NETFLIX PRESENTEERT
EEN ORIGINELE MOVISTAR+ SERIE
Pol, we gaan.
Glòria gaat naar school en ik naar het buurthuis.
Maar ik heb geen haast.
Tuurlijk, je hoeft niet de hele dag te schaken…
…anders word je nog Kasparov.
Dat was me een grootmeester.
Nou, ik ben ervandoor.
Tot ziens, fijne dag.
Ik weet niet hoelang ik die schaaksmoes nog volhou?
Dat hoef je niet.
Ze is er al achter gekomen.
Verdomme, heb jij het haar verteld?
Ze vermoedde iets.
Ze wacht tot je het haar vertelt.
Ongelooflijk. Ik had je nog zo gevraagd om niks te zeggen.
Je hoeft niet te schreeuwen.
Het is moeilijk om haar onder ogen te komen.
Ja, maar ze is je vrouw.
Waarom zijn we hier? Dat was het idee van de hele familie.
Dus waarom praten we dan niet open met elkaar?
Wil je me iets duidelijk maken?
Ik ben gestopt bij de parkeergarage.
Ik werk nu in Satanassa.
Dealen ze daar geen drugs? -Nee, helemaal niet.
Je hebt gelijk.
Ik moet met Glòria gaan praten.
Zeg.
Gaat het goed met je?
Ja.
Behandelen ze je goed bij Rai?
Ja.
SLIMME AUTO'S
Eindelijk. -Wat is er?
Rustig maar, ik wil geen geld. Maar je nam niet op.
Efra, niet hier.
Wat bedoel je? Rustig, ik wil met je praten.
Kunnen we niet praten? Hoe is het met je? -Niet hier.
Kalm, ik kom geen ruzie maken. Ik wou kijken hoe het met je gaat.
Doe nou niet zo moeilijk.
Doe jij maar niet zo moeilijk. Waarom denk je dat ik niet opneem?
Wanneer kan ik je dan spreken?
Geen idee, maar niet hier.
Hebben mensen waarde volgens jullie?
Ja.
Blijkbaar is het antwoord ja.
Eens kijken naar een onderzoek van de Universiteit van Virginia in de VS.
Stel je voor dat je een autonome auto moet programmeren.
Op een dag doen de remmen het niet…
…bij een zebra waar acht mensen oversteken.
Wat is ethisch?
Over drie voetgangers heen rijden?
Of over een groep van vijf? -Drie natuurlijk. Minder schade.
Goed. En als ik je vertel…
…dat die drie kinderen zijn en die vijf zijn gepensioneerden?
Richt je dan bij die drie nog steeds minder schade aan?
Nee, dat is…
We kunnen dus zeggen dat mensen waarde hebben…
…maar hebben sommigen meer waarde dan anderen?
Ja.
Nee.
Stilte. Ik wil een specifieke case bespreken.
Op een zebra lopen…
…een oude vrouw, een zieke, een zakenman en een dief.
Wie zou de autonome auto aanrijden…
…om minder kwaad te doen?
De zieke. -Biel, de dief natuurlijk.
Nee, want de dief kan zijn leven nog beteren…
…en productief zijn voor de gemeenschap. En de zieke kan dat niet.
Tjonge. -Hij heeft wel gelijk.
Wat is er?
Ik denk logisch, jij bent emotioneel.
Dit is interessant. Ga verder.
Nou ik weet niet of ethiek gebaseerd kan zijn…
…op gevoel. Dat is subjectief.
Jij neemt een ideologische positie in…
…gebaseerd op optimalisatie van economische winst.
Ja, de zieke kost de samenleving veel geld.
Denk aan de staatsmiddelen. -Dus het draait puur om geld?
Is geld geen probleem in het gezondheidszorgbeleid?
Economische factoren spelen een grote rol in de zorg. Zeker in de VS.
Als we die auto moeten programmeren op basis van de minste schade…
…dan valt de keuze misschien niet op wie moet sterven…
…maar op welke drie mensen het waard zijn om te redden.
Mooi verwoord, jongeman.
Mijn Plato Symposium-idee staat nog steeds.
Het debat over liefde. -Wil je dat niet doen?
Je moet ergens overheen en dat heeft met die ham te maken.
Of vergis ik me?
Zou het debat ons kunnen helpen om onze zorgen te vergeten?
