1
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
Hay un barbero en Barcelona

2
00:00:25,240 --> 00:00:30,240
que solo afeita a los barceloneses
que no se afeitan a ellos mismos.

3
00:00:31,720 --> 00:00:34,000
Pero, y aquí está la paradoja,

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,800
el barbero también vive en Barcelona.

5
00:00:39,720 --> 00:00:43,160
Así que el barbero se afeita a sí mismo

6
00:00:43,240 --> 00:00:47,200
si, y solo si, no se afeita a sí mismo.

7
00:00:48,720 --> 00:00:53,320
Hemos llegado a una contradicción
donde solo se da alfa

8
00:00:54,040 --> 00:00:57,360
en caso de no alfa.

9
00:00:59,560 --> 00:01:02,560
Bienvenidos al mundo
de paradojas autorreferenciales

10
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
que descubriremos
en Filosofía del Lenguaje.

11
00:01:26,600 --> 00:01:27,680
Ey, Oti.

12
00:01:27,760 --> 00:01:30,160
Por fin le coges el teléfono a una amiga.

13
00:01:30,240 --> 00:01:33,840
He cogido unas vacaciones
para desconectar de lo de Étienne.

14
00:01:33,920 --> 00:01:37,040
No me extraña.
¿Sabes que he sacado un diez en Ética?

15
00:01:37,720 --> 00:01:41,720
Pol, tío, que te echamos de menos.
Biel no para de mirarme las tetas.

16
00:01:43,520 --> 00:01:45,160
Yo también os echo de menos.

17
00:01:46,040 --> 00:01:48,240
Hoy hemos empezado filo del lenguaje.

18
00:01:49,320 --> 00:01:51,120
Me tendrás que pasar apuntes.

19
00:01:52,240 --> 00:01:53,800
Solo si vienes a buscarlos.

20
00:01:59,760 --> 00:02:01,800
Venga, prepáralos, que hoy vuelvo.

21
00:02:44,080 --> 00:02:46,760
LA CIGÜEÑA

22
00:03:32,080 --> 00:03:34,360
- Con el jefe tocando los cojones.
- Me voy.

23
00:03:34,440 --> 00:03:36,920
- Que vaya bien el día.
- Muy bien.

24
00:03:37,000 --> 00:03:38,760
Hoy también llegaré tarde.

25
00:03:43,400 --> 00:03:44,760
¿Ah, sí? ¡Vaya!

26
00:03:46,520 --> 00:03:47,640
¡Que vaya bien!

27
00:05:29,840 --> 00:05:33,320
- ¿Usted fuma aquí dentro?
- Sí. Tranquila, todo controlado.

28
00:05:33,400 --> 00:05:35,440
No, yo prefiero encenderlo fuera.

29
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
También me han hablado bien de Metafísica.

30
00:06:58,800 --> 00:07:01,800
- ¡La madre que me parió!
- ¿También está sordo?

31
00:07:01,880 --> 00:07:05,440
- Señora, ¿qué hace?
- ¿Y usted? ¿Tocando mi ropa interior?

32
00:07:05,520 --> 00:07:07,640
¿Qué voy a hacer? ¡La colada!

33
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
Ya sabe que es cosa de Herminia.

34
00:07:09,840 --> 00:07:13,240
Vale, pero que sepa
que en mi casa lavo la ropa.

35
00:07:13,320 --> 00:07:16,400
Yo no soy su mujer.
Mis bragas no se tocan.

36
00:07:17,000 --> 00:07:19,440
De acuerdo, perdone.

37
00:07:19,520 --> 00:07:22,520
Y, ya que está aquí,
recoja el tiesto, que se me ha caído.

38
00:07:31,720 --> 00:07:33,840
Espero que le metas caña a Alfonso.

39
00:07:33,920 --> 00:07:35,520
Hombre, ya era hora.

40
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
- ¿Dónde estabas?
- Descansando.

