NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA MOVISTAR+
Pol, nå drar vi!
Gloria skal på skolen, og jeg drar til samfunnshuset.
Men jeg har det ikke travelt.
Nei, du trenger ikke å spille sjekk hele dagen
da blir du til Kasparov.
Han var litt av en mester.
Jeg drar nå.
Jeg drar. Ha en fin dag.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan lyve om denne sjakkgreia.
Du trenger ikke det.
Hun fant ut av det.
Pokker og! Sa du det?
Hun var mistenksom.
Hun venter på at du skal si det.
Herregud! Utrolig! Jeg ba deg om å ikke si noe!
Jeg roper ikke her.
Pol, det er vanskelig å snakke med henne.
Greit, men hun er kona di.
Hvorfor flyttet vi inn?
Det var en familieplan.
Så hvorfor snakker vi ikke om frykt?
Prøver du å fortelle meg noe?
Jeg sa opp jobben.
Jeg jobber på Satanassa.
Selger de ikke dop der?
Slett ikke.
Du har rett.
Jeg må snakke med Gloria.
Hei…
Går det bra med deg?
Ja.
Behandler de deg fint hos Rai?
Ja.
SMARTBILER
Endelig!
Hva vil du?
Slapp av, jeg vil ikke ha penger.
Men du tar ikke telefonen.
Efra… Ikke her.
Hva mener du? Vent, jeg vil snakke med deg.
Kan vi snakke? Hvordan går det?
Nei, ikke her,
Pol…
Slapp av, jeg vil ikke krangle.
Jeg ville se deg.
Pokker da! Kan du ikke gjøre det lettere?
Gjør det enklere for meg.
Hvorfor tror du jeg ikke svarer?
Si meg når vi kan snakke.
Jeg vet ikke, men ikke her.
Tror dere
at mennesker har verdighet?
Ja.
Svaret virker åpenbart: ja.
La oss se på en studie fra Virginia University
i USA.
Se for deg at du skal programmere en selvkjørende bil.
En dag, slutter bremsene å virke
ved et gangfelt der det går åtte personer.
Hva er etisk?
Å kjøre over en gruppe på tre fotgjengere?
Eller å kjøre over en gruppe på fem?
Tre, så klart. Mindre skade.
Greit. Hva om jeg sier
at de tre fotgjengerne er barn
og de fem er pensjonerte 90-åringer?
Synes du fortsatt at å drepe gruppen på tre
gjør mindre skade?
-Nei, det er… -Nei.
Vi kan si at alle mennesker har verdighet
men tror dere noen har mer verdighet enn andre?
Ja.
Nei.
Stille!
Stille! Jeg skal gi et spesifikt eksempel.
På et gangfelt
har vi en gammen dame, en syk person, en forretningsmann og en tyv.
Hvem bør den selvkjørende bilen kjøre over
som den minste onde?
Den syke personen.
Nei, Biel, tyven!
Nei, fordi tyven kan fortsatt integreres
inn i samfunnet og være produktiv.
Men det kan ikke den syke.
-Satan. -Han har jo rett.
Hva er i veien?
Jeg prøver å være logisk, du er emosjonell.
Nei, dette er interessant.
Fortsett.
Jeg bare…
Jeg vet ikke om etikk kan baseres
på følelser. De er subjektive.
Så du foreslår en ideologisk posisjon
basert på optimalisert økonomisk oppgang.
Ja, den syke koster samfunnet mye penger.
Tenk på statlige ressurser.
Så det handler bare om penger?
Er ikke penger et problem innen offentlige helsetjenester
og politikk?
Økonomi er viktig i pasientbehandling.
Spesielt i USA.
Jeg tror at hvis vi
skal programmere en selvkjørende bil som forårsaker minst skade
handler det ikke om hvem som fortjener å dø
men om hvem som er verdt å redde.
Godt sagt, unge mann.
Platons symposium skal fortsatt skje.
Debatten om kjærlighet…
Vil du ikke gjøre det?
Du går gjennom noe som har
med skinken å gjøre.
Tar jeg feil?
Så,
kan debatten hjelpe oss med å glemme traumene våre?
