NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ MOVISTAR+
В Барселоне есть брадобрей,
бреющий только людей из Барселоны,
которые не бреются сами.
Но вот парадокс:
брадобрей
тоже живет в Барселоне.
Значит, брадобрей побреется сам
только в том случае, если он не бреет себя сам.
Это противоречие,
в котором «альфа» является истиной только в случае,
отрицания «альфы».
Добро пожаловать в мир парадоксов самореференции,
который мы будем изучать в лингвистической философии.
Привет, Оти.
Наконец-то ты ответил на звонок друга.
Извини, я решил сделать перерыв после ситуации с Этьеном.
Я понимаю, это было неожиданно…
Пол, чувак, нам тебя не хватает.
Биел постоянно пялится на мои сиськи.
Я тоже по тебе соскучился.
Началась лингвистическая философия.
Поделишься конспектами?
Если сам зайдешь за ними.
Ладно, забегу сегодня.
АИСТ
Пол!
Что?
Ничего, просто хотел узнать
пойдешь ли ты на учебу сегодня.
Да. Забастовка на факультете закончилась.
А как дела на парковке?
Как обычно. Мой босс мудак.
Я ухожу. Хорошего дня.
Ладно. Я сегодня буду поздно.
Молодой гроссмейстер
обучает нас новым ходам.
Серьезно? Боже мой!
- Пока, до встречи! - Увидимся позже.
Не смотри на меня так.
Начинаешь врать, а потом уже не остановиться.
Точно…
Я бы ей сказал правду,
если бы был такой же смелый, как ты.
Привет.
- Здравствуйте, как дела? - Сигаретки не будет?
Да, пожалуйста.
У меня кончились.
Извини, что отрываю от искусства.
Ничего.
- Ты прямо тут куришь? - Да.
- Все нормально. - Нет, нет.
Я предпочитаю курить на улице.
Понимаю, почему ты ушел из моего класса.
Ты единственный, кто умеет что-то менять.
Может выйдет еще смыться.
Смыться… Хорошая идея.
Говорят, метафизика тоже ничего.
Ты можешь быть слушателем любого курса.
Разве метафизика не самое главное в философии?
Не обязательно.
Ну, этика существует с рождения человечества.
А метафизика существовала всегда.
Это и есть суть философии.
Твои родители живы?
Да.
Сегодня вечером я их убью.
А завтра мы с тобой поговорим о метафизике.
Альфонсо!
Черт побери!
Ты глухой, что ли?
Вы чего, сеньора?
Ты зачем мое нижнее белье трогал?
Ну, я стиркой занимался.
Этим Эрминия занимается.
Ладно.
Понимаете, обычно стиркой дома занимаюсь я.
Я не твоя жена.
Не прикасайся к моим трусам.
Ладно, хорошо, извините.
Да, и разберись с этим горшком.
Боже, что за…
Эй! Надеюсь, ты не даешь Альфонсо расслабляться.
Пол Рубио, наконец-то.
Ты где пропадал?
Сделал перерыв.
Сложно было смириться с отцовской историей.
Понимаю.
Я потрепал тебе нервы.
Устроил эту сцену!
Все нормально.
Дома странно.
Глория так про штраф и не знает.
Ты сам в порядке?
- В полном. - Хорошо.
У меня был роскошный отпуск, прям как у тебя.
Смотрите-ка, кто здесь!
- Привет. - Привет!
- Наконец-то. - Привет
Как вы? Думали, я бросил?
Все, кидаюсь в учебу с головой!
- Как дела, Биел? - Ничего.
Давайте отпразднуем ужином у меня, хорошо?
Ого, икра!
- Приходи после работы. - Я больше не работаю.
Босс уволил меня. Просто выкинул.
Ищу работу.
Да ладно! Может тебе поможет Анхель.
- Анхель? Парень из Сатанассы? - Да.
Он помог с «философской вечеринкой».
Он официантом зарабатывает
сотню евро чаевыми.
- Ого! - Неплохо.
Я бы хотел найти работу.
Ты живешь за счет отца.
- А… - Я ему позвоню,
гранта мне не видать после того теста по этике.
Гляньте, пропавший человек.
Как у тебя дела?
А у тебя? Ты в порядке?
- Ты был немного расстроен. - Я в порядке.
Поссорился с Раем по глупому поводу.
- Устроил сцену… - Все нормально.
Ты мне такой нравишься.
Что, серьезно? Ого…
Да, ты выглядишь таким непробиваемым,
но я увидел, как ты уязвим.
Тебе нравятся жалкие люди?
