NETFLIX ESITTÄÄ
MOVISTAR+ ALKUPERÄISSARJA
Pol, olemme lähdössä!
Gloria lähtee kouluun, minä menen kulttuurikeskukseen.
Vaikka minulla ei ole kiire.
Toki, sinun ei tarvitse viettää koko päivää shakkia pelaten,
sinusta tulee Kasparov.
Hän oli todellinen mestari.
No niin, minä lähden.
Nähdään. Hauskaa päivää.
En tiedä kuinka kauan voin pitäytyä tässä shakkijutussa.
Ei sinun tarvitse.
Hän on tiennyt jo päiviä.
Hitto vieköön! Kerroitko hänelle?
Hän epäili.
Hän odottaa, että kerrot hänelle.
Jessus! Uskomatonta! Pyysin, että et kerro hänelle!
En huuda täällä.
Häntä on todella vaikea kohdata, Pol.
Okei, mutta hän on vaimosi.
Miksi muutimme tänne?
Se oli perheen suunnitelma.
Joten, miksi emme alkaisi puhua ilman pelkoa?
Yritätkö kertoa minulle jotain?
Lopetin autoparkilla.
Työskentelen Satanassa Barissa.
Eikö siellä myydä huumeita?
Ei myydä.
Olet oikeassa.
Minun on puhuttava Glorialle.
Hei…
Oletko sinä ok?
Kyllä.
Kohdellaanko sinua hyvin Rain luona?
Kyllä.
ÄLYAUTOJA
Viimeinkin!
Mitä haluat?
Rauhoitu, en tahdo rahaa.
Mutta et vastaa puheluihini.
Efra… Ei täällä.
Mitä tarkoitat? Haluan puhua.
Emmekö voi puhua? Mitä kuuluu?
Ei, ei täällä.
Pol…
Relaa, en tullut riitelemään.
Halusin nähdä sinut.
Hitto! Helpottaisitko tätä vähän?
Helpota sinä minulle.
Miksi luulet etten vastaa?
Kerro milloin voimme puhua.
En tiedä, mutta ei täällä.
Luuletteko -
ihmisillä olevan arvoa?
Kyllä.
Vastaus näyttää ilmeiseltä: kyllä.
Katsotaan tätä Virginian yliopiston tutkimusta -
Yhdysvalloissa.
Kuvitelkaa, että teidän pitää ohjelmoida itseohjautuva auto.
Jonain päivänä jarrut voivat pettää -
risteyksessä suojateiden kohdalla, missä kävelee kahdeksan ihmistä.
Mikä on eettistä?
Ajaa kolmen jalankulkijan ryhmän yli?
Vai viiden jalankulkijan ryhmän?
Kolmen tietysti. Pienempi vahinko.
Selvä. Entä, jos kerron, että -
ne kolme jalankulkijaa ovat lapsia,
ja ne viisi ovat eläkkeellä olevia 90-vuotiaita?
Onko se kolmen hengen ryhmän tappaminen edelleen -
pienempi vahinko?
Ei, se on… -Ei.
Voisimme sanoa, että jokaisella ihmisellä on arvoa,
mutta onko joillakin enemmän arvoa kuin toisilla?
Kyllä.
Ei.
Hiljaa!
Hiljaa! Esitän spesifisen tapauksen.
Suojatiellä on kävelemässä -
vanha nainen, sairas henkilö, liikemies ja varas.
Kenen päälle itseohjautuvan auton pitäisi ajaa,
pienempänä pahana?
Sairaan henkilön.
Biel, hei. Se varas!
Ei, koska varas voi silti integroitua uudelleen -
yhteiskuntaan ja olla tuottava.
Mutta sairas mies ei voi.
Jessus. -No, hän on oikeassa.
Mikä vikana?
Yrität olla looginen, niin olet tunteellinen.
Ei, tämä on mielenkiintoista.
Ole hyvä ja jatka.
No, se vain…
En tiedä voiko etiikka perustua -
tunteisiin. Ne ovat subjektiivisia.
Eli ehdotat ideologista kantaa,
joka perustuu taloudellisen voiton optimointiin.
