NETFLIX PRESENTERAR
EN ORIGINALSERIE FRÅN MOVISTAR+
Det finns en barberare i Barcelona
som bara rakar folk från Barcelona
som inte rakar sig själva.
Men här kommer paradoxen:
Barberaren
bor också i Barcelona.
Så barberaren rakar sig själv
om, och endast om, han inte rakar sig själv.
Det här är en motsägelse
där "alfa" endast är sant
i fallet "inte alfa."
Välkomna till de självrefererande paradoxernas värld
som vi ska utforska i Språkets filosofi.
Hej Oti.
Du svarar åtminstone när en vän ringer.
Förlåt, jag tog ledigt efter grejen med Etienne.
Jag förstår, det var så oväntat.
Pol, vi saknar dig.
Biel glor på mina bröst hela tiden.
Jag saknar er också.
Vi började precis Språkets "filo."
Får jag låna dina anteckningar?
Om du kommer och hämtar dem.
Gör dem klara. Jag kommer förbi idag.
STORKEN
Pol!
Vad?
Inget, jag undrade
om du ska till skolan idag.
Ja. Fakultetsstrejken är över.
Och hur går det på parkeringen?
Som vanligt. Min chef är en skitstövel.
Jag ska gå. Ha det bra.
Okej. Jag blir sen idag.
En ung schackmästare
ska lära oss några drag.
Jaså? Jösses!
-Hejdå, vi ses! -Vi ses sen.
Ge mig inte den blicken.
När man väl börjat ljuga är det svårt att sluta.
Ja.
Jag skulle säga sanningen
om jag var lika modig som du.
Hej.
-Hej, hur är det? -Du röker, va?
Ja, varsågod.
Jag har slut på cigaretter.
Förlåt att jag stör din konst.
Ingen fara.
-Röker du här inne? -Ja.
-Oroa dig inte. Det är okej. -Nej.
Jag föredrar ett bloss utomhus.
Jag förstår varför du lämnade min lektion.
Du är den enda som kan fixa grejer.
Jag kanske smyger iväg.
Smyga iväg. Det låter bra.
Det sägs att metafysik är trevligt med.
Du får vara med på vilken lektion du vill.
Är inte metafysik det viktigaste inom filosofin?
Inte nödvändigtvis.
Etik har existerat sen mänsklighetens begynnelse.
Metafysik är det som redan existerade. Det är liksom den riktiga filosofin.
Lever dina föräldrar?
Ja.
Jag ska döda dem ikväll.
Imorgon pratar du och jag om metafysik.
Alfonso!
Vad i helvete!
Är du döv eller?
Vad gör du, frun?
Varför har du rört mina underkläder?
Jag tvättade.
Det är Herminias jobb.
Okej.
Jag brukar ta hand om tvätten hemma.
Jag är inte din fru.
Rör inte mina trosor.
Okej, förlåt.
Och plocka upp växten jag tappade.
Jisses, vilken…
Hej! Jag hoppas du driver på Alfonso lite.
Pol Rubio, det var på tiden.
Var har du varit?
Jag tog en paus.
Det var svårt att acceptera pappas situation.
Jag förstår.
Jag var hård mot dig.
Vilken scen det blev!
Det är okej.
Det är konstigt hemma.
Gloria är fortfarande upprörd över avgiften.
Är du okej?
-Helt jävla toppen. -Bra.
Jag tog till och med en lyxsemester, precis som du.
Titta vem som är här!
-Hallå. -Hej!
-Det var på tiden. -Hej.
Hur är det? Trodde ni jag hoppat av?
Aldrig, jag ska plugga järnet!
-Läget, Biel? -Inte mycket.
Vi firar med middag hos mig, okej?
Wow, kaviar!
-Kom efter jobbet. -Jag jobbar inte där längre.
Chefen sparkade mig. Nedskärningar.
Jag behöver jobb.
