NETFLIX ESITTÄÄ
MOVISTAR+ ALKUPERÄISSARJA
Barcelonassa on parturi,
joka ajelee vain sellaisten barcelonalaisten -
partoja, jotka eivät itse ajele.
Mutta tässä on paradoksi.
Parturi
asuu itsekin Barcelonassa.
Joten, parturi ajelee partansa,
jos ja vain jos hän ei ajele itseään.
Tämä on ristiriita,
jossa "alfa" on totta vain -
"ei alfa" tapauksessa.
Tervetuloa itseensä viittaavien paradoksien maailmaan,
mitä löydämme kielifilosofiassa.
Hei, Oti.
Viimeinkin vastaat ystäväsi puheluun.
Anteeksi, pidin lomaa Etiennen kanssa tapahtuneen jälkeen.
Ymmärrän, se tuli ihan puskista…
Pol, kaipaamme sinua.
Biel ei lopeta rintojeni katsomista.
Minullakin on sinua ikävä.
Aloitimme juuri kielifilosofian.
Saanko käyttää muistiinpanojasi?
Jos tulet hakemaan ne.
Laita ne valmiiksi, tulen tänään.
HAIKARA
Pol!
Mitä?
Ei mitään, mietin
että menetkö kouluun tänään.
Joo. Tiedekunnan lakko on ohi.
Ja miten parkkipaikalla menee?
Tavallisesti. Pomoni on piikki lihassa.
Lähden. Hauskaa päivää.
Selvä. Tulen myöhään tänään.
Nuori shakkimestari -
opettaa meille vähän siirtoja.
Todella? Hyvä tavaton!
Moi, nähdään! -Nähdään myöhemmin.
Älä katso minua tuolla tavalla.
Kun alkaa valehdella, on vaikea lopettaa.
Joo…
Kertoisin hänelle totuuden,
jos olisin yhtä rohkea kuin sinä.
Hei.
Hei, miten voit? -Sinähän poltat, eikö?
Kyllä, ota siitä.
Minulta loppui tupakat.
Anteeksi, että häiritsen.
Ei mitään.
Tupakoitko täällä sisällä? -Kyllä.
Ei huolta. Kaikki hyvin. -Ei, ei.
Sytytän mieluummin ulkona.
Ymmärrän miksi lähdit luokaltani.
Olet ainoa, joka voi korjata asioita.
Ehkä livahdan pois.
Livahtaa pois… Se kuulostaa hyvältä.
Metafysiikka on myös mukavaa kuulemma.
Voit kuunnella mitä tahansa ainetta haluat.
Eikö metafysiikka ole filosofian tärkein asia?
Ei välttämättä.
No, etiikka on ollut olemassa ihmiskunnan alusta asti.
Metafysiikka on se, mikä oli jo olemassa. Se on oikeaa filosofiaa.
Ovatko vanhempasi elossa?
Kyllä.
Tapan heidät tänä iltana.
Huomenna sinä ja minä puhumme metafysiikasta.
Alfonso!
Mitä helvettiä?
Oletko kuuro vai mitä?
Mitä sinä teet, rouva?
Miksi koskit minun alushousuihini?
No, minä pesin pyykkiä.
Se on Herminian tehtävä.
Ok.
Tiedätkö, minä pesen yleensä pyykit kotona.
En ole vaimosi.
Älä koske pikkuhousuihini.
Okei, selvä, olen pahoillani.
Ja poimi se kasvi, jonka heitin.
Jessus, mikä…
Hei! Toivottavasti tuet Alfonsoa vähän.
Pol Rubio, oli jo aikakin.
Missä olet ollut?
Pidin tauon.
Oli vaikea hyväksyä isäni tilannetta.
Ymmärrän.
Olin aika häijy sinulle.
Järjestin oikein kohtauksen!
Se on okei.
Kotona on outoa.
Gloria on edelleen järkyttynyt sakosta.
Oletko sinä ok?
Kaikki on upeasti. -Hyvä.
Olin jopa luksuslomalla, aivan kuten sinä.
Kuka se täällä on!
Hei. -Hei!
Oli jo aikakin. -Hei.
Miten menee? Luulitteko, että lopetin?
En todellakaan, tutkin sydäntäni!
Mitä kuuluu, Biel? -Ei paljon mitään.
Juhlitaan syömällä luonani, okei?
Vau, kaviaaria!
Tule töiden jälkeen. -En ole siellä enää töissä.
Pomo erotti minut. Minut heivattiin.
Tarvitsen työn.
