ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ MOVISTAR+ SERIES
Συγχαρητήρια.
Γιατί;
Ακολούθησες τη θεραπεία.
Το ξέρετε, Αντρέου.
Παίρνω τα χάπια με το ρολόι, κάθε μέρα, ίδια ώρα.
Το ιικό φορτίο είναι χαμηλό, σχεδόν μη ανιχνεύσιμο.
Αυτά είναι για δύο ακόμα μήνες.
Να προσέχεις, είσαι σε καλό δρόμο.
Έναν ατελείωτο δρόμο.
Δεν χαίρεσαι;
Όχι.
Αυτό που είπατε είναι καλό, αλλά έχω αυτό που έχω.
Πωλ, αρχίζεις να συνηθίζεις δύσκολες θεραπείες.
Πρέπει να συνεχίσεις και να έχεις μια κανονική ζωή.
Τι είναι η "κανονική ζωή;"
Δεν μου αρέσει πια η έννοια της "κανονικότητας".
Τι εννοείτε με το "κανονική ζωή;"
Μπορώ να το λέω;
Μπορώ να κάνω σεξ κανονικά; Να έχω σύντροφο;
Αν έχω σύντροφο και
-του πω τι συμβαίνει και…; -Πολλά ζευγάρια ζουν με HIV.
Μη ανιχνεύσιμο σημαίνει ότι δεν το μεταδίδεις
ακόμα και χωρίς προφυλακτικό.
Το ξέρω, αλλά είναι δύσκολο να πω σε αυτόν που μου αρέσει ότι έχω AIDS.
Ο κόσμος φρικάρει με το AIDS.
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος,
αλλά έχεις δύο επιλογές: να δημιουργήσεις
ή να καταστρέψεις.
"Να καταστρέψω". Έλεος, Αντρέου…
Δεν είμαι εχθρός σου.
Αν νοιάζεσαι και θες να το πεις σε κάποιον,
τότε πρέπει να το πεις.
Για εμένα, η κανονική ζωή είναι να ζω με τον φόβο.
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ
Ήρθε.
Γεια.
Φεύγω, εντάξει;
Γιατί έφυγες τόσο νωρίς;
Έφυγες στις επτά το πρωί.
Μόλις γύρισες και πάλι φεύγεις;
Πήρα κάτι σημειώσεις από μια φίλη.
Κάτσε να φας κάτι.
Φαίνεσαι χάλια.
Καλά είμαι.
Πρέπει να τρως στην ηλικία σου.
Όλα καλά στη σχολή;
Ναι, πήρα την υποτροφία.
Τέλεια, συγχαρητήρια!
Καλά νέα. Πότε το έμαθες;
Λίγες μέρες πριν.
Φαίνεται ότι
έχει κατάθλιψη.
Αλλιώς θα μιλούσε για την υποτροφία.
Πώς θα δουλέψω εγώ γνωρίζοντας ότι ο Πωλ είναι άρρωστος;
Σου είπα τις προάλλες.
Και καταλαβαίνω τους φόβους σου,
αλλά ειλικρινά με κουράζεις.
Και τι να κάνω;
Ίσως θέλει χρόνο να μου εξηγήσει;
Όχι, εσύ θες χρόνο για να καταλάβεις.
Γνωρίζοντας τις υποτιθέμενες σχέσεις
του Μάικλ Τζάκσον με ανήλικα,
μπορούμε να ακούμε τα τραγούδια του;
-Όχι. -Όχι;
Να δούμε, για σηκώστε χέρια.
Για ξεσηκωθείτε όλοι ενάντια στον Μάικλ,
και βγείτε στο δρόμο για να βάλετε φωτιά στον μύθο.
Μάικλ Ναι ή Όχι;
Για να δούμε. Εσείς με τα χέρια ψηλά,
γιατί να μην κάνω το φεγγαροπερπάτημα ενώ βάζω ηλεκτρική;
Εντάξει.
Ο τύπος ήταν διεφθαρμένος.
Κάθε φορά που ακούμε τα τραγούδια του στο Spotify,
τον υποστηρίζουμε. Και οι κληρονόμοι του βγάζουν λεφτά.
-Καλά τα λες. -Εντάξει!
Οπότε λέτε ότι είναι δίκαιο να κρίνουμε τη δουλειά κάποιου
με βάση την προσωπική του ζωή;
Ναι.
-Όχι. -Μισό λεπτό.
Τα έργα τέχνης
υπάρχουν πέραν του καλλιτέχνη.
Ισχύει. Είναι ακραίο να απαγορευτεί μια τέχνη
επειδή ο καλλιτέχνης δεν είναι παραδειγματικός.
Η ιστορία είναι γεμάτη από ατελείς ιδιοφυΐες.
Σκεφτείτε…
τον Καραβάτζο. Σκότωσε κάποιον.