41
00:07:37,880 --> 00:07:40,640
Me ha costado asimilar
el problema de mi padre.

42
00:07:40,720 --> 00:07:41,560
Ya.

43
00:07:42,160 --> 00:07:43,920
Me pasé mucho contigo, Rai.

44
00:07:44,000 --> 00:07:46,240
- Te monté un pollo, tío.
- Tranquilo.

45
00:07:46,320 --> 00:07:49,440
En casa hay mal rollo.
Glòria aún flipa con la multa.

46
00:07:49,520 --> 00:07:51,640
- ¿Tú bien?
- ¿Yo? De puta madre.

47
00:07:51,720 --> 00:07:55,000
- Pues ya está.
- Me he cogido unas vacaciones de rico.

48
00:07:55,080 --> 00:07:59,000
- Mira quién está por aquí. Buenas.
- ¡Eh! Hola.

49
00:07:59,080 --> 00:08:02,840
¿Pensabais que dejaba la uni?
¡Sí, hombre! Yo aquí a darlo todo.

50
00:08:04,240 --> 00:08:06,520
- ¿Qué tal, Biel?
- Aquí.

51
00:08:06,600 --> 00:08:09,240
Para celebrarlo,
esta noche cenita en mi casa.

52
00:08:09,320 --> 00:08:10,480
¡Uh, caviar!

53
00:08:10,560 --> 00:08:12,120
Sales del parquin y a casa.

54
00:08:12,200 --> 00:08:15,520
Ya no trabajo ahí.
El jefe no me ha renovado el contrato.

55
00:08:15,600 --> 00:08:18,840
- Estoy buscando.
- ¿Sabes quién te puede ayudar? Ángel.

56
00:08:19,720 --> 00:08:22,400
- ¿Qué Ángel? ¿El del Satanassa?
- Sí.

57
00:08:22,480 --> 00:08:24,920
Me ayuda con la Filofiesta
y tiene ideas guais.

58
00:08:25,000 --> 00:08:28,560
Trabajando como camarero
gana 100 euros solo en propinas.

59
00:08:28,640 --> 00:08:31,480
No está mal,
a lo mejor lo pillo yo también.

60
00:08:31,560 --> 00:08:33,520
Tú calla, que vives de papá.

61
00:08:33,600 --> 00:08:37,480
Lo llamaré, porque la beca está chunga
por el puto examen de Ética.

62
00:08:52,920 --> 00:08:54,760
¡Hombre! ¡El desaparecido!

63
00:08:55,520 --> 00:08:58,360
- ¿Qué tal?
- Eso tú, ¿te encuentras bien?

64
00:08:58,440 --> 00:08:59,840
Te vi un poco alterado.

65
00:08:59,920 --> 00:09:04,040
Sí, bien, es que discutí con Rai
por un malentendido.

66
00:09:06,160 --> 00:09:08,400
- Te monté un marrón…
- No pasa nada.

67
00:09:09,280 --> 00:09:10,640
Me gustó verte así.

68
00:09:12,480 --> 00:09:14,880
¿Ah, sí? Vaya.

69
00:09:16,720 --> 00:09:20,680
Sí, aparentas ser fuerte,
pero vi que también eras vulnerable.

70
00:09:21,400 --> 00:09:25,520
- Entonces, ¿te gustan los desgraciados?
- ¿He dicho "desgraciado"?

71
00:09:25,600 --> 00:09:30,520
No, pero te gusta ver
que la gente también lo pasa mal, ¿o qué?

72
00:09:32,320 --> 00:09:34,160
Eres un poco susceptible tú.

73
00:09:34,240 --> 00:09:38,960
Es que las personas no son todas de piedra
y pude comprobar que tú tampoco.

74
00:09:40,480 --> 00:09:41,600
No, claro.

75
00:09:42,080 --> 00:09:45,080
Podríamos quedar. Ya va siendo hora.

76
00:09:45,160 --> 00:09:46,280
¿Qué haces hoy?