Kyllä, sairaat ihmiset tulevat yhteiskunnalle kalliiksi.
Ajatelkaa valtion varoja.
Eli kaikki on rahasta kiinni?
Tarkoitan, eikö raha ole ongelma julkisen terveydenhuollon -
päätöksenteossa?
Talous on avainasemassa potilaiden hoidossa.
Varsinkin Yhdysvalloissa.
Olen sitä mieltä, että jos -
itseajava auto pitää ohjelmoida tekemään mahdollisimman vähän -
vahinkoa, ehkä päätös ei olekaan se, kuka ansaitsee kuolla, vaan se,
ketkä kolme ihmistä on pelastamisen arvoisia.
Hyvin sanottu, nuori mies.
Platonin Pidot -ideani on vielä voimassa.
Väittely rakkaudesta…
Et halua tehdä sitä?
Voit voittaa jotain -
kinkkuun liittyvää.
Olenko väärässä?
Eli,
voisiko väittely auttaa meitä unohtamaan traumamme?
Hyvä.
Menet Bielin joukkueeseen.
Mitä? Minä ja hän?
Kyllä. -Ei!
Kyllä. -Ei ikinä!
Tyyppi, joka ei halunnut ajatella. -Ei!
Ei ikinä, María. -Hänellä on paremmat arvosanat.
Teit tentin uudelleen ja sait C:n.
Eikö ole ärsyttävää?
No, kestä se.
Vaikka sitä olisi vaikea hyväksyä.
On ihmisiä, jotka ovat kanssasi yhtä lahjakkaita tai jopa lahjakkaampia.
Ja he ovat iloisempiakin.
Huomenna klo 11 tapaamme rehtorin ja dekaanin.
Varastin sen kinkun.
Haluatko vielä minut tiimiisi?
Sairas nainen ja varas.
Välttelemme älyautoja.
Hyvä.
Kytken altaan imurin päälle, katsotaan -
pystyykö se puhdistamaan sen.
Ja laitan tämän,
tähän.
Ok. -Kenelle sinä puhut?
En kenellekään. Itselleni vain.
Selostat.
Tämä tänne, imuri käyntiin.
Olen varmaan -
tottunut pitämään itselleni seuraa,
vaimoni kuoltua.
Etkö tunne itseäsi yksinäiseksi näin suuressa talossa?
En tietenkään. En ole yksin.
Olen pahoillani.
Olet pahoillasi? Ymmärrätkö,
että olet pyytänyt anteeksi jo tuhat kertaa?
Kyllä, olen pahoillani…
No, minä…
Ei mitään.
Olen melkoinen lukutoukka. -Niin minäkin.
Tai, jotkut kutsuvat minua sellaiseksi.
Se tarkoittaa, että olet erilainen kuin useimmat opiskelijat täällä.
Olisit iloinen.
Saanko? -Kyllä, mutta tylsistyt.
En missään nimessä.
Vau, melkoinen jäänne.
Sinä sen sanoit, jäänteitä.
Palautan tämän.
En halua mielistellä, mutta…
Pidän tunneistasi.
Kiitos paljon.
Mutta, jos saat hylätyn, ansaitset sen.
Palautan tämän myös.
Hän on suloinen.
Hän on viisas. Haluan olla samanlainen.
Luitko hänen artikkelin?
Tässä. Todella hyvä.
KULTTUURIHURRIKAANIT
Joo, se on tosi samanlainen.
Melkein sama. Tarkoitan, hän plagioi sen.
Tämä on plagiointia.
Katso, otsikko, aihe, sananmukaiset lauseet.
No, Biel,
kaikki huijaavat, minäkin.
Se ei edes mennyt hyvin… -Tämä ei ole vitsi.
Se ei ole ainoa kopioitu artikkeli.
Tutkin neljää vanhaa lehteä -
ja löytänyt kuusi plagioitua artikkelia.
Miksi niin viisas mies tekisi sitä?
Ehkä hän ei ole viisas.
Ehkä hänellä on korvanapit tunneilla.
Kiitos. -Hän on huijari.