- Разве я сказал жалкий? - Нет, нет, но…
Тебе нравится видеть людей в плохом состоянии?
Ты немного обидчивый.
Люди не каменные.
И я это увидел в тебе.
Конечно.
Встретимся как-нибудь?
Было бы замечательно.
Ты занят сегодня?
Сегодня встречаюсь с другом насчет работы.
Надеюсь повезет.
Посмотрим.
Я иду на занятия к Боланьо. Ты что делаешь?
Пойдешь со мной или тебе нужно работать?
Нужно работать.
Первокурсники с каждым годом все хуже подготовлены.
А вы еще хуже.
Ага!
Для вас, все началось после вашего рождения.
Вам неважно, как вы тут оказались.
Вы примитивные создания, наполненные ненужной информацией.
Да ладно, забудем о личных границах.
Я должна была это сказать,
чтобы задать вам следующий вопрос:
Разве этика существовала бы, если бы все были предельно честны?
- Не думаю. - Почему?
Жизнь была бы хаосом, если бы все говорили только правду.
Значит, отсутствие честности помогает нам
поддерживать порядок и не допускать дикости.
Достоевский писал:
«Если бы люди делились своими сокровенными тайнами,
по миру распространилась бы нестерпимая вонь».
Это отвратительно.
Да.
Я считаю, этика существовала бы, даже если бы мы решили
быть абсолютно честными.
Поясни, пожалуйста.
Я не знаю…
Думаю, человечество склонно преодолевать
самые тяжелые испытания.
И хотя бы для выживания,
разве не появилась бы новая этика?
Именно.
Такая этика должна балансировать между честностью
и правильными поступками.
«Этика» - это не синоним «правды»,
даже если она так же важна, как воздух, которым мы дышим.
Этим занимается сын Джоакима Турне,
знаменитого столяра.
Он теперь на пенсии в Эмпурде
оставил свое дело Акселю.
Его ждет большое будущее.
Аксель!
Здравствуйте.
Да, позовите Акселя, пожалуйста.
Комиссия хотела бы его видеть.
По-моему, он в классе.
Да, конечно, мы же выделили ему пустой класс
под инструменты и материалы.
Чтобы освободить место для…
Так, понятно.
Не успели мы помириться,
как тебе от меня что-то нужно.
Но я очень хочу этот стол.
Я не буду покупать мебель,
у вас с Виктором еще даже квартиры нет.
Тебе они все не нравятся.
Боже, заладила одно и то же.
В Барселоне большинство жилья - дрянь.
- Привет. - Привет.
Ты меня помнишь?
Конечно, помню.
- Как ты? - Хорошо, а ты?
Иди, подожди меня в библиотеке.
Ладно…
Ну и? Хочешь обсудить экзамен?
Хочу попросить разрешить мне его пересдать.
Рисование лобковых волос забросил и хочешь поднять оценку?
Мария, я облажался.
Меня переклинило.
Но я должен сдать этику для стипендии.
Надо было об этом раньше думать.
Можешь мне не верить,
но я честный профессор.
Я не прошу просто подписать зачетку,
только… разрешить пересдать экзамен.
Могу сделать это сегодня.
Я не делаю услуг,
неважно сколько хамона ты мне предложишь.
Для вас это шутка?
- Я болен, Мария. - Я знаю.
Я вижу. Нас таких двое.
Но разрешить пересдать экзамен я не могу.
Если бы знал, я бы списал, как другие.
Прошу прощения?
Кто списал?
Этого я не скажу.
Говори сейчас же, кто списывал на экзамене Марии Боланьо.
Я забуду о своей профессиональной этике и разрешу пересдать экзамен.
Присядь, на секунду.
Да, конечно.
Ого! Вот это да!
Я так рада, такого не ожидала.
Неудивительно! Ты получила десять!
Да. Да.
Зачеркни единицу.
Но зачем?
Меня развлекло твое списывание с телефона.
И я ждала этого момента.
Хотела увидеть, как изменится твое лицо.
Послушайте, я…
Я не… Простите.
Твое объяснение утомительно.
Я сказала одну вещь, и я повторила ее дважды,
не заставляй меня повторять в третий раз.
Сеньора…
Ты всегда появляешься как привидение?
- Простите. - Чего тебе?
Мы не обсудили мой контракт.
И опять! Поговори с Раем.
Просто я не могу получать наличными.
И еще кое-что…
Я могу уйти пораньше сегодня?
Послушайте, Глория, моя партнерша,
не знает, что я тут работаю,
чтобы заплатить налоговой.
У меня нет объяснения, почему я не дома.
