1
00:00:27,720 --> 00:00:29,920
Te felicito.
¿Sí?

2
00:00:30,160 --> 00:00:31,160
¿Por qué?

3
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
Se nota que sigues bien
el tratamiento.

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
Sí, ya lo sabes, Andreu.
Como un reloj.

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,720
Cada mañana me tomo las pastillas
a la misma hora.

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
La carga viral ha bajado.
Casi es indetectable.

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
Toma. Para dos meses más.

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,320
Sigue cuidándote,
llevas buen camino.

9
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
Un camino sin final.

10
00:00:49,680 --> 00:00:50,920
¿No estás contento?

11
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
No.

12
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
A ver,
está bien lo que dices, ¿eh? Pero...

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,160
tengo lo que tengo.

14
00:00:58,560 --> 00:01:01,640
Pol, te estás habituando
a un tratamiento que no es fácil.

15
00:01:02,240 --> 00:01:04,640
Tienes que seguir así
y hacer vida normal.

16
00:01:05,600 --> 00:01:07,080
¿Qué es vida normal?

17
00:01:08,080 --> 00:01:10,560
El concepto normal
a mí ya no me gusta, pero...

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,640
¿a qué te refieres con vida normal?

19
00:01:13,360 --> 00:01:14,840
¿Lo puedo explicar a la gente?

20
00:01:15,200 --> 00:01:17,640
¿Puedo follar tranquilo?
¿Puedo tener pareja?

21
00:01:17,720 --> 00:01:19,960
No sé, tengo pareja
y le explico lo que me pasa.

22
00:01:20,040 --> 00:01:22,760
Así, tranquilo.
Muchas parejas conviven con el VIH.

23
00:01:23,280 --> 00:01:25,520
Y si eres indetectable,
no transmites el virus,

24
00:01:25,600 --> 00:01:26,840
aunque folles sin condón.

25
00:01:26,920 --> 00:01:28,640
Ya lo sé,
pero tendré que pasarlo mal

26
00:01:28,720 --> 00:01:30,960
diciéndole al tío que me mola
que tengo el sida.

27
00:01:31,080 --> 00:01:32,800
Porque la gente entiende eso:
sidoso.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,240
Entiendo que te estrese,
pero tienes dos opciones:

29
00:01:35,680 --> 00:01:37,600
construir... o destruir.

30
00:01:38,480 --> 00:01:40,840
Destruir. Joder, Andreu,
utilizas unas palabras...

31
00:01:40,920 --> 00:01:42,120
No soy tu enemigo.

32
00:01:42,760 --> 00:01:45,280
Si quieres una relación
con alguien que te importa,

33
00:01:45,360 --> 00:01:46,920
se lo tendrás que explicar.

34
00:01:50,560 --> 00:01:52,880
Vida normal para mí
es convivir con el miedo.

35
00:01:54,640 --> 00:01:57,640
("Arrival of the Queen of Sheba")

36
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
(Puerta cerrada)

37
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Ya está aquí.

38
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
¡Hola!

39
00:02:43,760 --> 00:02:45,320
Ya me voy enseguida, ¿vale?

40
00:02:45,400 --> 00:02:47,760
Oye, oye,
¿a dónde ibas tan temprano?

41
00:02:47,840 --> 00:02:49,720
Que te has ido
a las siete de la mañana.

42
00:02:49,800 --> 00:02:51,480
¿Vuelves y te marchas otra vez?

43
00:02:51,560 --> 00:02:53,560
He ido a por unos apuntes
a casa de una amiga.

44
00:02:53,640 --> 00:02:55,720
Siéntate, hombre.
Siéntate y come un poco,

45
00:02:55,800 --> 00:02:57,200
que tienes mala cara.

46
00:02:57,880 --> 00:02:59,240
Pues resulta que estoy bien.

47
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
Pues a tu edad
hay que comer, joder.

48
00:03:01,440 --> 00:03:04,600
¿Va todo bien en la universidad?
Sí... Me han dado la beca.

49
00:03:04,680 --> 00:03:07,000
Qué bien, felicidades.
Vaya, primera noticia.

50
00:03:07,080 --> 00:03:09,920
¿Y desde cuándo lo sabes?
Pues hace unos días ya.

51
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
(Puerta cerrada)

52
00:03:17,400 --> 00:03:19,040
Si es que se nota.

53
00:03:19,840 --> 00:03:21,400
Está deprimido,

54
00:03:21,480 --> 00:03:23,600
si no, me hubiera explicado
lo de la beca.

55
00:03:24,800 --> 00:03:27,800
¿Y cómo me voy yo a trabajar
sabiendo que Pol está enfermo?

56
00:03:27,880 --> 00:03:30,480
Llevo días
respondiéndote a esa pregunta

57
00:03:30,560 --> 00:03:33,080
y aguantando tus miedos.
Que lo entiendo, ¿eh?

58
00:03:33,160 --> 00:03:35,400
Pero, sinceramente,
ya me estás cansando.

59
00:03:35,480 --> 00:03:36,640
¿Y qué hago?

60
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
¿Le doy un tiempo
hasta que me lo explique?

61
00:03:39,800 --> 00:03:43,000
No, te das tiempo tú
hasta que lo entiendas.

62
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
Después de lo que se supo
sobre Michael Jackson

63
00:03:54,280 --> 00:03:56,760
y su supuesta relación con menores,

64
00:03:56,840 --> 00:03:59,000
¿debemos seguir escuchando
sus canciones?

65
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
No.

66
00:04:00,360 --> 00:04:03,400
(Murmullo)

67
00:04:03,480 --> 00:04:06,200
A ver, levántenme esas manitas.

68
00:04:06,280 --> 00:04:09,040
Enciendan las antorchas
los del no a Michael

69
00:04:09,120 --> 00:04:11,520
y salgan a la calle
para prenderle fuego al mito.

70
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
¿Michael sí o Michael no?

71
00:04:15,240 --> 00:04:18,440
A ver, usted, que la veo
con la mano muy levantada.

72
00:04:18,520 --> 00:04:20,280
¿Por qué no puedo
bailar el "moonwalk"

73
00:04:20,360 --> 00:04:21,680
mientras paso la aspiradora?

74
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Vale.

75
00:04:24,320 --> 00:04:26,000
Porque ese tío era un degenerado

76
00:04:26,079 --> 00:04:28,840
y cada vez que entras en Spotify
y escuchas su música

77
00:04:28,920 --> 00:04:31,840
estás aprobando lo que hizo.
Y sus herederos ganan pasta.

78
00:04:31,920 --> 00:04:33,560
-Sí, es así.
-Sí, señora.

79
00:04:33,640 --> 00:04:35,880
-Eso es.
-Muy bien dicho, sí.

80
00:04:35,960 --> 00:04:39,400
¿Ustedes creen que es justo
juzgar la obra de una persona

81
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
a partir de su vida privada?

82
00:04:41,280 --> 00:04:43,000
-Sí.
-Sí, claro.

83
00:04:43,080 --> 00:04:45,040
No.
-Pero, un momento,

84
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
las obras de arte
tienen una realidad

85
00:04:46,920 --> 00:04:48,200
independiente del artista.

86
00:04:48,280 --> 00:04:51,080
Es verdad. Creo que es muy radical
censurar una obra de arte

87
00:04:51,160 --> 00:04:53,120
porque la vida del artista
no es ejemplar.

88
00:04:53,200 --> 00:04:55,840
-Seguro que en la historia
hay muchos genios imperfectos.

89
00:04:55,920 --> 00:04:58,040
Se me viene a la cabeza Caravaggio.

90
00:04:58,120 --> 00:04:59,880
Mató a una persona.

91
00:04:59,960 --> 00:05:03,240
¿Qué hacemos con sus pinturas?
¿Las destrozamos?

92
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
¿Sí o no?

93
00:05:04,600 --> 00:05:07,600
(MURMURAN EN VOZ ALTA)

94
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
Ah, ahora no.

95
00:05:10,320 --> 00:05:13,400
Entonces,
estamos aprobando el asesinato.

96
00:05:13,480 --> 00:05:16,520
(TODOS RENIEGAN)

97
00:05:17,040 --> 00:05:18,120
Lo tengo claro:

98
00:05:18,200 --> 00:05:19,840
hay que separar la obra
del artista.

