NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA MOVISTAR+
Det er en barber i Barcelona
som bare barberer folk fra Barcelona
som ikke barberer seg selv.
Men her er paradokset:
barberen
bor også i Barcelona.
Så barberen barberer seg selv
hvis, og bare hvis, han ikke barberer seg selv.
Dette er en motsigelse
der "alfa" bare er sant hvis
den er "ikke-alfa".
Velkommen til en verden med selvrefererende paradokser
som vi skal utforske i Språkets filosofi.
Hei, Oti.
Endelig tar du telefonen.
Unnskyld, jeg tok en liten ferie etter det med Etienne.
Jeg forstår, det var så uventet…
Pol, vi savner deg.
Biel stirrer bare på puppene mine.
Jeg savner dere også.
Vi begynte nettopp med språkfilosofi.
Kan jeg bruke notatene dine?
Hvis du henter dem.
Gjør dem klare, så kommer jeg i dag.
STORKEN
Pol!
Hva?
Ingenting, jeg lurte bare på
om du skal til universitetet i dag.
Ja. Streiken er over.
Og hvordan går det på parkeringsplassen?
Som vanlig. Sjefen er en pest og en plage.
Jeg drar. Ha en fin dag.
Ok. Jeg kommer hjem sent i dag.
En ung sjakkmester
skal lære oss noen trekk.
Å? Jøss!
-Ha det, sees! -Sees senere.
Ikke se sånn på meg.
Når du først lyver, er det vanskelig å slutte.
Ja…
Jeg hadde sagt sannheten
hvis jeg var like modig som deg.
Hallo.
-Hei, hvordan går det? -Du røyker, ikke sant?
Jo, vær så god.
Jeg gikk tom for sigaretter.
Unnskyld hvis jeg forstyrrer.
Nei da.
-Røyker du her inne? -Ja.
-Ikke stress, det går fint. -Nei.
Jeg foretrekker å røyke ute.
Jeg skjønner hvorfor du forlot klassen.
Du er den eneste som kan fikse dette.
Kanskje jeg sniker meg unna.
Snike seg unna… Høres fint ut.
De sier at metafysikk er bra.
Du kan observere hvilke forelesninger du vil.
Er ikke metafysikk det viktigste innen filosofi?
Ikke nødvendigvis.
Etikk har eksistert siden menneskehetens begynnelse.
Metafysikk er det som fantes allerede.
Det er det som er ekte filosofi.
Lever foreldrene dine?
Ja.
Jeg kan drepe dem i kveld.
Så kan vi to snakke om metafysikk i morgen.
Alfonso!
Hva faen?
Er du døv?
Hva driver du med, frue?
Hvorfor rørte du undertøyet mitt?
Jeg vasket klær.
Det er Herminias jobb.
Ok.
Jeg vasker som regel klærne hjemme.
Jeg er ikke kona di.
Ikke rør trusene mine.
Ok. Greit, unnskyld.
Og plukk opp den planten jeg mistet.
Herregud, for en…
Hei! Jeg håper dere har satt Alfonso til arbeid.
Pol Rubio, det var på tide.
Hvor har du vært?
Jeg tok en pause.
Det har vært vanskelig å godta det med pappa.
Skjønner.
Jeg var for streng med deg.
Jeg var så dramatisk!
Det går bra.
Det er rart hjemme.
Gloria er fortsatt sur på grunn av boten.
Går det bra med deg?
-Jeg har det dritbra. -Bra.
Jeg hadde til og med en luksusferie, som deg.
Se hvem som er her!
-Hei. -Hei.
-Det var på tide. -Hei.
Trodde dere jeg hadde slutta?
Aldri, jeg studerer til jeg dør!
-Hva skjer, Biel? -Ikke mye.
Vi feirer med middag hos meg, ok?
Å, kaviar!
-Kom etter jobb. -Jeg jobber der ikke lenger.
Sjefen ga meg sparken.
Jeg trenger en jobb.
