NETFLIX APRESENTA
UMA SÉRIE ORIGINAL MOVISTAR+
Em Barcelona há um barbeiro
que só faz a barba a pessoas de Barcelona
que não se barbeiam a elas mesmas.
Mas temos um paradoxo:
o barbeiro
também vive em Barcelona.
Então, só se pode barbear a si mesmo
se, e apenas se, não se barbear a si mesmo.
Isto é uma contradição
na qual o "alfa" apenas é verdadeiro se
"não alfa".
Bem-vindos ao mundo dos paradoxos autorreferentes,
que iremos investigar na Filosofia da Linguagem.
Olá, Oti.
Até que enfim que atendes.
Desculpa, tirei um tempo depois da cena do Etienne.
Eu percebo, foi tão inesperado…
Pol, meu, temos saudades tuas.
O Biel não para de olhar para as minhas mamas.
Também tenho saudades vossas.
Começámos agora Filosofia da Linguagem.
Dás-me os teus apontamentos?
Só se os vieres buscar.
Combinado, passo por aí hoje.
A CEGONHA
Pol!
O que foi?
Nada, só queria saber
se hoje vais à escola.
Sim, a greve de professores já acabou.
E como vai o trabalho no parque?
- Como sempre. O meu patrão é um chato. - Vou andando. Tenham um bom dia.
Obrigado. Hoje volto mais tarde.
Um jovem mestre do xadrez
vai ensinar-nos algumas jogadas.
A sério? Que interessante.
- Até logo! - Até logo.
Não olhes assim para mim.
Quando começamos a mentir é difícil parar.
Pois.
Eu até lhe contava
se fosse tão corajoso quanto tu.
Olá.
- Olá, tudo bem? - Você fuma, certo?
Sim, então?
Fiquei sem cigarros.
Desculpe o incómodo.
Não faz mal.
- Fuma aqui? - Sim.
- Não se preocupes. - Não, não.
Prefiro fumar lá fora.
Já percebi porque abandonou a minha aula.
É o único que sabe consertar coisas por aqui.
Acho que me vou escapar.
Escapar… Parece-me bem.
Metafísica também é interessante.
Pode inscrever-se nas aulas que quiser.
A metafísica é o mais importante da filosofia, não é?
Nem por isso.
Bom, a ética existe desde o início da humanidade.
A metafísica é o que já existia.
É a filosofia verdadeira.
Os seus pais estão vivos?
Sim.
Hoje à noite mato-os.
E amanhã logo falamos de metafísica.
Alfonso!
Mas que raio?
Está surdo ou quê?
O que está a fazer, senhora?
Porque mexeu na minha roupa interior?
Teve de ser, estive a lavar a roupa.
A Herminia é que faz isso.
Certo.
Mas eu é que trato da roupa na minha casa.
Não somos casados.
Não toque nas minhas cuecas.
Tem razão, desculpe.
E apanhe aquela planta que eu deixei cair.
Credo, que…
Olá! Espero que estejas a puxar pelo Alfonso.
Pol Rubio, finalmente.
Por onde andaste?
Fiz uma pausa.
Não foi fácil aceitar a situação do meu pai.
Estou a ver.
Fui muito duro contigo.
Fiz cá um drama…
- Não faz mal. - As coisas andam estranhas.
A Glòria está chateada.
Estás bem?
- Nas sete quintas. - Boa.
Até tirei umas férias de luxo como tu.
Olha quem aqui está!
- Olá. - Olá.
- Finalmente. - Olá.
Pensaram que tinha desistido?
Nem pensar, vou estudar até cair.
- Tudo bem, Biel? - Tudo.
Vamos celebrar com um jantar na minha casa.
Ena, caviar!
- Aparece depois do trabalho. - Já não trabalho.
Acabou contrato e não mo renovaram.
Preciso de um emprego.
A sério? Talvez o Ángel te possa ajudar.
- Qual Ángel? O tipo do Satanassa? - Sim.
Ajudou com a "Filosofesta", tem ideias fixes.
E como empregado de mesa ele ganha
uns 100 euros em gorjetas.
- Ena! - Nada mau.
Quem me dera trabalhar assim.
Vives às custas do teu pai.
- Oh… - Vou-lhe ligar.
Com aquele teste de Ética não consigo a bolsa.
Olhem só, o desaparecido.
Tudo bem?
Como estás? Tudo bem?
- Andavas um pouco chateado. - Estou bem.
Briguei com o Rai por uma parvoíce qualquer.
- Fui tão exagerado… - Não faz mal.