77
00:09:46,920 --> 00:09:50,440
He quedado con un colega
para que me ayude a encontrar curro.

78
00:09:51,720 --> 00:09:54,480
- A ver si hay suerte.
- Sí, ya veremos.

79
00:09:56,200 --> 00:09:58,560
Voy a clase de la Bolaño. ¿Tú qué haces?

80
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
¿Vienes o tienes trabajo?

81
00:10:02,480 --> 00:10:03,720
Tengo trabajo.

82
00:10:45,360 --> 00:10:47,360
- Yo creo que no.
- ¿Por qué?

83
00:10:47,440 --> 00:10:52,680
Porque ir por la vida
diciendo la verdad sería el caos.

84
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
Qué asco, tío.

85
00:11:58,280 --> 00:12:02,520
Sí, lo lleva el hijo de Joaquim Torner,
el maestro ebanista.

86
00:12:02,600 --> 00:12:06,880
Ahora se ha retirado al Ampurdán
y le ha pasado el negocio a Axel.

87
00:12:07,920 --> 00:12:09,360
Este va a hacer carrera.

88
00:12:10,600 --> 00:12:11,960
¿Axel?

89
00:12:14,320 --> 00:12:15,760
¡Axel!

90
00:12:16,480 --> 00:12:18,000
- ¿Hola?
- Buenos días.

91
00:12:18,080 --> 00:12:21,280
¿Podéis avisar a Axel?
Han venido los miembros del patronato.

92
00:12:21,360 --> 00:12:22,960
Creo que se ha ido a clase.

93
00:12:25,800 --> 00:12:29,720
Claro, es que les dejamos
un aula vacía para guardar material,

94
00:12:29,800 --> 00:12:33,280
de esta forma están más amplios, más…

95
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Sí, claro.

96
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
¡Buah! Sí, brutal.

97
00:15:44,040 --> 00:15:46,400
Estoy muy contenta, no me lo esperaba.

98
00:16:49,320 --> 00:16:52,040
¿Hace falta que aparezca como un fantasma?

99
00:16:52,120 --> 00:16:54,280
- Perdone.
- ¿Qué quiere?

100
00:16:54,360 --> 00:16:57,040
Que quedó pendiente
discutir lo del contrato.

101
00:16:57,120 --> 00:16:58,960
Ya estamos. Eso lo lleva Rai.

102
00:17:20,960 --> 00:17:24,839
No me gustaría que Glòria se enfadase.
Soy viudo.

103
00:17:31,760 --> 00:17:33,720
Puede salir cuando quiera.

104
00:17:50,000 --> 00:17:51,560
Dile adiós a tu trabajo.

105
00:17:52,760 --> 00:17:55,040
Llego al paraninfo con los del patronato,

106
00:17:55,120 --> 00:17:59,000
resulta que estás de oyente en una clase
y, además, me encuentro esto.

107
00:17:59,080 --> 00:18:00,520
Vamos a hablarlo.

108
00:18:04,680 --> 00:18:07,160
Tu padre ya me advirtió que te vigilara.

109
00:18:07,240 --> 00:18:09,840
- ¿Dijo eso?
- Y hoy se lo he confirmado.

110
00:18:11,000 --> 00:18:13,320
- Se lo ha contado.
- Evidentemente.

111
00:18:13,400 --> 00:18:15,800
Chico, no dudo de tu talento,

112
00:18:15,880 --> 00:18:20,320
pero que fumes al lado
de una madera centenaria es inadmisible.

113
00:18:22,440 --> 00:18:23,840
Ya te puedes ir.

114
00:18:26,560 --> 00:18:28,400
¿Cómo sabe que la colilla es mía?

115
00:18:28,480 --> 00:18:31,320
¿No lo es? ¿Y de quién?
¿De uno de los operarios?

116
00:18:31,400 --> 00:18:34,760
No, tampoco.
Hay mucha gente en la universidad.

117
00:18:37,640 --> 00:18:41,440
Tienes sentido del humor, ¿eh?
Quieres que quede como un idiota.