Kanskje Ángel kan hjelpe deg.
-Hvem? Han fra Satanassa? -Ja.
Han hjalp med "filosofesten".
Han jobber som servitør og tjener
hundre euro i tips.
-Jøss! -Ikke dårlig.
Skulle ønske jeg fant en jobb.
Du lever av faren din.
-Å… -Jeg ringer ham.
Jeg får ikke noe stipend etter den etikkprøven.
Se her, den bortkomne mannen.
Hvordan går det?
-Du var opprørt. -Det går bra.
Jeg og Rai kranglet om noe dumt.
-Jeg var så dramatisk… -Det går bra.
Jeg likte å se deg sånn.
Å? Jøss…
Ja, altså… Du ser så tøff ut
men jeg fikk se en sårbar side.
Elsker du folk som lider?
-Sa jeg at du led? -Nei, men…
Liker du å se at folk sliter.
Du er litt sensitiv.
Folk er ikke laget av stein.
Og jeg fikk se at du ikke er det heller.
Nei, så klart.
Vi kunne treffes.
Det hadde vært fint.
Har du tid i dag?
Jeg møter en venn idag, skal se etter en jobb.
Håper du får flaks.
Vi får se.
Jeg skal til Bolaño-forelesningen Hva skal du?
Kommer du eller må du jobbe.
Jeg må jobbe.
Førsteklassingene er mindre forberedt hvert år.
Og dere er enda verre.
Jo!
For dere begynte alt etter at dere ble født.
Dere bryr dere ikke om hva som førte dere hit.
Dere er primitive vesener, fulle av unødvendig informasjon.
Kom igjen, glem barrierene.
Å fortelle dere dette er nyttig
som introduksjon til følgende spørsmål:
Hadde etikk eksistert hvis alle var helt ærlige?
-Jeg tror ikke det. -Hvorfor?
Fordi livet hadde vært kaos hvis vi alltid snakket sant.
Jeg mener, uærlighet hjelper oss
med å holde orden og unngå å leve som barbarer,
Dostojevskij skrev:
"Hvis mennesker fortalte hemmelighetene sine
hadde verden hatt en skitten ugjennomtrengelig stank."
Dette er vemmelig.
Ja.
Jeg tror etikk hadde eksistert selv om vi valgte å være
helt ærlige.
Forklar.
Jeg vet ikke …
Jeg tror at mennesker kommer seg gjennom
selv de verste situasjoner.
Så, for å overleve
hadde vel en ny etikk blitt skapt?
Det er klart.
Den nye etikken vil kreve balansegang mellom å snakke sant
og å gjøre det rette.
"Etikk" er ikke synonymt med "sannhet"
selv om de er like nødvendige som luften vi puster.
Joaquim Tornés sønn har ansvaret
mestersnekkeren.
Han lever som pensjonist i Empordá
og etterlot bedriften i Axels hender.
Han vil få litt av en karriere.
Axel!
Hallo.
Hallo. Kan du hente Axel?
Styret er her.
Jeg tror han er i en forelesning.
Det stemmer, vi gav dem et tomt rom
til å oppbevare materialer i.
Slik har de mer plass…
Skjønner.
Med en gang vi blir venner igjen
spør du meg om noe.
Men jeg elsker dette bordet.
Jeg kjøper ikke møbler.
Du og Víctor har ikke en leilighet ennå.
Du liker jo ingen av dem.
Du er så irriterende.
De fleste leilighetene i Barcelona er fæle
-Hei. -Hei.
Husker du meg?
Så klart husker jeg deg.
-Hvordan går det? -Bra.
Kom, vent på meg i biblioteket.
Ja vel…
Hva? Vil du snakke om prøven?
Jeg ville be om å få ta den igjen.
Glemte du kjønnshår og vil prøve å få bedre karakter?
María, jeg tabbet meg ut.
Jeg fikk jernteppe.
Jeg må bestå Etikk for å få stipend.
Det skulle du ha tenkt på.