Και τα έργα του; Πρέπει να τα καταστρέψουμε;
-Ναι ή όχι; -Όχι…
Α, τώρα όχι.
Άρα αποδεχόμαστε τον φόνο;
Όχι.
Πρέπει να διαχωρίζουμε τα έργα από τον καλλιτέχνη.
Αν ο Μάικλ κακοποιούσε τον γιο σου,
θα τα διαχώριζες;
Ναι, επειδή η δικαιοσύνη διαχωρίζεται
από τα γεγονότα. Αλλιώς, θα καιγόμασταν όλοι.
Το να βγάζει ένας παιδεραστής λεφτά από την τέχνη του είναι εντάξει;
Πρέπει να καταδικαστεί και να το πληρώσει.
Συμφωνώ μαζί σου.
Ας κρίνουμε τους ανθρώπους από τις πράξεις τους
και να αφήσουμε ήσυχη την τέχνη.
Να χεστούν όλοι και τα ηθικά τους διδάγματα.
Θύμωσε τώρα.
Φυσικά και θύμωσα, Μπιελ!
Τα τηλέφωνα που έχετε πιθανόν να έχουν φτιαχτεί
στην Κίνα από παιδάκια.
Το ίδιο και με τα ρούχα,
στην Ταϊλάνδη, στην Καμπότζη,
πληρώνονται με ψίχουλα και παραβιάζονται τα δικαιώματά τους.
Αλλά ποιος θα σταματήσει να αγοράζει αυτές τις μάρκες;
Κανένας. Είναι όλα σάπια.
Κανενός τα χέρια δεν είναι καθαρά.
Της γιαγιάς μου είναι.
Τι ξέρεις εσύ, Ότι;
Αν πετροβολεί κουνέλια μέχρι θανάτου για πλάκα;
Αισχρό!
Τι κάνεις;
Σε έψαχνα.
Δουλεύεις σήμερα;
Όχι.
Έλα στην Εμπορδά.
Τι; Γιατί στην Εμπορδά;
Να δω τους δικούς μου, γυρνάμε αύριο.
Αλήθεια;
Τους δικούς σου; Ίσα που γνωριζόμαστε…
αλλά…
δεν ξέρω αν είναι πρέπων.
Πού είναι το περίεργο;
Δεν είμαστε ζευγάρι.
-Είμαστε; -Όχι.
Θέλω να γνωρίσουν τον Λάκι, θες να έρθεις;
Άστο, θα πω στον Λάκι ότι δεν τον συμπαθείς.
Θα βρω τον κοσμήτορα να μιλήσουμε για τον διάλογο.
Αα!
Θα γυρίσουμε αύριο;
Ναι.
Έχει κρεβάτια, μην ανησυχείς.
Δεν είναι αυτό. Δεν ξέρω
-αν είναι σωστό. -Σωστό;
Εξαρτάται. Τι θεωρείς εσύ "κανονικό";
Αλφόνσο…
έλεγα να διαβάσω εδώ.
Τελειώνω σε λίγο.
Είστε καλύτερα;
Ναι. Ήταν απλά εκείνη η νύχτα.
Τι κάνεις;
Έφτιαχνα τα μαξιλάρια για να μην έχουν βαθουλώματα.
Και ο κώλος μου έχει.
Όλων έχει, κυρία.
Τα χνουδωτά μαξιλάρια είναι ωραία
όταν έρχονται επισκέπτες.
Μην ανησυχείς για τους επισκέπτες. Υπάρχουν πιο σοβαρά θέματα.
Εντάξει.
Πάω να σιδερώσω, έχει αρκετά πράγματα.
Όχι, είπα στην Ερμίνια να το κάνει.
Από 'δω και πέρα, θα το κάνει αυτή.
Συγνώμη αλλά
το σιδέρωμα ήταν δικό μου, το είπατε την πρώτη μέρα.
Τι πρόβλημα υπάρχει με το να μην μπαίνεις στο δωμάτιο σιδερώματος;
Ας είμαστε σαφείς.
Αναφέρεστε στο κοστούμι.
Προφανώς.
Δεν ήθελα να το κλέψω.
Εντάξει. Μεταμφιεζόσουν;
-Κάνε γρήγορα. Χρειάζομαι το δωμάτιο. -Μα, κυρία…
Γρήγορα, σε παρακαλώ!
Αν ήμουν Καταλανή,
θα ψήφιζα ναι για την ανεξαρτησία.
Είναι περίπλοκο. Οι ξένοι δεν καταλαβαίνουν.
Ναι, ξέρω. Συμβαίνει το ίδιο και στις ΗΠΑ.
Όλοι νομίζουν ότι είμαστε τρελοί.
Αλήθεια;
Και εδώ στην παλιά ήπειρο δεν αντιλαμβάνεστε
ότι όλοι θέλουν θεραπεία.