Lägg av! Ángel kanske kan hjälpa dig.
-Vilken Ángel? Killen från Satanassa? -Ja.
Han hjälpte till med "filosofesten", coola idéer.
Grejen är att som servitör tjänar han
hundra euro i dricks.
-Wow! -Inte illa.
Önskar jag kunde hitta jobb.
Du lever på din pappa.
-Åh… -Jag ringer honom,
jag får inget stipendium efter tentan i etik.
Titta, den saknade mannen.
Hur mår du?
Hur mår du? Är du okej?
-Du var lite upprörd. -Jag mår bra.
Jag bråkade med Rai om en dum grej.
-Jag ställde till en sån scen… -Det är okej.
Jag tyckte om att se dig så.
Verkligen? Wow…
Ja, jag menar, du ser ut som en tuff kille,
men jag såg din sårbara sida.
Tycker du om bedrövade människor?
-Sa jag bedrövad? -Nej,
men tycker du om att se folk må dåligt?
Du är lite känslig.
Människor är inte gjorda av sten.
Och jag såg att du inte heller är det.
Självklart inte.
Vi kan ses.
Det vore trevligt.
Är du ledig idag?
Jag ska träffa en vän idag för att leta jobb.
Hoppas det går vägen.
Vi får se.
Jag är på väg till Bolaños lektion. Vad gör du?
Ska du med eller måste du jobba?
Jag måste jobba.
Förstaårsstudenter är mindre förberedda för varje år.
Och ni är ännu värre.
Japp!
För er började allt efter att ni hade fötts.
Ni bryr er inte om vad som förde er hit.
Ni är primitiva varelser, fulla av överflödig information.
Kom igen, glöm barriärerna.
Att säga det var bra
som introduktion till följande fråga:
"Skulle etik existera om vi alla var helt ärliga?"
-Jag tror inte det. -Varför?
För livet vore kaotiskt om vi hela tiden sa sanningen.
Alltså hjälper bristen på ärlighet oss
för att upprätthålla ordningen och undgå livet som vildar.
Dostojevskij skrev:
"Om människor berättade sina mest intima hemligheter
skulle det ligga en smutsig, giftig stank över världen."
Vad äckligt.
Ja.
Jag tror etik skulle existera även om vi bestämde oss för
att vara helt ärliga.
Förklara dig.
Jag vet inte.
Jag tror att människor tenderar att komma över
de värsta av omständigheter.
Så för ren överlevnad,
borde inte en ny etik skapas?
Givetvis.
Den etiken skulle kräva en balans mellan att tala sanning
och göra det rätta.
"Etik" är inte synonymt med "sanning",
även om den är lika nödvändig som luften vi andas.
Så Joaquim Tornés son har ansvaret,
mästersnickaren.
Han har nu gått i pension i Empordá
och Axel har tagit över företaget.
Han kommer att få en riktig karriär.
Axel!
Hej.
Hej. Kan du kalla på Axel?
Styrelsen är här.
Jag tror han är på lektion.
Åh, det är sant, vi gav dem ett tomt rum
så de kan förvara material.
På så sätt har de mer utrymme…
Jag förstår.
Så fort vi slutit fred,
får du fråga mig om vad som helst.
Men jag älskar det här bordet.
Laura, jag köper inga möbler.
Du och Victor har inte ens en lägenhet än.
För du gillar ingen.
Du är så jobbig.
De flesta lägenheterna i Barcelona är skit.
-Hej. -Hej.
Minns du mig?
Självklart minns jag dig.
-Hur mår du? -Bra, och du?
Kom igen, vänta på mig i biblioteket.
Okej.
Jaha? Vill du gå igenom tentan?
Jag ville fråga om jag får göra om den.
Har du glömt bort pubishåret och vill höja ditt betyg?
María, jag strulade till det.
Jag fick ett hjärnsläpp.
Men jag måste klara etiken för stipendiet.
Du skulle ha tänkt på det.