Eikä! Ehkä Angel voi auttaa sinua.
Kuka Angel? Kaveri Satanassasta? -Kyllä.
Hän auttoi "filosobileissä", hänellä on ideoita.
Juttu on se, että hän saa tarjoilijana -
sadan euron tippejä.
Vau! -Ei huono.
Toivon, että löytäisin työn.
Isänne elättää teidät.
Oi… -Soitan hänelle.
En saa apurahaa sen etiikan tentin takia.
Katso, kadonnut mies.
Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu? Oletko ok?
Olit hieman järkyttynyt. -Olen kunnossa.
Tappelin Rain kanssa jostain typerästä.
Järjestin kohtauksen… -Ei se mitään.
Oli kiva nähdä sinut sellaisena.
Oikeastiko? Vau…
Tarkoitan, että näytät kovalta jätkältä,
mutta näin haavoittuvan puolesi.
Rakastatko onnettomia ihmisiä?
Sanoinko onneton? -Et, mutta…
Pidätkö ihmisten näkemisestä huonossa tilassa?
Olet vähän herkkä.
Ihmiset eivät ole tehty kivestä.
Ja huomasin, ettet sinäkään ole.
En tietenkään.
Voisimme tavata.
Se olisi kivaa.
Oletko vapaa tänään?
Tapaan tänään ystävän löytääkseni työtä.
Toivon parasta.
Jää nähtäväksi.
Lähden Bolañon tunnille. Mitä sinä teet?
Tuletko sinä vai pitääkö tehdä töitä?
Pitää tehdä töitä.
Ensimmäisen vuoden opiskelijat valmistautuvat huonommin joka vuosi.
Ja te vielä huonommin.
Kyllä!
Teille kaikki alkoi syntymänne jälkeen.
Ette välitä siitä, mikä teidät toi tänne.
Olette primitiivisiä olentoja, täynnä tarpeetonta tietoa.
Unohtakaa esteet.
Tämän kertominen oli hyödyllistä johdantona seuraavaan kysymykseen.
Olisiko etiikkaa olemassa, jos olisimme kaikki täysin rehellisiä?
En usko. -Miksi?
Koska elämä olisi kaoottista, jos puhuisimme aina totta.
Toisin sanoen rehellisyyden puute auttaa meitä -
ylläpitämään järjestystä ja välttämään elämää villeinä.
Dostojevski kirjoitti:
"Jos ihmiset kertoisivat intiimeimmät salaisuutensa,
maailmassa olisi likainen, tukahduttava haju."
Inhottavaa.
Niin.
Luulen, että etiikkaa olisi olemassa, vaikka päättäisimme olla -
täysin rehellisiä.
Selitä.
En tiedä…
Uskon, että ihmisillä on taipumus voittaa -
huonoimmat olosuhteet.
Puhtaan selviytymisen vuoksi -
ei siis luotaisi uusia etiikoita?
Varmasti niin.
Ne etiikat vaatisivat tasapainoa totuuden kertomisen ja -
oikein tekemisen välillä.
"Etiikka" ei ole synonyymi "totuudelle",
vaikka se olisi yhtä välttämätöntä kuin hengittämämme ilma.
Joaquim Tornén poika on vastuussa,
puuseppämestari.
Nyt hän on eläkkeellä Empordássa -
ja jätti yrityksensä Axelille.
Hän saa melkoisen uran.
Axel!
Hei.
Hei. Voitko kutsua Axelin?
Johtokunta on täällä.
Luulen, että hän on luokassa.
Totta, annoimme heille tyhjän huoneen,
jotta he voivat säilyttää materiaalia.
Näin heillä on enemmän tilaa…
Ymmärrän.
Heti kun teemme rauhan,
pyydät minulta jotain.
Mutta rakastan tätä pöytää.
Laura, en osta huonekaluja.
Sinulla ja Víctorilla ei ole vielä asuntoa.
Koska sinä et huoli mitään.
Olet melkoinen riesa.
Suurin osa Barcelonan asunnoista on paskoja.
Hei. -Hei.
Muistatko minua?
Tietenkin muistan sinut.
Kuinka voit? -Hyvin, sinä?
Odota minua kirjastossa.
Hyvä on…
Niin? Haluatko tarkistaa tentin?
Annatko minun tehdä sen uudelleen.
Unohditko häpykarvasi ja haluat nostaa arvosanaasi?
María, minä mokasin.
Pääni löi tyhjää.
Mutta on läpäistävä etiikka apurahan takia.
