρατε δέκα!
Ναι, ναι.
Σβήστε το ένα.
Μα γιατί;
Μου άρεσε να σας βλέπω να αντιγράφετε από το τηλέφωνο.
Και περίμενα αυτή τη στιγμή.
Να δω το πρόσωπό σας να πηγαίνει από τη χαρά στη λύπη.
Κοιτάξτε, εγώ…
λυπάμαι πολύ.
Η εξήγησή σας είναι τόσο βαρετή.
Σας ρώτησα ένα πράγμα, και το είπα δύο φορές,
μη με κάνετε να το πω τρίτη φορά.
Κυρία…
Πρέπει να έρχεσαι μέσα σαν το φάντασμα;
-Συγνώμη. -Τι θες;
Δεν συζητήσαμε για το συμβόλαιό μου.
Τα ίδια! Μίλα στον Ράϊ.
Απλά δεν μπορώ να πληρωθώ με μετρητά.
Και κάτι ακόμα…
μπορώ να φύγω νωρίτερα σήμερα;
Η Γκλόρια, η σύντροφός μου,
δεν ξέρει ότι δουλεύω εδώ
για να πληρώσω το χρέος μου στην Εφορία.
Δεν μπορώ να βρω άλλη δικαιολογία για να με καλύψω.
Δεν θέλω να θυμώσει η Γκλόρια.
Είμαι χήρος.
Ήμουν πολύ καιρό μόνος στη ζωή μου.
Μπορείς να φύγεις όποτε θες.
Αποχαιρέτα τη δουλειά.
Είχαμε τη σύσκεψη με την επιτροπή,
και μου είπαν ότι παρακολουθούσες ένα μάθημα.
Και βρήκα και αυτά εδώ.
Δρ. Λορένς, ας μιλήσουμε.
Δεν θα είμαι ο πρύτανης που θα καταστρέψει την αίθουσα.
Ο πατέρας σου μου είπε να σε προσέχω.
Έτσι είπε;
Και το επιβεβαιώνω σήμερα.
-Του το είπατε; -Ήταν το πρώτο πράγμα που έκανα.
Δεν αμφισβητώ το ταλέντο σου,
αλλά το ότι κάπνισες δίπλα σε ένα τόσο παλιό ξύλο είναι ανεπίτρεπτο.
Μπορείς να φύγεις.
Πώς ξέρετε ότι η γόπα είναι δική μου;
Και ποιανού να είναι;
Κάποιου εργάτη;
Όχι, όχι.
Πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ.
Έχεις καλή αίσθηση του χιούμορ!
Θες να με κάνεις να φαίνομαι χαζός.
Η γόπα δεν είναι δική μου, ούτε της ομάδας μου.
Θα έπρεπε να ερευνήσετε πριν με κατηγορήσετε.
Να ερευνήσω;
Εντάξει, θα ερευνήσω.
Άξελ, ποιος κάπνισε στην αίθουσα;
Όχι, θα το πάμε αλλιώς.
Την θες αυτή τη δουλειά;
Ποιανού είναι η γόπα;
Ήμουν έτοιμος να απολύσω τον Άξελ.
Τον Άξελ;
Ναι, ξέρω ότι παρακολουθεί το μάθημά σας.
Νόμιζα ότι κάπνιζε στην αίθουσα, αλλά ξέρω ότι ήσασταν εσείς.
-Μα… -Όχι, όχι. Μην το αρνείστε. Το ξέρω.
Για δες τον ξυλουργό…
Λόγω πανεπιστημιακής έδρας, δεν θα απολυθείτε,
αλλά σας προειδοποιώ.
Γιατί να με προειδοποιήσετε;
Ξέρω τι περνάτε.
Άγχος, θλίψη, είστε καταβεβλημένη.
Αλλά αν κάνετε κάτι που θα με εκνευρίσει,
τότε θα έχουμε πρόβλημα.
Μαρία,
δεν θα μου κάψετε την αίθουσα.
Την επόμενη φορά, θα τραβήξω όλα τα λουριά
για να σας στείλουν σπίτι να καπνίσετε.
Απίστευτο. Απέτυχα.
Είναι ρίσκο να παίζεις με τη Μπολάνο.
Πρώτα, ένας τέλειος βαθμός, και…
δεν καταλαβαίνω τι έγινε.