99
00:05:19,920 --> 00:05:21,680
Si Michael Jackson
abusara de tu hijo,

100
00:05:21,760 --> 00:05:23,640
¿también separarías
la obra del artista?

101
00:05:23,720 --> 00:05:26,440
Sí. La justicia ha de mantenerse
a distancia de los hechos,

102
00:05:26,520 --> 00:05:28,160
si no, todos iríamos a la hoguera.

103
00:05:28,240 --> 00:05:31,280
-¿Te parece bien que un abusador
siga ganando dinero con su arte?

104
00:05:31,360 --> 00:05:33,360
Me parece bien que sea juzgado
y que pague.

105
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
Estoy de acuerdo con usted.

106
00:05:35,480 --> 00:05:37,640
Que juzguen a las personas
por sus actos

107
00:05:37,720 --> 00:05:39,280
y que dejen en paz al arte.

108
00:05:39,360 --> 00:05:41,880
Todos se atreve a dar
lecciones de moralidad, hostias.

109
00:05:41,960 --> 00:05:44,800
-Uy, que se enfada, que se enfada.
Claro que me enfado, Biel.

110
00:05:44,880 --> 00:05:47,600
Estos móviles tan guais que tenéis
seguramente están hechos

111
00:05:47,680 --> 00:05:49,520
en fábricas chinas
que explotan a niños.

112
00:05:49,600 --> 00:05:52,640
Las grandes marcas de ropa igual,
con sede en Tailandia, Camboya,

113
00:05:52,720 --> 00:05:54,200
porque les cuesta cuatro duros.

114
00:05:54,280 --> 00:05:56,400
Violan derechos de trabajadores,
pero, claro,

115
00:05:56,480 --> 00:05:58,600
¿quién está dispuesto
a dejar de comprarlas?

116
00:05:58,680 --> 00:06:00,440
Pues nadie. Todo está podrido.

117
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
No conozco a nadie
con las manos limpias.

118
00:06:02,600 --> 00:06:03,760
-Mi abuela.

119
00:06:04,560 --> 00:06:05,800
Pero ¿tú qué sabes, Oti?

120
00:06:05,880 --> 00:06:08,680
¿Y si de pequeña se excitaba
matando conejos a pedradas?

121
00:06:11,560 --> 00:06:12,640
-Vaya tela.

122
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
¿Qué haces aquí?
Te estaba buscando.

123
00:06:29,480 --> 00:06:32,480
¿Trabajas hoy?
Hum... No.

124
00:06:32,560 --> 00:06:33,920
Ven conmigo al Ampurdán.

125
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
¿Cómo?

126
00:06:35,720 --> 00:06:37,720
Pero ¿a qué al Ampurdán?

127
00:06:38,640 --> 00:06:40,280
Tengo que ir a casa de mis padres.

128
00:06:40,360 --> 00:06:42,480
Volveríamos mañana.
¿En serio?

129
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
¿Con tus padres?

130
00:06:44,320 --> 00:06:46,600
Si nos conociéramos un poco más,
vale, pero...

131
00:06:46,680 --> 00:06:50,480
Pero no sé si debería ser al revés.
¿Y cuál sería el orden natural?

132
00:06:51,680 --> 00:06:53,400
No vendrás como novio, no lo somos.

133
00:06:54,200 --> 00:06:55,600
¿No?
No.

134
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Quiero que conozcan a Lucky
y pensaba que si querías venir.

135
00:06:59,480 --> 00:07:03,120
Pero... da igual, ya le diré a Lucky
que no le quieres.

136
00:07:03,200 --> 00:07:05,880
Tengo reunión con el decano
por el debate del paraninfo.

137
00:07:06,360 --> 00:07:07,400
Ah.

138
00:07:08,840 --> 00:07:10,640
¿Y sería hasta mañana?

139
00:07:12,800 --> 00:07:13,880
Sí.

140
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
Hay camas de sobra,
no te preocupes.

141
00:07:16,760 --> 00:07:18,600
No, si no es por eso,
es que no sé si...

142
00:07:18,680 --> 00:07:20,200
Si es muy normal eso.
¿Normal?

143
00:07:20,280 --> 00:07:22,600
No sé, depende.
¿Qué es para ti normal?

144
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
Alfonso,

145
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
pensaba utilizar esta sala
para leer.

146
00:07:38,080 --> 00:07:39,680
Acabo enseguida, señora.

147
00:07:40,240 --> 00:07:41,320
¿Se encuentra mejor?

148
00:07:41,400 --> 00:07:44,080
Sí. Sí, sí, sí.
Fue solo esa noche, sí.

149
00:07:44,160 --> 00:07:45,520
Pero ¿qué estaba haciendo?

150
00:07:45,600 --> 00:07:48,560
Apelmazando los cojines
para que no quede la marca.

151
00:07:48,640 --> 00:07:51,480
De mi culo.
Del culo que sea, señora.

152
00:07:51,560 --> 00:07:53,960
Siempre es mejor tener
los cojines bien.

153
00:07:54,400 --> 00:07:55,800
Para cuando vengan visitas.

154
00:07:55,880 --> 00:07:59,360
No se preocupe por las visitas,
creo que hay cosas más urgentes.

155
00:08:01,400 --> 00:08:02,440
De acuerdo.

156
00:08:02,520 --> 00:08:05,960
Iré a planchar,
hay cosas acumuladas.

157
00:08:06,040 --> 00:08:08,480
No, no, ya le he dicho a Herminia
que lo haga ella.

158
00:08:08,960 --> 00:08:10,720
A partir de ahora,
se encargará ella.

159
00:08:11,400 --> 00:08:12,520
Perdone,

160
00:08:12,600 --> 00:08:15,920
la plancha era cosa mía,
usted me lo dijo el primer día.

161
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
¿Cómo le sabe tan mal

162
00:08:17,080 --> 00:08:19,280
no poder entrar
en la habitación de la plancha?

163
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
Hablemos claro.

164
00:08:25,480 --> 00:08:27,760
Lo dice por el traje
que me probé el otro día.

165
00:08:27,840 --> 00:08:29,160
Evidentemente.

166
00:08:29,240 --> 00:08:31,920
Pues no tenía intención de robarlo.
De acuerdo.

167
00:08:32,000 --> 00:08:33,640
Jugaba a los disfraces.

168
00:08:33,960 --> 00:08:36,080
Venga, acabe rápido,
que necesito la sala.

169
00:08:36,160 --> 00:08:38,640
Pero señora...
Rápido, por favor.

170
00:08:42,919 --> 00:08:44,200
Yo, si fuera catalana,

171
00:08:44,280 --> 00:08:46,240
votaría a favor
de la independencia.

172
00:08:46,320 --> 00:08:48,960
-Es un problema complejo.
Desde fuera no se entiende.

173
00:08:49,039 --> 00:08:51,200
-Ya, no, lo mismo pasa
en los Estados Unidos.

174
00:08:51,280 --> 00:08:53,440
Todos creen
que estamos mal de la cabeza.

175
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
-Ah, ¿sí?
-(ASIENTE)

176
00:08:55,280 --> 00:08:58,560
Y aquí no se dan cuenta
de que en el viejo continente

177
00:08:58,640 --> 00:09:00,320
todo el mundo merece terapia.

178
00:09:02,800 --> 00:09:06,480
(RÍE) Déjalo, Arni,
no voy a conseguir un orgasmo.

179
00:09:06,560 --> 00:09:08,040
-Como quieras.

180
00:09:08,120 --> 00:09:09,600
¿Ni que sea una última vez?

181
00:09:09,680 --> 00:09:11,000
Lo intentamos.

182
00:09:11,080 --> 00:09:14,320
-No. Además, no está bien follar
con un compañero de piso.

183
00:09:16,720 --> 00:09:18,200
-Esto será en América, ¿eh?

184
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
Pero aquí, en el viejo continente...

185
00:09:20,120 --> 00:09:21,800
-Arni, por favor.

186
00:09:24,920 --> 00:09:26,280
-Es una lástima,

187
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
porque yo también tengo...

188
00:09:29,200 --> 00:09:30,280
pelitos en la barriga.