Sinun olisi pitänyt ajatella sitä.
Et usko minua,
mutta olen rehti professori.
En pyydä sinua vain päästämään minua läpi, vain -
antamaan tehdä tentin uudelleen.
Voisin tehdä sen tänään.
En tee palveluksia,
vaikka kuinka paljon iberialaista kinkkua antaisit.
Pidätkö tätä vitsinä?
En voi hyvin, María. -Tiedän sen.
Huomaan sen. Meitä on siis kaksi.
En voi antaa sinun tehdä tenttiä uudelleen.
Olisin huijannut kuten muutkin.
Anteeksi kuinka?
Kuka huijasi?
En kerro.
Kerro minulle nyt heti, kuka huijasi María Bolañon tentissä.
Ja unohdan ammattietiikkani, jotta voit - suorittaa kokeen uudelleen.
Istu hetkeksi.
Kyllä, tietenkin.
Vau! Kyllä, se on hienoa!
Olen niin iloinen, en odottanut tätä.
Ei ihme! Sait kympin!
Niinpä.
Yliviivaa numero yksi.
Mutta miksi?
Nautin katsomisesta, kun huijasit puhelimellasi.
Ja olen odottanut tätä hetkeä.
Nähdä kasvosi muuttuvan iloisesta kurjaksi.
Katso, minä…
Se ei ole… anteeksi.
Selityksesi on niin tylsä.
Pyysin vain yhtä asiaa, ja sanoin sen kahdesti,
älä pakota sanomaan kolmatta kertaa.
Rouva…
Pitääkö sinun tulla sisään kuin haamu?
Anteeksi. -Mitä haluat?
Emme keskustelleet sopimuksestani.
Taas! Puhu Raille.
Sitä vain, etten voi ottaa palkkaa käteisenä.
Toinen asia…
Voinko lähteä aikaisemmin tänään?
Katsos, Gloria, kumppanini,
ei tiedä, että olen töissä täällä -
maksaakseni verotoimistolle.
En keksi mitään tekosyytä salatakseni, miksi en ole kotona.
En halua Glorian suuttuvan.
Olen leski.
Olen ollut liian paljon yksin elämässäni.
Voit lähteä milloin tahansa.
Sano hyvästit työlle.
Menin hallituksen kokoukseen,
ja minulle kerrottiin, että olit luennolla.
Ja minä löysin tämän.
Tri Llorenç, puhutaan.
En tule olemaan rehtori, joka poltti salin.
Isäsi sanoi, että sinua pitää tarkkailla.
Hän sanoi niin?
Ja varmistuin siitä tänään.
Kerroitko hänelle? -Heti ensimmäisenä.
En epäile lahjakkuuttasi, poika,
mutta se, että tupakoit niin vanhan puun lähellä, ei ole hyväksyttävää.
Saat mennä.
Mistä tiedät, että tuo tumppi on minun?
Ei sinun? Kenen se on?
Työntekijän?
Ei, ei varmastikaan.
Täällä on monia ihmisiä.
Sinulla on hyvä huumorintaju, jessus!
Haluatko, että näytän typerältä?
Tuo tumppi ei ole minun eikä tiimini.
Voisit tutkia asiaa ennen kuin syyttelet. -Haluat minun tutkivan?
Selvä, minä tutkin.
Axel, kuka tupakoi pääsalissa?
Katsos, sanon sen näin.
Haluatko tämän työn?
Kenen tumppi se on?
Aioin irtisanoa Axelin.
Axelin?
Kyllä, hän kuuntelee luentojasi.
Luulin, että hän tupakoi pääsalissa,
mutta se olit sinä.
Hei… -Ei. Älä kiellä sitä. Minä tiedän.
Katso puusepän…
Olet yliopiston pj., en voi irtisanoa sinua,
mutta voin varoittaa sinua.
Miksi varoittaisit minua?
Tiedän mitä käyt läpi.
Ahdistusta, tuskaa, niin paljon klaaraamista.
Mutta jos teet jotain, mikä järkyttää minua,
meillä on ongelma.
María,
et polta pääsaliani.
Seuraavalla kerralla vedän kaikista tarvittavista naruista,
jotta sinut lähetetään kotiin tupakoimaan.
Uskomatonta. Epäonnistuin.
Bolañon kanssa leikkiminen on iso riski.
Ensin täydet pisteet, sitten -
en ymmärrä, se on niin ilkeää.
Autan opiskelussa seuraavaa tenttiä varten.
Minulla on hyviä tekniikoita.