Σταμάτα, Άρνι. Δεν θα έρθω σε οργασμό.
Θες να προσπαθήσουμε;
Ας προσπαθήσουμε.
Όχι. Εξάλλου, δεν είναι εντάξει να κάνεις σεξ με τη συγκάτοικό σου.
Ίσως όχι στην Αμερική.
Στην παλιά ήπειρο…
Άρνι, σταμάτα…
Τι κρίμα.
Έχω και…
τριχούλες στην κοιλιά.
Γιατί δεν έρχεται ο Πωλ;
Του έτυχε κάτι απρόβλεπτο.
Τι θρασύς!
Αλλά μην ανησυχείτε, θυμάμαι τι έχουμε πει.
Ναι! Τώρα ξέρεις πώς είναι στη Χιρόνα!
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Λοιπόν, υποθέτω θα εξηγήσεις λίγο καλύτερα
τι σχεδιάζετε για τον διάλογο, έτσι;
Ναι, φυσικά.
Έχουμε πολλές ιδέες.
Μου θυμίζει εμένα,
πάντα είχα νέες ιδέες για τους καθηγητές.
Κοίτα, αν όντως κάνετε τον διάλογο,
θα πρέπει να είναι πολύ… δυναμικός.
Δεν θέλουμε να είναι κάτι ντροπιαστικό.
Ο διάλογος θα είναι μια χαρά, μην ανησυχείς.
Δεν το αμφισβητώ, Οκτάβι.
Αλλά κάποτε είχα μια καλή καθηγήτρια
που μου είχε πει κάτι.
Χρειάζεσαι τρια πράγματα για την επιτυχία: ταλέντο,
υπευθυνότητα, και…
Προσπάθεια;
Προσπάθεια.
Σωστά.
Έλα πάμε.
Κοίτα!
Σου αρέσει;
Πάρε.
Ευχαριστώ.
Ουάου, τι σπιταρόνα.
Κανείς εδώ;
Έλα.
Δεν είναι κανείς εδώ;
Γαμώτο, σταμάτα!
Εδώ είναι.
-Γεια. -Γαμώτο! Μπαμπά!
-Δεν θέλω ήλιο. -Θα κρυώσεις!
Άσ' τον ήσυχο.
Καλά, κάτσε εκεί.
Παππού, μείνε στη σκιά.
Εννοείται!
-Ποιος είναι αυτός; -Έλα. Τον λένε Λάκι.
-Τον πήρα επιτέλους. -Γλύκας!
Αν αντέξει.
-Μαμά… -Τι γλυκός!
Για εμένα το είπε.
Αυτός είναι ο Πωλ.
Μαριόνα, η μητέρα, Βαλεντί, ο παππούς.
-Χάρηκα. -Έλα, βοήθησέ με.
Εσύ ήθελες να έρθεις.
Πήγαινε να δεις τον πατέρα σου.
-Κράτα, παππού. -Ναι.
Μείνε εδώ.
Έλα εδώ, όμορφε. Τι καλός που είσαι.
Δεν βαριέσαι ποτέ τον Μπαχ.
Ο Μπαχ δεν είναι σαν τη σημερινή μουσική,
δεν βαριέσαι ποτέ να τον ακούς.
-Άκουσα κάτι φωνές. -Ναι.
Έφερα τον σκύλο και ένα φίλο.
Από τώρα;
Ναι, από τώρα.
Η τελετή είναι αύριο.
Δεν άφησα τη δουλειά, αν θες να ξέρεις.
Ξύπνησα στις 06:00 π.μ. για να τελειώσω.
Έπαιρνα πρωινό στις έξι
όταν δούλευα όλη τη νύχτα στο στούντιο.
Ναι, εσύ πάντα έκανες το παραπάνω.
Η μητέρα σου μου είπε να είμαι χαλαρός μαζί σου,
αλλά δεν μπορώ.
Δεν σου αρέσω.
Έχεις πολύ θράσος!
Θες να είμαι σαν κι εσένα; Δεν μπορώ.
Είσαι πολύ καλός. Εγώ όχι τόσο.
Αν αγαπούσες τη δουλειά σου…
Δεν πειράζει αν δεν είσαι καλός μαζί μου.
Θα είσαι καλός στον φίλο μου;
Κι άλλο;
Ναι, πρέπει να πάει βαθιά για να μπει η ρίζα.
Βεβαίως.
Πρέπει να του αρέσεις του Άξελ
αφού σε κάλεσε στην κηδεία.
Συγνώμη;
Δεν σου το είπε;
-Ποιος πέθανε; -Η μητέρα μου θα γινόταν 90 αύριο.
Της αγοράσαμε ένα δέντρο.
Μια υγράμβαρη, έχουν κόκκινα φύλλα τον χειμώνα.
Ωραίο.
