NETFLIX PRESENTEERT
EEN ORIGINELE MOVISTAR+ SERIE
Er is een kapper in Barcelona…
…die alle mensen uit Barcelona scheert…
…die niet zichzelf scheren.
Hier komt de paradox:
De kapper woont ook in Barcelona.
Dus de kapper scheert zichzelf…
…als, en alleen als, hij zichzelf niet scheert.
Dat is een contradictie waarin 'alfa' alleen waar is in het geval…
…van 'niet alfa'.
Welkom in de wereld van de naar zichzelf verwijzende paradoxen.
Deze zullen we gaan ontdekken in de filosofie van taal.
Dag, Oti.
Neem je eindelijk eens op als een vriendin belt?
Ik heb even vakantie genomen na dat gedoe met Etienne.
Dat snap ik, het was nogal onverwacht.
Pol, kerel, we missen je.
Biel blijft maar naar mijn tieten kijken.
Ik mis jou ook.
We zijn met de filosofie van taal begonnen.
Mag ik je aantekeningen gebruiken?
Als je ze komt halen.
Leg ze maar klaar, ik kom vandaag langs.
DE OOIEVAAR
Pol. -Wat is er?
Niks, ik vroeg me af…
…of je vandaag naar school gaat.
Ja, de faculteitsstaking is voorbij.
Hoe gaat het bij de parkeergarage?
Zoals altijd. Mijn baas is een stuk verdriet.
Ik ben ervandoor. Fijne dag. -Goed, ik kom vandaag laat thuis.
Een schaakmeester leert ons de kneepjes.
Echt. Jeetje.
Tot later.
Kijk niet zo.
Als je eenmaal gaat liegen, kun je moeilijk terug.
Ik moet haar de waarheid vertellen, maar ik ben niet zo dapper als jij.
Hallo.
Hoe gaat het? -Jij rookt toch?
Ja, ga je gang. -Ik ben door mijn sigaretten heen.
Sorry dat ik je stoor bij je werk. -Geeft niks.
Rook je hier? -Ja.
Geen zorgen. Het kan wel.
Ik steek hem buiten op.
Ik snap dat je mijn klas verliet. Je bent de enige die dingen kan maken.
Misschien glip ik wel weg. -Wegglippen. Klinkt goed.
Ze zeggen dat metafysica ook interessant is.
Je kunt iedere les volgen die je wil.
Is metafysica niet het belangrijkst in de filosofie?
Niet per se.
Ethiek bestaat al sinds het begin van de mensheid.
Metafysica gaat over wat al bestaat. Het is de echte filosofie.
Leven je ouders nog?
Ik vermoord ze vanavond en morgen praten we verder over metafysica.
Alfonso.
Verdomme. -Ben je doof of zo?
Waar bent u mee bezig? -Waarom zat je aan mijn ondergoed?
Ik heb de was gedaan. -Dat is Herminia's werk.
Goed, maar normaal doe ik de was bij mij thuis.
Ik ben je vrouw niet. Blijf van mijn slipjes af.
Goed, het spijt me. -En raap die plant op die ik liet vallen.
Wat een…
Ik hoop dat je Alfonso op zijn nek zit. -Pol Rubio. Het werd tijd.
Waar zat je? -Ik moest er tussenuit.
Ik had moeite met de problemen van mijn vader.
Snap ik. -Ik ben niet mals voor je geweest.
Ik schopte een scène. -Geeft niks.
Thuis hangt een rare sfeer, Glòria is nog boos over die boete.
Gaat het met jou?
Geweldig. -Mooi.
Ik nam zelfs vakantie, net als jij. Wie hebben we daar?
Hallo. -Het werd tijd.
Dacht je dat ik was afgehaakt? Echt niet, ik studeer me een ongeluk.
Hoe is het, Biel? -Gaat.
Zullen we dit bij mij thuis vieren? -Lekker, kaviaar.
Kom na je werk bij de parking. -Ik werk daar niet meer.
Mijn baas heeft me de zak gegeven. Ik zoek werk.
Misschien kan Ángel je helpen.