Loistavaa. Aloitetaanko tänään?
Okei, tule minun luo.
Arnaun ollessa siellä? Tule asuntooni.
Ei…
Mitä hittoa, Rai?
Olet kusipää, Rai.
Säikäytit minut kuoliaaksi.
Minulla on sähikäisiä.
Käytämme ne ruoan jälkeen. -Ruoan?
Tilasin sushia kaikille.
Tavataan yhdeksältä, okei?
Olen liian järkyttynyt.
Älä viitsi… -Reputin etiikan.
Biel opettaa opiskelutekniikoita.
Rai, matka sinne kestää 45 minuuttia.
Älä viitsi, se ei ole totta.
Mitä me juhlitaan?
Haluan syödä illallista.
Voit antaa minulle sisustusideoita, myin San Pedron.
Mitä? -Ethän!
Kyllä. -Rakastit sitä maalausta!
No, en enää.
Ei mitään henkilökohtaista. Tavataan toiste.
Pakasta sushit.
Kahden metrin tasainen sänky?
Ferran ei löydä sinua tänään!
Ei! Lähetin hänelle sijainnin eilen!
Hän ei halua tulla löydetyksi. -Olet niin ilkeä!
En todellakaan! Rakastumme uudelleen.
Entä sinä? Minusta tuntuu pahalta puhua Ferranista.
Olet niin yksinäinen…
Olen ylpeästi sinkku. Tiedät sen.
Ja sinä, Vicky? Eikö sinun olisi aika löytää joku?
Anteeksi.
Rouva, minä lähden.
Jätin keittoa jääkaappiin.
Alfonso, söimme paljon keittoa.
Kyllä, mutta se ei ole kaupasta, tein tämän itse.
Käytin jopa kanan luita.
"Alfonson tapaan."
No, siinä kaikki.
Nauttikaa itsestänne, anteeksi.
Kas, kas, kas…
Kuka tämä vanha mies on?
Alfonso tuli Henryn tilalle.
Taloa hoitamaan.
Ok… -Hän on melko vanha, eikö?
Toivottavasti hän ei kaadu portaissa.
No, hän ei näytä kovin sopivalta. -Rai vaati,
muutamaksi kuukaudeksi…
Vaikuttaa kivalta, eikö?
Ja hän teki keittoa "Alfonson tapaan".
Voitko muuta pyytää?
Joo, mutta kanan luut…
Parempi olla selittämättä näitä asioita, eikö?
Rukoiletko sinä?
Rikoin kaikkia eettisiä periaatteita.
Kuinka niin?
Kertomalla totuuden.
Hemmetti.
Minä tein päinvastoin. Rikoin etiikkaa valehtelemalla.
Mutta luokassa sanoit,
että se on selviytymistä.
Niin, tai itsekkyyttä.
"Ego te absolvo."
Kuuntelin äitiäsi.
Ja ensimmäinen asia, jonka teet, on sytyttää tämä paikka tuleen?
Oli jo aikakin ilmestyä.
Pyysin rehtoria antamaan uuden mahdollisuuden.
En muuten tehnyt sitä sinua varten,
vaan isoisääsi, minua ja -
yritystä varten.
Ongelmasi on, ettet hyväksy tapaani työskennellä.
Sinun tapasi on tupakoida täällä -
ja käydä luennoilla.
Jessus, se on harmi.
Tykkäät pilkata minua.
Sait minut tuntemaan itseni naurunalaiseksi.
Rehtori tietää, etten tupakoinut.
Hän kertoi minulle.
Se oli professori, eikö?
En tiedä, polttiko se nainen, mutta -
olen varma, että sinä poltit. Tunnen sinut.
Intohimo,
uhrautuminen,
tyytyväisyys.
Sinulta puuttuu nuo kolme asiaa.
Jos opiskellessa kuuntelee barokkimusiikkia,
aivot jotenkin laajenevat, tiedätkö?
Mutta onko sen oltava barokkimusiikkia?
Haloo?
Minun äitini.
Mikä hätänä? -Äitini!
Teeskentele opiskelevasi,
avaa kirja, ota papereita ja tee asioita.
Tämä on Luisa, äitini. -Hei.
Autan Bieliä opiskelemaan. Mitä haluat?
Oti, isäsi on todella huolissaan.
Hän puhuu sinusta jatkuvasti.
Olet meistä hukassa.
Koska erosin Arnausta?
Kulta, en voi puhua tämän pojan edessä.
Minä menen! -Ei, pysy sinä siinä!