Bra.
Du skal på lag med Biel.
Hva? Jeg og han?
-Ja. -Nei!
-Ja. -Ikke på tale!
-Han som ikke ville tenke. -Nei!
-Nei, María. -Han har bedre karakterer.
Du tok prøven på nytt og fikk en femmer.
Er det irriterende?
Finn deg i det.
Selv om det er vanskelig å godta.
Det finnes folk som er like flinke som deg, eller flinkere.
Og de er lykkeligere også.
I morgen kl. 11.00 skal vi møte rektor og dekanen.
Jeg stjal skinka.
Vil du fortsatt ha meg på laget?
En syk kvinne og en tyv.
Vi får unngå smartbiler.
Greit.
Jeg slår på bassengrenseren
så får vi se om jeg får vasket det.
Og så setter jeg denne…
Her.
-Ok. -Hvem snakker du med?
Ingen. Bare meg selv.
Jeg skildrer.
Sett den her, slå på renseren.
Jeg tror jeg ble
vant til å holde meg selv med selskap
da kona mi døde.
Blir du ikke ensom i et så stort hus?
Nei, klart ikke. Jeg er ikke alene.
Beklager.
Beklager? Ser du ikke
at du har sagt beklager tusen ganger allerede?
Jo, jeg beklager…
Nå, jeg…
Glem det.
-Jeg er en sann lesehest. -Jeg òg.
Noen kaller meg iallfall det.
Det betyr at du er annerledes enn resten av studentene.
Du bør være fornøyd.
-Får jeg? -Ja, men den vil nok kjede deg.
Aldri.
Jøss, for en relikvie.
Der sa du det, relikvier.
Jeg leverer disse.
Jeg vil ikke smiske, men
jeg elsker faget ditt.
Tusen takk.
Men hvis jeg må stryke deg, gjør jeg det.
Og levere denne.
Han er så hyggelig.
Han er så klok. Jeg vil bli som ham.
Har du lest artikkelen hans?
Her. Veldig god.
KULTURELLE ORKANER
Ja, den er veldig lik.
Nesten helt lik. Han plagierte den.
Dette er plagiat.
Se, tittelen, emnet, hele setninger.
Altså, Biel.
Alle jukser. Det gjorde jeg.
-Ikke bra en gang… -Det er ikke morsomt.
Det er ikke den eneste artikkelen.
Jeg har sett i gamle blader
og fant seks plagiert artikler til.
Hvordan kan en så klok mann gjøre det?
Kanskje han ikke er klok.
Kanskje han bruker øreplugger.
-"Å, takk". -Han er en sjarlatan.
Han tjener penger på artikler fra blader
som ingen leser.
Octavi bruker ord.
Bladene er inspirasjon.
-Alle forfattere kopierer. -Filosofer
-kopierte Platon. -Nei.
-Jo. -Ja, hva er det de sier?
-"Filosofi er…" -Nei. "Vestlig filosofi er…
…Platons fotnote."
-Jeg elsker den setningen. -Ja, så bra.
-Vet du hva jeg tror? -Hva?
Han er en nyter.
-Neppe. -Jo.
Hei, Biel.
Jeg har hatt en dårlig dag.
Det har jeg alltid.
Jeg trenger deg i debattklubben.
Interessant!
Stjerneeleven trenger meg!
Biel, gi deg.
Jeg sa at debattklubben er din.
Det er ikke en klubb.
Bolaño vil vi skal gjenskape Platons Symposium.
-Et teaterstykke? -Nei!
Nei, det blir en debatt
om hva enn vi vil.
Se for deg et bord i klosteret
fullt av skinke og spekemat.
Vi velger et spørsmål å diskutere.
Hva skjedde? Er jeg plutselig god nok?
Jeg trenger ikke gode folk.
Nei, du vil ha middelmådighet.
Biel, alle kommer ikke til å fullføre studiene.
Men det gjør vi to.
Vet du hvorfor?
Ikke fordi vi er gode
men fordi vi bryr oss om filosofi.
Jeg vil jobbe med deg.
Du bryr deg.