Ángel wie? Die gast uit Satanassa?
Hij hielp bij 't 'filosofeest'. Als ober krijgt hij 100 euro fooi.
Niet slecht. Ik wilde dat ik een baan kon vinden.
Jij teert op de zak van je vader. -Ik zal hem bellen.
Ik krijg geen beurs meer na dat ethiekexamen.
Kijk, de ontbrekende schakel. -Hoe gaat het?
Hoe gaat het? Gaat het goed?
Je was nogal van streek. -Het gaat goed.
Ik had ruzie met Rai over iets kleins.
Ik schopte een enorme scène. -Geeft niks.
Ik zag je graag zo.
Echt? Wauw.
Je ziet eruit als een stoere jongen, maar ik zag je kwetsbare kant.
Hou je van ongelukkige mensen?
Zei ik ongelukkig? -Nee, maar…
Hou je ervan om het slechte in iemand te zien?
Je bent geprikkeld. Mensen zijn niet van steen.
En ik zag dat jij dat ook niet bent.
Natuurlijk niet. -Zullen we afspreken?
Zou fijn zijn. -Ben je vandaag vrij?
Ik heb met een vriend afgesproken om een baan te zoeken.
Ik hoop dat het lukt. -We zullen zien.
Ik moet naar de les van Bolaño. Wat ga jij doen?
Kom je ook of moet je werken?
Ik moet werken.
Eerstejaarsstudenten zijn ieder jaar slechter voorbereid.
En jij bent zelfs nog erger.
Voor jou begon alles na je geboorte.
Hoe je hier bent gekomen, interesseert je niet.
Jullie zijn primitieve wezens, vol overbodige informatie.
Kom op, vergeet de barrières.
Het was nuttig om dit te zeggen, als introductie op mijn volgende vraag.
Zou ethiek bestaan als we allemaal eerlijk waren?
Dat denk ik niet. -Waarom?
Het leven zou chaotisch zijn als we steeds de waarheid zeiden.
Dus het gebrek aan eerlijkheid helpt ons…
…om orde te scheppen en het voorkomt dat we als wilden leven.
Dostojevski schreef:
'Als mensen hun diepste geheimen vertelden…
…zou er op aarde een smerige, onadembare stank hangen.'
Dat is walgelijk.
Volgens mij zou ethiek zelfs bestaan, als we besloten om volkomen oprecht te zijn.
Leg uit.
Ik weet het niet goed.
Ik denk dat mensen de vreselijkste omstandigheden overwinnen.
Dus zou er niet uit pure overlevingsdrang een nieuwe ethiek voortkomen?
Zeker.
Die ethiek heeft een balans nodig tussen de waarheid zeggen en doen wat goed is.
Ethiek is niet synoniem aan waarheid…
…zelfs als het net zo nodig is als de lucht die we inademen.
De zoon van Joaquim Torné heeft de leiding. De meestertimmerman.
Hij geniet in Empordá van zijn pensioen en deed het bedrijf over aan Axel.
Hij gaat een mooie carrière tegemoet.
Axel.
Hallo. -Wil je Axel bellen?
Het bestuur is er. -Volgens mij volgt hij les.
Dat is waar ook. Hij kreeg een lege ruimte om zijn materialen op te slaan.
Zo hebben ze meer ruimte.
Ik snap het. Zodra we het bijleggen…
…nodig je me pas uit.
Ik vind die tafel te gek. -Laura, ik koop geen meubels voor je.
Jullie hebben nog geen flat.
Omdat geen enkele je bevalt.. -Je bent zo'n zeur.
De meeste flats in Barcelona deugen niet.
Hallo.
Ken je me nog? -Natuurlijk ken ik je nog.
Hoe gaat het? -Goed, en met jou?
Wacht in de bibliotheek op me. -Goed.
En? Wil je het examen evalueren?
Ik kwam vragen of ik het over mocht maken.
Ben je het schaamhaar vergeten en hoop je zo je cijfer op te halen?
María, ik heb het verkloot.
Ik sloeg dicht, maar ik moet ethiek halen, anders krijg ik geen beurs.