Ansaitsee rahaa kopioimalla lehtien artikkeleita,
joita kukaan ei lue.
Octavi käyttää hänen sanoja.
Lehdet ovat inspiraatioita.
Kaikki kirjoittajat kopioivat. -Filosofit,
kopioivat Platonia. -Ei.
Joo. -Kyllä, miten se olikaan?
Filosofia on… -Ei. "Länsimainen filosofia on -
on Platonin alaviite."
Rakastan sitä lausetta. -Se on niin hyvä.
Tiedätkö mitä ajattelen? -Mitä?
Satisfyeria.
Ethän. -Joo.
Hei, Biel.
On ollut huono päivä, Pol.
Minulla on aina niitä.
Tarvitsen sinua väittelyliigassa.
Mielenkiintoista!
Huippuoppilas tarvitsee minua!
Lopeta, Biel.
Sanoin sinulle, että saat pitää väittelyliigan.
Se ei ole liiga.
Bolaño haluaa uudelleenluoda Platonin Pidot -dialogin.
Näytelmä? -Ei!
Se olisi väittely siitä,
mitä ikinä päätämmekään.
Kuvittele luostarin pöytä,
täynnä kinkkua ja leikkeleitä.
Esitämme kysymyksen keskusteltavaksi.
Mikä muuttui? Nyt olen tarpeeksi hyvä?
En halua ketään hyvää.
Ei, sinä etsit jotakuta keskinkertaista.
Biel, kaikki eivät valmistu.
Mutta me valmistumme.
Ja tiedätkö miksi?
Ei siksi, että olisimme hyviä,
vaan koska välitämme filosofiasta.
Haluan työskennellä -
kanssasi, olet intohimoinen.
Saanko loistohetkeni?
Totta kai saat.
Haluatko tarjoilla ruokaa kesäkuussa?
Siellä on kärpäsiä.
Löydämme toisen paikan.
Eikö erityinen ystäväsi ollut töissä siellä?
Joo, miten vain.
Sanoin sen jo ennen aloitusta.
Täytyy tehdä töitä. Anteeksi.
Puhutaan siitä myöhemmin. Nähdään.
Hei.
Kaikki hyvin?
Kyllä, työkiireitä vain.
Koska olet valmis?
Olet kuin rehtori.
Ei, se vain…
Halusimme pitää viimeisen väittelyn täällä vuoden lopussa.
Ymmärrän.
Se riippuu.
Pitää antaa potkut työmiehelle.
En vain tiedä kenelle.
Mitä sinä tekisit?
Älä ota sitä kevyesti.
Numerot eivät täsmää, minun on tehtävä päätös.
Luuletko, että tämä on peliä,
tässä tarvitaan empatiaa, eikö niin?
Tarvitsen olemattomia asioita.
Se on elämää, eikö?
Minä menen, jotta voit tehdä tärkeitä päätöksiä.
Voi Luoja! Mitä teet, oletko hullu?
Asut muiden ihmisten kanssa,
et voi kulkea alasti, hullu!
Niin outoa!
Mitä? Mikä hätänä?
Hitto! Luulin olevani yksin, ja Amy tulee.
Mitä helvettiä?
Pistin itseäni.
Olet aika karvainen.
Tuo tyttö on hullu.
Sanot noin ananas palleillasi?
Hei, kultaseni. -Älä kutsu minua kultaiseksi.
Anteeksi.
Suunnittelen filosofia-
kokoontumista. Tuletko?
En usko. En pidä juhlista.
Pol tulee myös.
Mitä sitten?
No, teidän kahden välillä on ollut jotain,
ekasta päivästä lähtien.
Hän pitää sinusta, hän on sinkku.
Ei tyttöystävääkään? -Ei.
No, lähden tästä kurssille. Nähdään!
Puhu sinä rehtorille.
Ei, me puhumme.
Katsotaan.
Jos jäädyn, auta minua.
Bolaño tulee myös, rauhoitu.
Silmäni kutiavat. En nukkunut.
Oikeasti?
Olin hermostunut, luin Platonin Pidot.
Luulen, että pääni räjähtää.