-Ήταν ιδέα του Ντάνιελ. -Του Ντάνιελ;
Ναι, του πρώην του Άξελ.
Έλα, λίγο ακόμα.
Πωλ!
Τι;
Έλα!
Πήγαινε, θα τελειώσω εγώ.
Άξελ, μη γυρίσεις αργά! Θα έρθουν ο Νάντο και η Σέλια!
Εντάξει.
Έλα, πάρε αυτό.
Δεν είπες για τη γιαγιά σου.
Ναι.
Σκέφτηκα ότι δεν θα ερχόσουν.
Ήθελες να έρθω, ε;
Μου αρέσει πολύ που είσαι εδώ.
Και ο Ντάνιελ;
-Γαμώτο! Η μάνα μου, ε; -Ναι.
-Ο πρώην μου. -Κατάλαβα.
-Εσύ έχεις; -Όχι.
-Δεν είχα τον χρόνο. -Λες ότι είμαι μεγάλος;
Είμαι μεγάλος τώρα, ωραία, ευχαριστώ!
-Έλα τώρα. -Μπορεί, λιγάκι!
Δεν θες;
-Πάμε. -Άσ' τα αυτά.
Θέλω να πάμε! Λάκι, κάτσε εκεί,
φεύγω με τον ιδιοκτήτη σου!
Πάμε!
Γιατί είσαι στη Βαρκελώνη;
Δεν μπορώ να ζήσω εδώ.
Εγώ ζω με τον πατέρα μου.
Όχι για πολύ.
Είσαι καλά;
Έχω να κολυμπήσω καιρό στη θάλασσα!
Όχι…
όντως τώρα;
Είναι κρύο, φίλε!
Σταμάτα.
Σου αρέσει το σώμα μου;
Γυμνάζομαι πολύ.
Δεν θα έλεγες ότι είμαι άρρωστος.
Είσαι καλά;
Έχω HIV.
Ποιος ξέρει γιατί στο λέω.
Μάλλον επειδή μου αρέσεις και πρέπει να το ξέρεις.
Τώρα καταλαβαίνεις.
Εγώ δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Δεν καταλαβαίνω πώς μου συνέβη αυτό.
Σου αρέσει αυτό το σώμα; Σε είδα πώς με κοίταζες.
Μακάρι να μην το είχα.
Θα έτρεχα μακριά μου,
θα το άλλαζα, επειδή έχει HIV.
Το προσέχω, τρώω καλά,
γυμνάζομαι, οι γιατροί λένε ότι όλα είναι καλά,
αλλά πρέπει να συνηθίσω την κανονική ζωή.
Και δεν μπορώ να το πω σε κανένα.
Αν το κάνω, δεν θα είμαι κανονικός.
Βαρέθηκα τον δύσκολο τρόπο, φίλε.
Δεν θυμάμαι τη μητέρα μου.
Έχω χάσει πολλούς. Έγινε αυτό και είπα
"Γαμώτο, Πωλ, κι εσύ;"
Αλλά μπορείς να ζήσεις με αυτό.
Αν κάνω σεξ, πρέπει να το ξέρουν.
Ήθελα να στο πω από τότε που πήραμε τον Λάκι.
Κοίτα…
τα γκρεϊχάουντ είναι μελαγχολικά,
αλλά μαθαίνουν να είναι χαρούμενα. Ίσως είσαι κι εσύ.
Ίσως ναι.
Θα είμαι διακριτικός με την οικογένεια.
Μην το πεις στον πατέρα μου,
δεν θα αντέξεις τις κλασικούρες.
Τι κάνεις, Αλφόνσο;
Καθαρίζω, κυρία. Δεν βλέπετε;
Σου είπα να μην μπαίνεις εδώ.
Ξέρω τι μου είπατε.
Αφού δεν με θέλετε εδώ,
μήπως και κλέψω, καθαρίζω τα αποτυπώματα μου.
Ίσως θέλετε να πάρετε την αστυνομία
και να με βάλετε σε μπελάδες.
Με τρομάζετε!
Αυτό είναι κακό και προσβλητικό.
Έχω πιο σημαντικά προβλήματα,
αυτό μου έλειπε τώρα,
να μπλέξω με την αστυνομία.
Δεν θα σε καταγγείλω!
Ξέρω ότι σας προσέβαλα
επειδή ήταν
το κοστούμι του άνδρα σας, ας αναπαύεται εν ειρήνη.
Εγώ απλά άνοιξα την ντουλάπα και είδα έναν κρυμμένο θησαυρό.
Αλλά ούτε που το ευχαριστήθηκα,
γιατί ήταν στενό το παντελόνι.
Αρκετά, Αλφόνσο.
-Δεν πειράζει. -Ακούστε…
Kαταλαβαίνω ότι
δεν με θέλατε εδώ από την πρώτη μέρα.