Mooi.
Je vormt een team met Biel.
Wat? Hij en ik?
Ja. -Nee.
Echt niet.
Die gozer die niet wilde denken.
Echt niet, María. -Hij heeft betere cijfers.
Je deed het examen over en haalde een vijf.
Vervelend, hè?
Dus zeur niet. Ook al is het moeilijk te aanvaarden.
Er zijn mensen net zo getalenteerd als jij of zelfs meer.
En ze zijn ook gelukkiger.
Morgen om 11.00 hebben we een afspraak met de decaan en de rector.
Ik heb die ham gestolen.
Wil je me nog steeds in je team?
Een zieke vrouw en een dief.
Laten we de slimme auto's maar ontlopen.
Goed.
Ik zet de zwembadzuiger aan. Eens kijken of ik het schoon kan krijgen.
En dit zet ik…
…hier neer.
Tegen wie praat je?
Niemand. Tegen mezelf. -Je vertelt wat je doet?
Laat dit maar hier en zet de zuiger aan.
Ik ben aan mijn eigen gezelschap gewend geraakt toen mijn vrouw stierf.
Voelt u zich niet alleen in zo'n groot huis?
Natuurlijk niet. Ik ben niet alleen.
Neem me niet kwalijk.
Besef je wel dat je dat al duizend keer hebt gezegd?
Neem me niet kwalijk.
Nou, ik zal…
Laat ook maar.
Ik ben een boekenwurm. -Ik ook.
Sommigen noemen me zo.
Dat betekent dat je anders bent dan de meeste studenten hier.
Je zou gelukkig moeten zijn.
Mag ik? -Ja, maar het gaat je vervelen.
Echt niet.
Wat een relikwie. -Wat je zegt. Relikwieën.
Deze komen terug.
Ik wil geen slijmbal zijn, maar uw lessen zijn te gek.
Dank je wel.
Maar als ik je moet laten zakken, gebeurt dat.
Deze komt ook terug.
Hij is geweldig, hè? -Hij is wijs. Ik wil ook zo worden.
Las je zijn laatste artikel?
Hier. Echt heel goed.
CULTURELE ORKANEN
Ja, het is vrijwel hetzelfde.
Bijna hetzelfde. Het is plagiaat.
Dit is plagiaat.
Kijk naar de titel, het onderwerp, letterlijke zinnen.
Nou, Biel, iedereen fraudeert. Ik deed het ook.
Je deed het niet eens goed. -Dat is niet leuk.
Het is niet het enige artikel. Ik heb oude tijdschriften nagekeken…
…en vond nog zes geplagieerde artikelen.
Waarom zou zo'n wijze man dat doen? -Misschien is hij niet zo wijs.
Misschien gebruikt hij oortjes in de klas.
Bedankt. -Hij is een fraudeur.
Hij verdient door artikelen te kopiëren uit tijdschriften die niemand leest.
Octavi gebruikt woorden. Tijdschriften zijn een inspiratie.
Schrijvers kopiëren. -Filosofen…
…kopieerden Plato.
En wat zeggen ze?
Filosofie is… -Westerse filosofie is Plato's voetnoot.
Een geweldige zin. -Ja, erg goed.
Weet je wat ik denk? -Wat?
Hij is een pleaser.
Echt niet.
Hoi, Biel. -Het was een slechte dag.
Die heb ik altijd.
Ik heb je nodig voor de debatcompetitie.
Interessant. De topstudent heeft me nodig. -Kom op, hou op.
Ik heb toch gezegd dat je die competitie mocht houden.
Het is geen competitie.
Bolaño wil er Plato's Symposium van maken.
Een theaterstuk?
Het wordt een debat over wat we ook kiezen.
Stel je een tafel in het klooster voor, vol met charcuterie.
We stellen een item ter discussie. -Waarom ben ik nu wel goed genoeg?
Ik wil geen goede.
Je zoekt naar een middelmatige?
Luister, niet iedereen gaat slagen.
Maar wij wel. En weet je waarom?
Niet omdat we goed zijn, maar omdat we om filosofie geven.
Ik wil met je samenwerken. Je zit vol passie.
Krijg ik mijn moment van glorie?
Natuurlijk.
Wil je in juni eten serveren? Dan barst het van de vliegen.