189
00:09:36,680 --> 00:09:40,080
¿Cómo que Pol no va a venir?
Le ha surgido un imprevisto.

190
00:09:40,560 --> 00:09:41,920
Qué jeta.

191
00:09:45,520 --> 00:09:47,720
Pero da igual,
porque me sé de memoria

192
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
lo que hemos hablado.

193
00:09:49,960 --> 00:09:54,080
-(RÍE) Ya, ya veis cómo las gastan
los lampistas de Gerona, ¿no?

194
00:09:56,280 --> 00:09:57,880
-Buenos días.
-Buenos días.

195
00:09:57,960 --> 00:10:01,200
-Bueno, ahora supongo
que nos explicarás mejor

196
00:10:01,280 --> 00:10:04,040
eso que tal vez haréis
del debate, ¿no?

197
00:10:04,120 --> 00:10:06,240
-Bueno, tal vez no, seguro.

198
00:10:06,680 --> 00:10:09,440
Eh... Tenemos muchas ideas.

199
00:10:09,520 --> 00:10:11,080
-Me recuerda a mí cuando empecé.

200
00:10:11,160 --> 00:10:13,720
Siempre iba por los despachos
con ideas frescas.

201
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
Mira, si... Si hicierais el debate,

202
00:10:16,880 --> 00:10:20,160
tendría que ser algo...
Algo dinámico, ¿eh?

203
00:10:20,240 --> 00:10:23,640
No quisiera que fuéramos
el pararrayos del ridículo, ¿eh?

204
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
-El debate estará bien,
no te preocupes.

205
00:10:26,560 --> 00:10:28,760
-Sí, claro, sí.
Si no lo dudo, Octavi,

206
00:10:28,840 --> 00:10:32,880
pero, fíjate, tuve un gran maestro
que me dijo una cosa muy importante.

207
00:10:33,960 --> 00:10:35,800
Para tener éxito
hacen falta tres cosas:

208
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
talento,

209
00:10:38,040 --> 00:10:40,840
responsabilidad y...

210
00:10:44,040 --> 00:10:45,520
-¿Esfuerzo?

211
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
-Esfuerzo.

212
00:11:28,040 --> 00:11:29,920
Eso es. Venga.

213
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
Mira. ¿Te gusta?

214
00:11:34,920 --> 00:11:36,800
Ten.
Gracias.

215
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
Joder, vaya casa.

216
00:11:43,600 --> 00:11:44,680
¡Hola!

217
00:11:45,280 --> 00:11:46,360
Ven.

218
00:11:47,960 --> 00:11:49,080
¿No están?

219
00:11:49,680 --> 00:11:52,200
-¡Estate quieta, coño!
-Sí están.

220
00:11:53,280 --> 00:11:55,240
¡Hola!
-Venga, hostia, papá.

221
00:11:55,320 --> 00:11:57,400
-¡No quiero que me dé el sol!
-Que cogerás frío.

222
00:11:57,480 --> 00:11:59,320
-Déjalo si no quiere.

223
00:11:59,400 --> 00:12:01,040
-Mira, ahí se queda, ¿eh?

224
00:12:01,120 --> 00:12:04,480
-Eso, abuelo, quédate a la sombra.
-Claro que sí.

225
00:12:04,560 --> 00:12:05,720
-Ven.
-¿Y ese perro?

226
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
-Es Lucky. Ya me lo han dado.
-Ay, qué majo.

227
00:12:08,480 --> 00:12:10,680
-A ver cuánto te dura este.
-Mamá...

228
00:12:10,760 --> 00:12:12,640
-No lo dice por el perro.

229
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
-Es Pol.

230
00:12:15,080 --> 00:12:16,920
Mariona, mi madre,
y Valentí, mi abuelo.

231
00:12:17,000 --> 00:12:20,360
Hola, mucho gusto.
-Anda, toma, ven a ayudarme. Ven.

232
00:12:21,920 --> 00:12:24,520
-Has querido venir.
-Y tú ve a ver a tu padre.

233
00:12:26,560 --> 00:12:28,360
-Toma, abuelo, Lucky.
-Ah, sí.

234
00:12:28,440 --> 00:12:31,120
-Quédate aquí.
-(RÍE) Qué guapo.

235
00:12:31,200 --> 00:12:33,240
Perrito guapo.

236
00:12:34,120 --> 00:12:37,120
(Música clásica)

237
00:12:57,600 --> 00:12:59,000
Nunca te cansas de Bach, ¿eh?

238
00:13:00,120 --> 00:13:01,960
-Bach no es como la música de ahora,

239
00:13:02,040 --> 00:13:04,480
que te agota
cuando la has escuchado diez veces.

240
00:13:04,560 --> 00:13:06,560
-(RÍE)

241
00:13:06,640 --> 00:13:08,480
-He oído voces.
-Sí.

242
00:13:09,520 --> 00:13:11,600
He venido con el galgo
y con un amigo.

243
00:13:13,360 --> 00:13:14,400
-¿Ya?

244
00:13:14,960 --> 00:13:16,160
-Sí, ya.

245
00:13:19,320 --> 00:13:20,640
-La ceremonia es mañana.

246
00:13:20,720 --> 00:13:23,520
-No me he escaqueado del trabajo
si es lo que quieres saber.

247
00:13:23,600 --> 00:13:26,240
He empezado a las seis de la mañana
para no perder horas.

248
00:13:26,320 --> 00:13:28,440
-Ya. A las seis de la mañana
desayunaba yo

249
00:13:28,520 --> 00:13:30,720
cuando me quedaba
toda la noche trabajando.

250
00:13:30,800 --> 00:13:32,760
-Vale, papá, tú más. Tú siempre más.

251
00:13:35,680 --> 00:13:38,120
-Tu madre me ha pedido
un tono conciliador,

252
00:13:38,960 --> 00:13:40,120
pero yo no sé.

253
00:13:41,720 --> 00:13:43,960
-Sé que no te caigo bien, papá.
-Axel.

254
00:13:44,040 --> 00:13:45,320
Axel...

255
00:13:46,200 --> 00:13:47,640
Vaya huevos tienes.

256
00:13:47,720 --> 00:13:49,760
-Quieres que trabaje como tú
y no puede ser.

257
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
Eres muy bueno, no...
No estoy a la altura.

258
00:13:53,160 --> 00:13:55,000
-Si amaras el oficio...

259
00:13:56,160 --> 00:13:58,400
-No hace falta
que seas agradable conmigo,

260
00:13:59,360 --> 00:14:01,240
pero ¿con mi amigo serás simpático?

261
00:14:08,800 --> 00:14:09,880
¿Más?

262
00:14:09,960 --> 00:14:12,720
Sí, claro, tiene que ser grande
para que quepa el cepellón.

263
00:14:12,800 --> 00:14:13,920
Claro.

264
00:14:15,600 --> 00:14:17,280
Debes de gustarle mucho a Axel

265
00:14:17,360 --> 00:14:19,360
para que te invite
a una ceremonia fúnebre.

266
00:14:20,280 --> 00:14:21,400
¿Cómo?

267
00:14:22,480 --> 00:14:23,800
Ah, ¿no te lo ha dicho?

268
00:14:25,000 --> 00:14:27,920
¿Quién ha muerto?
Mi madre mañana cumpliría 90.

269
00:14:28,000 --> 00:14:30,480
Le regalamos un árbol.
Un liquidámbar.

270
00:14:30,560 --> 00:14:33,240
En invierno tiene
unas hojas rojas preciosas.

271
00:14:33,320 --> 00:14:36,240
Muy bien.
Fue idea de... De Daniel.

272
00:14:36,320 --> 00:14:37,560
¿Daniel?

273
00:14:37,640 --> 00:14:39,680
Sí, la anterior pareja de Axel.

274
00:14:41,360 --> 00:14:43,080
Venga, va, un poquito más.

275
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
-¡Pol!
¡Qué!

276
00:14:46,720 --> 00:14:48,120
¡Ven!

277
00:14:48,560 --> 00:14:50,280
-Dame, ya lo acabo yo.

278
00:14:52,720 --> 00:14:56,920
¡Axel, si salís, no volváis tarde,
que vienen Nando y Celia a cenar!