Δεν ζήτησα για δουλειά, ο Ράϊ μου το πρότεινε.
Αν δεν νιώθετε άνετα μαζί μου,
τότε θα πάρω τα πράγματά μου και θα φύγω.
Λες βλακείες.
Πήγαινε στο κελάρι να καθαρίσεις τους νωπούς λεκέδες,
είναι μέρες εκεί.
Τα λέμε αύριο.
Μαρία…
Ναι; Πες μου.
Τίποτα, απλά…
Χαίρομαι που μιλάμε
αφότου ήρθες στο σπίτι μου.
-Θυμάσαι; -Ναι, δεν ξέρω τι είπα.
Βλακείες. Τέλος πάντων.
Άρα…
-Είσαι καλά; -Πολύ καλύτερα.
Ευτυχώς άλλαξα χορηγό.
Λοιπόν, τα λέμε.
Γεια.
Στην υγειά μας!
Δεν έχουν άλλα ποτήρια;
Δημόσιο πανεπιστήμιο. Τα ιδιωτικά είναι αλλιώς.
Μου αρέσει όταν είσαι ζωηρός.
Όχι, αυτό είναι σνομπ.
Προσπαθώ να κάνω καλύτερο τον κόσμο.
Το διαγώνισμα πολιτιστικής ιστορίας είναι σε δύο μέρες.
-Να κάνουμε μια ομάδα μελέτης. -Ναι, ωραία!
Δεν θα αντιγράψετε;
Ούτε καν, πρέπει να διαβάσω και να περάσω.
Οι αντιγραφές με το τηλέφωνο τελείωσαν.
Θα διαβάσω σκληρά, το αποφάσισα.
-Ωραία, Ότι. -Η Σωκρατική μέθοδος δεν σου πάει.
Μην είσαι βλάκας, νιώθω ανασφαλής.
Και ποια είναι η μέθοδος της Ότι;
Η Σοφιστική. Η αντιγραφή
χωρίς τύψεις.
Αν είσαι δίκαιος, σε πηδάνε.
Ο κόσμος είναι φτιαγμένος για μαλάκες.
Πρέπει να μπεις κι εσύ στο διάλογο.
Θα πάω να πάρω ένα ποτήρι, πιστεύω να μη μου δώσουν πλαστικό.
Είναι τόσο πικρόχολος, μοιάζει στον Μπάτμαν.
-Μου αρέσουν τα παρκέ. -Και σε μένα.
Είναι αυθεντικό.
Ίσως, αλλά θέλει γυάλισμα.
Όχι πάλι, μαμά!
Λάουρα, δεν είναι αυτός ο λόγος που δεν το νοικιάζουμε.
Είναι επειδή τα μπάνια είναι του '80.
Ειλικρινά, 1.200 ευρώ είναι κλεψιά.
Είμαστε Βαρκελώνη.
Λες και είναι το Ντουμπάι.
Θα πλήρωνες αυτό για 70 κακό-διανεμημένα μέτρα;
Ε;
Δώσε χαιρετίσματα στον ιδιοκτήτη. Πάμε.
-Γεια. -Γκλόρια, γλυκιά μου, τι κάνεις;
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Καλά, είμαι σε υπηρεσία, αλλά ξέρεις μου αρέσει η δράση.
-Από 'δω ο Αλφόνσο. -Γεια.
-Φεύγω εγώ. -Δεν θα έρθεις, Γκλόρια;
Όχι. Έλα μαζί μου, Αλφόνσο.
-Καπνίζεις; -Όχι.
Μια νοσοκόμα καπνίστρια. Που να το πεις!
Λοιπόν, Αλφόνσο, η Γκλόρια μου είπε ότι ο γιος σου έχει HIV.
Ξέρω ότι είναι άσχημο.
-Θες να μάθεις αν θα πεθάνει; -Αν το θέτεις έτσι…
Ξέρεις πόσους ασθενείς με HIV
έχουμε εδώ πέρα;
Περισσότερους από 3.000.
Νοσηλευόμενοι;
Όχι. Ζουν τις ζωές τους.
Κάποιοι φυσικά είναι περισσότερο χαρούμενοι από άλλους.
Έμαθα ότι ο γιος σου τα πάει καλά.
Ναι, είναι αισιόδοξος. Αλλά έχει αυτό που έχει…
Το έχει, αλλά όπως είπα,
μπορεί να ζήσει με αυτό.
Το ξέρω, αλλά…
Τίποτα, Αλφόνσο.
Σταμάτα εσύ να τον βλέπεις σαν άρρωστο.
Μια στιγμή, Σέλια,
δεν σε καταλαβαίνω.
Έχεις κάποιο θέμα με τον Μότσαρτ;
Εγώ; Όχι, ήταν ιδιοφυΐα.
Θέλω κρασί.
Όχι, μπαμπά, δεν γίνεται.