Får jeg et storhetsøyeblikk?
Ja da.
Vil du servere mat i juni?
Det blir mange fluer.
Da finner vi et annet sted.
Funket det ikke med den nye vennen din?
Ja, ok. Samme det.
Jeg sa det før vi begynte.
Jeg må jobbe. Beklager.
Vi snakker senere. Sees.
Hei.
Går det bra?
Ja, har det bare travelt med jobb.
Når er dere ferdige?
Du er akkurat som rektor.
Nei, jeg bare…
Vi ville ha en debatt her mot slutten av skoleåret.
Skjønner.
Det kommer an på.
Jeg må si opp noen.
Men jeg vet ikke hvem.
Hva hadde du gjort?
Ikke se så lett på det.
Tallene går ikke opp, jeg må ta et valg.
Du tror dette er en lek.
Situasjonen krever empati, ikke sant?
Jeg trenger ting jeg ikke har.
Men sånn er vel livet?
Jeg går, så kan du ta de viktige valgene dine.
Herregud, hva driver du med?
Du bor i en leilighet med andre
du kan ikke gå rundt sånn, din gris!
Det er så sært!
Hva er det som skjer?
Jeg trodde jeg var alene, men Amy var her.
Hva i helvete?
Jeg stakk meg.
Du er ganske hårete.
Hun der er sprø.
Sier du, med en ananas over ballene dine?
-Hei, vennen. -Ikke kall meg "vennen".
Unnskyld.
Jeg planlegger en filosofifest,
Vil du komme?
Tror ikke det. Jeg liker ikke fester.
Pol skal dit.
Og så?
Det har vært noe mellom dere
siden dag én.
Han liker deg, og har ikke type eller dame.
-Dame? -Ja.
Jeg skal på forelesning. Snakkes!
Du får snakke med rektor.
Nei, begge to.
Vi får se.
Du må hjelpe meg.
Balaño skal være der, slapp av.
Jeg klør i øyene. Jeg sov nesten ikke.
Virkelig?
Jeg var nervøs og leste Platons symposium.
Jeg tror hodet mitt snart eksploderer.
Ikke overdriv.
Hjernen er ferdig etter å ha lest
filosofi og prøvd å forstå det.
Jeg henger meg opp i karakterer.
Det får jeg svi for nå.
Jeg er så lei av å tenke.
Å tenke er utmattende.
Jeg skjønner talen mot filosofi.
-Det var ikke mot filosofi. -Slapp av.
Dette er så vanskelig.
De fleste hadde tatt denne mandarinen og bare spist den.
Enkelt og greit. Men jeg tar den, ser på den og tenker:
"Hvorfor finnes den? Hvor kom den fra?
Hvor skal den?"
Som vi ble enige om på dekanens kontor forrige…
-Januar. -Januar.
Har vi bestemt oss for å starte en debattklubb
med filosofistudentene.
Veiledet av María Bolaño.
Og med en ny tilnærming.
María, vil du forklare?
Ja, ideen er å invitere elevene
til en åpen debatt
med Platons symposium som utgangspunkt.
En gjenskaping av symposiet i hovedsalen.
Hva? Hovedsalen? Bestemte du det selv?
Vi mener det passer.
La oss se på to ting.
Det er ikke slik vi gjør ting
dr. Llorenç.
Ideen kom fra dekanens kontor.
De gikk forbi meg og vil arrangere
en slags piknik.
For det andre, er ikke hovedsalen ment
-for eksperimenter. -Jeg er enig.
Når den er ferdig, skal den åpnes
på formelt vis.
Ja, så klart.
La oss stenge studentene ute av hovedsalen.
Hvem tror du at du er?
Får jeg si noe?
Debattklubber er kjedelige.
De er konkurranser der noen vinner og andre taper.
I vår versjon, vinner alle.
Ja. Se for dere bord
med mat til alle sammen, så snakker vi til alle som er der
og starter en debatt om filosofi, kjærlighet eller livet.
Og til slutt, tar alle en matbit for å åpne
hovedsalen.
Det kan gi filosofistudenter et bedre rykte.
Hvilket rykte har de nå?