Älä liioittele.
Olen tosissani. Aivoni ovat loppu luettuani -
filosofiaa ja yrittänyt ymmärtää sitä.
Oli pakkomielle hyvistä arvosanoista.
Nyt maksan siitä.
Olen kyllästynyt ajattelemaan.
Ajatteleminen on uuvuttavaa.
Ymmärrän kiihkosi filosofiaa vastaan.
Ei se ollut filosofiaa vastaan. -Ota rauhallisesti.
Tämä on niin vaikeaa.
Katsos, useimmat ihmiset ottaisivat tämän mandariinin ja söisivät sen.
Niinpä. Mutta minä otan sen, katson sitä ja ajattelen:
miksi se on olemassa? Mistä se tuli?
Minne se menee?
Kuten dekaanin ministeriön kanssa viimeksi sovittiin…
Tammikuu. -Tammikuu.
Olemme päättäneet järjestää väittelyliigan -
filosofian oppilaiden kanssa -
Maria Bolañon johtaman opastamana,
uudella lähestymistavalla.
María, haluatko selittää?
Kyllä, ideana on kutsua opiskelijat -
avoimeen väittelyyn ottaen -
lähtökohtana Platonin Pidot.
Pidot -uudelleenluonti pääsalissa.
Mitä? Pääsalissa? Päätitkö sen itse?
Meidän mielestä se on oikein.
Punnitaan kahta asiaa.
Ensinnäkin, tämä ei ole oikea tapa,
tri Llorenç.
Dekaanin ministeriö keksi idean.
He sivuuttivat minut ja haluavat pitää -
jonkinlaisen retken.
Toiseksi, pääsali ei ole -
kokeiluja varten. -Olen samaa mieltä.
Kun se on valmis, se avataan -
virallisella tavalla.
Se on oikein.
Suljetaan pääsali opiskelijoilta.
Kuka sinä luulet olevasi?
Saanko sanoa jotain?
Väittelyliigat ovat tylsiä.
Ne ovat kilpailuja, joissa jotkut voittaa, jotkut häviävät.
Meidän tavalla kaikki voittavat.
Varmasti. Kuvittele joitain pöytiä,
joissa on ruokaa kaikille, puhumme läsnäolijoille,
ja aloitamme väittelyn filosofiasta, rakkaudesta, elämästä.
Lopuksi kaikki saavat välipalaa avatessamme -
pääsalin.
Se kumoaisi mielikuvan filosofian opiskelijoista.
Mikä se mielikuva on?
Että olemme tylsiä.
Me filosofit rakastamme vitsejä.
Nauru saa hengähtämään.
Mikä tapahtuman nimi olisi?
"Pidot vastaan filosofia."
Jos mies puhuu itsekseen, varo, tyttö.
Älä liioittele, Susana. Hän on hauska mies, siinä kaikki.
Ketä kiinnostaa, Vicky? Tärkeintä on, että hän auttaa sinua.
Se on niin iso… -Niin, liian iso.
Tarkoitan, puutarha on korvaamaton.
Mutta sisällä talossa…
On tyhjiä huoneita.
Käytämme niitä kaikkia, Susana.
Et varmaan käytä keittiötä paljoa.
Varsinkaan kun Alfonso on täällä.
Hiljaa, hän tulee!
Otan nämä lasit.
Olit oikeassa.
"Otan nämä lasit."
Niin hauskaa.
Se on kuin sokeille selostaisi.
Puhun itselleni, puhun itselleni.
Puhun itselleni!
Jos haluat minun puhuvan itselleni,
varmasti puhun.
Otan kasviskeiton -
ja kaadan sen viemäriin.
Noin.
Syököön purkitettua keittoa.
Vitut heistä!
Axel. -Hei.
Halusin kertoa sinulle
että ei ollut tarkoitus sekaantua liiketoimintaasi.
Jos luvut eivät täsmää, ei sitten.
Okei, ei ongelmaa.
Ja rehtori on suostunut pitämään väittelyn täällä -
pääsalissa. Halusin sinun tietävän.