Emme ole yhdessä, hän on homo.
Taidat olla hyvä oppilas.
No, kyllä.
Entä sinä Oti? -Sai täydelliset pisteet etiikasta.
Onko näin? Täydet pisteet!
Reputit etiikan.
Riittää, äiti.
Sinä reputat kaikki aineesi.
Totuus. En voi valehdella, ja jos haluat apua -
isäsi kanssa… -Reputin tentin.
Etkö itse ikinä reputtanut!?
En kerro isälle,
mutta kun hän maksaa ensi lukukaudesta -
ja saa tietää, se on loppu
Äiti, voisitko lähteä?
Voi, Oti…
Pidätkö todella filosofiasta?
Tiedätkö mitä haluat tehdä?
Termiittien parissa työskenneltyä,
hän alkoi käyttäytyä kuin ne.
En tarkoittanut…
Lopeta "en tarkoittanut" -puhe. Tarkoitit sinä.
Ok, niin tarkoitin.
Ole sitten rehellinen, hemmetti!
Halusin pelastaa itseni syyttämällä sinua epäreilusti.
Sinä ja lyhyt pinnasi,
mistä me kaikki kärsimme.
Se lienee totta.
Haikarat tekevät sitä, miksi et sinä tekisi?
Haikarat ovat ilkeitä jälkeläisilleen.
Onko kolmen pienen linnun ruokkiminen uuvuttavaa?
Heitetään heikoin lenkki ulos ja… ongelma ratkaistu!
Siitä on kyse.
Axel!
Olit oikeassa. Metafysiikan kurssi -
Silvia Montoliun kanssa on sen arvoista.
Hän oli oppilaani.
Toivottavasti et aio enää tulla tunneille -
tuon vyölaukun kanssa.
Okei, Angel. Nähdään Satanassassa.
Ei hätää. Tiedän, ettei se ole varmaa.
Kyllä, hei. Kiitos!
He saapuivat tänään. He ovat venäläisiä.
Miksi turistit nauravat aina?
Antaa jonkun edes nauraa. Koska täällä…
Viime aikoina on ollut monia salaisuuksia.
En ole tyhmä.
Alfonso ei välitä shakista.
Hän sai verotoimistolta sakon.
Seitse euroa.
Hän työskenteleen Rain luona.
Hän ei kehtaa kertoa sinulle.
Hei.
Hei. Onko Ángel täällä?
Olen täällä!
Kevin, hae lasku pöydistä kaksi ja neljä!
Diskobolokseni! Mitä kuuluu?
Hyvää. -Sinun täytyy tavata Dino.
Kuka on Dino?
Paikan omistaja, kulta.
Hän on esiintymässä, mutta puhutte myöhemmin.
Okei. Onko hän hyvä tyyppi?
Hän on erityinen.
Hän voi katsoa sinua ja palkata sinut heti tai…
Anteeksi.
Hän saattaa puhua sinulle eikä ole kiinnostunut.
Okei.
Auta minua.
Toki! Mutta ensin…
sinun täytyy hymyillä kuin tämä olisi Disney World.
Bravo! -Tule.
Olen nähnyt asioita…
joita ette voi uskoa.
Olen nähnyt -
machojen hyökkäyksen aikuisteatterin istuimille.
Olen nähnyt auringonsäteiden -
loistoa Las Ramblasilla, Liceon porttien lähellä.
Kaikki ne hetket häviää jonain päivänä, kuin kyyneleet…
jonkin vessan viemäriin Chinatownissa.
Hurratkaa tuberoosilleni!
Jotkut teistä tietävät, äitini kuolleen kuukausi sitten.
Tiedän, että Gaylandissa liikkuu huhu, ja olen -
iloinen voidessani tuottaa teille pettymyksen, Babylonin hyeenat,
että ei ole totta -
että olisin päättänyt käyttää säästöni äitini kloonaamiseen.
Ei. En ole Barbra Streisand eikä äitini ole Sammy-koira.
Hitto, olet pirun hyvä.
Sinä myös. Meillä on jotain yhteistä.
Kaksi asiaa, eikö? Olemme molemmat republikaaneja.
Oletko tyhmä?
Ok. -Haloo?
Anteeksi. -Haloo!
Siksi en pääse kliimaksiin miesten kanssa.
Arnau, ärsytätkö sinä Amya?
Ole hiljaa, Oti.
Olen demokraatti, en -
kannata aseita.
No, olemme huoneessani,
näytän hänelle… joitain opiskelutekniikoita.