Du tror det kanskje ikke
men jeg er en ordentlig professor.
Jeg ber deg ikke bare gi meg ståkarakter
men å la meg ta prøven igjen.
Jeg kan ta den i dag.
Jeg gir ingen tjenester
uansett hvor mye skinke du har gitt meg.
Tror du dette er en spøk.
-Jeg har det ikke bra. -Jeg vet det.
Jeg ser det. Da er vi to.
Men jeg kan ikke la deg ta den igjen.
Hadde jeg visst det, hadde jeg jukset.
Unnskyld meg?
Hvem jukset?
Jeg sier det ikke.
Si hvem som har jukset på María Bolaños prøve, med en gang.
Så glemmer jeg arbeidsetikken min
og lar deg ta prøven igjen.
Sett deg.
Ok.
Jøss! Så bra!
Dette hadde jeg ikke forventet.
Det er ikke rart! Du fikk ti!
Ja, ja.
Kryss ut ett-tallet.
Men hvorfor?
Det var moro å se deg jukse med mobilen.
Og jeg har gledet meg til dette.
Å se ansiktet ditt gå fra glede til sorg.
Hør, jeg…
Det… Unnskyld.
For en kjedelig forklaring.
Jeg spurte deg om noe, og sa det to ganger.
Ikke få meg til å si det en tredje gang.
Frue…
Må du luske rundt som et spøkelse?
-Unnskyld. -Hva vil du?
Vi har ikke diskutert kontrakten min.
Igjen! Snakk med Rai.
Men jeg kan ikke ta betalt i kontanter.
Og en ting til…
Kan jeg dra tidlig i dag?
Gloria, samboeren min
vet ikke at jeg jobber her
for å betale skattemyndighetene.
Jeg kommer ikke på noen unnskyldning for hvorfor jeg ikke er hjemme.
Jeg vil ikke at Gloria skal bli sur.
Jeg er enkemann.
Jeg har vært alene for lenge i livet.
Du kan dra når du vil.
Si farvel til jobben.
Jeg kom ned med styret
og får høre at du var på en forelesning.
Og jeg fant dette her.
Vi kan snakke om det.
Jeg vil ikke være rektoren som brant ned spisesalen.
Faren din sa jeg burde holde et øye med deg.
Sa han det?
Og det bekreftet jeg i dag.
-Har du sagt det? -Det var det første jeg gjorde.
Jeg tviler ikke på at du har talent
men det er uakseptabelt å røyke i nærheten av så gammelt tre.
Du kan gå.
Hvordan vet du at sigaretten var min?
Ikke din? Hvem sin var det?
En arbeider?
Slett ikke.
Det er mange her.
Du er morsom!
Du vil ydmyke meg.
Den tilhørte ingen på mitt team.
Du bør etterforske før du anklager.
Vil du at jeg skal ettersøke?
Greit, jeg kan ettersøke.
Axel, hvem røykte i hovedsalen?
La meg si det på en annen måte.
Vil du ha denne jobben?
Hvem sin sigarett er det?
Jeg skulle til å gi Axel sparken.
Axel?
Ja, han har vært på forelesningene dine.
Jeg trodde han hadde røykte i hovedsalen men jeg vet det var deg.
-Hei… -Nei, ikke nekt for det. Jeg vet det.
Se på snekkeren…
Som styremedlem, kan du ikke få sparken.
Men jeg kan advare deg.
Hvorfor advarer du meg?
Jeg vet hvordan du har det.
Angst, uro, du må gjennom så mye.
Men hvis du gjør noe jeg ikke liker
kommer vi til å ha et problem.
María
du får ikke brenne ned hovedsalen min.
Neste gang skal jeg gjøre det som trengs
for å få deg sendt hjem for å røyke.
Utrolig. Jeg strøk.
Det er risikabelt å kødde med Bolaño.
Jeg hadde full pott, og så…
Jeg fatter det ikke, så stygt.
Vi kan studere sammen til den neste prøven.