Θα σε βοηθήσω στο επόμενο.
Έχω κάποιες καλές τεχνικές.
Τέλεια. Να ξεκινήσουμε σήμερα;
Ωραία, έλα σε εμένα.
Με τον Αρνάου εκεί; Έλα εσύ σε εμένα.
Όχι, όχι.
Ε, ρε φίλε!
Είσαι βλάκας.
Με κατατρόμαξες.
Έχω κάτι δυναμιτάκια.
-Θα τα ρίξουμε μετά το δείπνο. -Δείπνο;
Παρήγγειλα σούσι για όλους.
Τα λέμε στις εννιά, εντάξει;
Εγώ δεν το 'χω να φάω.
-Έλα… -Κόπηκα στην Ηθική.
Ο Μπιελ θα με βοηθήσει.
Ράϊ, θέλουμε 45 λεπτά για να φτάσουμε.
Έλα, δεν ισχύει αυτό.
Θα κάνεις πάρτυ;
Όχι, απλό δείπνο.
Να μου δώσετε ιδέες διακόσμησης, πούλησα το Σαν Πέδρο.
-Όντως; -Αποκλείεται!
-Ναι. -Μα το λάτρευες!
Όχι πια.
Θα τα πούμε άλλη μέρα.
Πάγωσε το σούσι.
Ένα δίμετρο επίπεδο κρεβάτι;
Ο Φεράν δεν θα σε βρίσκει απόψε!
Όχι! Του έστειλα την τοποθεσία χθες!
-Δεν θέλει να τη βρουν. -Είσαι κακιά!
Ξανά ερωτευόμαστε.
Και εσείς; Δεν μπορώ να μιλάω μόνο για τον Φεράν.
Είστε τόσο μόνες…
Εγώ χαίρομαι που είμαι. Το ξέρεις.
Κι εσύ, Βίκυ; Δεν πρέπει να βρεις κάποιον;
Με συγχωρείτε.
Κυρία, φεύγω.
Άφησα σούπα στο ψυγείο.
Αλφόνσο, είχαμε αρκετή σούπα.
Ναι, αλλά αυτή δεν είναι από το μαγαζί, τη μαγείρεψα.
Έκανα και ζωμό από κόκκαλα.
"Η πινελιά του Αλφόνσο".
Λοιπόν, αυτά.
Καλά να περάσετε, με συγχωρείτε.
Τι έχουμε εδώ…
Ποιος είναι ο κύριος;
Ο Αλφόνσο αντικαθιστά τον Χένρυ.
Αντικαταστάτης για το σπίτι.
Είναι μεγάλος όμως, ε;
Πιστεύω να μην πέσει στα σκαλιά.
-Δεν φαίνεται και πολύ γυμνασμένος. -Ο Ράϊ επέμενε,
για λίγους μήνες…
Φαίνεται καλός, ε;
Και κάνει σούπα με την "πινελιά του Αλφόνσο".
Τι άλλο θες;
Ναι, αλλά τα κόκκαλα
καλύτερα να μην τα λέμε αυτά, σωστά;
Προσεύχεσαι;
Έσπασα κάθε αρχή ηθικής.
Πώς και έτσι;
Λέγοντας την αλήθεια.
Να πάρει!
Εγώ έκανα το αντίθετο, έσπασα τις αρχές ηθικής λέγοντας ένα ψέμα.
Αλλά στην τάξη είπες ότι
είναι η επιβίωση.
Ναι, ή ο εγωισμός.
"Σε συγχωρώ".
Άκουσα τη μητέρα σου.
Και το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι να βάλεις φωτιά εδώ πέρα;
Καιρός ήταν να έρθεις.
Ζήτησα από τον πρύτανη να σου δώσει μια ευκαιρία.
Να ξέρεις, δεν το έκανα για εσένα,
αλλά για τον παππού σου, για εμένα,
για την επιχείρηση.
Το πρόβλημά είναι ότι δεν δέχεσαι τον τρόπο εργασίας μου.
Δηλαδή το να καπνίζεις εδώ μέσα
και να παρακολουθείς μαθήματα.
Αυτό είναι άσχημο.
Σου αρέσει να με χλευάζεις.
Έτσι με έκανες να φαίνομαι: γελοίος.
Κοίτα, ο πρύτανης ξέρει ότι δεν κάπνισα.