Niin, muuten,
olitko tosissasi siitä kliimaksista?
Taidan jotenkin jähmettyä penisten lähellä.
Yritän, annan kaikkeni, mutta en onnistu siinä.
No…
Anna mennä, ammu! -Ammu, ammu.
On normaalia, että äitisi kysyy, mitä haluat tehdä.
Hän halusi olla kusipää, ja onnistui siinä.
Älä sano noin.
Ok.
En tiedä. Olen saanut tarpeekseni vanhemmistani.
Ja he uhkaavat erota, mutta -
eivät he tekisi sitä. -Ymmärrän.
Vähät siitä.
Katsos, en tiedä mitä aion tehdä, mutta -
tiedän kuinka haluan elää.
Eli…
Kuinka haluat elää?
Kuten kaikki muutkin.
En halua olla työnarkomaani.
Tiedäthän? Haluan helpon ja hauskan elämän.
Ja nyt haluan nussia.
Ai. -Mitä?
Näin miten katsoit minua.
On jo aikakin koskettaa toisiamme.
Voinko koskettaa tissejäsi?
Kosketan kyrpääsi.
Muistan yhden ikimuistoisen päivän.
Dino ja minä kävelimme maantiellä -
Almendralejossa.
Vuonna 1985?
Vuonna 1984? -Niin olikin.
Sitten kaksi poliisia -
pidätti meidät.
He olivat niin komeita. -Olimme onnekkaita.
Mitä?
Jessus! Molemmat olivat töissä. -Oi…
Anteeksi kun keskeytän, Dino.
Anna minun esitellä eräs.
Filosofian opiskelija, Pol.
Sukunimi? Tanssija. Herra Polkka Tanssija.
Penny, älä viitsi!
Hei.-Hän tuli katsomaan esitystäsi -
ja haluaa tarjoilijaksi.
Varmuuden vuoksi.
Kurinalainen, vastuuntuntoinen,
kiva, älykäs… -Okei, okei.
Rauhoitu, Venezuelan konepistoolini.
Istu alas.
Tehkää tilaa.
Hei. -Hei.
Tykkäät siis tarjoilla juomia. -Kyllä.
Osaatko tehdä drinkkejä?
Totta kai.
Minkälaisia Bloody Marysi ovat?
Herkullisia.
Miksi filosofian opiskelija haluaa työskennellä täällä?
Jos sanoisin sinulle, että tarvitsen rahaa, sanoisin -
vain puolet totuudesta.
Kerro sitten minulle totuus, koko totuus,
niin olen tyytyväinen.
Ajattelen opiskeluja liikaa.
Täällä emme ajattele.
Kuten näet, fyysisellä olemuksella -
ei ole merkitystä täällä työskennellessä.
Mutta Chicagon yliopiston tutkimus paljastaa, että -
kauneuden mietiskely aiheuttaa janoa.
Myönnän sen.
Nouse ylös.
Mitä sinulla on takkisi alla?
T-paita.
Riisu takkisi.
Mene tiskille.
Kahden tunnin päästä -
tarkistan kuinka monta drinkkiä olet tarjoillut.
Herranen aika…
Mikä hottis!
Kolme tequilaa.
Mene vain.
Tequila. -Tequila. Kiitos!
Olut?
Älä aja partaasi.
Tarvitsen puhvelinmetsästäjätyyppiä.
Sainko työn?
Annas kun opetan jotain.
Uskollisuus on tunne, joka voittaa kunnianhimon.
Rehellisesti, luulen että olet lutka.
Kunhan et tuota pettymystä.
En halua tuntea itseäni petetyksi.
Sitten en voi ottaa tätä työtä.
Olen vähän petturi.
Petin isäni tänään,
ja ystäväni. Hän reputti tentin minun takia.
Esitän jotain muuta kuin olen,
varsinkin heille, joista pidän eniten.
Enkä osaa tehdä Bloody Marya.
Yritän selviytyä.
Tule mukaani.
Laita neljä jääpalaa cocktail shakeriin.
Lisää vodkaa.
Ja nyt verta.
Hiukan suolaa…
Viisi tippaa Tabascoa…
Perrinsin kastiketta…
Riittää. -Riittää?
Kyllä.
Vähän pippuria.
Ja sekoita.
Hitaammin, poika.
Hellästi, kuin hieroisit Zeuksen palleja.
Nyt tarjoile.
Suljet paikan tänään.
Minäkö?
Jotta tiedät luottavani sinuun.
En pidä Polista.
Kutsun sinua…
Apolloksi.