Eu até gostei.
A sério?
Sim, pareces um tipo todo durão,
Assim vi o teu lado vulnerável.
Adoras ver as pessoas miseráveis?
- Não disse isso, pois não? - Não, mas…
Gostas de ver as pessoas em baixo?
Andas um bocado sensível.
As pessoas não são feitas de pedra.
E assim vi que tu também não és.
Claro que não sou.
Vamos fazer qualquer coisa.
Iria gostar disso.
Hoje estás ocupado?
Vou ter com um amigo para procurar trabalho.
Vai correr bem.
Logo se vê.
Vou para a aula da Bolaño. Então e tu?
Vens ou vais trabalhar?
Tenho de ir trabalhar.
Os caloiros estão cada vez menos preparados.
E vocês parecem os do próximo ano.
Sim.
Para vocês, tudo começou após nascerem.
Não querem saber como chegaram aqui.
São criaturas primitivas afogadas em informação desnecessária.
Não se ponham na defensiva.
Dizer-vos isto é útil
para introduzir a questão seguinte:
será que precisávamos de Ética se todos fossemos honestos?
- Acho que não. - Porquê?
Porque se todos disséssemos a verdade seria o caos.
Ou seja, a falta de honestidade ajuda-nos
a manter a ordem e evitar viver como selvagens.
Dostoevsky escreveu:
"Se o ser humano contasse os seus segredos mais íntimos
haveria no mundo um cheiro horrível, pestilento."
Que nojo.
Diga.
Eu acho que a Ética existiria mesmo que decidíssemos ser
totalmente honestos.
Explique lá isso.
Não sei…
Acho que os ser humano têm tendência a ultrapassar
as piores das circunstâncias.
Será que, por pura sobrevivência,
não criaríamos uma espécie de Ética?
Certamente.
Iria exigir um equilíbrio entre dizer a verdade
e fazer a coisa certa.
"Ética" não é sinónimo de "verdade",
embora seja tão necessária quanto o ar que respiramos.
O responsável é o filho de Joaquim Torné,
o mestre carpinteiro.
Reformou-se e foi para Empordá,
deixando o negócio ao Axel.
Vai ter uma grande carreira.
Axel.
Axel!
Olá.
Olá. Pode chamar o Axel?
Está aqui a direção.
Acho que está nas aulas.
Ah, claro, demos-lhes uma sala vazia
para guardarem material.
Para que pudessem ter mais espaço…
Já percebi.
Assim que fazemos as pazes
pedes-me logo algo.
Mas eu adoro esta mesa.
Não vou comprar mobília
para uma casa que tu e o Víctor ainda não têm.
Tu não gostas de nenhuma.
Deixa lá de ser chatinha.
A maior parte das casas em Barcelona não presta.
- Olá. - Olá.
Lembras-te de mim?
Claro que sim.
- Tudo bem? - Sim, e tu?
Espera por mim na biblioteca.
Está bem.
Queres que reveja o exame?
Queria saber se o posso fazer de novo.
Então, esqueceste-te de desenhar os pêlos púbicos?
María, eu fiz merda.
Tive uma branca.
Mas tenho de passar por causa da bolsa.
Devias ter pensado nisso antes.
Podes não acreditar,
mas sou uma professora íntegra.
Não estou a pedir para me passares,
só para me deixares repetir o teste.
Podia fazê-lo hoje.
Não aceito subornos.
Por mais presunto ibérico que me prometas.
Isto é uma piada para ti?
- Não estou bem, María. - Eu sei.
Consigo vê-lo. Bem-vindo ao clube.
Não te posso deixar repetir o exame.
Se soubesse tinha usado cábulas como os outros.
Desculpa?
Quem fez isso?
Não te vou dizer.
Se me disseres quem é que usou cábulas num exame da María Bolaño…
… eu esqueço a minha ética profissional e deixo-te repetir o exame.
Sente-se, já falamos.
Claro.
Que bom.
Estou tão feliz, não esperava nada.
Claro! Teve um 20.
Sim, sim.
Risque o dois.
Porquê?
Gostei muito de a ver copiar pelo telemóvel.
Estava à espera deste momento.
Poder ver a sua cara passar da alegria ao desespero…
Oiça, eu…
Eu não… Desculpe.
Que explicação tão aborrecida.
Só lhe pedi uma coisa, e já o disse duas vezes.
Não me faça repeti-lo uma terceira.
Senhora…
Tem de aparecer assim como um fantasma?
- Desculpe. - O que quer?
Não falámos do meu contrato.
Outra vez? Fale com o Rai.