118
00:18:42,160 --> 00:18:44,600
La colilla no es mía ni de mi equipo.

119
00:18:45,080 --> 00:18:47,000
Solo le pido que lo investigue.

120
00:18:47,080 --> 00:18:48,640
¿Quieres que investigue?

121
00:18:48,720 --> 00:18:50,400
Perfecto, investigo.

122
00:18:50,880 --> 00:18:53,520
Axel, ¿quién ha fumado en el paraninfo?

123
00:18:54,640 --> 00:18:56,440
Mira, te lo digo de otra forma.

124
00:18:56,520 --> 00:18:58,360
¿Quieres conservar tu trabajo?

125
00:18:59,880 --> 00:19:01,360
¿De quién era la colilla?

126
00:19:19,120 --> 00:19:20,680
Casi echo a Axel.

127
00:19:22,360 --> 00:19:26,120
- ¿Axel?
- Sí, el que va de oyente a tus clases.

128
00:19:27,200 --> 00:19:30,640
Pensaba que era él
el que había fumado en el paraninfo,

129
00:19:30,720 --> 00:19:31,760
pero has sido tú.

130
00:19:32,880 --> 00:19:35,560
- A ver…
- No lo niegues, lo sé.

131
00:19:38,200 --> 00:19:41,920
Como eres catedrática,
no te puedo echar, pero te puedo avisar.

132
00:19:44,000 --> 00:19:48,240
Sé que pasas un momento complicado:
ansiedad, disgustos, superación…

133
00:19:48,960 --> 00:19:52,400
Pero, mira,
si haces algo que a mí me pueda preocupar,

134
00:19:52,880 --> 00:19:54,680
ahí tenemos un problema.

135
00:20:13,080 --> 00:20:17,000
- Qué fuerte, tío. Un cero.
- Jugar con la Bolaño es muy arriesgado.

136
00:20:17,080 --> 00:20:21,000
Primero un diez y después…
No lo entiendo, es un poco malvada.

137
00:20:21,080 --> 00:20:23,560
Tranqui, en el próximo
te ayudo a estudiar.

138
00:20:23,640 --> 00:20:26,560
- He usado técnicas que van muy bien.
- Qué mono.

139
00:20:26,640 --> 00:20:29,320
- ¿Empezamos hoy?
- Vale, vente a mi casa.

140
00:20:29,400 --> 00:20:31,880
¿Con el Arnau? No, paso. Vente tú al mío.

141
00:20:32,480 --> 00:20:34,800
¡No! ¡La madre que te parió, Rai!

142
00:20:34,880 --> 00:20:37,760
Rai, eres un cabrón.
Me has asustado, joder.

143
00:20:37,840 --> 00:20:40,520
En casa hay petardos.
¿Los tiramos después de cenar?

144
00:20:40,600 --> 00:20:43,000
- ¿"Cenar"?
- Sí, acabo de encargar sushi.

145
00:20:43,080 --> 00:20:46,640
- ¿Nos vemos allí a las nueve?
- Se me ha cerrado el estómago.

146
00:20:46,720 --> 00:20:50,080
Tengo un cero en Ética
y Biel me va a ayudar a estudiar.

147
00:20:50,160 --> 00:20:53,960
- Es que tu casa está a 45 minutos.
- No te flipes, tío, que no.

148
00:20:54,040 --> 00:20:55,240
Pero ¿qué celebras?

149
00:20:55,320 --> 00:20:56,680
Nada, por cenar juntos.

150
00:20:57,400 --> 00:21:00,440
Así me dais ideas para decorar.
He vendido el cuadro.

151
00:21:00,520 --> 00:21:01,720
- ¿Y eso?
- No jodas.

152
00:21:01,800 --> 00:21:04,200
- ¿No estabas enamorado de él?
- Ya no.

153
00:21:04,280 --> 00:21:06,880
Rai, no te lo tomes a mal.
Quedamos otro día.