We vinden wel een andere plek.
Werkte je speciale vriend niet ergens?
Natuurlijk. Wat jij wil.
Ik zei toch, dat ik het al voor de aanvang heb gezegd.
Ik moet aan het werk. Sorry.
We hebben het er nog over. Tot ziens.
Hallo. -Hoi.
Gaat het?
Ja, druk met het werk.
Wanneer ben je klaar?
Je bent net de rector.
Nee, het gaat erom…
…dat we het debat hier aan het einde van het jaar willen houden.
Hangt ervan af.
Ik moet iemand ontslaan.
Maar ik weet niet wie.
Wat zou jij doen?
Vat het niet licht op.
Ik kom financieel niet uit. Ik moet een beslissing nemen.
Denk je dat het een spelletje is? Hier heb je empathie bij nodig.
Ik wil ook dingen die ik niet heb.
Zo is het leven. Toch?
Ik ga weg, zodat jij je belangrijke beslissingen kunt nemen.
Wat doe je, mafkees. Je woont hier met anderen. Je kunt zo niet rondlopen.
Dat is zo ziek. -Wat is er?
Ik dacht dat ik alleen was en ineens staat Amy daar.
Shit, dat prikt.
Je bent best behaard.
Die meid is gek.
En dat zeg jij met een ananas voor je ballen.
Dag, lieverd. -Noem me geen lieverd.
Sorry.
Ik organiseer een filosofiefeestje. Kom je ook?
Ik denk het niet. Ik ben niet gek op feestjes.
Pol komt ook.
Dus?
Er is toch iets tussen jullie?
Al sinds de eerste dag.
Hij vindt je leuk en heeft geen vriend of vriendin.
Vriendin? -Ja.
Ik moet naar de les. Doei.
Jij praat met de rector. -Dat doen we samen.
We kijken wel.
Als ik dichtsla, moet je me helpen. -Relax, Bolaño is er ook.
Mijn ogen prikken. Ik heb nauwelijks geslapen.
Echt?
Ik was zenuwachtig. Ik heb Plato's Symposium gelezen.
Mijn hoofd staat op springen. -Overdrijf niet zo.
Ik meen het. Mijn brein is op na het lezen en 't proberen te begrijpen van filosofie.
Ik ben geobsedeerd door goede cijfers. Daar moet ik voor boeten.
Ik ben het denken zat. -Denken is vermoeiend.
Ik begrijp je tirade tegen filosofie.
Het was niet tegen filosofie. -Rustig aan.
Dit is lastig.
De meesten pakken een mandarijn en eten hem op.
Meer niet, maar ik pak hem, bekijk hem en ik denk:
Waarom bestaat hij. Waar komt hij vandaan? Waar gaat hij heen?
Zoals afgesproken met de decaan in… -Januari.
Hebben we besloten om de debatcompetitie…
…met filosofiestudenten, onder leiding van María Bolaño…
…opnieuw op te zetten.
Wil jij het uitleggen?
Het idee is om studenten uit te nodigen…
…tot een open debat met Plato's Symposium als uitgangspunt.
Een nabootsing van het Symposium in de grote zaal.
Wat? De grote zaal? Heb je dat in je eentje besloten?
Het lijkt ons juist.
Laten we twee dingen overwegen.
Ten eerste is dit niet de manier, doctor Llorenç.
Het kantoor van de decaan kwam met het idee.
Ze hebben me gepasseerd en willen er een picknick van maken.
Ten tweede is de grote zaal niet voor experimenten.
Mee eens. Als hij klaar is, wordt hij geopend met een formele aangelegenheid.
Natuurlijk. We moeten de grote zaal voor studenten afsluiten.
Wie denk je wel dat je bent?
Mag ik iets zeggen?
Debatcompetities zijn saai.
Het zijn wedstrijden waarin sommigen winnen en anderen verliezen.
Op onze manier wint iedereen.
Stel je tafels voor…
…met voedsel voor iedereen en we spreken het publiek aan…
…en dan beginnen we een debat over filosofie, liefde, het leven.
En uiteindelijk krijgt iedereen te eten ter opening van de grote hal.
Het stelt het imago van filosofiestudenten ter discussie.
En wat is dat imago?
Dat we saai zijn.
In de filosofie houden we van grappen.
Lachen laat ons leven.