Não posso receber em dinheiro.
E mais uma coisa…
Hoje posso sair mais cedo?
É que a minha parceira, a Glòria,
não sabe que trabalho aqui
para pagar às Finanças.
E eu não me lembro de nenhuma desculpa para lhe dar.
Não quero que ela se chateie.
Eu sou viúvo.
Há muito tempo que estou sozinho.
Pode sair quando quiser.
Pode dizer adeus ao projeto.
Chego à reunião da direção
e dizem-me que está a assistir a uma aula.
E depois encontrei esta merda.
Doutor Llorenç, podemos…
Não vou ser lembrado como o reitor que incendiou a escola.
O seu pai bem disse para estar atento.
Disse?
E tinha razão, como se pode ver.
- Contou-lhe. - Foi a primeira coisa que fiz.
Não duvido do seu talento.
Mas andar a fumar perto de madeira tão antiga? É inaceitável.
Está dispensado.
Como sabe que a beata é minha?
De quem mais seria?
De um trabalhador?
Não, de todo.
Há muitas pessoas aqui.
Tem um sentido de humor fantástico.
Quer fazer-me passar por parvo?
Isso não é meu nem de nenhum colega meu.
Devia averiguar antes de acusar alguém.
Quer que averigue?
Muito bem, vamos a isso.
Axel, quem fumou no salão principal?
Veja por esta perspetiva.
Quer este trabalho?
De quem é a beata?
Quase despedi o Axel.
Axel?
Sim, o que está a assistir às tuas aulas.
Pensei que tivesse fumado no salão principal.
Mas não, foi você.
- Eu… - Não negues, eu sei.
Olhem só para o carpinteiro…
Como efetiva, não te posso despedir.
Mas posso avisar-te.
Avisar-me? Para quê?
Sei que estás a passar por muito.
Ansiedade, stress, tanto com que lidar.
Mas se me chateares de novo
vamos ter problemas.
María,
não vou deixar que incendies o meu salão principal.
Faz isto outra vez e eu asseguro-me
de que só já fumas em casa.
Inacreditável. Chumbei.
Não podemos brincar com a Bolaño.
Deu-me um 20 e depois…
Nem imaginas, foi tão cruel.
Eu ajudo-te a estudar para o próximo.
Tenho umas técnicas fixes.
Boa. Começamos hoje?
Sim, vai ter a minha casa.
Para dar de caras com o Arnau? Vem tu à minha.
Credo, que susto.
Que raio, Rai?
És um idiota.
Pregaste-me um susto de morte.
Tenho foguetes.
- Usamo-los depois de jantar. - Jantar.
Encomendei sushi para todos.
Às nove, pode ser?
Estou triste, nem tenho fome.
- Vá lá… - Chumbei a Ética.
O Biel vai ajudar-me a estudar.
Demoramos 45 minutos a chegar lá, Rai.
Isso é mentira.
O que celebramos?
Só queria jantar.
Podiam ajudar-me a decorar. Vendi o São Pedro.
- O quê? - Foi?
- Sim. - Adoravas esse quadro.
Já não adoro.
Não é nada pessoal. Vemo-nos noutro dia.
Congela o sushi.
Uma cama de dois metros?
O Ferran hoje não te encontra.
Enviei-lhe a localização ontem.
- Não queres ser encontrada. - És tão malvada.
Estamos a apaixonar-nos de novo.
Então e tu? Não me parece certo falar do Ferran.
Estás tão só…
Gosto de ser solteira. Sabes disso.
E tu, Vicky? Já encontravas alguém também.
Com licença.
Senhora, eu vou andando.
Deixei sopa no frigorífico.
Alfonso, tínhamos imensa sopa.
Eu sei, mas esta é caseira.
Até usei ossos de galinha.
É o segredo do Alfonso.
Muito bem, era só isso.
Divirtam-se, com licença.
Ora, ora.
Quem é o velhote?
O Alfonso veio substituir o Henry.
Mas só a fazer coisas pela casa.
- Certo… - É um bocado velho…
Espero que não caia das escadas.
- Não parece muito em forma. - Foi ideia do Rai.
Há uns meses.
Parece simpático.
Até cozinhou uma sopa com o "segredo do Alfonso".
Que mais posso pedir?
Mas os ossos de galinha…
É melhor não explicar estas coisas, não é?
Estás a rezar?
Violei todos os princípios éticos.
Então?
Disse a verdade.
Raios.
Bom, eu fiz o oposto. Violei-os porque contei uma mentira.
Mas, como disseste na aula,
é sobrevivência.