Dat had je je eerder moeten bedenken.
Je zal het niet geloven, maar ik ben een rechtschapen professor.
Ik vraag je niet om me zomaar te laten slagen…
…maar ik wil graag een nieuwe kans.
Ik kan hem vandaag maken. -Ik verleen geen gunsten.
Hoeveel ibericoham je me ook geeft.
Denk je dat dit een grap is?
Het gaat niet goed met me. -Dat weet ik.
Ik kan het zien. Welkom bij de club.
Maar ik kan je het examen niet opnieuw laten afleggen.
Ik had net als de anderen kunnen frauderen.
Pardon?
Wie heeft er gefraudeerd?
Dat zeg ik niet.
Je gaat me nu vertellen wie er bij mijn examens fraudeerde.
Dan vergeet ik mijn beroepsethiek en kan je opnieuw examen doen.
Ga even zitten.
Natuurlijk.
Dat is mooi. Wat fijn, ik had dit niet verwacht.
Niet zo gek. Je hebt een tien.
Streep die maar door.
Waarom?
Heerlijk om te zien hoe je fraudeert met je telefoon.
Ik heb naar dit moment uitgekeken.
Om je blijdschap in ellende te zien veranderen.
Luister, ik… Het is niet… Het spijt me.
Je uitleg is vermoeiend.
Ik heb je een ding gevraagd, en ik vroeg het twee keer…
…laat me het geen derde keer zeggen.
Mevrouw…
Waarom sluip je zo stilletjes naar binnen?
Sorry. -Wat wil je?
We hebben het nog niet over mijn contract gehad.
Nogmaals. Bespreek dat met Rai.
Ik mag niet zwart betaald worden.
Nog iets.
Mag ik vandaag eerder weg?
Glòria, mijn partner weet niet dat ik hier werk…
…om de belasting te kunnen betalen.
Ik kan geen smoes bedenken om te verklaren waarom ik niet thuis ben.
Ik wil niet dat ze boos wordt. Ik ben weduwnaar.
Ik ben te lang alleen geweest.
Je mag gaan wanneer je wilt.
Zeg je baan maar gedag.
Ik ga naar de bestuursvergadering en ze vertelden me dat je een les volgde.
En toen vond ik deze troep. -Doctor Llorenç, luister.
Ik wil niet de rector zijn die de zaal af liet branden.
Van je vader moest ik je in de gaten houden.
Zei hij dat? -En ik stel nu vast dat hij gelijk had.
Heeft u het hem verteld? -Meteen.
Ik twijfel niet aan je talent…
…maar het feit dat je bij zulk oud hout rookt, is onacceptabel.
Je kunt gaan.
Hoe weet u dat dat van mij was? -Van wie zou het dan moeten zijn?
Van een arbeider? -Nee, zeker niet.
Er komen veel mensen.
Je hebt een goed gevoel voor humor.
Wil je me voor de gek houden?
Die wiet is niet van mij, of van mijn team.
U kunt niet zomaar iemand beschuldigen. -Wil je dat ik dit onderzoek?
Goed, ik zal het onderzoeken.
Axel, wie heeft er in de grote zaal gerookt?
Ik zal het zo stellen. Wil je deze baan?
Van wie is die wiet dan?
Ik wilde Axel ontslaan.
Ja, hij zit bij je lessen.
Ik dacht dat hij in de grote zaal rookte…
…maar jij was dat.
Ontken het maar niet. Ik weet het.
Kijk naar die timmerman.
Met een leerstoel kun je niet ontslagen worden, maar ik kan je waarschuwen.
Waarom zou je dat doen?
Ik weet wat er speelt. Angst, spanning, te veel op je bord.
Maar als je iets doet dat me kwaad maakt…
…dan hebben we een probleem.
Je laat mijn grote zaal niet afbranden.
De volgende keer trek ik aan alle mogelijke touwtjes…
…zodat ze je thuis laten roken.
Ongelooflijk. Ik ben gezakt. -Rotzooien bij Bolaño is riskant.