Hoe zou je het evenement noemen?
Het symposium tegen de filosofie.
Pas maar op als een man tegen zichzelf begint te praten.
Overdrijf niet, Susana. Hij is een grappig mannetje, meer niet.
Wat maakt het uit, Vicky. Het gaat erom dat hij je thuis helpt.
Het is zo groot. -Ja, te groot.
Maar die tuin is onbetaalbaar.
Maar in het huis…
…zijn ongebruikte kamers.
We gebruiken ze allemaal.
Volgens mij gebruik je de keuken niet veel.
Zeker met Alfonso. -Stil, daar komt hij.
Ik neem de glazen mee.
Je had gelijk. 'Ik neem de glazen mee.'
Grappig. Alsof hij aan blinden voorleest.
Ik praat tegen mezelf.
Als je wil dat ik tegen mezelf praat…
…dan doe ik dat.
Ik neem de veggie-soep…
…en gooi het weg.
Dat was dat.
Ze krijgen voortaan soep uit blik. Ze kunnen het heen en weer krijgen.
Hoi.
Ik wil je laten weten…
…dat ik me niet met je zaken wilde bemoeien.
Als je financieel niet uitkomt. Prima.
Geeft niks.
De rector heeft toestemming gegeven om het debat hier…
…in de grote zaal te houden. Dat wilde ik laten weten.
Je verontschuldigt je, zodat ik de grote zaal afmaak?
Nee, dat bedoel ik niet.
Nou, een beetje wel.
Ik wilde weten of het dan klaar was.
Ik wil ook iets weten.
Oti vertelde me dat je biseksueel bent.
Verdomme, Oti.
Dat had je kunnen zeggen. -Denk je dat dat bepaalt hoe iemand is?
Het kan me niet schelen of je bi bent.
Ik vraag me alleen af of er meer is dat je me niet vertelt.
Vast wel.
Je kent iemand niet na een rondje met de hond.
Je mysterieuze gedoe doet me denken dat je dingen verbergt.
Nee hoor.
Goed.
Ik heb het dus mis?
Ja.
Ik weet snel of het op tijd afkomt.
Ga je naar Bolaño? -Ja.
Ik zal slagen, maar van Oti en Pol weet ik het niet.
Zijn jij en Pol geen vrienden meer?
Hou op. Tuurlijk wel.
Hij en ik ook.
Hallo, Octavi. Je laatste artikel was erg goed.
Dank je.
Maar ik heb ook al die tijdschriften bekeken…
…die je terugbracht naar de bibliotheek. Boeiend.
Niet echt. Je kunt beter je lesmateriaal lezen.
Ik zou je graag een tien geven.
Hij wil niet dat ik ze lees. -Het interesseert hem niet.
Hij was zenuwachtig. -Dat was hij niet.
Dus de Universiteit van Virginia en hun slimme auto's…
…zijn een obsessie bij mijn studenten…
…die zich afvragen welke en hoeveel mensen om moeten komen.
Dit ethisch dilemma is slechts 'n variatie op het beroemde trolleyprobleem…
…van Philippa Foot van meer dan 50 jaar geleden.
Jullie hebben vast je eigen ideeën over het programmeren van de slimme auto.
Het mag duidelijk zijn dat er geen goed antwoord op dit dilemma is.
Ja? -Wat wilt u met deze oefening zeggen?
Het helpt bij de studie van moraliteit en je krijgt een gaaf ethisch debat.
Maar de vraag wie je aan wil laten rijden, lijkt wat nazistisch.
Een slimme auto programmeren om te doden.
Als hij zo slim is, waarom redt hij hen dan niet?
We kunnen hem laten vliegen als de remmen het begeven.
Als we besluiten wiens leven het meest waardevol is. Een dief…
…een zieke of een oude man?
Waarom is de mens zo geobsedeerd door opoffering?
Hebben we een moordspel nodig? Ze zorgen dat we een kant kiezen…
…en wie we verdoemen.
Maar op een dag zijn we die oude man, die dief, of ziek.
Zullen we wat gaan drinken?
Ik zou wel willen, maar ik werk in Satanassa.
Ik begin vroeg.
Ik zou je graag op je donder geven omdat je Axel vertelde dat ik bi ben.
Het ontglipte me. -Je bent me er eentje.