Не хочу, чтобы Глория сердилась.
Я вдовец.
Я слишком долго был одинок.
Можешь уйти, когда хочешь.
Попрощайся с работой.
Я был на заседании совета,
мне сказали, что ты посещал занятия.
И я нашел это дерьмо.
Доктор Льеренс.
Я не буду ректором, спалившим Парадную столовую.
Твой отец сказал, что за тобой нужно следить.
Он так сказал?
И сегодня это подтвердилось.
- Вы ему сказали? - Это первое, что я сделал.
Я не сомневаюсь в твоем таланте,
но факт, что ты курил среди такого старого дерева неприемлем.
Ты свободен.
Откуда вы взяли, что этот окурок мой?
Не твой? А чей же?
Рабочего?
Нет, нет конечно.
Там бывает много людей.
У тебя отличное чувство юмора, боже мой!
Думаешь, что я дурак.
Этот окурок не мой и не моей команды.
Разобрались бы, перед тем как обвинять.
Хочешь, чтобы я разобрался?
Хорошо, я разберусь.
Аксель, кто курил в Парадной столовой?
Послушай, давай сделаем так.
Хочешь эту работу?
Чей это окурок?
Я хотел уволить Акселя.
Акселя?
Да, он посещает ваши занятия.
Я думал, что это он курил в Парадной столовой,
но я знаю, это были вы.
- Но… - Нет, нет. Не отрицайте. Я знаю.
Взгляните на столяра…
Вы профессор и не можете быть уволены,
но я хочу вас предупредить.
О чем вы хотите меня предупредить?
Я знаю, что с вами происходит.
Паника, стресс, сильные переживания.
Но если вы сделаете что-то, что меня расстроит,
мы столкнемся с проблемой.
Мария,
вы не сожжете мою Парадную столовую.
В следующий раз, я сделаю все возможное,
чтобы вас послали курить домой.
Не могу поверить. Я не сдала.
Рискованно заигрывать с Боланьо.
Сначала оценка «отлично», а потом…
Не понимаю, что это значит.
Я помогу подготовиться к следующему тесту.
Я знаю хороший способ.
Отлично. Начнем сегодня?
Хорошо, приходи ко мне.
Туда, где Арнау? Лучше ты приходи.
Нет, нет… Нет.
Что за черт, Рай?
Ты мудак, Рай.
До смерти напугал.
У меня есть петарды.
- Запустим после ужина. - Ужина?
Я заказал суши на всех.
Встретимся в девять, хорошо?
У меня нет аппетита.
- Да ладно… - Я провалила этику.
Биел сегодня мне поможет с учебой.
Рай, туда добираться 45 минут.
Да ладно, это неправда.
Что празднуешь?
Хочу устроить ужин.
Посоветуете с интерьером, я продал Святого Петра.
- Что? - Ты что!
- Да. - Ты обожал эту картину!
- Больше нет.
Ничего личного. Встретимся как-нибудь потом.
Закинь суши в морозилку.
Двухметровая кровать?
Ферран тебя не найдет!
Нет! Я послала ему локацию вчера!
- Она не хочет, чтобы ее нашли. - Какая ты злая!
Да нет же! Мы снова влюблены.
А ты как? Мне неудобно говорить про Феррана.
Ты так одинока…
Я гордая и одинокая. Ты же знаешь.
А ты, Вики? Разве не пора найти кого-нибудь?
Прошу прощения.
Сеньора, я ухожу.
Я оставил суп в холодильнике.
Альфонсо, мы уже наелись супа.
Да, но этот не из магазина, я его приготовил.
Я даже куриные кости использовал.
«Особый штрих Альфонсо».
Ладно, тогда все.
Хорошего времяпровождения, если позволите.
Так, так, так…
Кто этот старый мужчина?
Альфонсо замена Генри.
Только по домашним делам.
- Хорошо… - Он староват, нет?
Надеюсь, что он не упадет с лестницы.
- Выглядит физически не очень. - Рай настоял,
на несколько месяцев…
Вроде приятный, да?
И суп приготовил со «штрихом Альфонсо».
Что еще нужно?
Да, но куриные кости…
Лучше не пытаться это объяснить, не правда ли?
Ты молишься?
Я нарушил все принципы этики.
Как это?
Сказав правду.
Черт.
А я сделал наоборот. Нарушил этику, соврав.
Но в классе ты сказал,
что это выживание.
Да, или эгоизм.
«Ego te absolvo».
Я послушал твою мать.
А ты, первым делом, собрался тут все сжечь?
Ты как раз вовремя.