Eerst een tien en dan… Ik begrijp het niet. Dat was zo gemeen.
Ik help je wel bij het volgende examen. Ik ken goede technieken.
Zullen we vandaag beginnen? -Goed, kom je naar mij?
Met Arnau? Kom maar naar mij toe.
Wat flik je nou? -Je bent een klootzak.
Ik schrok me dood. -Ik heb een paar rotjes.
We steken ze af na het eten. -Eten?
Ik heb sushi besteld. Zullen we om negen uur afspreken?
Ik ben te geschokt om te eten.
Kom op. -Ik heb ethiek verkloot.
Biel gaat me studietechnieken bijbrengen. -Het kost me drie kwartier om er te komen.
Dat is niet waar. -Wat heb je te vieren?
Ik wil een etentje geven.
Je kunt me decoratie-advies geven. Ik heb San Pedro verkocht.
Dat meen je niet. Je was weg van dat schilderij.
Nu niet meer. -Niks persoonlijks, maar een andere keer.
Vries de sushi maar in.
Een bed van twee meter? Ferran zal je vanavond niet vinden.
Ik heb hem gisteren de locatie doorgestuurd.
Ze wil niet gevonden worden. -Wat ben je gemeen.
Echt niet. We worden opnieuw verliefd.
En jij dan? Het voelt niet goed als ik het over Ferran heb.
Je bent zo alleen.
Ik ben een trotse alleenstaande. Dat weet je.
En jij, Vicky? Is het voor jou geen tijd?
Neem me niet kwalijk.
Ik ga ervandoor, mevrouw. Er staat soep in de koelkast.
We hebben genoeg soep gehad.
Hij komt niet uit de winkel, ik heb hem zelf gemaakt.
Ik heb zelfs een kippenkarkas gebruikt. Mijn specialiteit.
Dat was alles.
Fijne dag en excuseer me.
Nou, nou. Wie is die oude man? -Alfonso vervangt Henry.
Voor huishoudelijke klusjes.
Hij is best oud. Als hij maar niet van de trap valt.
Hij lijkt niet erg fit. -Rai stond erop. Voor een paar maanden.
Hij lijkt wel aardig.
En hij maakte soep, 'Alfonso's specialiteit'.
Wat wil je nog meer?
Maar dat kippenkarkas. Dat soort dingen moet je niet uitleggen.
Ben je aan het bidden?
Ik heb ieder ethisch principe gebroken.
Hoezo?
Door de waarheid te vertellen. -Shit.
Ik deed het tegengestelde. Ik handelde in strijd met de ethiek door te liegen.
In de klas zei je dat het overleven is.
Ja, of egoïsme.
'Ego te absolvo'.
Ik heb naar je moeder geluisterd.
En het eerste dat je doet, is deze plek in de hens steken?
Het werd tijd dat je eens langskwam.
Ik heb de rector gevraagd om je nog en kans te geven.
Voor de duidelijkheid. Ik deed het niet voor jou…
…maar voor je opa en voor mij en voor het bedrijf.
Het probleem is dat je niet accepteert hoe ik werk.
Als jouw manier roken is en lessen bijwonen…
…dan is dat jammer.
Je zet me graag voor joker.
Zo voel ik me door jou. Belachelijk.
De rector weet dat ik het niet was. -Dat zei hij.
Een professor, hè?
Ik weet niet of die vrouw het ook deed, maar ik weet zeker dat jij het deed.
Passie.
Opoffering.
Voldoening.
Die drie dingen ontbreken bij je.
Als je studeert terwijl je naar barokmuziek luistert…
…zetten je hersenen uit. Wist je dat?
Moet het per se barok zijn?
Hallo?
Mijn moeder.
Wat is het probleem? -Ma.
Doe alsof je studeert. Open je boek, pak papier en doe iets.
Dit is Luisa, mijn moeder. -Hallo.
Ik help Biel met zijn studie. Wat is er?
Oti, je vader maakt zich zorgen. Hij blijft maar over je praten.
We denken dat je de weg kwijt bent. -Omdat ik bij Arnau weg ben?