Μου το είπε.
Ήταν μια καθηγήτρια, ε;
Δεν ξέρω αν ήταν όντως αυτή,
αλλά εσύ σίγουρα κάπνισες. Σε ξέρω.
Πάθος,
θυσία,
ικανοποίηση.
Σου λείπουν αυτά τα τρία.
Αν διαβάζεις ακούγοντας μουσική μπαρόκ,
ο εγκέφαλός σου είναι σαν να διευρύνεται.
Αλλά πρέπει να είναι μουσική μπαρόκ;
Εμπρός;
Η μάνα μου.
-Τι έγινε; -Η μάνα μου!
Κάνε ότι διαβάζουμε,
άνοιξε το βιβλίο, πάρε χαρτί, κάνε διάφορα.
-Από 'δω η Λουίζα, η μητέρα μου. -Γεια σας.
Βοηθάω τον Μπιελ στο διάβασμα. Τι θες;
Ότι, ο πατέρας σου ανησυχεί.
Όλο μιλάει για εσένα.
Τα 'χεις χαμένα.
Επειδή άφησα τον Αρνάου;
Δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά στο παιδί.
-Φεύγω! -Όχι, κάτσε εκεί!
Δεν τα 'χουμε, είναι γκέι.
Φαίνεσαι καλός μαθητής.
Ναι, καλέ.
-Κι εσύ, Ότι; -Πήρε άριστα στην Ηθική.
Τον καλύτερο βαθμό!
Δεν πέρασες την Ηθική.
Μαμά, αρκετά.
Δεν περνάς κανένα μάθημα.
Πες μου αλήθεια. Αν θες να σε βοηθήσω με
-τον πατέρα σου… -Απέτυχα σε ένα τεστ.
Εσύ πάντα καλά έγραφες;
Δεν θα το πω στον πατέρα σου,
αλλά αν το μάθει όταν πληρώσει
τα δίδακτρα, την έβαψες.
Μαμά, γιατί δεν φεύγεις;
Αχ, Ότι…
Σίγουρα σου αρέσει η φιλοσοφία;
Ξέρεις τι θέλεις να κάνεις;
Μετά από τόση δουλειά με τους τερμίτες,
έμαθε να φέρεται σαν αυτούς.
Δεν ήθελα να…
Σταματήστε με το "δεν ήθελα". Κι όμως, θέλατε.
Εντάξει, ήθελα.
Πείτε το με ειλικρίνεια έστω!
Ήθελα να σώσω τον κώλο μου κατηγορώντας σας άδικα.
Έχετε αυτή την κακή διάθεση που όλοι χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε.
Υποθέτω πως ναι.
Το κάνουν οι πελαργοί, γιατί όχι κι εσείς;
Οι πελαργοί είναι κακοί στους γόνους τους.
Είναι κουραστικό να ταΐζεις τρία μικρά πουλάκια;
Ας πετάξουμε το πιο αδύναμο και… το πρόβλημα λύθηκε!
Περί αυτού πρόκειται.
Άξελ!
Είχατε δίκιο. Αξίζει το μάθημα Μεταφυσικής
με την Σίλβια Μοντολιού.
Ήταν μαθήτριά μου.
Πιστεύω να μην ξαναέρθετε στην τάξη μου
με αυτή την τσέπη ζώνης.
Ωραία, Άνχελ. Τα λέμε στη Σατανάσα.
Μην ανησυχείς. Ξέρω ότι δεν είναι σίγουρο.
Ναι, τα λέμε. Ευχαριστώ!
Ήρθαν σήμερα. Είναι Ρώσοι.
Γιατί γελάνε συνέχεια οι τουρίστες;
Ας γελάσει κάποιος, γιατί εδώ…
υπάρχουν πολλά μυστικά τελευταία.
Δεν είμαι χαζή.
Δεν τον νοιάζει το σκάκι τον Αλφόνσο.
Πήρε πρόστιμο από την Εφορία.
Επτά χιλιάδες ευρώ.
Δουλεύει στου Ράϊ.
Ντρέπεται να στο πει.
Γεια.
Γεια. Είναι ο Άνχελ εδώ;
Εδώ είμαι!
Κέβιν, τον λογαριασμό για τα τραπέζια δύο και τέσσερα!