Jeg kan noen gode studieteknikker.
Konge. Kan vi begynne i dag?
Ok, kom til meg.
Med Arnau? Kom til meg heller.
Nei, nei!
Hva i helvete, Rai?
Du er et rasshøl.
Du skremte livet av meg.
Jeg har kinaputter.
-Vi kan bruke dem etter middag -Middag?
Jeg har bestilt sushi til oss.
Vi treffes klokka ni, ok?
Jeg orker ikke å spise.
-Kom igjen… -Jeg strøk i etikk.
Biel skal lære meg studieteknikk.
Rai, det tar 45 minutter å dra dit.
Det gjør det ikke.
Hva feirer vi?
Jeg ville ha middag.
Du kan gi meg dekorideer, jeg solgte San Pedro.
-Hva? -Du tuller!
-Nei. -Du elsket det maleriet!
Ikke nå lenger.
Ikke ta det personlig. Vi kan treffes en annen dag.
Frys ned sushien.
Et to meter langt planbord?
Ferran finner deg ikke i kveld!
Nei! Jeg sendte ham stedet i går!
-Hun vil ikke bli funnet. -Du er så slem!
Nei! Vi forelsker oss bare igjen.
Og hva med deg? Jeg får dårlig samvittighet.
Du er så ensom…
Jeg er singel og stolt. Det vet du.
Og du, Vicky? Er det ikke på tide å finne noen?
Unnskyld meg.
Frue, nå drar jeg.
Det står suppe i kjøleskapet.
Alfonso, vi har hat nok suppe.
Ja, men den er ikke bra butikken, jeg har laget den.
Jeg brukte til og med kyllingbein.
"Alfonsos spesial."
Det var alt.
Kos dere, ha meg unnskyldt.
Jasså…
Hvem er denne gamle herren?
Alfonso har tatt over Henrys jobb.
Rundt om i huset.
-Ok… -Er han ikke litt gammel?
Håper han ikke faller ned trappene.
-Han ser ikke særlig sprek ut. -Rai insisterte.
Bare noen måneder…
Han virker hyggelig.
Og laget suppe med "Alfonsos spesial".
Hva mer kan man be om?
Ja, men kyllingbena…
Det er bedre å ikke forklare sånt, er det ikke?
Ber du?
Jeg har brutt alle etiske prinsipper.
Hvordan da?
Ved å snakke sant.
Dæven.
Jeg gjorde det motsatte. Jeg brøt etikken ved å lyve.
Men i timen sa du
at det er overlevelse.
Ja, eller egoisme.
"Ego te absolvo."
Jeg hørte på moren din.
Og det første du gjør er å sette fyr på salen?
På tide at du dukket opp.
Jeg ba rektor om å gi deg en sjanse til.
Så det er sagt, gjorde jeg det ikke for deg
men for bestefaren din, for meg
for firmaet.
Du godtar ikke min måte å jobbe på.
Din måte er å røyke her inne
og delta i forelesninger.
Gud, det var synd.
Du elsker å ydmyke meg.
Det er det du fikk meg til å føle meg: ydmyket.
Rektor vet at det ikke var meg.
Han sa det.
Det var professoren?
Jeg vet ikke om hun gjorde det
men jeg vet at du røykte. Jeg kjenner deg.
Lidenskap
oppofrelse
tilfredshet.
Tre ting du mangler.
Hvis du studerer mens du hører på barokkmusikk
utvider hjernen seg, visste du det?
Må det være barokkmusikk?
Hallo?
Hei, mamma.
-Hva skjer? -Mamma!
Ok, lat som du leser.
Åpne boka, finn papir og gjør studiegreier.
-Dette er moren min, Luisa. -Hei.
Jeg hjelper Biel med å studere. Hva vil du?
Oti, faren din er så bekymret.
Han snakker om deg hele tiden.
Du har gått deg vil.
Fordi jeg slo opp med Arnau?
Jeg vil ikke snakke foran ham.