Η τελειότητα δεν είναι συγκινητική. Δεν διαπερνάται.
Για πάνες μιλάμε;
Δεν πιστεύεις ότι το Ρέκβιεμ είναι συγκινητικό;
-Μην τα βάζεις με τον Μότσαρτ… -Απλά μιλάμε.
Θα μας αφήσεις;
Μπορούμε να συζητήσουμε;
Ναι, τον Μπαχ δεν τον αγγίζει κανείς.
-Εσύ δεν έχεις ιδέα. -Διψάω!
Και όχι για νερό.
Το Ρέκβιεμ είναι συγκινητικό,
έχεις δίκιο, αλλά…
το Μαγικό Φλάουτο
είναι απλά… διασκεδαστικό.
Ουάου! Το ακούσατε; "Διασκεδαστικό!"
Μόλις είπες ότι μια από τις καλύτερες όπερες των εποχών
είναι απλά "διασκεδαστική".
Έχεις πάρει βαριά ναρκωτικά μήπως;
Με καταλαβαίνεις, έτσι, Ανιόλ;
Πωλ τον λένε.
Θα τον λέω Ανιόλ.
-Εντάξει. -Σου αρέσει η κλασική μουσική;
Πες ότι σου αρέσει η chaconne.
Μην κοροϊδεύεις την chaconne!
Σταμάτα, Χοακίμ.
Θέλω να πεθάνω.
-Μην κοροϊδεύεις την chaconne. -Σταματήστε.
Μπαμπά, σταμάτα να λες ότι θες να πεθάνεις.
Αλλά δεν ακούτε.
Ο Πωλ σπουδάζει Φιλοσοφία.
Α, πολύ μου αρέσει.
-Πάρα πολύ. -Ναι, επειδή…
ο Αριστοτέλης διαπερνάται.
Υπήρχε ένας φιλόσοφος.
Δεν το σκαρφίστηκα, εντάξει; Αλλά πρόβλεψε τον θάνατό του.
Δεν θυμάμαι το όνομά του…
Από τους παλιούς.
Κα… το…
Ο Δημόκριτος.
Αυτός!
Έβαλες σάλτσα;
Νίκησες τον παππού.
-Ναι, τη ρομέσκο. -Θα έρθει ο Ντάνιελ αύριο;
-Ή δεν νιώθει καλά; -Όχι. Δεν θα έρθει.
Μπαμπά, φάε κάτι.
Θέλω κρασί, αύριο θα κλαίω.
Δεν έχω νέα του Ντάνιελ.
Δεν πειράζει αν κλάψεις, μπαμπά.
Βέβαια, γι' αυτό το κάνουμε, για να κλάψουμε για τη γιαγιά.
-Άξελ. -Τι; Άσ' τον να πιει.
Είναι λυπημένος για τη γιαγιά!
-Είσαι μεγάλος, παππού. -Είμαι μεγάλος σαν τον χρόνο.
Πότε πέθανε η γιαγιά σου;
Οκτώ χρόνια πριν.
Αλήθεια;
Ο παππούς μου φυλάει τις στάχτες της.
Να πάρει!
-Σοβαρά; -Ναι.
-Δεν παίζει! -Ναι, αυτή είναι η γιαγιά μου.
Φίλε!
Να πάρει!
Έφερνες όλες σου τις σχέσεις εδώ;
Όχι, δεν τους έφερνα.
Ερχόμουν με τον πρώην μου.
Αυτόν που δεν είναι καλά;
Κατάθλιψη, ναι.
Μιλούσαν για τον πρώην σου.
Δεν θέλω να μιλήσω.
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;
Δεν χρειάζεται να κάνουμε σεξ… μην πιέζεσαι.
Ναι.
Ξέρω.
Εσύ είσαι… καθαρός;
Έχεις κάνει τεστ;
Είμαι καθαρός.
Είπε ότι θα κοιμηθεί
στο σπίτι των γονιών ενός φίλου.
Θα πήρε τα χάπια του;
Σίγουρα θα τα πήρε.
Πρέπει να πάμε σούπερ μάρκετ αύριο, το ψυγείο είναι άδειο.
Θα πάω, μην ανησυχείς.
Καληνύχτα.
Υποτίθεται ότι οι νέοι ξέρουν…
περισσότερα για το σεξ
και την πρόληψη ασθενειών.
Πού ήταν ο Πωλ τότε;
Τι έκανε; Από ποιον το κόλλησε;
-Ωραία η τελετή, ε; -Ναι.
Δεν ήθελες να βάλεις χώμα.
Δεν ήταν απαραίτητο.
Είναι επειδή ήταν ιδέα του Ντάνιελ;
Τι θες να μάθεις;
Είναι λογικό να ρωτάω.
Φαίνεται να συμπαθούν τον πρώην σου.