154
00:21:07,520 --> 00:21:09,000
Puedes congelar el sushi.

155
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
Una cama de dos metros y medio.
No coincidiréis en toda la noche.

156
00:21:16,640 --> 00:21:18,720
Qué va, si ayer le envié ubicación.

157
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
- No quieren verse.
- Qué cabrona.

158
00:21:22,480 --> 00:21:25,160
Que no, nos estamos volviendo a enamorar.

159
00:21:26,160 --> 00:21:27,440
¿Y vosotras qué?

160
00:21:27,520 --> 00:21:30,640
Me sabe mal hablaros de Ferran,
os veo tan solas.

161
00:21:31,200 --> 00:21:33,640
Yo soltera, convencida, ya lo sabes.

162
00:21:33,720 --> 00:21:36,440
¿Y tú, Vicky?
Ya toca que encuentres a alguien.

163
00:21:44,360 --> 00:21:47,920
Señora, yo me voy.
Le he dejado caldo en la nevera.

164
00:21:48,000 --> 00:21:50,600
Alfonso, si tenemos caldo de sobra.

165
00:22:10,400 --> 00:22:14,320
Bueno, ¿y este señor mayor?

166
00:22:14,400 --> 00:22:16,080
Es el sustituto de Henry.

167
00:22:17,760 --> 00:22:20,480
Sustituto solo de las cosas de casa.

168
00:22:21,040 --> 00:22:24,640
Está muy viejito, ¿no?
A ver si se te cae por las escaleras.

169
00:22:25,200 --> 00:22:26,680
Muy atlético no se lo ve.

170
00:22:26,760 --> 00:22:29,200
Rai insistió. Total, por unos meses…

171
00:22:29,280 --> 00:22:31,040
Parece buen hombre, ¿no?

172
00:22:31,120 --> 00:22:34,280
Y el caldo tiene "el toque Alfonso".
¿Qué más quieres?

173
00:22:34,360 --> 00:22:37,640
Sí, pero eso de la carcasa de gallina

174
00:22:37,720 --> 00:22:41,000
son cosas que, si las haces,
mejor no lo expliques, ¿no?

175
00:23:03,720 --> 00:23:05,000
¿Estás rezando o qué?

176
00:23:07,920 --> 00:23:10,720
Me acabo de saltar
todos los principios éticos.

177
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
¿De qué forma?

178
00:23:16,800 --> 00:23:18,000
Diciendo la verdad.

179
00:23:18,080 --> 00:23:19,160
Joder.

180
00:23:21,000 --> 00:23:24,720
Pues yo lo he hecho al revés:
me he saltado mi ética mintiendo.

181
00:23:34,200 --> 00:23:35,800
Pero lo has dicho en clase:

182
00:23:35,880 --> 00:23:37,360
es supervivencia.

183
00:23:38,560 --> 00:23:39,800
O egoísmo.

184
00:24:13,640 --> 00:24:15,720
Le hice caso a tu madre.

185
00:24:17,520 --> 00:24:21,560
¿Y lo primero que haces
es intentar prenderle fuego al edificio?

186
00:24:24,240 --> 00:24:26,120
Ya tardabas en aparecer.

187
00:24:27,000 --> 00:24:29,360
Le pedí al rector
que te diera una oportunidad

188
00:24:29,920 --> 00:24:32,000
y que conste que no lo hice por ti,

189
00:24:32,560 --> 00:24:35,680
sino por tu abuelo,
por mí, por la empresa.

190
00:24:38,080 --> 00:24:41,000
No aceptas que trabaje a mi manera.

191
00:24:41,080 --> 00:24:43,240
¿Y tu manera es fumar aquí dentro

192
00:24:43,320 --> 00:24:45,120
e ir de oyente a las clases?

193
00:24:47,080 --> 00:24:49,320
Pues, manda huevos, ¡qué pena!

194
00:24:52,000 --> 00:24:53,400
Te gusta ridiculizarme.