At vi er kjedelige.
Filosofer elsker vitser.
Latter lar oss puste.
Hva skal arrangementet hete?
"Symposium mot filosofi."
Pass deg for en mann som snakker med seg selv.
Ikke overdriv, Susana. Han er litt sær, det er alt.
Hvem bryr seg så lenge han hjelper deg i huset?
-Det er så stort… -Ja, for stort.
Altså, hagen er helt fantastisk.
Men inne i huset…
Der har du ubrukte rom.
Vi bruker alle rommene.
Du bruker nok ikke kjøkkenet noe særlig.
Spesielt med Alfonso.
Stille, nå kommer han!
Jeg tar glassene.
Du hadde rett.
"Jeg tar glassene."
Så morsomt.
Det er som han forteller til de blinde.
Jeg snakker med meg selv.
Snakker med meg selv!
Hvis du vil jeg skal snakke med meg selv
gjør jeg gjerne det.
Jeg tar grønnsakssuppen
og heller den ut i vasken.
Det stemmer.
Så får de spise suppe på boks.
Til helvete med dem!
-Axel. -Hallo.
Jeg ville bare si
at det ikke var meningen å blande meg i sakene dine.
Det går ikke opp, jeg skjønner.
Ok, det går bra.
Og rektor har sagt ja til å ha debatten her
i hovedsalen. Jeg ville fortelle det.
Sier du unnskyld slik at jeg skal bli ferdig med salen?
Nei, ikke derfor.
Eller, kanskje litt.
Jeg ville vite om den blir klar.
Jeg vil også vite noe.
Oti sa at du er bifil.
Pokker heller, Oti!
Du kunne ha sagt det.
Tror du det definere meg?
Nei, jeg bryr meg ikke.
Men jeg vil vite om det er mer du ikke har sagt.
Det er det sikkert.
Du kan ikke bli så godt kjent av å lufte en hund.
Mysteriet rundt deg får meg til å tro at du skjuler noe.
Nei.
Ok.
Så da tar jeg feil?
Ja.
Det er for tidlig å si om den blir klar.
Skal du til Bolaño?
Ja.
Jeg orker ikke. Vet ikke med Oti og Pol.
Men du og Pol er jo ikke venner lenger.
Gi deg! Klart er vi det.
Som han der.
-Octavi, hei. -Hei.
Den siste artikkelen din var god.
Tusen takk.
Jeg leste litt i de bladene
du leverte på biblioteket. Veldig interessant.
Egentlig ikke.
Du bør heller lese til timen.
Vil gjerne gi deg toppkarakter.
Han vil ikke at jeg skal lese.
Han bryr seg ikke.
-Han var nervøs. -Han var ikke nervøs.
University of Virginia
og smartbilene deres
er det nye favorittemnet til studentene mine.
Dere tenker på hvem eller hvor mange som skal dø.
Dette etiske dilemmaet er bare
en ny vri på det kjente
sporvognsproblemet
skapt av Philippa Foot for over 50 år siden.
Dere har sikkert deres egne tanker
om hvordan vi bør programmere bilen.
Det finnes selvfølgelig ikke noe riktig svar
på problemet.
-Ja? -Hva er vitsen med denne øvelsen?
Jeg skjønner at det lar oss studere moral
og åpner for en etisk debatt.
Men spørsmålet om hvem som bør bli påkjørt
er litt nazi, er det ikke?
Å programmere en smartbil
slik at den dreper…
Hvorfor redder den dem ikke hvis den er så smart?
Vi kan få den til å fly hvis bremsene streiker.
Skal vi bestemme hvilket liv som er mest verdt? En tyv
en syk eller en gammel mann?
Hvorfor er mennesker så opptatt av offer?
Trenger vi en drapslek?
De får oss til å velge en side
og si hvem vi dømmer.
Men en dag er sikkert vi den gamle mannen
tyven eller den syke.
Skal vi ta oss en drink?
Gjerne, men jeg kan ikke. Jeg skal på jobb.
Jeg begynner tidlig.
Vil gjerne kjefte på deg for å si til Axel at jeg er bi.