-Jeg kan dra! -Nei, bli her!
Vi er ikke sammen, han er homo.
Du er nok en god student.
Jo da.
-Og du, Oti? -Hun fikk toppkarakter i etikk.
Er det sant? Toppkarakter!
Du strøk i etikk.
Mamma, nå er det nok.
Du stryker i alle fagene.
Jeg kan ikke lyve, og hvis du vil ha hjelp
-med far… -Jeg strøk på én prøve.
Har du liksom aldri strøket?
Jeg sier det ikke til faren din
men når han skal betale skolepengene dine
og får vite det, er det over.
Kan ikke du bare dra, mamma?
Oti…
Liker du egentlig filosofi?
Vet du hva du vil gjøre?
Etter så mye arbeid med termitter
endte han opp som en selv.
Jeg mente ikke…
Gi deg med "jeg mente ikke". Du gjorde det.
Ok, jeg mente det.
Så snakk tydelig, for pokker!
Jeg mente å redde meg selv ved å anklage deg.
Du og dette temperamentet
vi alle trenger for å overleve.
Det er vel sant.
Storker gjør det, så hvorfor ikke?
Storker er slemme mot barna sine.
Er det slitsomt å mate tre små fugler?
Da kaster vi den svakeste ut, og problemet er løst!
Det er det det handler om.
Axel!
Du hadde rett. Metafysikktimene
med Silvia Montoliu er verdt det.
Hun var eleven min.
Du får ikke komme tilbake på forelesningene mine
med den beltetasken der.
Ok, Ángel. Sees i Satanassa
Ikke stress. Jeg vet det ikke er avgjort.
Ja. Ha det. Takk!
De kom i dag. Russere.
Hvorfor ler alltid turister så mye?
La noen få le. Her…
…er det mange hemmeligheter i det siste.
Jeg er ikke dum.
Alfonso bryr seg ikke om sjakk.
Han fikk en bot fra skatteetaten.
Sju tusen euro.
Han jobber hos Rai.
Han er for flau til å si det.
Hallo.
Hei. Er Ángel her?
Jeg er her!
Kevin, gi regningen til bord to og fire. Ok?
Neimenn, min kjære Discobolus! Hvordan går det?
-Bra. -Kom, du må møte Dino.
Hvem er Dino?
Eieren, kjære.
Han opptrer, men dere kan snakke senere.
Skjønner. Er han en bra fyr?
Han er unik.
Kanskje han ser deg og ansetter deg på flekken, eller…
Beklager.
…kanskje han ikke er interessert.
Skjønner.
Du må hjelpe meg.
Klart det! Men først…
…må du smile, som om du er i Disney World.
-Bravo! -Kom igjen.
Jeg har sett ting…
…dere aldri vil tro.
Jeg har sett…
et angrep av macho menn i setene på en pornokino.
Jeg har sett solstråler
skinne i Las Ramblas, ved Liceo-porten.
Alle disse øyeblikkene vil gå tapt, som tårer…
ned sluket på en dass i Chinatown.
Lenge leve tuberosen min!
Som noen av dere vet, døde moren min for en måned siden.
Jeg vet det går rykter rundt i Homoland
og det gleder meg å fortelle dere, hyener av Babylon.
At det ikke er sant
at jeg har bestemt meg for å klone moren min.
Nei. Jeg er ikke Barbara Streisand, og moren min er ikke hunden Sammy.
Faen heller, du er jævla god.
Du også. Vi har noe til felles.
To ting, ikke sant? Begge er republikanere.
-Er du dum eller? -Hallo?
-Ok. Unnskyld. -Hei!
Det er derfor jeg ikke kommer med menn.
Arnau, plager du Amy?
Hold kjeft, Oti.
Jeg er demokrat. Ingenting
med våpen å gjøre.
Vi går på rommet mitt.
Jeg skal vise henne studieteknikker.
Forresten
den orgasmegreia, mente du det?