279
00:14:57,000 --> 00:14:58,160
-¡Vale!

280
00:15:03,520 --> 00:15:05,280
Ten, coge esta.

281
00:15:06,000 --> 00:15:08,240
No me has dicho
lo de la ceremonia de tu abuela.

282
00:15:08,320 --> 00:15:11,880
Ya. Pensé que igual te daba
mal rollo y no querrías venir.

283
00:15:12,720 --> 00:15:14,640
Tenías ganas de que viniera, ¿eh?

284
00:15:21,040 --> 00:15:22,360
Me encanta que estés aquí.

285
00:15:26,280 --> 00:15:27,480
¿Y Daniel?

286
00:15:27,560 --> 00:15:30,080
Coño, mi madre. Mi madre, ¿no?
Sí, sí.

287
00:15:30,160 --> 00:15:31,600
Un exnovio.
Ya.

288
00:15:31,680 --> 00:15:33,560
¿Tú no tienes exnovios?
No.

289
00:15:33,640 --> 00:15:37,120
He tenido menos tiempo.
¡Oh, viejo! Me llamas viejo.

290
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
Me llamas viejo. Gracias. Gracias.

291
00:15:39,360 --> 00:15:41,440
Venga, vamos.
Sí, sí, supongo.

292
00:15:41,520 --> 00:15:43,480
¿Qué pasa? ¿No quieres?
Que sí, va.

293
00:15:43,560 --> 00:15:45,880
Si no quieres, dejamos las bicis.
Que me apetece.

294
00:15:45,960 --> 00:15:47,040
¡Lucky, ahí te quedas,

295
00:15:47,120 --> 00:15:49,200
me voy con tu dueño,
que no quiere ni verte!

296
00:15:49,280 --> 00:15:51,040
(RÍE)
Venga.

297
00:15:52,320 --> 00:15:57,320
(Música de piano)

298
00:16:34,040 --> 00:16:36,080
No sé qué haces en Barcelona
teniendo esto.

299
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
No quiero vivir con la familia.

300
00:16:40,600 --> 00:16:41,680
Yo vivo con papá.

301
00:16:43,720 --> 00:16:45,040
Verás dentro de unos años.

302
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
¿Estás bien?

303
00:17:19,000 --> 00:17:20,880
Hace tiempo
que no me baño en el mar.

304
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
¿Qué?

305
00:17:22,800 --> 00:17:23,880
No.

306
00:17:24,680 --> 00:17:26,079
Tío, ¿en serio?

307
00:17:26,160 --> 00:17:27,480
Está muy fría, loco.

308
00:17:31,720 --> 00:17:32,760
Para.

309
00:17:44,600 --> 00:17:45,800
¿Te gusta mi cuerpo?

310
00:17:49,680 --> 00:17:50,920
Me cuido mucho.

311
00:17:54,040 --> 00:17:55,560
No dirías que estoy enfermo.

312
00:18:19,080 --> 00:18:24,080
(Música pausada)

313
00:18:49,480 --> 00:18:50,800
¡Eh, Pol! ¡Pol!

314
00:18:52,040 --> 00:18:53,080
¡Estás bien!

315
00:19:07,120 --> 00:19:08,360
¿Estás bien?

316
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
Tengo VIH.

317
00:19:20,720 --> 00:19:22,320
No sé por qué te lo explico.

318
00:19:23,280 --> 00:19:26,120
Puede que porque me gustas
y... lo tienes que saber.

319
00:19:29,280 --> 00:19:30,360
Ahora entiendes cosas.

320
00:19:34,680 --> 00:19:36,040
Pues yo no entiendo nada.

321
00:19:36,960 --> 00:19:39,240
No consigo entender
por qué me ha pasado a mí.

322
00:19:41,120 --> 00:19:44,120
¿Y ves este cuerpo que te atrae,
porque he visto cómo me miras?

323
00:19:44,880 --> 00:19:46,320
Pues ojalá no lo tuviera.

324
00:19:47,360 --> 00:19:48,760
Yo querría huir de mí.

325
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
Cambiar de carrocería,
porque llevo el VIH conmigo.

326
00:19:52,880 --> 00:19:55,480
Y me cuido más que nunca
y como y hago deporte

327
00:19:55,560 --> 00:19:57,400
y el médico me dice
que todo va bien,

328
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
pero he de acostumbrarme
a la famosa "vida normal".

329
00:20:01,600 --> 00:20:03,240
Que, en mi caso, es no explicarlo,

330
00:20:03,320 --> 00:20:05,360
porque como lo explique,
ya no seré normal.

331
00:20:10,760 --> 00:20:13,400
Estoy harto de madurar
a base de hostias, tío.

332
00:20:15,240 --> 00:20:17,080
De mi madre ni me acuerdo, joder.

333
00:20:17,960 --> 00:20:20,520
He ido perdiendo a gente
y, cuando me pasó esto, pensé:

334
00:20:20,600 --> 00:20:22,040
"Joder, Pol, ¿tú también?".

335
00:20:23,720 --> 00:20:24,960
Pues parece que no,

336
00:20:25,040 --> 00:20:26,320
que se puede vivir con esto

337
00:20:26,400 --> 00:20:28,600
y si tienes con quien follar,
mejor decirlo,

338
00:20:28,960 --> 00:20:32,000
que es lo que quiero hacer contigo
desde que fuimos a por Lucky.

339
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
Mira,

340
00:20:52,640 --> 00:20:54,640
los galgos son melancólicos,
pero...

341
00:20:55,520 --> 00:20:58,320
aprenden rápido a ser felices.
Puede que seas un poco galgo.

342
00:21:00,640 --> 00:21:01,840
Puede que sí.

343
00:21:04,000 --> 00:21:05,880
Con tu familia prometo ser
más discreto.

344
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
(RÍE)

345
00:21:07,040 --> 00:21:10,360
Mientras no le digas a mi padre
que no soportas la música clásica...

346
00:21:29,160 --> 00:21:30,440
Alfonso, ¿qué hace?

347
00:21:31,080 --> 00:21:33,680
Pues limpiar, señora, limpiar.
¿No lo ve?

348
00:21:33,760 --> 00:21:36,560
Le he dicho que no se acerque
a la habitación de la plancha.

349
00:21:37,240 --> 00:21:38,760
Ya sé lo que me ha dicho.

350
00:21:40,040 --> 00:21:41,960
Y como no quiere que me acerque...

351
00:21:42,480 --> 00:21:43,680
por si robo,

352
00:21:43,760 --> 00:21:45,480
pues borro mis huellas.

353
00:21:45,560 --> 00:21:47,840
Que la veo a usted capaz
de llamar a los Mossos

354
00:21:47,920 --> 00:21:50,680
y meterme en un marrón.
Que usted da miedo.

355
00:21:50,760 --> 00:21:53,360
Qué feo.
Qué feo y ofensivo, de verdad.

356
00:21:53,440 --> 00:21:54,840
Bastantes problemas tengo

357
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
y mucho más importantes
como para que encima

358
00:21:57,560 --> 00:22:00,200
me caiga una denuncia.
No pensaba denunciarle.

359
00:22:00,480 --> 00:22:02,240
Sé que fue ofensivo...

360
00:22:02,920 --> 00:22:04,440
para usted, porque era...

361
00:22:05,240 --> 00:22:08,320
el traje de su marido,
en paz descanse.

362
00:22:10,000 --> 00:22:12,360
Yo simplemente abrí el armario

363
00:22:12,440 --> 00:22:14,920
y descubrí la cueva de Alí Babá.

364
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
Si ni siquiera pude disfrutarlo,

365
00:22:18,560 --> 00:22:20,640
porque los pantalones
me iban ajustadísimos.

366
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
Venga, basta, Alfonso, basta.
Ya está.

367
00:22:23,280 --> 00:22:24,440
Mire,

368
00:22:25,280 --> 00:22:26,440
noto...

369
00:22:27,040 --> 00:22:30,080
desde el primer día
que sobro en esta casa.

370
00:22:30,480 --> 00:22:32,360
Y que conste
que yo no pedí trabajo,

371
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
sino que me lo ofreció Rai.

372
00:22:34,440 --> 00:22:38,000
Si usted se siente
incómoda conmigo,

373
00:22:38,080 --> 00:22:41,800
yo recojo mis cosas y me marcho.