Du kommer inte tro mig,
men jag är en hederlig professor.
Jag ber dig inte att bara godkänna mig,
bara att låta mig göra omtenta.
Jag kan skriva den idag.
Jag ger inga tjänster,
oavsett hur mycket iberisk skinka du ger mig.
Tror du jag skojar?
-Jag mår inte bra. -Jag vet det.
Jag ser det. Så då är vi två.
Men jag kan inte låta dig göra omtenta.
Om jag vetat hade jag fuskat som andra gjorde.
Ursäkta?
Vem fuskade?
Det säger jag inte.
Berätta genast vem som fuskade på María Bolaños tenta.
Så glömmer jag min yrkesmässiga etik
och du kan göra omtenta.
Sitt ner, ett ögonblick bara.
Javisst.
Wow! Det var bra!
Vad glad jag blir, det trodde jag inte.
Inte så konstigt! Du fick en tia!
Ja.
Stryk den.
Men varför?
Jag njöt av att se dig fuska med din telefon.
Och jag har sett fram emot det här ögonblicket.
Att se ditt ansiktsuttryck gå från glädje till bedrövelse.
Hör här, jag…
Det är inte… Förlåt.
Din förklaring är så tråkig.
Jag bad dig bara om en sak och jag sa det två gånger.
Tvinga mig inte säga det en tredje.
Frun.
Måste du smyga fram som ett spöke?
-Förlåt. -Vad vill du?
Vi har inte diskuterat mitt kontrakt.
Igen! Prata med Rai.
Det är bara att jag inte kan ta betalt kontant.
En sak till.
Får jag sluta tidigare idag?
Det är så att Gloria, min partner,
har ingen aning om att jag jobbar här
för att betala skattekontoret.
Jag kan inte komma på någon ursäkt för varför jag inte är hemma.
Jag vill inte göra Gloria arg.
Jag är änkeman.
Har varit ensam för länge i livet.
Du kan gå när du vill.
Säg farväl till jobbet.
Jag kom till styrelsemötet
och de sa att du var med på en lektion.
Och jag hittade den här skiten.
Doktor Llorenç, vi kan prata.
Jag tänker inte vara rektorn som brände ner matsalen.
Din far sa åt mig att ha koll på dig.
Gjorde han?
Och jag fick det bekräftat idag.
-Har du berättat? -Det var det första jag gjorde.
Jag tvivlar inte på din talang, grabben,
men faktum att du rökte nära så gammalt trä är oacceptabelt.
Du kan gå.
Hur vet du att fimpen var min?
Inte din? Vems är den?
En arbetares?
Inte alls.
Det är mycket folk här.
Du har ett sinne för humor, jisses!
Vill du att jag ska se dum ut?
Det är inte min fimp, eller mitt teams.
Du borde undersöka innan du anklagar.
Vill du att jag ska undersöka?
Okej, jag ska undersöka.
Axel, vem har rökt i huvudsalen?
Okej, jag ska uttrycka mig klart.
Vill du ha det här jobbet?
Vems fimp är det?
Jag höll på att sparka Axel.
Axel?
Ja, han gick på din lektion.
Jag trodde det var han som rökt i huvudsalen,
men jag vet att det var du.
-Hördu… -Nej, förneka det inte. Jag vet.
Se på snickaren…
Som ämnesföreträdare får du inte sparken,
men jag kan varna dig.
Varför skulle du varna mig?
Jag vet vad du går igenom.
Ångest, smärta, du övervinner så mycket.
Men om du gör något som gör mig upprörd,
då har vi problem.
María,
du ska inte bränna ner min huvudsal.
Nästa gång drar jag i alla nödvändiga trådar
så de skickar hem dig för att röka.
Otroligt. Jag misslyckades.
Att leka med Bolaño är riskabelt.
Först ett perfekt betyg, sen…
Jag fattar det inte, så elakt.