Claro, ou egoísmo.
"Ego te absolvo."
Aceitei a sugestão da tua mãe.
E a primeira coisa que fazes é tentar incendiar isto?
Seja bem aparecido.
Pedi ao reitor para te dar outra oportunidade.
Mas não o fiz por ti, ficas a saber.
Fi-lo pelo teu avô, por mim,
pela empresa.
O teu problema é não aceitares como trabalho.
Trabalhas a fumar aqui
e a assistir a a aulas.
Credo, até dá pena.
Adoras humilhar-me.
É assim que me fazes sentir, humilhado.
O reitor sabe que não fui eu.
Ele disse-me.
Foi a professora, não foi?
Não sei o que a mulher fez,
mas sei que foste tu, conheço-te.
Paixão,
sacrifício,
satisfação.
São três coisas que não tens.
Bom, se estudares a ouvir música barroca,
o teu cérebro expande-se.
Tem mesmo de ser música barroca?
Olá?
A minha mãe.
- E? - É a minha mãe!
Finge que estudas,
abre o livro, tira umas folhas, faz algo.
- Esta é a Luisa, a minha mãe. - Olá.
Estou a ajudar o Biel a estudar. Que se passa?
Oti, o teu pai está tão preocupado.
Só fala de ti.
Acha que andas perdida.
Porque deixei o Arnau?
Amor, não posso falar em frente ao miúdo.
- Eu vou! - Não, tu ficas.
Não namoramos, ele é gay.
Pareces um bom aluno.
Bom, e sou.
- E tu, Oti? - Ela teve 20 a Ética.
Não foi? Um 20.
Chumbaste a Ética.
Mãe, já chega.
Estás a chumbar a tudo.
Diz a verdade. Eu não minto. Se queres ajuda
com o teu pai… - Sim, chumbei.
Nunca te aconteceu?
Não vou contar ao pai,
mas quando ele for pagar as propinas
e descobrir, estás tramada.
Mãe, e se fosses andando?
Oti…
Gostas mesmo de filosofia?
Sabes o que queres fazer?
Trabalhou tanto com térmitas
que acabou por se tornar numa.
Não quis…
Pare com isso. Queria pois.
Certo, quis.
Então assuma-o, porra!
Quis safar-me e acusei-a injustamente.
Você tem aquele bocadinho de má-fé
que todos precisamos para sobreviver.
Talvez tenha.
Até as cegonhas o fazem, porque não você?
As cegonhas maltratam as crias.
Dar de comida a três passarinhos é trabalhoso demais?
Atiramos o mais fraco do ninho. Problema resolvido.
É isso que acontece.
Axel!
Tinha razão. A aula de Metafísica
com a Sílvia Montoliu vale muito a pena.
Foi minha aluna.
Nem pense em aparecer nas minhas aulas
com essa bolsa de cintura.
Certo, Ángel. Vemo-nos no Satanassa.
Não te preocupes. Sei que não é certo.
Sim, adeus, obrigado!
Chegaram hoje. São russos.
Porque é que os turistas se riem tanto?
Deixa lá as pessoas rir. Já aqui em casa…
Temos andado muito calados.
Não sou parva.
O Alfonso não quer saber de xadrez.
Levou uma multa das Finanças.
Sete mil euros.
Trabalha na casa do Rai.
Mas tem vergonha de te dizer.
Olá.
Olá. O Ángel está?
Estou aqui.
Kevin, leva a conta à mesa dois e à quatro, pode ser?
Olá, meu Discóbolo. Como estás?
- Bem. - Anda conhecer o Dino.
O Dino?
O dono disto, querido.
Está a atuar, mas depois falam.
Combinado. É boa pessoa?
É… especial.
Ou olha para ti e te contrata logo ou…
Desculpa.
Pode falar contigo e não ter interesse.
Estou a ver.
Tens de me ajudar, meu.
Claro! Mas antes disso
sorri como se estivesses no Disney World.
- Bravo! - Vamos lá.
Já vi coisas…
… que não vos passam pela cabeça.
Ja presenciei
um grupo de machões a atacar num teatro para adultos.
Já vi os raios de sol
a brilhar nas Ramblas, perto dos portões do liceu.
Todos esses momentos se perderão como lágrimas…
… pelo cano de uma sanita abaixo na Chinatown.
Viva o meu nardo!
Como alguns de vocês sabem a minha mãe morreu há um mês.
Sei que há um rumor na Terra dos Gays
e é com alegria que vos desiludo, hienas da Babilónia.