Εγώ όχι.
-Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; -Επτά χρόνια.
Ζούσατε μαζί;
Ναι, μετά έπαθε την κατάθλιψη και έφυγα.
Θες να νιώσω άσχημα;
Φίλε, είμαι διακριτικός μαζί σου. Κόφ' το.
Πρέπει να σου πω ευχαριστώ που είσαι καλός;
Ευχαριστώ, Άξελ. Είσαι πολύ συμπονετικός.
Δεν θα ήταν όλοι. Εγώ είμαι.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Αλλά μόλις είπες…
-Είσαι πολύ ευαίσθητος, Πωλ. -Ναι, το ξέρω.
Κουράστηκες από τους άρρωστους ανθρώπους;
Τι; Τώρα το παίζεις θύμα;
Δεν καταλαβαίνεις πώς με κάνει να νιώθω αυτό;
Είχες έναν φίλο,
μια ζωή, αρρώστησε και τον παράτησες;
Δεν έχεις ζήσει ποτέ με άλλον.
Μη μιλάς αν δεν ξέρεις.
Δεν με νοιάζει, Άξελ.
Εγώ σε θέλω, αλλά δεν είμαι για σένα.
Πρέπει να βρεις κάποιον άλλον.
Θα είναι εύκολο, είσαι ωραίος.
Θα βρεις έναν να σου παίρνει πίπα,
και να κάνετε σεξ.
Μην ανησυχείς για εμένα, θα κάνω κι εγώ.
Εντάξει.
Εντάξει, μικρέ.
Θα σε πάω στη σχολή, έχεις δουλειά.
Αλήθεια;
Πάλι οι ζαλάδες;
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Είναι απαίσιο συναίσθημα.
Λογικό! Πήγαινε να δεις τον γιατρό
για να σε εξετάσει.
Πήγαινε για χειρουργείο και τέλος.
Δεν υπάρχει θεραπεία.
Το παθαίνω πού και πού. Πέρυσι το έπαθα τελευταία φορά.
Ευτυχώς, ο Αλφόνσο πήγε στο φαρμακείο
και μου έφερε κάτι χάπια.
Και η ασφάλειά σου;
Είσαι καλυμμένη,
-μπορεί να έρθει εδώ ο γιατρός. -Με φρόντισε ο Αλφόνσο.
Καταλαβαίνω,
όταν είσαι μόνη,
προτιμάς κάποιον που ξέρεις,
και όχι κάποιον γιατρό.
Δεν είναι γιατρός αυτός.
Αν είσαι μόνη…
Σας αρέσει να μου λέτε ότι είμαι μόνη!
Αλλά εσείς έρχεστε εδώ
επειδή νιώθετε μόνες.
Συγνώμη, εγώ είμαι καλά με τον Φεράν.
Α, ναι; Πέρασε ο Φεράν τη νύχτα μαζί σου
στο νοσοκομείο όταν χειρουργήθηκες;
Τι κάνει η αδερφή σου;
Σταμάτησες να μιλάς μετά την κληρονομιά.
Δεν σε κάνει να νιώθεις μόνη;
Το θέμα είναι ότι δεν εμπιστεύεστε τον Αλφόνσο.
Να σας πω κάτι όμως,
ο Αλφόνσο είναι καλύτερος άνθρωπος.
Ο Ντεκάρτ λέει για το κερί,
για το μέγεθος, το χρώμα και τη μυρωδιά
ότι είναι οι χαρακτηριστικές του ιδιότητες.
Αλλά όταν βάζουμε το κερί δίπλα στη φωτιά,
όλες αυτές οι ιδιότητες εξαφανίζονται.
Το κερί παραμένει το ίδιο;
Αν καθορίσουμε το κερί από το μέγεθος,
τη μυρωδιά και το χρώμα, τότε έχει αλλάξει.
Αλλά αν καθορίσουμε το ίδιο το κερί
από την ουσία του, τότε έχει παραμείνει το ίδιο.
Ο Ντεκάρτ λέει ότι μόνο με τη γνώση
μπορούμε να αντιληφθούμε την ουσία των πραγμάτων.
Μας ξεγελούν οι αισθήσεις μας.
Τι μανία είναι αυτή να κατακρίνουμε τις αισθήσεις.
Υπάρχει κάτι ηθικό ή θρησκευτικό στις αισθήσεις.
Λες και όλα τα ευαίσθητα πράγματα, ό,τι αγγίζουμε, η σάρκα…
ό,τι δίνει ευχαρίστηση, σχετίζεται με την αμαρτία.
-Τα λέμε. -Τα λέμε, γεια.
Τι, ηρέμησες τώρα;
Να ηρεμήσω; Σε παρακαλώ, Πωλ!
Εντάξει, ξεπέρασα τα όρια πριν.
Περνάω κάτι…
καλό και κακό ταυτόχρονα.