Jag hjälper dig att plugga inför nästa tenta.
Jag har några bra tekniker.
Toppen. Ska vi börja idag?
Okej, kom till mig.
Med Arnau där? Kom du till mig.
Nej.
Vad i helvete, Rai?
Du är ett rövhål.
Du skrämde livet ur mig.
Jag har några smällare.
-Vi smäller dem efter middagen. -Middag?
Jag har beställt sushi till alla.
Vi ses klockan nio, okej?
Jag är för upprörd för mat.
-Kom igen… -Jag kuggade på etiken.
Biel ska lära mig studietekniker.
Det tar 45 minuter att komma dit.
Kom igen, det är inte sant.
Vad är festen?
Jag vill äta middag.
Ni kan få ge mig inredningsidéer. Jag har sålt San Pedro.
-Vad? -Inte en chans!
-Jo. -Du älskade den målningen!
Inte längre.
Inget personligt. Vi ses en annan dag.
Frys in sushin.
En tvåmeters flakvagn?
Ferran kommer inte hitta dig ikväll.
Jag skickade honom positionen igår!
-Hon vill inte bli hittad. -Ni är så elaka!
Inte alls! Vi blir kära igen.
Och hur är det med er? Det känns illa att prata om Ferran.
Ni är så ensamma.
Jag är stolt singel. Det vet ni.
Och du, Vicky? Är det inte dags att hitta någon?
Ursäkta.
Frun, jag går nu.
Jag lämnade lite soppa i kylen.
Vi har gott om soppa.
Ja, men den är inte från affären, jag lagade den.
Jag använde till och med kycklingben.
"Alfonso special."
Det var bara det.
Ha det bra, ursäkta mig.
Nå, nå, nå.
Vem är denne gamle man?
Alfonso är Henrys ersättare.
Bara i huset.
-Okej. -Ganska gammal, va?
Jag hoppas han inte trillar i trappan.
-Han ser inte särskilt vältränad ut. -Rai insisterade.
Några månader.
Han verkar väl trevlig?
Och han lagade soppa "Alfonso special."
Kan man begära mer?
Ja, men kycklingbenen…
Det är bäst att inte förklara sådana saker, va?
Ber du?
Jag bröt mot alla etiska principer.
Hur så?
Genom att berätta sanningen.
Fan.
Och jag gjorde motsatsen. Jag bröt mot etiken genom en lögn.
Men på lektionen sa du
att det är överlevnad.
Ja, eller egoism.
"Ego te absolvo."
Jag lyssnade på din mor.
Och det första du gör är att sätta eld på stället?
På tiden att du kom.
Jag bad rektorn ge dig en andra chans.
Bara så du vet, gjorde jag det inte för dig,
utan för din farfar, för mig,
för företaget.
Problemet är att du inte accepterar mitt sätt att jobba.
Ditt sätt är att röka härinne
och gå på lektioner.
Jisses, det var illa.
Du älskar att göra mig till åtlöje.
Så fick du mig att känna mig: löjlig.
Hör här, rektorn vet att jag inte rökt.
Han sa det.
Det var en professor, va?
Jag vet inte om hon gjorde det,
men du gjorde det säkert. Jag känner dig.
Passion,
uppoffringar,
tillfredsställelse.
Du saknar de tre sakerna.
Om du pluggar och lyssnar på barockmusik,
så utvidgas hjärnan, visste du det?
Men måste det vara barockmusik?
Hallå?
Min mamma.
-Vad är problemet? -Min mamma!
Okej, låtsas plugga,
öppna boken, ta några papper och gör saker.
-Detta är Luisa, min mamma. -Hej.
Jag hjälper Biel med plugget. Vad vill du?
Din far är så orolig.
Han pratar om dig hela tiden.
Vi tror att du är vilsen.
För att jag lämnade Arnau?
Älskling, jag kan inte prata framför pojken.
-Jag ska gå! -Nej, stanna där!