374
00:22:42,080 --> 00:22:43,400
Qué tontería.

375
00:22:43,800 --> 00:22:46,320
Vaya a la bodega
y rasque las manchas de humedad,

376
00:22:46,400 --> 00:22:48,120
hace días que está pendiente.

377
00:23:04,840 --> 00:23:06,120
Hasta mañana.

378
00:23:07,840 --> 00:23:08,880
María.

379
00:23:11,520 --> 00:23:13,000
Sí, dime.

380
00:23:15,000 --> 00:23:16,240
Nada, que...

381
00:23:16,600 --> 00:23:18,040
ya era hora de que me hablaras

382
00:23:18,120 --> 00:23:20,280
después de presentarte en mi casa
el otro día.

383
00:23:20,840 --> 00:23:23,640
Te acuerdas, ¿no?
Sí. No sé ni lo que te dije.

384
00:23:23,720 --> 00:23:25,800
Bobadas. Ni caso.

385
00:23:26,480 --> 00:23:27,760
Entonces...

386
00:23:28,720 --> 00:23:30,480
¿Estás bien?
Mucho mejor.

387
00:23:30,560 --> 00:23:32,600
Afortunadamente, cambié de padrino.

388
00:23:33,360 --> 00:23:34,360
Venga,

389
00:23:34,440 --> 00:23:35,720
nos vemos, ¿eh?

390
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
Adiós.

391
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
¡Eh!
-¡Salud!

392
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
-(RÍE)

393
00:23:55,000 --> 00:23:57,320
¿No hay vasos en esta universidad?
¿En serio?

394
00:23:57,400 --> 00:24:00,080
Joder con la pública.
Esto en la privada no pasa.

395
00:24:00,440 --> 00:24:03,600
-Mola cuando te pones destructivo.
-No, se pone clasista.

396
00:24:03,680 --> 00:24:05,800
Intento construir
un mundo mejor, joder.

397
00:24:05,880 --> 00:24:08,320
-Tíos, examen de Historia
de la Cultura en dos días.

398
00:24:08,400 --> 00:24:10,320
¿Qué? ¿Grupo de estudio?
-Sí, por mí "ok".

399
00:24:10,400 --> 00:24:12,320
¿Has abandonado
el mundo de las chuletas?

400
00:24:12,400 --> 00:24:15,040
No, va, tío, en serio.
He de procurar aprobar estudiando.

401
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
O sea,
ya basta de móvil para copiar.

402
00:24:16,960 --> 00:24:19,000
Haré codos, estudiaré...
Lo tengo clarísimo.

403
00:24:19,080 --> 00:24:21,440
-Muy bien, Oti.
Esta es la vía socrática,

404
00:24:21,560 --> 00:24:22,600
pero no pega contigo.

405
00:24:22,680 --> 00:24:25,080
-No seas cabrón,
que luego me pilla inseguridad.

406
00:24:25,160 --> 00:24:27,280
-¿Y... qué vía pega más con Oti?

407
00:24:27,360 --> 00:24:29,280
La vía sofista:
copiar sin remordimientos

408
00:24:29,360 --> 00:24:31,080
para que no salga a cuenta
ser justo.

409
00:24:31,160 --> 00:24:33,360
Si te comportas justamente,
te dan por el culo.

410
00:24:33,440 --> 00:24:35,240
En el mundo triunfan
los hijos de puta.

411
00:24:35,320 --> 00:24:37,960
Tienes que participar en el debate
que estamos montando.

412
00:24:38,040 --> 00:24:40,920
Voy a por un vaso y espero
que no me lo den de puto plástico.

413
00:24:42,440 --> 00:24:45,160
También es verdad que el tío
está más amargado que Batman.

414
00:24:53,280 --> 00:24:55,760
Me encanta el parqué.
-A mí también.

415
00:24:56,240 --> 00:24:57,600
-Es de origen.

416
00:24:58,080 --> 00:24:59,840
Será de origen,
pero hay que pulirlo.

417
00:25:00,320 --> 00:25:01,760
-Mamá, no empieces.

418
00:25:01,840 --> 00:25:04,680
Laura, si no lo alquilamos,
no es por eso.

419
00:25:04,760 --> 00:25:07,720
Es porque los baños
son de los años 80 y...

420
00:25:08,280 --> 00:25:10,840
1200 euros, francamente,
me parece un atraco.

421
00:25:10,920 --> 00:25:13,160
-Es Barcelona.
Pues como si es Dubái.

422
00:25:13,240 --> 00:25:15,840
¿Tú pagarías eso
por 70 metros mal distribuidos?

423
00:25:15,920 --> 00:25:17,120
¿Eh?

424
00:25:18,000 --> 00:25:20,520
Pues saluda al propietario
de mi parte. Vamos.

425
00:25:31,280 --> 00:25:33,240
Hola.
-Gloria, guapa, ¿qué tal?

426
00:25:33,320 --> 00:25:35,360
¿Cómo estás?
-Muy bien. ¿Y tú? ¿Cómo va?

427
00:25:35,440 --> 00:25:38,440
-Bien, haciendo guardias,
pero ya sabes que me va la marcha.

428
00:25:38,520 --> 00:25:39,880
-Te presento a Alfonso.

429
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Hola.
-Hola.

430
00:25:41,040 --> 00:25:44,920
-Bueno, yo me voy. Hasta luego.
¿Cómo? ¿No vienes, Gloria?

431
00:25:45,000 --> 00:25:47,120
-No. No, no. Ven conmigo, Alfonso.

432
00:25:50,800 --> 00:25:52,200
¿Fumas?
No, no.

433
00:25:53,600 --> 00:25:56,080
Enfermera fumadora.
Que no me vea nadie.

434
00:25:59,920 --> 00:26:03,320
A ver, Alfonso, Gloria me ha dicho
que tu hijo tiene VIH.

435
00:26:04,000 --> 00:26:06,800
Bueno, es que, claro,
este tema pinta fatal.

436
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
Tú quieres saber si morirá.

437
00:26:08,760 --> 00:26:10,880
Bueno..., dicho así...

438
00:26:12,360 --> 00:26:15,880
¿Sabes cuántos pacientes tenemos
en este hospital tratándose por VIH?

439
00:26:16,800 --> 00:26:17,960
Más de 3000.

440
00:26:18,320 --> 00:26:19,560
¿Están ingresados?

441
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
No.

442
00:26:21,080 --> 00:26:22,560
Hacen su vida.

443
00:26:22,960 --> 00:26:26,080
Algunos con mejor estado de ánimo
que otros, eso sí,

444
00:26:26,160 --> 00:26:28,040
pero por lo que sé,
tu hijo está bien.

445
00:26:28,120 --> 00:26:31,720
Sí, es un tipo optimista,
pero, claro, tiene lo que tiene.

446
00:26:31,800 --> 00:26:34,280
(ASIENTE) Tiene lo que tiene,
pero, como te digo,

447
00:26:34,360 --> 00:26:35,600
se puede vivir con ello.

448
00:26:36,240 --> 00:26:38,640
Sí, ya, pero...
Pero nada, Alfonso.

449
00:26:39,000 --> 00:26:41,080
Tienes que dejar de verlo
como a un enfermo.

450
00:26:48,000 --> 00:26:49,760
Un momento, Celia.

451
00:26:49,840 --> 00:26:52,000
Mira, ¿sabes?
Es que no te acabo de entender.

452
00:26:52,080 --> 00:26:53,920
¿Tú tienes algún problema
con Mozart?

453
00:26:54,000 --> 00:26:57,160
-¿Yo? No. Si era un genio.
-¡Yo quiero vino!

454
00:26:57,240 --> 00:26:58,880
-No, papá, no tomarás vino.

455
00:26:58,960 --> 00:27:01,880
-El problema es que tanta perfección
le resta emotividad.

456
00:27:01,960 --> 00:27:03,720
No traspasa.
-Ah. ¿No traspasa?

457
00:27:03,800 --> 00:27:05,520
Coño, ni que hablásemos de pañales.

458
00:27:05,600 --> 00:27:07,840
¿A ti no te parece
que el "Réquiem" es emotivo?