Я попросил ректора дать тебе второй шанс.
Хочу заметить, я это сделал не ради тебя,
а ради твоего деда, ради себя,
ради компании.
Твоя проблема - неприятие моего стиля работы.
Твои стиль - это курить тут,
и посещать занятия.
Боже, как это плохо.
Считаешь меня дураком.
Именно так себя чувствую - по дурацки.
Слушай, ректор знает, что я не курил.
Он мне сказал.
Это была профессор, да?
Не знаю, курила ли та женщина,
но я уверен, что ты курил. Я тебя знаю.
Увлеченность,
самопожертвование,
исполнение обязательств.
В тебе все это отсутствует.
Если заниматься под музыку эпохи барокко,
то твой мозг как-бы увеличивается, понимаешь?
Но это должна быть музыка эпохи барокко?
Да?
Моя мама.
- В чем проблема? - Мама!
Прикинься, что учишься,
раскрой книгу, возьми бумагу и делай что-нибудь.
- Это Луиза, моя мама. - Здравствуйте.
Я помогаю Биелу с учебой. Что ты хотела?
Оти, твой отец сильно волнуется.
Все время о тебе говорит.
Думаем, ты неправа.
Потому что я ушла от Арнау?
Не хочу говорить в присутствии этого парня.
- Я пойду! - Нет, останься!
Мы не вместе, он гей.
Ты похож на отличника.
Ну, да.
- А ты, Оти? - Она сдала этику на отлично.
Правда? На отлично!
Ты провалила этику.
Мама, хватит.
Ты все заваливаешь.
Скажи правду. Врать я не буду, и если нужно помочь
- помириться с отцом… - Да, завалила.
Что? Ты никогда не заваливала?
Я не скажу папе,
но, когда он будет платить за следующий семестр,
и узнает, тебе конец.
Мама, может ты лучше уйдешь?
Ох, Оти…
Тебе, правда, нравится философия?
Ты точно знаешь, чем хочешь заниматься?
Так долго работал с термитами,
что стал одним из них.
Я не хотел…
Только не надо «я не хотел». Хотел.
Ладно, хотел.
Тогда так и говори, черт возьми!
Я хотел спасти свою задницу, огульно оговорив вас.
Подобное поведение
необходимо для выживания.
Наверное, да.
Аисты так поступают, почему тебе нельзя?
Аисты жестоко обращаются с птенцами.
Тяжело прокормить трех птенцов?
Выкинем из гнезда самого слабого, и… нет проблем!
Правда жизни.
Аксель!
Ты был прав. Курс метафизики,
который ведет Сильвия Монтолиу, стоит того.
Она была моей студенткой.
Надеюсь, ты больше не появишься на занятии
с этой сумочкой на поясе.
Да, Анхель. Увидимся в Сатанассе.
Не беспокойся. Я знаю, что еще не точно.
Да. Пока. Спасибо!
Сегодня заселились. Русские.
Почему туристы всегда смеются?
Ну, пусть хоть кто-то смеется. Потому что в нашем доме…
Многое утаивается в последнее время.
Я же не дура.
Альфонсо никогда не интересовали шахматы.
Он получил штраф от налоговой.
Семь тысяч евро.
Он работает у Рая.
Стыдится тебе рассказать.
Здравствуйте.
Здравствуйте. А Анхель здесь?
Я здесь!
Кевин, посчитай столики два и четыре! Сделаешь?
Так, так, мой Дискобол! Как ты?
- Ничего. - Пойдем, познакомлю с Дино.
Дино, это кто?
Хозяин заведения, дорогой.
Он сейчас выступает, но потом ты с ним поговоришь.
Понятно. А он дружелюбный?
Он особенный.
Может один раз на тебя взглянуть и сразу нанять, или…
Простите.
Долго говорить и отказать.
Понятно.
Ты же мне поможешь.
Конечно! Но для начала…
ты должен улыбаться так, будто ты попал в Диснейленд.
- Браво! - Давай, пойдем.
Я видел такое…
что вам и не снилось.
Я видел…
групповые услады мускулистых мужчин на сиденьях порнокинотеатра.
Я видел солнечные лучи,
мерцающие на бульваре Лас Рамблас, в райне театра Лисеу.
Однажды, все эти воспоминания унесет потоком времени, как слезы…
в канализации какого-нибудь сортира в Чайнатауне.
Браво, маэстро!
Некоторые из вас знают, что моя мать умерла месяц назад.
Я знаю, в нашей радужной стране ходит слух,
и я счастлив вас разуверить, мои вавилонские гиены,
это неправда…
что я решил потратить все деньги, чтобы клонировать мою мать.