Ik kan dit niet bespreken waar dat joch bij is.
Ik ga wel. -Nee, je blijft.
We zijn niet samen. Hij is homo.
Je lijkt me een goede student. -Best wel.
En jij? -Ze kreeg een tien voor ethiek.
Dat is toch zo? Een tien. -Je bent gezakt voor ethiek.
Mam, hou op. -Je zakt voor al je vakken.
Dat is de waarheid, en als je hulp wilt…
…van je vader… -Ik ben gezakt.
Ben jij nooit gezakt?
Ik zeg het niet tegen pap.
Maar als hij je schoolgeld moet betalen en erachter komt, is het voorbij.
Ga alsjeblieft weg.
Vind je filosofie echt leuk?
Weet je wat je wil gaan doen?
Na zoveel tijd met termieten…
…ben je je zo gaan gedragen.
Ik wilde niet… -Hou daarmee op. Je hebt het gedaan.
Goed, ik wilde het wel. -Wees gewoon duidelijk.
Om mijn hachje te redden, heb ik je onterecht beschuldigd.
Jij en dat slechte gedrag wat we allemaal moeten overleven.
Dat is wel waar.
Ooievaars doen het, dus waarom jij niet.
Ooievaars doen naar tegen hun nakomelingen.
Is het vermoeiend om drie kuikens te voeden?
We gooien de zwakste eruit. Probleem opgelost.
Gaat het daarom?
Je had gelijk. Die metafysica-les van Silvia Montoliu is de moeite waard.
Ze was een studente van me.
Ik hoop dat je niet meer naar mijn les komt…
…met dat heuptasje om.
Goed, Ángel. Ik zie je bij Satanassa.
Geen zorgen. Ik weet dat het niet definitief is.
Doei. Bedankt.
Ze zijn vandaag aangekomen. Russen.
Waarom lachen toeristen altijd?
Laat iemand tenminste nog lachen, want hier…
…zijn de laatste tijd veel geheimen.
Ik ben niet achterlijk.
Alfonso is niet in schaken geïnteresseerd.
Hij kreeg een boete van de belasting.
Zevenduizend euro.
Hij werkt bij Rai.
Hij vindt het te gênant om het te zeggen.
Hallo.
Is Ángel er?
Ik ben hier.
Kevin, wil je de rekening voor tafel twee en vier opmaken?
Nee maar, mijn Discuswerper. Hoe is het?
Goed. -Kom, ik stel je aan Dino voor.
Wie is Dino? -De eigenaar van deze tent, lieverd.
Hij treedt op, maar jullie spreken elkaar later.
Is hij een goede vent?
Hij is apart.
Hij kijkt naar je en neemt je meteen aan.
Sorry.
Of hij praat met je en is niet geïnteresseerd.
Snap ik. Help me een handje, man.
Tuurlijk, maar eerst moet je glimlachen alsof dit Disney World is.
Ik heb dingen gezien…
…die je niet zult geloven.
Ik zag…
…een aanval op een groep macho's in de stoelen van een oude bioscoop.
Ik zag zonnestralen…
…schitteren op Las Ramblas bij de poorten van Liceo.
Al die momenten gaan op een dag verloren net als tranen…
…door de afvoer van een wc in Chinatown.
Lang leve mijn roos.
Sommigen weten dat mijn moeder is overleden.
Er gaat nu een gerucht in homoland rond…
…maar gelukkig kan ik jullie, Hyena's van Babylon, laten weten…
…dat het niet waar is…
…dat ik mijn spaargeld ga gebruiken om haar te klonen.
Ik ben geen Barbra Streisand en mijn moeder geen Sammy the Dog.
Je bent verdomd goed. -Jij ook. We hebben iets gemeen.
Twee dingen. We zijn ook republikein.
Ben je stom of zo? -Hallo.
Daarom kom ik nooit klaar bij mannen.
Arnou, ben je Amy aan het vervelen? -Oti, hou je kop.
Ik ben democraat. Ik wil geen geweren steunen.
We zitten in mijn kamer.
Ik breng haar studietechnieken bij.