Det datt bare ut.
Du er sannelig noe.
Hvorfor har du trukket deg sånn tilbake?
Vi snakket mye før.
Jeg vet ikke.
Det er sært.
Du har vært fjern etter at Etienne dro.
Det går fint.
Jeg vet du elsket ham, men jeg er ikke dum.
Ikke si "fint". Jeg tror deg ikke.
Ikke si hva det er
men si meg om noe er galt.
Jeg er her for deg.
-Hei. -Hei.
Hva er dette?
En gave til deg.
Virkelig?
Banangodteri?
Liker du det ikke?
Hvem liker vel ikke snop?
Hvorfor det?
Det er motgift
mot repetitiv sirkeltenking.
Det er perfekt for å tenke mindre.
Bare plystre hvis du trenger noe, María.
Jeg er så glad du er her, Octavi.
Hei…
Syns du synd på meg?
Nei.
Syns du synd på deg selv?
Nei, selvsagt ikke.
María
Igjen?
Jeg vet du syns at jeg er min egen verste fiende.
Jeg sa ikke det.
-Kom, du ser elendig ut… -Ikke rør meg.
Ikke ring en ambulanse.
Hvorfor er du her?
Jeg vil at du skal vite at jeg husker
at symposiet var din idé
da du var eleven min.
Jeg vet. Jeg håper det går bra.
Silvia…
…du er den eneste vennen min.
Jeg tok feil.
Du har tolerert så mye fra meg.
Jeg savner deg.
Jeg er glad i deg, di fitte!
Lukk døra.
-Men… -Lukk den jævla døra!
Da Octavi begynte å beskrive turen til Kenya
hørtes det ikke ekte ut.
Han løy sikkert. Han var sikkert i Düsseldorf.
En typisk grå og kjedelig by.
Det er fint i Düsseldorf.
Ja, jeg vet det.
-Samme det. -Ja.
Jeg har en fetter som er lærer i Milwaukee
og han er den minst perfekte mannen jeg kjenner.
I Milwaukee!
Ja, han er dum, men han er kjekk.
Jeg har fantasert om ham.
Så mye hår på magen hans.
Du hadde rett.
Octavi er en god lærer, men han er en løyner.
Han plagierer.
Folk kan skuffe deg. Som Oti.
Hun sa bare plutselig
at jeg måtte pakke og flytte ut.
Oti har unngått
meg også etter Rais fest.
Sa hun ingenting?
Nei.
Vi kysset litt, og litt mer.
Så…
Ikke se på meg. Ante det ikke!
Den jenta tenner meg.
Men nå sier hun at hun og Oti…
Ja, Oti, vet du.
Har dere gjort noe?
Så…
SUPERMARKEDET SOM ELSKER DEG
Efra.
Jeg er ved døra.
Er du ferdig?
Faen.
-Hei. -Utrolig.
Du fikk sparken på grunn av meg.
Nå…
-Ro deg ned. -Jeg kan ikke.
Måtte du betale for rotet?
Jeg ville bare si
at jeg skal flytte.
Hvor da?
Til en by der ingen kjenner meg.
Jeg kan møte nye folk og
jobbe som turistguide
eller som bilvasker.
Faen. Hvis jeg ikke hadde…
Pol, ikke tenk mer på det.
Det var ikke din feil.
Etter at de fant det ut
har de lett etter en unnskyldning.
De kan ikke sparke deg for det.
Ikke offisielt, det er ulovlig.
Jeg vet det er AIDS-en.
Ikke si AIDS.
Jeg sier ingenting du ikke vet.
Med kreft, syns alle synd på deg.
Er du HIV-positiv, er du som pesta.
Jeg har fått orden på ting.
Jeg tenker på ting
og kan kose meg.
Jeg tilpasser meg medisinene.
Men du har ikke fortalt om det.
Fordi de vil se deg som en skitten soper.
Satan, Efra…
Mennesker trenger noen å brenne.
Har du ikke lært det på universitetet?
Jeg likte deg veldig mye.
Spesielt da du sa:
"Jeg er Pol. Punktum finale."
Da jeg…
Hva?