Нет. Я не Барбара Стрейзанд, а моя мать не собачка Сэмми.
Блин, ну ты даешь.
Ты тоже. У нас есть кое-что общее.
Даже две вещи, ведь так? Мы оба республиканцы.
Ты что, дурак?
- Ладно. - Эй?
- Прости. - Привет!
Поэтому я никогда не могу кончить с мужчиной.
Арнау, ты достаешь Эйми?
Заткнись, Оти.
Я демократ, ничего общего не имею
с оружием.
Ну, мы будем у меня в комнате,
я ей покажу… как лучше заниматься.
Слушай, кстати,
про кончить, это ты серьезно?
Да, не знаю, присутствие члена меня парализует.
Я стараюсь изо всех сил, но не получается.
Ладно…
- Давай, стреляй! - Стреляю, стреляю.
Твоя мама просто хотела знать, какие у тебя планы.
Она хотела мне нагадить, и у нее получилось.
Не говори так.
Ладно.
Не знаю. Родители меня достали.
Вечно пугают разводом,
- но никак не разведутся. - Ага.
Ладно, забыли.
Слушай, я не знаю, чем буду заниматься,
но знаю, как хочу жить.
Ну и…
Как ты хочешь жить?
Ну, как нормальные люди.
Я не хочу пахать с утра до ночи.
Понимаешь? Хочу жить просто и весело.
А сейчас я хочу трахаться.
- О. - Что?
Я видела, как ты на меня смотришь.
Пора уже прикоснуться друг другу.
Можно я потрогаю твою грудь?
А я, твой член.
Друзья, я помню тот исторический день.
Мы с Дино шли вдоль второй автомагистрали
в Альмендралехо.
В 1985-м?
- В 1984-м? - Точно.
А потом, двое полицейских
нас арестовали.
- Такие красавчики. - Нам повезло.
А?
- Боже! Такая шикарная смена была. - Ах…
Дино, прости за вторжение.
Я хочу кое-кого представить.
Пол, студент-философ.
Фамилия? Мужской. Сеньор Мужской Пол.
Пенни, перестань!
- Здравствуй. - Он пришел на твое выступление
и хочет работать официантом.
На всякий случай.
Он пунктуальный, ответственный,
- прелестный, умный… - Ладно, ладно.
Уймись, мой венесуэльский пулемет.
Присядь.
Подвиньтесь.
- Всем здравствуйте. - Привет.
- Так ты жаждешь разносить напитки. - Да.
Умеешь делать коктейли?
Да, конечно.
А как насчет Кровавой Мэри?
Мой конек.
Почему студент философии хочет работать здесь?
Если бы я сказал, что мне очень нужны деньги,
это было бы полуправдой.
Так расскажи мне всю правду целиком,
и это меня устроит.
Я слишком много думаю.
А, к счастью, мы здесь не думаем вообще.
Как видишь, внешние данные
не имеют значения для работы здесь.
Однако, научные исследования подтвердили,
что созерцание красоты вызывает жажду.
Подтверждаю.
Встань.
Что у тебя под курткой?
Футболка.
Сними куртку.
Иди в бар.
Через два часа,
я посмотрю, сколько напитков тебе удалось подать.
О боже мой.
Какой красавчик!
Три текилы. Хорошо.
Пожалуйста.
- Текила. - Текила. Спасибо!
Пиво?
Не брейся.
Мне нужен такой охотник на буйволов.
Я получил работу?
Позволь преподать тебе небольшой урок.
Преданность превосходит амбиции.
Если честно, мне кажется, что ты шлюшка.
Постарайся меня не подвести.
Я не люблю быть обманутым.
Тогда я не могу здесь работать.
Я тот еще предатель.
Заложил сегодня отца,
и подругу. Она провалила тест из-за меня.
Каждый день я притворяюсь,
особенно перед самым дорогим мне человеком.
И я не умею делать Кровавую Мэри.
Я просто стараюсь выживать.
Пойдем со мной.
Положи четыре кубика льда в шейкер.
Добавь водки.
Так. Теперь, кровь.
Щепотка соли…
…пять капель табаско.
Вустерский соус.
- Хватит. - Хватит?
Да.
Немного перца.
Теперь взбивай.
Полегче, парень.
Нежно, будто ты массируешь яйца самому Зевсу.
Все, подавай.
Ты сегодня закрываешь.
Я?
Чтобы ты знал, что я тебе доверяю.
Мне не нравится Пол.
Я буду звать тебя…
…Аполлон.