195
00:24:54,240 --> 00:24:57,520
Eso es
lo que me has hecho sentir a mí: ridículo.

196
00:24:58,800 --> 00:25:02,840
- El rector sabe que no he fumado.
- Sí, me lo ha dicho.

197
00:25:02,920 --> 00:25:04,440
Una profesora, ¿no?

198
00:25:05,960 --> 00:25:09,960
No sé si esa mujer ha fumado aquí,
pero tú seguro que sí, te conozco.

199
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
Pasión,

200
00:25:16,280 --> 00:25:17,560
sacrificio…

201
00:25:19,320 --> 00:25:20,720
satisfacción.

202
00:25:22,560 --> 00:25:24,440
Y tú, ninguna de las tres cosas.

203
00:25:33,520 --> 00:25:36,400
Si estudias
mientras escuchas música barroca,

204
00:25:36,480 --> 00:25:39,960
tu cerebro como que se expande, ¿sabes?

205
00:25:40,040 --> 00:25:41,800
¿Tiene que ser música barroca?

206
00:25:46,160 --> 00:25:47,000
¿Sí?

207
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
Mi madre.

208
00:25:50,680 --> 00:25:52,240
- ¿Y qué pasa?
- Mi madre.

209
00:25:52,320 --> 00:25:55,480
Vamos a hacer que estudiamos.
Abre libros y haz cosas.

210
00:26:14,120 --> 00:26:16,080
- Lluïsa, mi madre.
- Hola.

211
00:26:16,720 --> 00:26:19,400
Estoy ayudando a Biel a estudiar,
¿qué quieres?

212
00:26:23,080 --> 00:26:26,400
Oti, tu padre está muy preocupado.

213
00:26:26,480 --> 00:26:28,040
No para de hablar de ti.

214
00:26:29,080 --> 00:26:31,960
- Te vemos perdida.
- ¿Porque no estoy con Arnau?

215
00:26:35,240 --> 00:26:37,640
Mira, me cuesta hablar delante del chico.

216
00:26:38,320 --> 00:26:40,000
- ¿Me voy?
- No, tú te quedas.

217
00:26:41,080 --> 00:26:43,240
Mamá, no somos novios, es homosexual.

218
00:26:46,480 --> 00:26:49,280
- Tienes cara de sacar buenas notas.
- Ay, sí.

219
00:26:50,320 --> 00:26:52,880
- ¿Y tú?
- Tiene un sobresaliente en Ética.

220
00:26:52,960 --> 00:26:56,120
- ¿A que sí, Oti?
- ¿Has suspendido Ética?

221
00:26:56,200 --> 00:26:57,640
Mamá, basta.

222
00:26:57,720 --> 00:26:59,760
Estás suspendiendo asignaturas.

223
00:26:59,840 --> 00:27:02,960
Dime la verdad,
que no sé mentir y si quieres ayuda…

224
00:27:03,040 --> 00:27:05,800
¡He suspendido un examen!
¿Tú lo aprobabas todo?

225
00:27:07,000 --> 00:27:08,360
No le diré nada a papá,

226
00:27:09,320 --> 00:27:13,280
pero, cuando pague la matrícula
y vea el suspenso, cerrará el grifo.

227
00:27:13,360 --> 00:27:14,960
Mamá, ¿por qué no te vas?

228
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
¡Ay, Oti!

229
00:27:19,240 --> 00:27:21,800
¿Te interesa la filosofía de verdad?

230
00:27:22,600 --> 00:27:24,480
¿Sabes qué quieres ser de mayor?

231
00:29:34,320 --> 00:29:37,000
Sí. Adiós, gracias.

232
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
Han llegado hoy, son rusos.

233
00:29:46,440 --> 00:29:48,480
¿Por qué los turistas se ríen?

234
00:29:48,560 --> 00:29:51,120
Al menos ríe alguien,
porque aquí en casa…

235
00:29:52,320 --> 00:29:54,480
últimamente se callan muchas cosas.