Ο Δισκοβόλος μου! Τι κάνεις;
-Καλά. -Έλα, να γνωρίσεις τον Ντίνο.
Ποιος είναι ο Ντίνο;
Ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού, βρε.
Τώρα δίνει παράσταση, αλλά μετά θα μιλήσετε.
Μάλιστα. Είναι καλός τύπος;
Είναι ιδιαίτερος.
Μπορεί να σε δει και να σε προσλάβει αμέσως ή…
Συγνώμη.
Μπορεί να σου μιλήσει και να μην σε θέλει.
Μάλιστα.
Βοήθησέ με, φίλε.
Φυσικά! Αλλά πρώτα…
πρέπει να χαμογελάς, λες και είσαι στην Ντίσνεϋλαντ.
-Μπράβο! -Έλα, έλα.
Έχω δει πράγματα…
που δεν θα τα πιστεύατε.
Έχω δει…
επίθεση μάτσο ανδρών σε ένα σινεμά ενηλίκων.
Έχω δει τις ακτίνες του ήλιου
να λάμπουν στο Λας Ράμπλας, δίπλα στην πύλη του Λισέο.
Όλες αυτές οι στιγμές κάποτε θα χαθούν, σαν δάκρυα…
στο καζανάκι κάποιας τουαλέτας στην Τσάιναταουν.
Ζήτω η τουμπερόζα μου!
Κάποιοι ξέρετε ότι πέθανε η μητέρα μου ένα μήνα πριν.
Ξέρω ότι κυκλοφορεί η φήμη στην Ομοφυλοχώρα,
και θα χαρώ να σας απογοητεύσω, ύαινες της Βαβυλώνας,
γιατί δεν είναι αλήθεια.
Αποφάσισα να ξοδέψω τις οικονομίες μου κλωνοποιώντας τη μητέρα μου.
Όχι. Δεν είμαι η Μπάρμπρα Στρέιζαντ ή ο Σάμι ο σκύλος.
Είσαι καλή, ε;
Κι εσύ. Έχουμε κάτι κοινό.
Δύο πράγματα. Είμαστε και οι δύο Ρεπουμπλικάνοι.
Είσαι χαζός;
-Εντάξει. -Γεια σας.
-Συγνώμη. -Γεια σας!
Γι' αυτό δεν έρχομαι σε οργασμό με τους άνδρες.
Αρνάου, ενοχλείς την Έιμι;
Ότι, σκάσε.
Είμαι δημοκράτισσα, δεν έχει καμία σχέση
με το να υποστηρίζεις όπλα.
Πάμε στο δωμάτιό μου,
θα της δείξω… κάτι τεχνικές διαβάσματος.
Να σου πω,
αυτό με τον οργασμό, το εννοείς;
Δεν ξέρω, με μπλοκάρουν τα πέη.
Προσπαθώ πολύ, αλλά δεν τα καταφέρνω.
Τέλος πάντων…
-Έλα, ρίξε! -Ρίχνω, ρίχνω.
Είναι λογικό να σε ρωτάει η μάνα σου τι θες να κάνεις.
Ήθελε να φερθεί σκατά και το κατάφερε.
Μην το λες αυτό.
Εντάξει.
Μου τη σπάνε οι γονείς μου.
Και απειλούν ότι θα χωρίσουν,
-αλλά δεν θα το έκαναν αυτό. -Κατάλαβα.
Δεν έχει σημασία.
Κοίτα, δεν ξέρω τι θα κάνω,
αλλά ξέρω πώς θέλω να ζω.
Και…
πώς θες να ζεις;
Όπως όλοι.
Δεν θέλω να είμαι εργασιομανής.
Θέλω μια εύκολη και διασκεδαστική ζωή.
Και τώρα θέλω να κάνω σεξ.
-Α! -Τι;
Σε είδα που με κοίταζες.
Ήρθε η ώρα να αγγίξουμε ο ένας τον αλλον.
Μπορώ να πιάσω τα βυζιά σου;
Κι εγώ το καυλί σου.
Παιδιά, θυμάμαι ακόμα αυτή την αξέχαστη μέρα.
Ο Ντίνο κι εγώ περπατούσαμε σε έναν δευτερεύων αυτοκινητόδρομο
στο Αλμεντραλέχο,
το 1985;
-Το 1984; -Σωστά.