Waarom heb je jezelf afgezonderd?
Vroeger praatten we altijd.
Ik weet het niet.
Het is raar.
Sinds Etienne vertrok, ben je afstandelijk.
Er is niks, Oti.
Ik weet dat je van hem hield, maar ik ben niet achterlijk.
Zeg niet dat er niks is. Daar trap ik niet in.
Je hoeft niet te zeggen wat er is gebeurd, maar zeg wat er mis is.
Ik ben er voor je.
Hallo. -Hallo.
Wat is dit? -Een cadeautje voor je.
Meen je dat?
Bananenschuimpjes? -Vind je dat niet lekker?
Wie houdt er niet van snoep?
Waarom?
Het beste tegengif tegen repetitief circulair denken.
Het helpt tegen te veel nadenken.
Als je iets nodig hebt, fluit dan maar.
Ik ben blij dat je hier bent, Octavi.
Zeg.
Heb je medelijden met me? -Nee.
Heb je medelijden met jezelf?
Natuurlijk niet.
Alweer?
Ik weet dat je denkt dat ik mijn ergste vijand ben.
Dat zei ik niet.
Kom, je ziet er vreselijk uit. -Blijf van me af.
Bel geen ambulance.
Waarom ben je hier?
Ik weet nog dat het Symposium-idee van jou kwam…
…toen je mijn studente was.
Dat weet ik. Ik hoop dat het goed uitpakt.
Silvia…
…je bent mijn enige vriendin.
Ik zat fout. Je hebt zoveel van mij te verduren gekregen.
Ik mis je.
Ik hou van je, trut.
Doe de deur maar dicht.
Maar… -Doe die deur dicht, verdomme.
Toen Octavi begon over zijn reis naar Kenia…
…klonk het zo onecht.
Hij verzon het vast, en is naar Düsseldorf geweest.
Een typische grijze en saaie stad.
Düsseldorf is leuk. -Dat weet ik.
Maakt ook niet uit.
Ik heb een neef, een leraar in Milwaukee…
…en dat is de meest onvolmaakte man die ik ken.
In Milwaukee? -Ja, hij is stom, maar heel knap.
Ik fantaseer over hem.
Hij heeft veel haar op zijn buik. -Je hebt gelijk.
Octavi is misschien een goede leraar, maar hij fraudeert.
Hij plagieert.
Mensen laten je barsten. Oti en ik.
Op een dag zei ze dat ik mijn biezen moest pakken.
Oti en ik groeiden na Rai ook uit elkaar.
Heeft ze dat niet gezegd? -Nee.
Er werd gekust en nog meer. Laat ook maar.
Kijk me niet zo aan. Ik wist niks. -Ze windt me op.
En nu zegt ze dat zij en Oti…
Die Oti.
Hebben jullie iets gedaan?
Laat ook maar.
DE SUPERMARKT DIE JE WAARDEERT
Efra.
Ik sta bij de deur.
Ben je al klaar?
Shit.
Hoi. -Niet te geloven.
Je bent ontslagen door mij.
Nou.
Rustig maar. -Dat gaat niet.
Rekenen ze jou die troep aan?
Ik wilde je vertellen…
…dat ik vertrek.
Waar ga je heen?
Een stad waar ze me niet kennen.
Ik ga nieuwe mensen ontmoeten…
…en als reisgids werken.
Of als autowasser.
Als ik niet was gekomen… -Daar moet je niet meer aan denken.
Het lag niet aan jou.
Sinds ze het weten, zochten ze een excuus om me te ontslaan.
Daar kunnen ze je niet voor ontslaan. -Officieel niet, het is onwettig.
Ik weet dat het door de aids komt. -Noem het geen aids.
Ik zeg niks dat je al niet weet.
Heb je kanker, dan heeft iedereen medelijden.
Maar met hiv, wordt je gemeden als de pest.
Ik probeer alles op orde te krijgen.
Ik denk na over dingen…
…en heb af en toe weer plezier. Ik pas me aan aan de medicijnen.
Maar je hebt het aan niemand verteld?
Omdat ze je dan als een ontaarde flikker zien.
Kom op, Efra.
De mensheid wil mensen verbranden.
Vertellen ze je dat niet op de universiteit?
Ik vond je erg leuk. Wist je dat?
Zeker toen je zei:
'Ik ben Pol, einde verhaal.'