459
00:27:07,920 --> 00:27:10,600
-No le toques a Mozart, Celia.
-Ay, que estamos hablando.

460
00:27:10,680 --> 00:27:13,280
-¿Dejas hablar o no se puede
conversar en esta casa?

461
00:27:13,360 --> 00:27:15,080
-De todo menos de Bach.
Es intocable.

462
00:27:15,160 --> 00:27:18,040
-Tú calla, no tienes ni idea.
-¡Tengo sed! Y no de agua.

463
00:27:18,120 --> 00:27:22,040
-A ver, el "Réquiem" es emotivo,
en eso te doy la razón, pero...

464
00:27:22,120 --> 00:27:24,000
"La flauta mágica",
por ejemplo. ¿Eh?

465
00:27:24,080 --> 00:27:25,960
Solo es... divertida.

466
00:27:26,040 --> 00:27:28,160
-Coño. ¿Habéis oído? "Divertida".

467
00:27:28,240 --> 00:27:31,320
Acabas de reducir una de las óperas
más importantes de la historia

468
00:27:31,400 --> 00:27:32,680
a divertida.
-(ASIENTE)

469
00:27:32,760 --> 00:27:35,600
-¿Tú flirteas últimamente
con las drogas duras o qué?

470
00:27:35,680 --> 00:27:38,600
Tú me entiendes, ¿no, Aniol?
-Pol. Se llama Pol.

471
00:27:38,680 --> 00:27:40,080
-Pues yo le llamaré Aniol.

472
00:27:40,160 --> 00:27:42,720
-Vale.
-¿A ti te gusta la música clásica?

473
00:27:42,800 --> 00:27:45,960
-Dile que te encanta la Chacona.
-Oye, no te metas con la Chacona.

474
00:27:46,040 --> 00:27:47,520
-Joaquim, va...

475
00:27:47,600 --> 00:27:50,120
-¡Yo me quiero morir!
-No te rías de la Chacona.

476
00:27:50,200 --> 00:27:52,920
-Venga, déjalo, papá.
Deja de decir que te quieres morir.

477
00:27:53,000 --> 00:27:54,720
-¡Coño, es que no me hacéis caso!

478
00:27:55,240 --> 00:27:58,200
-Pol estudia Filosofía.
-Oh, me encanta.

479
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
Me encanta.

480
00:27:59,360 --> 00:28:01,880
-Sí, claro,
porque Aristóteles traspasa.

481
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
-Había un filósofo...

482
00:28:05,360 --> 00:28:07,400
Eh... No digáis
que me lo invento, ¿eh?

483
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
Que predijo su muerte.

484
00:28:10,080 --> 00:28:12,000
Ahora no recuerdo cómo se llama.

485
00:28:12,640 --> 00:28:14,120
Uno de los antiguos.

486
00:28:14,680 --> 00:28:16,800
-Será Ca... to...

487
00:28:18,080 --> 00:28:19,080
Demócrito.

488
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
-¡Ese!

489
00:28:22,840 --> 00:28:24,160
-(RÍE)
-¿Le has puesto salsa?

490
00:28:24,240 --> 00:28:25,960
-Te has ganado
el corazón del abuelo.

491
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
-¿Te gusta?
-Sí, sí.

492
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
-¿Daniel vendrá mañana
o todavía se encuentra mal?

493
00:28:29,560 --> 00:28:30,920
-No, claro que no vendrá.

494
00:28:31,000 --> 00:28:34,160
-Papá, come un poco.
-Quiero vino, porque mañana lloraré.

495
00:28:34,240 --> 00:28:36,280
-De Daniel no sé nada
desde hace tiempo.

496
00:28:36,360 --> 00:28:38,240
-Pues si lloras, no pasa nada, papá.

497
00:28:38,320 --> 00:28:41,280
-Claro que no. Por eso lo hacemos,
para llorar a la yaya.

498
00:28:41,360 --> 00:28:43,080
-Axel. Axel.
-¿Qué? Dejad que beba.

499
00:28:43,160 --> 00:28:45,600
Está triste por la abuela.
Que beba, ya es mayorcito.

500
00:28:45,680 --> 00:28:47,440
-Sí, sí, tengo más años
que un bosque.

501
00:28:47,520 --> 00:28:48,520
-Bueno.

502
00:28:53,400 --> 00:28:55,000
¿Hace mucho que murió tu abuela?

503
00:28:58,160 --> 00:28:59,160
Eh...

504
00:29:00,400 --> 00:29:01,560
Ocho años.

505
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
No jodas.

506
00:29:07,400 --> 00:29:09,400
Mi abuelo no quiere
enterrar las cenizas.

507
00:29:10,000 --> 00:29:11,080
Ostras.

508
00:29:16,400 --> 00:29:17,880
Pero ¿qué dices, Axel?
Sí.

509
00:29:17,960 --> 00:29:20,400
Calla la boca.
Sí, sí, sí, mi abuela.

510
00:29:20,480 --> 00:29:22,000
¡Tío!
(RÍE)

511
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
Joder...

512
00:29:27,760 --> 00:29:29,840
¿Y vienes mucho por aquí
con tus ligues?

513
00:29:30,520 --> 00:29:32,720
No, no traigo a mis ligues.

514
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
Venía a menudo con mi exnovio.

515
00:29:36,120 --> 00:29:39,080
¿El que no se encuentra bien?
Depresión, sí.

516
00:29:39,520 --> 00:29:41,880
No se han cortado
hablando de tu ex delante de mí.

517
00:29:41,960 --> 00:29:43,400
No quiero hablar de él.

518
00:29:44,680 --> 00:29:46,880
¿Y cuánto tiempo
estuvisteis juntos?

519
00:29:58,440 --> 00:30:00,720
No es que quiera follar,
no te quiero presionar.

520
00:30:00,800 --> 00:30:02,880
Ya, ya. Ya lo sé.

521
00:30:07,320 --> 00:30:09,960
¿Tú... no tienes nada?

522
00:30:10,600 --> 00:30:11,800
¿Te haces las pruebas?

523
00:30:13,600 --> 00:30:14,680
No tengo nada.

524
00:31:56,480 --> 00:31:58,600
Me ha dicho que pasa la noche...

525
00:31:59,720 --> 00:32:02,120
en casa de los padres de un amigo.

526
00:32:05,680 --> 00:32:07,760
¿Se habrá llevado sus pastillas?

527
00:32:09,560 --> 00:32:10,840
Seguro que sí.

528
00:32:13,120 --> 00:32:16,240
Mañana hay que ir a comprar,
la nevera está casi vacía.

529
00:32:17,440 --> 00:32:19,240
Ya iré yo, descuida.

530
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
Buenas noches.

531
00:32:34,680 --> 00:32:36,760
Se supone que a los jóvenes...

532
00:32:37,880 --> 00:32:40,920
les dan información sobre sexo...

533
00:32:42,560 --> 00:32:44,760
y prevención de enfermedades.

534
00:32:48,200 --> 00:32:49,920
¿Dónde se metió mi Pol?

535
00:32:51,160 --> 00:32:53,680
¿Qué hizo? ¿Quién le ha pasado eso?

536
00:32:53,760 --> 00:32:56,760
(LLORA)

537
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
(Música emotiva)

538
00:34:19,360 --> 00:34:22,239
Ha estado bien, ¿no? La ceremonia.
Sí.

539
00:34:23,239 --> 00:34:24,920
Tú no has querido echar tierra.

540
00:34:25,400 --> 00:34:26,679
Bueno, no hace falta.

541
00:34:27,639 --> 00:34:29,679
¿Es porque plantarlo
fue idea de Daniel?

542
00:34:35,000 --> 00:34:36,159
¿Qué quieres saber? Va.

543
00:34:37,560 --> 00:34:38,920
No es tan raro que pregunte.

544
00:34:39,000 --> 00:34:41,040
En tu casa
parece que querían mucho a tu ex.

545
00:34:41,120 --> 00:34:42,280
Yo no.

546
00:34:45,199 --> 00:34:47,600
¿Cuánto llevabais?
Siete años.

547
00:34:50,880 --> 00:34:52,719
¿Y... vivíais juntos?

548
00:34:52,800 --> 00:34:55,239
Sí. Y luego pilló una depresión
y le dejé.