Vi är inte tillsammans, han är gay.
Du ser ut som en bra elev.
Ja.
-Och du? -Hon fick högsta betyg på en etiktenta.
Högsta betyg!
Du klarade inte etiken.
Mamma, det räcker.
Du får underkänt i alla ämnen.
Sanningen. Jag kan inte ljuga och om du vill ha hjälp
-med pappa… -Jag klarade inte en tenta.
Och? Har du aldrig torskat?
Jag berättar inte för pappa,
men när han måste betala din avgift nästa termin
och får veta, är du körd.
Varför går du inte?
Oti.
Gillar du verkligen filosofi?
Vet du vad du vill göra?
Efter så mycket jobb med terminer,
blev han som en själv.
Jag menade inte…
Lägg av. Du menade det.
Okej, jag menade det.
Så säg som det är, för fan!
Jag menade att rädda mig själv genom att felaktigt anklaga dig.
Du och detta dåliga humör
som vi alla behöver överleva.
Jag antar att det stämmer.
Storkar gör det, varför skulle inte du?
Storkar är elaka mot sin avkomma.
Är det tröttande att mata tre små fåglar?
Vi kastar ut den svagaste och problemet är löst!
Det handlar om det.
Axel!
Du hade rätt. Metafysiken
med Silvia Montoliu är värd det.
Hon var min student.
Jag hoppas du inte kommer till lektionen igen
med den där bältespåsen.
Okej, Ángel. Vi ses på Satanassa.
Lugnt. Jag vet att det inte är klart.
Ja. Hejdå. Tack!
De kom idag. De är ryssar.
Varför skrattar alltid turister?
Låt någon skratta i alla fall. För här…
Det är många hemligheter på sistone.
Jag är inte dum.
Alfonso bryr dig inte om schack.
Han fick ett krav från skattekontoret.
Sjutusen euro.
Han jobbar hos Rai.
Han skäms för mycket för att berätta.
Hallå.
Hej. Är Ángel här?
Jag är här!
Kevin, kan du hämta notan till bord två och fyra?
Nämen, min Diskobolos! Hur är det?
-Bra. -Kom, du ska få träffa Dino.
Vem är Dino?
Han som äger stället, älskling.
Han uppträder, men ni ska prata sen.
Jag förstår. Är han en bra kille?
Han är speciell.
Han kan se på dig och anställa dig direkt eller…
Ursäkta.
…så kan han prata med dig och inte vara intresserad.
Jag förstår.
Hjälp mig, mannen.
Absolut! Men först
måste du le som om vi var på Disney World.
-Bravo! -Kom igen, kom.
Jag har sett saker…
…ni inte skulle tro.
Jag har sett…
…en grupp macho män bli attackerade på en porrbiograf.
Jag har sett solstrålarna
glimma i Las Ramblas, nära Liceos portar.
Alla dessa ögonblick kommer att vara borta en dag, som tårar…
…som spolas ner i avloppet på en toalett i Chinatown.
Länge leve min tuberos!
Några av er vet att min mor dog för en månad sen.
Jag vet att ett rykte har spridits i Gayland
och jag är glad att göra er besvikna, ni Babylons hyenor,
att det inte är sant
att jag tänkt lägga mina besparingar på att klona min mor.
Nej. Jag är inte Barbra Streisand och min mor är inte hunden Sammy.
Fan, du är så jävla bra.
Du också. Vi har något gemensamt.
Två saker, va? Vi är båda republikaner.
Är du dum?
-Okej. -Hallå?
-Förlåt. -Hallå!
Det är därför jag inte får orgasm med män.
Arnau, irriterar du Amy?
Oti, håll käften.
Jag är demokrat, har inget att göra med
att stödja vapen.
Vi går in på mitt rum,
jag visar henne… några studietekniker.
Förresten,
gällande orgasmgrejen, var du seriös?