Jeg vet ikke, jeg fryser til rundt peniser.
Jeg prøver alt jeg kan, men klarer det ikke.
Så…
-Kom igjen, skyt! -Skyt.
Det er vanlig at mødre spør hva du vil.
Hun ville være en drittsekk og klarte det.
Ikke si det.
Ok.
Jeg vet ikke. Jeg er så lei foreldrene mine.
Og de truer med å skille seg
-men gjør det aldri. -Skjønner.
Samme det.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
men jeg vet hvordan jeg vil leve.
Ja…
Hvordan vil du leve?
Som alle andre.
Jeg vil ikke være arbeidsnarkoman.
Skjønner du? Jeg vil ha det lett og gøy.
Og nå vil jeg pule.
-Å. -Hva?
Jeg så hvordan du så på meg.
Det er på tide å ta på hverandre.
Kan jeg ta på puppene dine?
Jeg tar på pikken din.
Jeg husker en veldig spesiell dag.
Jeg og Dino gikk langs en hovedvei
i Almendralejo.
Nittenåttifem?
-Nittenåttifire? -Det var det.
Så kom det to politimenn…
…og arresterte oss.
-De var så kjekke. -Vi var heldige.
Hæ?
-Men Gud! Begge var på jobb. -Ah…
Dino, unnskyld avbrytelsen.
Jeg vil introdusere noen.
En filosofistudent, Pol.
Etternavn? Dance. Herr Pole Dance.
Penny, vær snill!
-Hei. -Han kom for å se showet ditt
og vil gjerne bli en servitør. Hvis det passer.
Han er disiplinert, ansvarsfull
-hyggelig, smart… -Ok.
Slapp av, min venezuelanske maskinpistol.
Sett deg.
Gjør litt plass.
-Hei, hei. -Hallo.
-Så du liker å servere drinker. -Ja.
Kan du lage cocktails?
Selvsagt.
Lager du god Bloody Mary?
Nydelig.
Hvorfor vil en filosofistudent jobbe her?
Hvis jeg sa at jeg trenger pengene
er det bare halve sannheten.
Så si meg hele sannheten
så blir jeg fornøyd.
Jeg tenker for mye på skolen.
Å ja, og her tenker vi ikke.
Som du ser, er ikke fysikk
viktig for å jobbe her.
Men en studie fra University of Chicago oppdaget
at meditering rundt skjønnhet gjør oss tørste.
Det kan jeg bekrefte.
Reis deg.
Hva har du på deg under jakken?
En t-skjorte.
Ta av deg jakken.
Gå til baren.
Om to timer
sjekker jeg hvor mange drinker du har servert.
Å, herre Gud.
Så nydelig!
Tre tequilashotter.
Vær så god.
-Tequila. -Tequila. Takk!
Øl?
Ikke barber deg.
Vi trenger en jegertype.
Fikk jeg jobben?
La meg lære deg noe.
Lojalitet er en sterkere følelse enn ambisjon.
Helt ærlig, syns jeg du er en tøs.
Men ikke skuff meg.
Jeg liker ikke å føle meg sviket.
Da kan jeg ikke jobbe her.
Jeg er en liten forræder.
Jeg forrådte faren min i dag
og en venn. Hun strøk på en prøve på grunn av meg.
Jeg bare later som hele dagen
spesielt overfor han jeg liker best.
Og jeg kan ikke lage Bloody Mary.
Jeg prøver bare å overleve.
Følg meg.
Legg fire isbiter i cocktailrysteren.
Hell i vodka.
Ok. Og så blodet.
En klype salt.
Fem dråper Tabasco.
Worcestershire-saus.
-Nok. -Nok?
Ja.
Litt pepper.
Og rist.
Ro deg ned.
Sakte, som om du masserer ballene til selveste Zevs.
Og server.
Du kan stenge i dag.
Jeg?
Så du vet jeg stoler på deg.
Jeg liker ikke Pol.
Jeg vil kalle deg…
…Apollo.