549
00:34:55,320 --> 00:34:57,360
¿Quieres hacerme sentir mal
como mis padres?

550
00:34:59,880 --> 00:35:02,640
Tío, tengo mucho tacto contigo,
no te quejarás.

551
00:35:03,600 --> 00:35:06,400
Perdona, ¿he de agradecerte
que me aceptes tal como estoy?

552
00:35:06,480 --> 00:35:08,960
Muy bien. Gracias, Axel,
por ser tan comprensivo.

553
00:35:09,040 --> 00:35:11,200
No todo el mundo lo sería, yo sí.

554
00:35:11,280 --> 00:35:12,640
Las cosas como son.

555
00:35:13,560 --> 00:35:16,320
Pero si acabas de decir...
Estás muy susceptible, Pol.

556
00:35:16,400 --> 00:35:17,880
Sí, sí, ya lo sé. Sí.

557
00:35:17,960 --> 00:35:20,600
Y te molesta porque los enfermos
te ponen de los nervios.

558
00:35:20,680 --> 00:35:22,880
Pero ¿qué dices?
¿Ahora vas de víctima?

559
00:35:22,960 --> 00:35:25,480
A ver, ¿no entiendes
que me incomoda lo que hiciste?

560
00:35:25,560 --> 00:35:27,880
Tú tenías un novio,
teníais la vida montada,

561
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
se puso enfermo y le dejaste.

562
00:35:31,440 --> 00:35:33,240
Tú no has vivido en pareja, Pol.

563
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Pues no hables,

564
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
porque no tienes idea
de qué significa.

565
00:35:36,840 --> 00:35:38,320
Da igual, Axel. Da igual.

566
00:35:40,000 --> 00:35:42,440
Yo estoy bien contigo,
pero creo que no te convengo.

567
00:35:42,720 --> 00:35:44,520
Quizá deberías buscarte a otro.

568
00:35:44,600 --> 00:35:46,440
Y no te costará
porque estás buenísimo.

569
00:35:46,520 --> 00:35:48,440
Encontrarás a uno
que no solo te la chupe,

570
00:35:48,520 --> 00:35:49,680
sino que podáis follar.

571
00:35:49,760 --> 00:35:52,160
Y por mí no te preocupes,
que ya follaré algún día.

572
00:35:54,040 --> 00:35:55,160
Muy bien.

573
00:35:55,720 --> 00:35:56,960
Muy bien, nene.

574
00:35:57,760 --> 00:36:00,080
Te dejaré en la uni,
seguro que tienes deberes.

575
00:36:23,040 --> 00:36:26,920
No fastidies. Otra vez los vértigos.
-Pensaba que me moría.

576
00:36:27,240 --> 00:36:29,240
Es una sensación horrible.
-No me extraña.

577
00:36:29,320 --> 00:36:31,680
Pero, chica, vete al médico
y que te lo mire bien.

578
00:36:31,760 --> 00:36:33,760
-Que te operen.
Que te operen y adiós.

579
00:36:33,840 --> 00:36:35,200
-Que no, que no tiene cura.

580
00:36:35,280 --> 00:36:38,400
De vez en cuando pasa y ya está.
Ahora hacía más de un año, pero...

581
00:36:38,480 --> 00:36:40,360
Por suerte,
Alfonso bajó a la farmacia

582
00:36:40,440 --> 00:36:41,800
a comprarme unas pastillas.

583
00:36:42,280 --> 00:36:45,280
-Pero ¿y la mutua?
Chica, lo tienes pagado.

584
00:36:45,360 --> 00:36:46,680
El médico va a tu casa.

585
00:36:46,760 --> 00:36:48,600
-Alfonso me cuidó.

586
00:36:48,680 --> 00:36:50,200
-Bueno, también se entiende.

587
00:36:50,280 --> 00:36:53,200
Cuando una está sola, preferirá
la compañía de alguien conocido

588
00:36:53,280 --> 00:36:54,880
que no la de un médico cualquiera.

589
00:36:54,960 --> 00:36:57,800
-Ese señor no sabe de medicina
y por muy sola que estés...

590
00:36:57,880 --> 00:37:00,080
-¡Cómo os gusta decirme
que estoy sola!

591
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
Cuando sois vosotras
las que venís aquí

592
00:37:02,040 --> 00:37:03,720
porque estáis más solas que la una.

593
00:37:03,800 --> 00:37:05,880
-Perdona,
yo estoy muy bien con mi Ferrán.

594
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
-Ah, ¿sí?

595
00:37:07,040 --> 00:37:08,760
¿Pasó la noche contigo
en el hospital

596
00:37:08,840 --> 00:37:10,440
cuando te operaron de los ojos?

597
00:37:10,800 --> 00:37:11,960
¿Y cómo está tu hermana?

598
00:37:12,040 --> 00:37:14,640
Ay, no, que no os habláis
por lo de la herencia.

599
00:37:14,720 --> 00:37:16,640
¿Eso no os hace sentir solas?

600
00:37:17,280 --> 00:37:19,720
No, se trata de desconfiar
de Alfonso, muy bien.

601
00:37:19,800 --> 00:37:22,760
Pues os diré algo: Alfonso
os da mil vueltas como persona.

602
00:37:24,400 --> 00:37:26,320
(SÍLVIA) Descartes habla
de un pedazo de cera

603
00:37:26,400 --> 00:37:28,800
que tiene un tamaño,
un color y un olor

604
00:37:28,880 --> 00:37:30,560
que son cualidades que lo definen,

605
00:37:30,640 --> 00:37:32,840
pero cuando acerca
el pedazo de cera al fuego,

606
00:37:32,920 --> 00:37:35,480
todas estas cualidades
empiezan a desparecer.

607
00:37:35,560 --> 00:37:37,600
¿Seguiríamos diciendo
que se trata de cera?

608
00:37:37,680 --> 00:37:39,120
(MURMULLAN)

609
00:37:39,200 --> 00:37:42,760
Si entendemos la cera a partir
del tamaño, el olor y el color,

610
00:37:42,840 --> 00:37:44,520
diríamos que no, que ha cambiado.

611
00:37:44,600 --> 00:37:47,560
Pero si la definimos
a partir de la misma cera,

612
00:37:47,640 --> 00:37:49,000
es decir, de la sustancia,

613
00:37:49,080 --> 00:37:51,280
entonces diríamos
que sí que es la misma.

614
00:37:51,360 --> 00:37:54,240
Lo que Descartes nos dice
es que solo con el entendimiento

615
00:37:54,320 --> 00:37:56,840
podemos captar la esencia
y la identidad de las cosas.

616
00:37:56,920 --> 00:37:58,240
Los sentidos nos engañan.

617
00:37:58,320 --> 00:38:00,800
Qué manía con despreciar
los sentidos, ¿no?

618
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
(MURMURAN)

619
00:38:03,280 --> 00:38:06,200
Parece que haya algo moral
o religioso en los sentidos.

620
00:38:06,280 --> 00:38:09,200
Como si todo lo sensible,
lo que se puede tocar, la carne,

621
00:38:09,280 --> 00:38:11,320
da placer
y está relacionado con el pecado.

622
00:38:11,400 --> 00:38:14,400
(MURMURAN)

623
00:38:24,280 --> 00:38:25,880
Hasta luego.
Hasta luego, adiós.

624
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
¿Qué?

625
00:38:28,680 --> 00:38:29,720
¿Estás más calmado?

626
00:38:29,800 --> 00:38:31,560
¿Yo me he de calmar?
Vaya huevos, Pol.

627
00:38:31,640 --> 00:38:33,520
Vale, tienes razón,
antes me he pasado.

628
00:38:35,200 --> 00:38:36,320
Estoy en un momento...

629
00:38:36,720 --> 00:38:38,800
bueno y malo a la vez.

630
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
Estoy en la uni
para sacarme la carrera.

631
00:38:41,840 --> 00:38:43,440
Me costó mucho llegar hasta aquí.

632
00:38:43,520 --> 00:38:45,880
Quiero acabar Filo
y centrarme en una sola cosa.

633
00:38:48,480 --> 00:38:50,680
Y yo no soy esa cosa.
No entro en tus planes.