Trouwens, wat dat klaarkomen betreft. Meende je dat?
Geen idee. Ik denk dat ik blokkeer als ik een pik zie.
Ik geef alles, maar ik kom gewoon niet.
Hoe dan ook.
Kom op, schiet.
Is het normaal dat je moeder vraagt wat je doet?
Ze wou altijd al een trut zijn en het is haar gelukt.
Dat moet je niet zeggen.
Goed.
Ik weet het niet. Ik ben mijn ouders spuugzat.
Ze hebben met een scheiding gedreigd, maar dat zetten ze niet door.
Laat ook maar.
Ik heb geen idee wat ik doe, maar ik weet hoe ik wil leven.
Dus?
Hoe wil je leven?
Net als iedereen.
Ik wil geen workaholic worden. Ik wil een eenvoudig en leuk leven.
En nu wil ik neuken.
Ik zag wel hoe je naar me keek.
Het wordt tijd dat we elkaar aanraken.
Mag ik je borsten aanraken? -Dan raak ik je lul aan.
Jongens, ik herinner me een memorabele dag.
Dino en ik liepen op een provinciale weg in Almendralejo.
In 1985?
1984? -Ja, klopt.
Toen twee agenten…
…ons arresteerden.
Ze waren heel knap. -We hadden geluk.
Ze hadden allebei dienst.
Dino, sorry dat ik je stoor.
Mag ik iemand voorstellen? Een filosofiestudent. Hij heet Pol.
Achternaam? Danser? Mr Paaldanser.
Penny, alsjeblieft.
Hallo. -Hij kwam naar je show kijken…
…en wil graag ober worden.
Voor het geval dat.
Hij is gedisciplineerd, verantwoordelijk, slim, knap.
Rustig maar, mijn Venezolaanse mitrailleur.
Ga zitten. Maak plaats.
Hallo.
Dus je wilt graag bedienen.
Kan je cocktails maken?
Tuurlijk. -Hoe zijn je bloody mary's?
Heerlijk.
Waarom zou een filosofiestudent hier willen werken?
Als ik zeg dat ik het geld echt nodig heb, vertel ik de halve waarheid.
Vertel dan de waarheid en niks dan, en ik ben tevreden.
Op school denk ik te veel na. -En hier hoef je niet na te denken.
Zoals je ziet is iemands uiterlijk niet belangrijk voor dit werk.
Maar een studie van de Universiteit van Chicago laat zien…
…dat je van schoonheid dorstig wordt. -Ik onderschrijf dat.
Ga staan.
Wat draag je onder die jas?
Een T-shirt. -Trek je jas uit.
Ga naar de bar.
Na twee uur log ik in om te kijken hoeveel drank je hebt verkocht.
Hemel. -Wat een lekker ding.
Drie shotjes tequila, graag.
Ga je gang.
Tequila. -Dank je.
Een pilsje?
Scheer je niet. Ik kan wel een buffeljager gebruiken.
Heb ik de baan?
Ik zal je iets leren.
Loyaliteit is een gevoel dat het wint van ambitie.
Ik denk dat je een slet bent.
Stel me niet teleur.
Ik word niet graag belazerd.
Mag ik hier dan werken?
Ik ben een verrader.
Vandaag verraadde ik mijn vader…
…en een vriendin van me. Door mij haalde ze een examen niet.
Ik speel de hele dag mooi weer voor mensen.
Met name voor degenen om wie ik het meest geef.
En ik kan geen bloody mary maken.
Ik probeer te overleven.
Kom mee.
Doe vier ijsblokjes in de cocktailshaker.
Voeg een beetje wodka toe.
En nu het bloed.
Een snufje zout.
Vijf druppeltjes tabasco.
Worcestershiresaus.
Genoeg.
Een beetje peper.
En dan schudden.
Rustig aan, jongen.
Rustig, net alsof je de ballen van Zeus zelf masseert.
Nu serveren.
Je sluit vandaag af. -Ik?
Zodat je weet dat ik je vertrouw.
Ik vind Pol niks.
Ik ga je…
…Apollo noemen.