Pyydät anteeksi, jotta saan pääsalin valmiiksi?
En, se ei ole totta.
No osittain.
Halusin tietää valmistuuko se.
Minäkin haluaisin tietää jotain.
Oti kertoi minulle, että olet biseksuaali.
Hemmetti, Oti!
Olisit voinut sanoa.
Luuletko sen määrittelevän ihmisen?
Ei, en välitä, jos olet bi.
Haluaisin tietää, onko jotain muutakin, mitä et sanonut.
Taitaa olla.
Et tiedä yhdestä tyypistä.
Mysteerisi saa ajattelemaan, että piilotat asioita.
No, en.
Okei.
Olen siis väärässä?
Kyllä.
Pian selviää, tuleeko se valmiiksi.
Oletko menossa Bolañolle?
Kyllä.
Pääsen ehkä läpi. En tiedä Otista, Pol.
Mutta sinä ja Pol ette ole enää ystäviä.
Lopeta! Totta kai olemme.
Aivan kuten hänen kanssa.
Octavi, hei. -Hei.
Edellinen artikkelisi oli hyvä.
Kiitos paljon.
Katselin niitä lehtiä,
jotka palautit kirjastoon. Todella mielenkiintoisia.
Ei oikeastaan.
Kannattaa lukea materiaalit.
Haluaisin antaa sinulle A:n.
Hän ei halua minun lukevan.
Hän ei välitä?
Häntä jännitti. -Ei häntä jännittänyt.
Virginian yliopisto -
ja sen älyautot -
ovat opiskelijoideni pakkomielle,
he miettivät, ketkä tai kuinka moni ihminen tulisi tappaa.
Tämä eettinen dilemma on vain -
muunnelma kuuluisasta -
vaunuongelmasta,
jonka Philippa Foot loi yli 50 vuotta sitten.
Luulen, että sinulla on omat ratkaisusi -
älyauton ohjelmoinnista.
Ilmeisesti tähän dilemmaan ei ole -
oikeaa vastausta.
Niin? -Onko tällä harjoituksella pointtia?
Ymmärrän, että se auttaa tutkimaan moraalia ja -
luo hienon eettisen keskustelun.
Mutta kysymys kenen yli ajaisi,
on vähän natsimaista, eikö niin?
Älyauton ohjelmointi niin,
että se tappaa…
Jos se on niin älykäs, miksi se ei pelastaisi heitä?
Voisimme saada sen lentämään jarrujen rikkoutuessa.
Pitäisikö meidän päättää, kenen elämä on arvokkain? Varkaan,
sairaan vai vanhan miehen?
Miksi ihmiskunnalla on pakkomielle uhraamiseen?
Tarvitsemmeko tappamispelin?
Ne saavat meidät valitsemaan puolet,
valitsevat tuomittavat.
Mutta jonain päivänä meistä tulee varmaan se vanha mies,
se varas tai se sairas.
Haluatko drinkin?
Haluaisin, mutta en voi. Töitä Satanassa.
Aloitan aikaisin.
Haluaisin läksyttää sinua kertomisesta Axelille olevani bi.
Se vain lipsahti.
Olet kyllä melkoinen.
Pol, miksi otit etäisyyttä?
Puhuimme ennen paljon.
En tiedä.
Se on outoa.
Etiennen lähdettyä olet ollut etäinen.
Kaikki hyvin, Oti.
Pol, tiedän, että rakastit häntä, mutta en ole tyhmä.
Älä sano "hyvin", koska en usko.
Älä kerro mitä tapahtui,
sano vain jos jokin on vialla.
Olen tukenasi.
Hei. -Hei!
Mikä tämä on?
Lahja sinulle.
Oikeastiko?
Banaanikarkkeja?
Etkö pidä niistä?
Kuka ei pitäisi karkeista?
Miksi?
Se on paras vastalääke -
jatkuvalle kiertoajattelulle.
Se on täydellistä, viemään ajatukset muualle.
Jos tarvitset jotain, María, vihellä.
Olen iloinen, että olet täällä, Octavi.
Hei…
Säälitkö minua?
En.
Säälitkö itseäsi?