Και δύο αστυνομικοί
μας συνέλαβαν.
-Ήταν τόσο ωραίοι. -Ήμασταν τυχεροί.
Ε;
-Ήταν και οι δύο εν ώρα υπηρεσίας. -Α…
Ντίνο, συγνώμη που διακόπτω.
Να σας συστήσω ένα φίλο.
Φοιτητής Φιλοσοφίας, τον λένε Πωλ.
Και επίθετο; Ντάνσερ. Ο κος Πωλ Ντάνσερ.
Πένι, σε παρακαλώ!
-Γεια. -Ήρθε να δει την παράστασή σας
αλλά θέλει να δουλέψει ως σερβιτόρος, αν χρειάζεστε.
Είναι πειθαρχημένος, υπέυθυνος,
-καλός, έξυπνος… -Εντάξει, εντάξει.
Ηρέμησε, Βενεζουελανό οπλοπολυβόλο μου.
Κάθισε.
Κάντε χώρο.
-Γεια σας. -Γεια.
-Ώστε σου αρέσει να σερβίρεις ποτά. -Ναι.
Ξέρεις να κάνεις κοκτέιλ;
Φυσικά.
Πώς είναι τα Μπλάντι Μέρι σου;
Νοστιμότατα.
Γιατί ένας φοιτητής Φιλοσοφικής θέλει να δουλέψει εδώ;
Αν σου έλεγα ότι χρειάζομαι πολύ τα λεφτά,
θα σου έλεγα τη μισή αλήθεια.
Τότε πες μου όλη την αλήθεια
και θα είμαι ικανοποιημένος.
Σκέφτομαι πολύ στη σχολή.
Α, και εδώ δεν σκεφτόμαστε.
Όπως βλέπεις, δεν έχει σημασία το σώμα
για να δουλέψεις εδώ.
Αλλά μια έρευνα του Πανεπιστημίου του Σικάγο αποκαλύπτει ότι
ο στοχασμός για την ομορφιά προκαλεί δίψα.
Το επιβεβαιώνω.
Σήκω.
Τι φοράς κάτω από τη ζακέτα σου;
Ένα μπλουζάκι.
Βγάλε τη ζακέτα σου.
Πήγαινε στο μπαρ.
Μέσα σε δύο ώρες,
θα έρθω να δω πόσα ποτά έχεις σερβίρει.
Ω, Θεέ μου.
Τι κούκλος!
Τρία σφηνάκια τεκίλα. Ναι.
Περάστε.
-Τεκίλα. -Τεκίλα. Ευχαριστώ!
Μια μπύρα;
Μην ξυριστείς.
Μου λείπει το προφίλ του αγριο-κυνηγού.
Την πήρα τη δουλειά;
Κάτσε να σου μάθω κάτι.
Η πίστη είναι ένα συναίσθημα που ξεπερνά τη φιλοδοξία.
Ειλικρινά, νομίζω ότι είσαι τσούλα.
Απλά μη με απογοητεύσεις.
Δεν μου αρέσει να με προδίδουν.
Τότε δεν μπορώ να δουλέψω εδώ.
Είμαι λίγο προδότης.
Σήμερα πρόδωσα τον πατέρα μου,
και μια φίλη μου που δεν έγραψε καλά εξαιτίας μου.
Προσποιούμαι όλη μέρα στους άλλους,
ειδικά σε αυτόν που μου αρέσει περισσότερο.
Και δεν μπορώ να φτιάξω Μπλάντι Μέρι.
Απλά προσπαθώ να επιβιώσω.
Έλα μαζί μου.
Βάλε τέσσερα παγάκια στο σέικερ.
Βάλε λίγη βότκα.
Ωραία. Τώρα το αίμα.
Λιγάκι αλάτι…
πέντε σταγόνες ταμπάσκο…
σάλτσα Πέρινς…
-Φτάνει. -Καλά είναι;
Ναι.
Λίγο πιπέρι.
Και κούνα το.
Ήρεμα, μικρέ.
Χαλαρά, σαν να έκανες μασάζ στα μπαλάκια του Δία.
Τώρα σερβίρεις.
Σήμερα κλείνεις εσύ.
Εγώ;
Για να δεις ότι σε εμπιστεύομαι.
Δεν μου αρέσει το Πωλ.
Θα σε λέω…
Απόλλων.