Είμαι στο πανεπιστήμιο.
Μου ήταν δύσκολο να μπω, θα αποφοιτήσω και θα συγκεντρωθώ σε ένα πράγμα.
Και εγώ δεν είμαι στα σχέδιά σου.
Δεν ακούγεται ωραίο.
Όπως θες.
Πρέπει να ξέρεις ότι εγώ θα είμαι
η εργασία που δεν έχει τελειώσει.
Σε περιμένει η κόρη σου.
Α, ήρθε κιόλας;
Ναι, μου είπε ότι έχεις μπουχτίσει μαζί της.
Έτσι είπε;
Ναι, λέει ότι σε δυσκολεύει με τα διαμερίσματα.
Υποθέτω ότι φοβάται να μείνει μόνη της.
Έλα, ανέβα λίγο.
Τέλος οι μπανάνες! Πάρε ένα μαρσμέλοου.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, είσαι έτοιμη;
Δεν ξέρω.
Έχεις αμφιβολίες;
Μου έκαναν πρόταση για ένα μεταπτυχιακό.
-Μάλιστα. -Τι να πω…
Δεν ξέρουν ότι είσαι στο συνδικάτο.
Άλλο το να είσαι στο συνδικάτο.
Και άλλο να σχεδιάζεις απεργία.
Είναι λίγο αργά, Σίλβια.
Δεν ξέρω, πρέπει να το σκεφτώ.
Φεύγω.
Α, για πόσο ακόμα πρέπει να αγοράζω ζελεδάκια για την Μπολάνο;
-Της αρέσουν; -Τα λατρεύει.
Νομίζω ότι την ηρεμούν.
Φρόντισε να υπάρχουν πολλά!
Και ευχαριστώ για τη χάρη.
Ρίξε!
Άντε!
Ξέχνα τον καθηγητή που αντιγράφει.
Απλά με ενοχλεί.
Λατρεύω την Ισπανική ομελέτα σου, Μπιελ.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις ότι έχεις ωραία μάτια;
Α, ναι;
Ωραία. Κι εσύ είσαι όμορφη.
Θυμάσαι που πήρες το μικρόφωνο στο πάρτυ;
Μη μου το θυμίζεις. Τι ντροπή!
-Το λάτρεψα! -Όχι! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Ωχ, έχεις τριχούλες!
Ναι.
-Ναι! -Ναι;
Ναι!
Αχ, ναι!
Τι;
-Ο Μπιελ είναι συγκάτοικός σου. -Σκάσε!
Αχ, ναι!
Θέλετε να με κάνετε να κλάψω.
Περιτριγυρίζομαι από ανθρώπους που θέλουν υποτροφίες.
Μου αρέσει που λυπάσαι τους φτωχούς.
Βλέπετε τα πρόσωπά τους;
Είναι όλοι χλωμοί και ιδρωμένοι,
και τρώνε μπάρες σοκολάτας από το μηχάνημα.
Σας αρέσει να διαβάζετε εδώ;
Τι προτείνεις;
Αυτό λέγεται καλή μπύρα!
-Είναι ωραία. -Μπράβο, Ράϊ!
Μου αρέσει η Βαρκελώνη από εδώ.
Μπορούμε να διαβάσουμε όσο θέλουμε εδώ.
Σκέψου το να μπεις στον διάλογο για την αγάπη.
Για την αγάπη, λέει.
Εγώ; Δεν έκλαψα καν για τον σκύλο μου.
Είμαι υλιστής, Ότι, δεν είμαι ευαίσθητος.
Είναι έμφυτη η αγάπη ή μαθαίνεται;
Γεννιόμαστε με την ικανότητα να αγαπάμε.
Εμένα δεν μου έμαθαν πολλά.
Η αγάπη είναι
θυσία,
εξάρτηση, να ξεπερνάς εμπόδια,
έλλειψη ελευθερίας,
να απογοητεύεις τους άλλους.
Να χρησιμοποιήσω αυτό που είπες;
-Θα πω ότι είναι δικό σου. -Μην του δίνεις εύσημα!
Κάνε σαν τον Οκτάβι. Όλοι το κάνουμε.
Άκου τον Ράϊ. Κλέψε, αντέγραψε,
πέρνα καλά. Η ζωή είναι περίεργη και δύσκολη.
Να υποφέρεις από το να επιθυμείς αυτό που δεν έχεις και θέλεις.
Αυτό να το αντιγράψεις.
Ναι, σίγουρα.
Δεν είναι καν δική μου.
Σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε όσο το δυνατόν πιο ευτυχισμένοι
και ότι πρέπει να απολαύσουμε αυτές τις στιγμές,
αλλά η πραγματικότητα είναι αλλιώς.
Η ζωή είναι πολύ πιο δύσκολη από την αποφοίτηση.