236
00:29:56,480 --> 00:29:57,720
No soy tonta.

237
00:29:58,200 --> 00:30:00,920
Alfonso no tiene
ningún interés por el ajedrez.

238
00:30:07,480 --> 00:30:09,360
Hacienda le ha puesto una multa.

239
00:30:10,200 --> 00:30:11,480
7000 euros.

240
00:30:12,320 --> 00:30:13,680
Trabaja en casa de Rai.

241
00:30:15,440 --> 00:30:17,360
Le da mucha vergüenza decírtelo.

242
00:30:40,800 --> 00:30:42,360
Hola, ¿está Ángel?

243
00:30:56,400 --> 00:30:57,520
¿Quién es Dino?

244
00:31:02,480 --> 00:31:04,120
Ya. ¿Y es buen tío o qué?

245
00:33:01,680 --> 00:33:05,480
- Joder, Amy, <i>you're fucking good</i>, tía.
- <i>I know,</i> tú también.

246
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
<i>- Are you stupid?</i>
- ¿Hola?

247
00:33:12,080 --> 00:33:13,640
<i>- Okay, sorry.</i>
<i>- Hello!</i>

248
00:33:17,320 --> 00:33:20,520
- Arnau, ¿ya la estás poniendo nerviosa?
- Oti, calla.

249
00:33:24,560 --> 00:33:27,560
Bueno, vamos a la habitación,
que le voy a explicar

250
00:33:28,080 --> 00:33:29,400
técnicas de estudio.

251
00:33:34,560 --> 00:33:36,120
¿Qué te iba a decir?

252
00:33:36,200 --> 00:33:39,320
¿Tú esto del orgasmo lo decías en serio?

253
00:33:39,800 --> 00:33:44,160
<i>Yeah,</i> no sé,
es como el pene me bloquea, <i>you know?</i>

254
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
<i>Anyway.</i>

255
00:33:52,480 --> 00:33:54,320
<i>- Come on, shoot!</i>
<i>- Shoot.</i>

256
00:33:54,400 --> 00:33:57,040
Es normal que te pregunte qué quieres ser.

257
00:33:57,120 --> 00:33:59,840
Ella quería ser gilipollas
y lo ha conseguido.

258
00:34:00,800 --> 00:34:01,960
No te pases.

259
00:34:02,640 --> 00:34:03,560
Vale.

260
00:34:04,760 --> 00:34:07,240
No sé, es que estoy cansada de mis padres.

261
00:34:07,320 --> 00:34:10,680
Siempre amenazan con separarse
y no se divorcian nunca.

262
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
Ya.

263
00:34:13,080 --> 00:34:14,040
Da igual.

264
00:34:14,600 --> 00:34:17,719
Mira, no sé qué quiero ser de mayor,

265
00:34:17,800 --> 00:34:19,400
pero sé cómo quiero vivir.

266
00:34:20,639 --> 00:34:21,880
Y…

267
00:34:24,320 --> 00:34:26,199
¿cómo quieres vivir?

268
00:34:27,719 --> 00:34:30,520
Pues como la mayoría de gente.

269
00:34:32,480 --> 00:34:34,840
No quiero esclavizarme en un trabajo,

270
00:34:34,920 --> 00:34:37,760
quiero tener una vida fácil y divertida

271
00:34:39,400 --> 00:34:40,920
y ahora quiero follar.

272
00:34:41,800 --> 00:34:43,000
¿Qué?

273
00:34:43,080 --> 00:34:45,239
Me he dado cuenta de cómo me miras.

274
00:34:45,800 --> 00:34:47,639
Ya es hora de que nos toquemos.

275
00:34:54,080 --> 00:34:56,000
¿Puedo tocarte las tetas?

276
00:34:56,080 --> 00:34:57,480
Y yo, la polla.

277
00:44:58,240 --> 00:45:02,120
Subtítulos: Jose Alcorisa