Et tietenkään.
María.
Taas?
Tiedän, että ajattelet olevani pahin viholliseni.
En sanonut niin.
Tule, näytät kamalalta… -Älä koske minuun.
Älä soita ambulanssia.
Miksi olet täällä?
Haluan sinun tietävän, että muistan,
että Pidot -idea oli sinun,
kun olit oppilaani.
Tiedän. Toivottavasti siitä tulee hyvä.
Silvia…
olet minun ainoa kaverini.
Olin väärässä,
sinä kestit minulta niin paljon.
Ikävöin sinua.
Rakastan sinua, narttu!
Sulje ovi.
Mutta… -Sulje hiton ovi!
Kun Octavi alkoi selittää matkaansa Keniaan,
kuulosti niin feikiltä.
Hän taisi keksiä. Lyön vetoa, että hän meni Düsseldorfiin,
tyypillisen harmaaseen, tylsään kaupunkiin.
Düsseldorf kyllä on kiva.
Tiedän kyllä.
No, miten vain. -Kyllä.
Minulla on serkku opettajana Milwaukeessa
a hän on epätäydellisin mies, jonka olen tavannut.
Milwaukeessa!
Joo, hän on tyhmä, mutta niin komea.
Olen fantasioinut hänestä.
Niin paljon karvoja vatsalla.
Olit oikeassa.
Octavi voi olla hyvä opettaja, mutta hän on huijari.
Hän plagioi.
Ihmiset pettävät sinut. Oti, minä.
Eräänä päivänä hän vain -
käski pakata tavarani ja lähteä.
Minä ja Oti -
erosimme myös Rain jälkeen.
Eikö hän maininnut sitä? -Ei.
Oli suudelmia ja jotain muutakin.
No…
Älä katso minua. En tiennyt!
Se tyttö kiihottaa minua.
Nyt hän sanoo hänen ja Otin…
Oti, tiedäthän.
Teittekö te jotain?
No…
SUPERMARKETTI JOKA RAKASTAA SINUA
Efra.
Olen ovella.
Tuliko valmista?
Hitto.
Hei. -En voi uskoa sitä.
Sait potkut minun takiani.
No…
Rauhoitu. -En voi.
Veloittavatko he sinua sotkusta?
Halusin kertoa sinulle -
että, minä lähden.
Minne?
Kaupunkiin, missä minua ei tunneta.
Tapaan uusia ihmisiä ja -
työskentelen oppaana -
tai autonpesijänä.
Hitto. Jos en olisi mennyt sisään…
Pol, älä ajattele sitä.
Ei se johtunut sinusta.
Nyt kun he tietävät,
he saivat tekosyyn irtisanoa minut.
Ei sen takia voi irtisanoa.
Ei virallisesti, se ei ole laillista.
Tiedän syyn olevan AIDS.
Älä sano AIDS.
En sano mitään, mitä et tiedä.
Kaikki säälivät syöpäsairaita.
Jos on HIV-positiivinen, kantaa ruttoa.
Järjestän asioitani.
Ajattelen, asioita,
pidän hauskaa.
Sopeudun lääkitykseeni.
Mutta et kertonut kenellekään.
Koska he näkevät sinut irstaana homona.
Jessus, Efra…
Ihmiskunnan on poltettava ihmisiä.
Eivätkö sitä selitetä yliopistossa?
Pidin sinusta paljon. Tiedäthän?
Varsinkin kun sanoit:
"Olen Pol. Tarinan loppu."
Kun minä…
Mitä?
…tarkoitan…
minulla oli hauskaa kanssasi.
Älä syytä itseäsi.
Sinä et tiennyt.
Tarinan loppu.
Huhuu.
Hei.
Miten tuntisi meni?
Shakkimatti.
Tiedän, että Pol kertoi sinulle.
Mikset kertonut minulle?
Minua hävetti, Gloria.
Verotoimiston tilanne oli nöyryyttävä.
Olemme yhdessä syystä, eikö niin?
Autamme toisiamme.
Olisin auttanut maksussa.
Ei ikinä! Kiitos, mutta ei.