Não é verdade
que decidi gastar as minhas poupanças para cloná-la.
Não sou a Barbra Streisand e a minha mãe não é o cão dela.
Fogo, Amy, és mesmo boa.
Tu também. Temos algo em comum.
Duas coisas, certo? Ambos somos republicanos.
Mas és idiota?
O quê?
- Desculpa. - Olá!
É por isto que não tenho orgasmos com homens.
Arnau, estás a chatear a Amy?
Oti, está calada.
Sou Democrata, mas não quer dizer
que não apoie armas.
Bem, vamos estar no meu quarto.
Vou ensinar-lhe algumas técnicas de estudo.
Já agora…
A cena do orgasmo, era a sério?
Bloqueio quando estou perto de um pénis.
Tento, dou o meu melhor, mas nunca consigo.
Enfim…
- Vá lá, fá-lo! - Agora, já.
É normal a tua mãe querer saber o que queres.
Ela queria era ser uma idiota e conseguiu.
Não digas isso.
Está bem.
Sei lá, estou farta dos meus pais.
Depois ameaçam que se vão divorciar,
mas nunca o fazem. - Percebi.
Esquece.
Olha, não sei o que vou fazer.
Mas sei como quero viver.
Então…
Como queres viver?
Como todos os outros.
Não quero ser viciada no trabalho.
Sabes? Quero uma vida simples e divertida.
E, neste momento, quero foder.
- É? - O que foi?
Vi como olhas para mim.
Já é hora de nos tocarmos.
Posso tocar-te nas mamas?
Eu toco-te na pila.
Lembro-me bem de um dia memorável.
Eu e o Dino estávamos a andar numa estrada secundária
em Almendralejo.
Em 1985?
- Ou 1984? - Exato.
Apareceram dois polícias
e prenderam-nos.
- Eram tão bonitos. - Tivemos sorte.
Então?
Então, trabalharam bastante bem… - Sim.
Dino, desculpe interromper.
Quero apresentar-lhe alguém.
Um aluno de Filosofia, o Pol.
E o apelido? Ígamo. Sr. Pol Ígamo.
Penny, menos.
- Olá. - Veio ver o espetáculo
e gostava de trabalhar cá,
se precisar de alguém.
É disciplinado, responsável,
simpático, inteligente… - Muito bem.
Tam calma, meu Ken venezuelano.
Senta-te.
Fica à vontade.
- Olá. - Olá.
- Gostas de servir bebidas. - Sim.
Sabes fazer coquetéis?
Claro.
Como são os teus Bloody Mary?
Deliciosos.
Porque é que um estudante de Filosofia quer trabalhar aqui?
Se lhe dissesse que preciso muito de dinheiro
seria uma meia-verdade.
Então diz-me a verdade toda
e eu fico satisfeito.
Penso demasiado na escola.
Claro, porque aqui não pensamos…
Como podes ver, o físico de alguém
não importa para trabalhar aqui.
Mas um estudo da Universidade de Chicago revelou
que contemplar coisas belas causa sede.
Confirmo.
Levanta-te.
O que tens vestido debaixo do casaco?
Uma t-shirt.
Tira o casaco.
Vai para o bar.
Daqui a duas horas
volto para ver quantas bebidas é que serviste.
Oh, meu Deus.
Que pão!
Três shots de tequila.
Com licença.
- Tequila. - Tequila. Obrigado!
Uma cerveja?
Não faças a barba.
Precisamos de um tipo mais à caçador.
Posso ficar?
Vou dizer-te uma coisa.
A lealdade é um sentimento que vence a ambição.
Sinceramente, tens cara de galdério.
Não me desiludas.
Não gosto de me sentir traído.
Então não posso trabalhar aqui.
Sou um traidorzinho.
Hoje traí o meu pai.
E uma amiga minha. Chumbou num exame por minha culpa.
O que mostro às pessoas é uma fachada,
especialmente àquela que mais amo.
E não sei fazer um Bloody Mary.
Estou a tentar sobreviver.
Anda.
Mete quatro cubos de gelo na coqueteleira.
Junta um pouco de vodca.
E agora, o sangue.
Um bocadinho de sal.
Cinco gotas de molho Tabasco.
Molho Perrins.
- Já chega. - Já chega?
Sim.
Um pouco de pimenta.
E agita.
Calma, rapaz.
Faz isso devagar, como se massajasses os tomates de Zeus.
Agora serve.
Hoje ficas a fechar.
Eu?
Para saberes que confio em ti.
Não gosto de Pol.
Vou chamar-te…
… Apollo.