634
00:38:52,040 --> 00:38:53,440
Dicho así suena fatal.

635
00:38:54,040 --> 00:38:55,120
Como quieras.

636
00:38:58,600 --> 00:39:01,600
Pero que sepas que conmigo
te quedará una asignatura pendiente.

637
00:39:12,520 --> 00:39:16,160
Tu hija está fuera esperándote.
Ah, ¿ya ha llegado?

638
00:39:16,240 --> 00:39:19,200
Sí. Ya me ha dicho que estás
un poco harta de ella.

639
00:39:19,880 --> 00:39:21,920
¿Eso te ha dicho?
Sí.

640
00:39:22,680 --> 00:39:24,920
Dice que te pone difícil
lo de buscar piso.

641
00:39:26,640 --> 00:39:28,480
Supongo que vivir sola le da miedo.

642
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
Toma, anímate.

643
00:39:31,480 --> 00:39:34,360
Basta de plátanos,
ahora toca nubes.

644
00:39:41,240 --> 00:39:42,400
Gracias.

645
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
-¿Qué? ¿Preparada?

646
00:39:46,600 --> 00:39:47,960
-Pues no sé, la verdad.

647
00:39:48,520 --> 00:39:49,800
-¿Cómo? ¿Ahora dudas?

648
00:39:51,960 --> 00:39:53,040
-Bueno, es que...

649
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
me han ofrecido un posgrado.

650
00:39:55,400 --> 00:39:57,000
-Ya.
-Y qué quieres que te diga...

651
00:39:57,080 --> 00:39:59,480
-No quieres que se sepa
que estás en el sindicato.

652
00:39:59,560 --> 00:40:01,960
-Bueno, hombre, es que una cosa
es ser del sindicato

653
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
y otra, organizar una huelga.
-Pues ya es un poco tarde, Silvia.

654
00:40:05,320 --> 00:40:08,000
-Ay, bueno, no sé.
No sé, Octavi, deja que lo piense.

655
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
-Me voy.

656
00:40:12,280 --> 00:40:13,280
Ah, oye,

657
00:40:13,360 --> 00:40:15,680
¿hasta cuándo he de comprarle
chuches a la Bolaño?

658
00:40:17,040 --> 00:40:19,080
-¿Le gustan?
-Le encantan.

659
00:40:19,560 --> 00:40:22,520
Y creo que la calman un poco.
-Pues que no le falten.

660
00:40:23,200 --> 00:40:24,920
Y gracias por hacerme este favor.

661
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
(Música emotiva)

662
00:41:14,560 --> 00:41:16,160
Ahí, ahí. Ahí, ahí, ahí.

663
00:41:16,240 --> 00:41:17,840
Dispara, dispara, dispa...

664
00:41:18,480 --> 00:41:19,560
Dale, dale, dale.

665
00:41:20,320 --> 00:41:22,560
-Olvídate del profesor copión.

666
00:41:22,640 --> 00:41:24,880
-Ah, ya. No, pero es que me jode.

667
00:41:25,560 --> 00:41:27,720
-Me encanta
tu tortilla de patatas, Biel.

668
00:41:28,920 --> 00:41:29,920
-Gracias.

669
00:41:30,000 --> 00:41:32,800
-¿Y... sabes que tienes
unos ojos muy bonitos?

670
00:41:33,480 --> 00:41:35,320
-Ah, ¿sí?
-(RÍE)

671
00:41:35,400 --> 00:41:38,160
-Qué bien. Tú también eres guapa.
-(RÍE)

672
00:41:38,920 --> 00:41:41,480
Cuando cogiste el micrófono
en la fiesta, ¿te acuerdas?

673
00:41:41,560 --> 00:41:43,360
-No me lo recuerdes.
No, qué vergüenza.

674
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
-Me encantó.
-No, calla.

675
00:41:45,160 --> 00:41:49,080
Calla, calla, calla.
-Oye, tienes pelitos.

676
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
-Sí.

677
00:41:57,440 --> 00:41:58,440
Sí.

678
00:42:01,360 --> 00:42:03,360
(Gemidos)

679
00:42:04,720 --> 00:42:06,600
-Ya. Ya, ya, ya, ya.
-Sí.

680
00:42:06,680 --> 00:42:08,360
Sí. Sí.

681
00:42:08,440 --> 00:42:11,440
(Gemidos)

682
00:42:11,520 --> 00:42:14,280
-(RÍE)
-Biel es compañero de piso.

683
00:42:14,360 --> 00:42:17,160
-¡Ya, ya! ¡Ya!
-Oh, "yeah".

684
00:42:17,240 --> 00:42:20,040
(GIMEN)

685
00:42:30,440 --> 00:42:32,680
Os miro y me da una depre...

686
00:42:32,760 --> 00:42:35,440
Aquí, rodeado de gente
que necesita becas.

687
00:42:36,640 --> 00:42:38,400
Me encanta cuando rajas
de los pobres.

688
00:42:38,480 --> 00:42:40,000
¿No veis la cara de la peña?

689
00:42:40,800 --> 00:42:43,320
Aquí, mal iluminados,
con la cara húmeda,

690
00:42:43,880 --> 00:42:47,080
alimentándose solamente
de chocolatinas del "vending".

691
00:42:47,920 --> 00:42:49,480
¿Os apetece estudiar aquí?

692
00:42:50,520 --> 00:42:51,840
¿Qué propones?

693
00:43:10,560 --> 00:43:12,920
Esto es una cerveza
como Dios manda, joder.

694
00:43:13,000 --> 00:43:14,400
Qué rica.
Qué gran idea, Rai.

695
00:43:14,480 --> 00:43:16,320
Aún me gusta más Barcelona
desde aquí.

696
00:43:16,400 --> 00:43:18,120
Aquí podemos estudiar
lo que queráis.

697
00:43:18,200 --> 00:43:21,000
Plantéate participar en el debate
sobre el amor, en serio.

698
00:43:21,080 --> 00:43:22,600
El amor, dice.

699
00:43:22,680 --> 00:43:24,760
¿Yo, que no lloré por mi perro?

700
00:43:24,840 --> 00:43:28,120
Soy un ente materialista, Oti.
Soy insensible.

701
00:43:34,120 --> 00:43:35,880
¿El amor es innato o se aprende?

702
00:43:36,280 --> 00:43:39,640
Naces con la capacidad de amar.
A mí no me han enseñado mucho.

703
00:43:42,840 --> 00:43:43,960
El amor es...

704
00:43:45,080 --> 00:43:46,240
sacrificio,

705
00:43:46,760 --> 00:43:48,920
dependencia, pasar por el aro,

706
00:43:49,640 --> 00:43:51,120
falta de libertad,

707
00:43:52,360 --> 00:43:54,040
decepcionar a la otra persona...

708
00:43:55,200 --> 00:43:57,000
¿Puedo repetir lo que has dicho?

709
00:43:57,080 --> 00:43:59,440
Y diré que es tuyo.
No digas que es suyo, cópiale.

710
00:43:59,520 --> 00:44:02,480
Como Octavi. Lo hacemos todos.
Hazle caso a Rai.

711
00:44:03,120 --> 00:44:05,400
Roba, fusila, pásalo bien.

712
00:44:05,480 --> 00:44:07,600
La vida ya es bastante rara
y bastante chunga.

713
00:44:11,440 --> 00:44:12,720
Sufrir por desear

714
00:44:12,800 --> 00:44:15,000
y sufrir
porque tienes lo que deseas.

715
00:44:16,640 --> 00:44:18,400
Esta frase sí tienes que copiarla.

716
00:44:18,480 --> 00:44:21,840
Sí, tío, esta te la copio seguro.
Tampoco es mía, chicos.

717
00:44:23,800 --> 00:44:26,160
Entiendo que representa
que tenemos que ser

718
00:44:26,240 --> 00:44:27,560
lo más felices posible

719
00:44:27,640 --> 00:44:30,520
y que hay que disfrutar
de momentos como este, pero...

720
00:44:32,320 --> 00:44:33,720
la realidad es otra.

721
00:44:38,560 --> 00:44:41,040
La vida es mucho más difícil
que sacarse una carrera.

722
00:44:41,800 --> 00:44:45,800
(Música emotiva)