Itse munasin ja hoidan tämän itse.
Olet niin ylpeä!
Älä suutu, kulta.
Nyt minun on työskenneltävä Rain talossa,
kunnes olen maksanut.
Ja sitten se on tehty.
Minulla on sopimus.
Tietenkin sinulla on.
Kohtelevatko he sinua hyvin?
Kyllä kohtelevat.
Tänään omistaja sanoi minulle:
"Alfonso, pidä tauko, ota drinkki!"
Siinä minä olin, kuin kuningas -
juomassa olutta puutarhassa.
Olet tähti! -Nähdään!
Heippa, hyvää yötä. -Tule.
Moikka! -Moi!
Moi. -Nähdään huomenna, söpöliini.
Moikka! Sammutanko valot?
Ei, Dino on siellä! -Okei, hyvää yötä!
Tule sisään. -Olin lähdössä, täällä ei ole ketään.
Herkullista! Olet nopea oppimaan.
Huomattuani, että voin ottaa pillereitä ja -
juoda, hemmottelen välillä itseäni.
Tule lähemmäksi.
Haluatko asua saarella ja salata asioita? minä en!
Kukapa ei katuisi jotain?
En minäkään.
Se on puhdasta filosofiaa.
Ei huono.
Ai, pidät minun pillerirasiasta.
Musta ja valkoinen, kuten dominot.
Katso.
Parasetamolin valtiattaremme,
älköön koskaan kukistu,
me pyydämme, oi Herra.
Omepratsoli, suojani vatsamyrskyjä vastaan.
Loratsepaami, vain puolikas.
Olen lopetellut ahdistuslääkitystäni -
kahden vuoden ajan, teen sen hitaasti.
Ja todellinen ja ainoa ystäväni, antiretroviraalit.
Olen pitänyt viholliseni loitolla jo 25 vuotta.
Yksi, yhdeksän, yhdeksän, viisi.
Ystäväni kuolivat ennen kuin he löysivät -
tehokkaan lääkeyhdistelmän.
Olen viimeinen elossa.
Millaisia he olivat?
Ystäväni? Minulla oli paljon!
Ja he putosivat kuin kärpäset.
Adyel, 28-vuotias kuubalainen mies.
Syvältä Extremaduralta kotoisin oleva -
Juan Carlos lähti kaupungista, koska häntä kivitettiin.
Siellä oli kulkue,
ja he kivittivät häntä, koska hän oli homo.
Jordi…
Jordi, hieno mies, asianajaja.
Niin iso kyrpä.
Uskomatonta!
Hänen leski ja kaksi poikaansa eivät päässeet yli siitä.
Hei, ole kiltti!
Älä katso minua kuin olisin sairas.
En katsonut sinua sillä tavalla.
Mutta olet sairas, eikö niin?
En.
Sairailla ovat kuumeessa ja sängyssä.
Minulla on virus.
Hyväksymme toisemme, elämme sovussa.
Tulen töihin päivittäin.
Pidän baarista huolta, puhun asiakkaiden kanssa.
Esiinnyn lavalla. Näytänkö sairaalta?
Et tietenkään.
Se on yhteiskunnan ennakkoluuloa.
Vitun yhteiskunta!
En tarvitse hyväksyntää.
En tarvitse paikkaa heidän maailmassaan.
Diagnoosin saatuani, olen pitänyt itsestäni parempaa huolta.
Jos en olisi, näyttäisinkö näin hyvältä?
Pukeudun paremmin.
Syön paremmin.
Kaikki maistuu paremmalta, sopii paremmin.
Ostan lahjoja itselleni.
Olen hemmoteltu lapsi.
Tajusin, että olen -
impulsiivinen nautinnolle.
Kaiken kaikkiaan, Apollo,
se on terveyden salaisuus.
Ei mitään sanottavaa?
Haluaisin sinun tapaavan jonkun.
Onko hän komea?
Hän on nainen.
Olet erotettu!
Minulla ei ole aikaa heteroyhteisölle.
Mutta Apollo suosittelee häntä.
Dino teki Apollon iloiseksi tänään.