Jag vet inte, jag fryser nog med en penis i närheten.
Jag försöker, jag ger allt, men jag kommer inte dit.
I alla fall…
-Kom igen, fota! -Fota, fota!
Det är normalt att din mamma frågar vad du vill.
Hon ville vara ett rövhål och hon lyckades.
Säg inte så.
Okej.
Jag är bara trött på mina föräldrar.
Och de hotar med att skilja sig,
-men de skulle inte göra det. -Okej.
Strunt samma.
Jag vet inte vad jag ska göra,
men jag vet hur jag vill leva.
Så,
hur vill du leva?
Som alla andra.
Jag vill inte bli någon arbetsnarkoman.
Är du med? Jag vill ha ett enkelt och roligt liv.
Och nu vill jag ligga.
-Åh. -Vad?
Jag såg hur du tittade på mig.
Det är dags att vi rör varandra.
Får jag röra dina bröst?
Jag rör din kuk.
Hörni, jag kommer ihåg en minnesvärd dag.
Dino och jag gick på en motorväg
i Almendralejo.
Var det 1985?
-Var det 1984? -Så var det.
Sen blev vi arresterade
av två poliser.
-De var så snygga. -Vi hade tur.
Va?
-Jisses! Båda var i tjänst. -Åh.
Dino, förlåt att jag stör.
Jag vill presentera någon.
Filosofistudenten, Pol.
Efternamn? Dansare. Mr Pål Dansare.
Snälla Penny!
-Hej. -Han kom för att se din show
och han vill servera.
För säkerhets skull.
Han är disciplinerad, ansvarsfull,
-trevlig, smart… -Okej, okej.
Slappna av, min venezuelanske k-pist.
Sätt dig.
Gör plats.
-Hej, hej. -Hej.
-Så du gillar att servera drinkar. -Ja.
Kan du blanda cocktails?
Självklart.
Hur smakar dina Bloody Mary?
Underbart.
Varför vill en filosofistudent jobba här?
Om jag sa att jag verkligen behöver pengarna
vore det halva sanningen.
Så berätta sanningen, hela sanningen,
så blir jag nöjd.
Jag tänker för mycket i skolan.
Åh, och vi tänker inte här.
Som du kan se är ens fysik
inte viktig för att jobba här.
Men en studie från universitetet i Chicago visar
att begrundan av skönhet orsakar törst.
Jag bekräftar det.
Ställ dig.
Vad har du på dig under jackan?
En t-shirt.
Ta av dig jackan.
Gå till baren.
Om två timmar
ska jag kolla hur många drinkar du har serverat.
Herregud.
Vilken heting!
Tre shots tequila. Okej.
Varsågod.
-Tequila. -Tequila. Tack!
En öl?
Raka dig inte.
Jag behöver buffeljägartypen.
Är jobbet mitt?
Jag ska lära dig en sak.
Lojalitet är en känsla som övervinner ambition.
Ärligt talat tycker jag att du är en slampa.
Gör mig bara inte besviken.
Jag gillar inte att känna mig förrådd.
Då kan jag inte jobba här.
Jag är en liten förrädare.
Jag förrådde min pappa idag
och en vän. Hon kuggade på en tenta på grund av mig.
Jag låtsas inför folk hela dagarna,
särskilt för personen jag gillar mest.
Och jag kan inte göra en Bloody Mary.
Jag försöker överleva.
Följ med här.
Lägg fyra iskuber i cocktailblandaren.
Häll i lite vodka.
Okej. Dags för blodet.
En nypa salt,
fem droppar Tabascosås.
Perrins sås.
-Nog. -Nog?
Ja.
Lite peppar.
Och skaka.
Sakta ner, grabben.
Mjukt, som om du smekte Zeus pungkulor.
Och servera.
Du stänger idag.
Jag?
Så du vet att jag litar på dig.
Jag gillar inte Pol.
Jag kallar dig…
…Apollo.