Jeg mener at jeg…
Jeg likte å knulle deg.
Ikke vær lei deg.
Du visste det ikke.
Punktum finale.
Hallo.
Hvordan var kurset i dag?
Sjakkmatt.
Jeg vet at Pol har sagt det.
Hvorfor sa du ingenting?
Jeg skammet meg, Gloria.
Skattesituasjonen er ydmykende.
Er vi ikke sammen av en grunn?
Vi skal hjelpe hverandre.
Jeg kan være med å betale.
Nei! Takk, men nei takk.
Jeg rotet meg inn i dette selv.
Du er så stolt!
Ikke bli sint, vær så snill.
Nå må jeg bare jobbe hos Rai
til jeg går betalt gjelda.
Så er det over.
Jeg har en kontrakt.
Klart har du det.
Men behandler de deg bra?
De behandler meg bra.
I dag sa eieren:
"Alfonso, ta en pause, ta deg en drink!"
Så der satt jeg som en konge
og drakk øl i hagen.
-Du er en stjerne! -Sees!
-Ha det, god natt. -Kom igjen.
-Ha det. -Ha det.
-Ciao. -Sees i morgen, pus.
Ha det! Slår du av lysene?
-Nei, Dino er der inne! -Ok, ha en fin kveld!
-Kom inn. -Jeg skulle til å gå.
Den er nydelig! Du lærer fort.
Nå som jeg vet jeg kan drikke med pillene
skjemmer jeg meg selv bort av og til.
Kom nærmere.
Vil du bo på en øy med hemmeligheter? Ikke jeg!
Hvem angrer vel ingenting?
Ikke jeg heller.
Der har du sann filosofi.
Ikke dårlig.
Å, du liker pilleboksen min.
Svart og hvit, som dominoer.
Se.
Vår Frue av Paracetamol
måtte hun aldri svikte.
Vi ber deg, Herre Gud.
Omeprazol, min verge mot gastriske stormer.
Lorazepam, men bare halve.
Jeg har sluttet med angstmedisiner
i to år nå, jeg tar det rolig.
Og min ene, sanne venn: antiretrovialene.
Som har holdt fienden borte i 25 år.
Én, ni, ni, fem.
Vennene mine døde før de fant
en effektiv medisinkombinasjon.
Det er bare meg igjen.
Hvordan var de?
Vennene mine? Jeg hadde mange!
Og de falt som fluer.
Adyel, en 28 år gammel cubaner.
Juan Carlos, fra dypeste Extremadura.
Han forlot byen fordi de steinet ham på helligdager.
De gikk i tog
og steinet ham fordi han var skeiv.
Jordi…
Jordi var en flott mann, advokat.
Og med en stor kuk.
Utrolig!
Enken og sønnene hans kom seg aldri over det.
Vær så snill!
Ikke se på meg som om jeg var syk.
Jeg så ikke på den på den måten.
Men du er syk, ikke sant?
Nei.
Syke folk ligger til sengs med feber.
Jeg har et virus.
Vi eksisterer side om side.
Jeg går på jobb hver dag.
Jeg tar meg av baren, snakker med kundene.
Jeg opptrer på scenen. Ser jeg syk ut for deg?
Nei, klart ikke.
Det er samfunnets fordommer.
Til helvete med samfunnet!
Jeg trenger ikke dem.
Jeg trenger ikke plass i deres verden.
Etter diagnosen har jeg tatt bedre vare på meg selv.
Hadde jeg sett så bra ut hvis ikke?
Jeg kler meg bedre.
Jeg spiser bedre.
Alt smaker bedre og passer bedre.
Jeg gir meg selv gaver.
Jeg er et bortskjemt barn.
Jeg har oppdaget at jeg er
impulsiv med nytelse.
Til syvende og sist, Apollo
er det hemmeligheten bak god helse.
Ingenting å si?
Jeg vil at du skal møte noen.
Er han kjekk?
Det er en kvinne.
Du har sparken!
Jeg har ikke tid til det heterofile samfunnet.
Men Apollo anbefaler henne.
Og Dino gjorde Apollo glad i dag.