Toen ik…
Wat?
Ik bedoel dat ik…
Het was geweldig om met je te neuken.
Voel je niet rot.
Je wist het niet.
Einde verhaal.
Hallo.
Hoe was de les?
Schaakmat.
Ik weet dat Pol het heeft verteld.
Waarom heb je het niet verteld?
Ik schaamde me, Glòria.
Dat gedoe met de belasting was een vernedering.
We zijn toch niet voor niks samen?
We helpen elkaar. Ik zou je helpen met betalen.
Echt niet. Bedankt, maar nee.
Ik heb dit veroorzaakt en ik los het op.
Wat ben je trots.
Word nou niet boos, lieverd.
Ik moet bij Rai werken…
…tot ik mijn schuld heb betaald.
En dan is het voorbij. Ik heb een contract.
Natuurlijk heb je dat.
Maar behandelen ze je goed?
Ze behandelen me prima.
Vandaag zei de eigenaresse:
'Alfonso neem toch pauze, pak wat te drinken.'
Daar zat ik dan, als een koning met een biertje in de tuin.
Je bent een ster. -Tot ziens.
Doei, fijne avond. -Kom op.
Doei.
Ciao. -Tot morgen, leukerd.
Doei. Doe je het licht uit?
Nee, Dino is nog binnen. -Goed, fijne avond.
Kom binnen. -Ik wilde gaan, er is niemand meer.
Heerlijk. Je bent een snelle leerling.
Sinds ik weet dat ik met pillen ook kan drinken…
…verwen ik me zelf zo af en toe.
Kom dichterbij.
Wil je met je geheimen op een eiland wonen? Ik niet.
Wie heeft nergens spijt van? Ik ook niet.
Dat is pure filosofie.
Niet slecht.
Je vindt die pillendoos mooi?
Wit en zwart, net domino.
Kijk.
De dame der paracetamol, moge ze nooit falen.
Dat smeken we U, Heer.
Omeprazol, tegen oprispingen.
Een half lorazepammetje.
Ik bouw mijn medicijnen tegen nervositeit al twee jaar af. Ik doe rustig aan.
En mijn ware en enige vriend: antiretrovirale medicijnen.
Hij houdt mijn vijand al 25 jaar op afstand.
1995.
Mijn vrienden overleden voor ze een effectieve medicijnencombinatie ontdekten.
Ik ben de laatst overgeblevene.
Hoe waren ze?
Mijn vrienden? Ik had er zoveel.
Maar ze vielen als vliegen.
Adyel, een 28-jarige Cubaan.
Juan Carlos uit Extremadura, hij vertrok omdat ze hem tijdens vakanties stenigden.
Er was een processie en ze stenigden hem omdat hij een nicht was.
Jordi, een verfijnde heer, advocaat.
Wat een enorme pik. Ongelooflijk.
Zijn weduwe en twee zonen zijn er nooit overheen gekomen.
Alsjeblieft.
Kijk niet naar me alsof ik ziek ben. -Zo keek ik niet naar je.
Maar je bent wel ziek. Toch?
Nee.
Zieke mensen hebben koorts en liggen in bed. Ik heb een virus.
We accepteren elkaar en leven samen.
Ik ga dagelijks naar mijn werk.
Ik zorg voor de bar en praat met mijn klanten.
Ik sta op het podium. Zie ik er ziek uit?
Tuurlijk niet. Het vooroordeel van de samenleving.
De samenleving kan doodvallen.
Ik heb geen goedkeuring nodig.
Ik wil geen plek in hun wereld.
Sinds de diagnose zorg ik beter voor mezelf.
Anders zou ik er niet zo goed uitzien.
Beter gekleed dan ooit. Ik eet beter dan ooit.
Alles smaakt beter, past beter.
Ik koop cadeautjes voor mezelf. Ik ben net een verwend kind.
Ik kwam erachter dat ik een drang naar plezier heb.
Want tenslotte, Apollo…
…is dat het geheim van gezondheid.
Heb je niks te zeggen?
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Is hij knap?
Ze is een vrouw.
Je bent ontslagen.
Ik heb geen tijd voor de heteroseksuele gemeenschap.
Maar als Apollo haar aanraadt?
Dino heeft Apollo vandaag gelukkig gemaakt.