NETFLIX ESITTÄÄ
MOVISTAR+ ALKUPERÄISSARJA
Onneksi olkoon.
Ai! Miksi?
Olet noudattanut hoitoa.
Tiedät sen, Andreu.
Otan pillerit joka päivä täysin samaan aikaan.
Viruskuorma on pienempi, melkein huomaamaton.
Tässä kahdelle kuukaudelle.
Elä terveellisesti, olet oikealla tiellä.
Loputon polku.
Etkö ole iloinen?
En.
Sanoit kivasti, mutta minulla on se, mikä minulla on.
Pol, olet tottumassa vaikeisiin hoitoihin.
Sinun on jatkettava normaalia elämää.
Mitä on "normaali elämä?"
En pidä enää käsitteestä "normaali."
Mitä tarkoitat "normaalilla elämällä?"
Voinko kertoa muille?
Voinko naida normaalisti? Olla kumppani?
Pitäisikö kertoa kumppanille,
mitä on meneillään ja…? -Monet parit elävät HIV:n kanssa.
Huomaamaton, et tartuta sitä edes -
ilman kondomia.
Tiedän, mutta on vaikea sanoa, että on AIDS miehelle, josta pidää.
Ihmiset ajattelevat… AIDS.
Olet järkyttynyt,
mutta sinulla on kaksi vaihtoehtoa: luoda -
tai tuhota.
"Tuhota." Hitto, Andreu…
En ole vihollisesi.
Jos välität ja haluat olla jonkun kanssa,
sinun pitää kertoa hänelle.
Minusta normaaliin elämään sisältyy pelko.
NORMAALI ELÄMÄ
Se on hän.
Hei.
Minä lähden, okei?
Hei, miksi lähdit niin aikaisin?
Lähdit seitsemältä aamulla.
Tulit juuri takaisin ja lähdet jo?
Sain muistiinpanoja kaverilta.
Istu ja syö jotain.
Näytät kamalalta.
No, olen kunnossa.
Sinun iässä pitää syödä.
Kaikki hyvin yliopistossa?
Kyllä, sain stipendin.
Hienoa, onnittelut!
Melkoinen uutinen. Koska sait tietää?
Muutama päivä sitten.
Kerron jotain,
hän on masentunut.
Olisi voinut mainita stipendistä.
Kuinka voin työskennellä, kun tiedän Polin voinnista?
Sanoin sinulle muutama päivä sitten.
Ja ymmärrän pelkosi, mutta rehellisesti -
olen saanut tarpeekseni.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ehkä hän tarvitsee aikaa selittääkseen?
Ei, sinä tarvitset aikaa ymmärtääksesi.
Kun tiedämme Michael Jacksonin -
väitetyistä suhteista alaikäisiin, pitäisikö -
meidän kuunnella hänen laulujaan?
Ei. -Ei.
Katsotaanpa, nostakaa kätenne ylös.
Sytyttäkää soihtunne Michaelia vastaan,
menkää kaduille, sytyttäkää myytti tuleen.
Michael, kyllä vai ei?
Sinä, jolla on kätesi ylhäällä,
miksen saisi "kuukävellä" -
imuroidessani?
Okei.
Hän oli kieroutunut mies.
Aina kun kuuntelet hänen musiikkiaan Spotifyssa,
tuet häntä. Ja hänen perilliset tienaavat rahaa.
Hyvin sanottu. -Okei!
Joten mielestäsi on reilua tuomita jonkun työ -
henkilökohtaisen elämänsä perusteella?
Kyllä.
Ei.-Odottakaa hetki.
Taideteokset ovat -
olemassa ilman artistiakin.
Se on totta. On radikaalia kieltää taide,
koska taiteilija ei ole esimerkillinen.
Historia on täynnä epätäydellisiä neroja.
Ajatelkaa vaikka…
Caravaggio. Hän tappoi ihmisen.
Entä hänen maalauksensa? Pitäisikö meidän tuhota ne?
Kyllä vai ei? -Ei…
Ai, nyt se on ei.
Hyväksymmekö siis murhan?
Ei.
Meidän on erotettava työ taiteilijasta.
Jos Michael hyväksikäyttäisi poikaasi,
Erottelisitko ne kaksi asiaa?
Kyllä, koska oikeus on erillään -
Tai me kaikki palaisimme.
Onko lasten hyväksikäyttäjä, joka tienaa taiteellaan ok?
Hänet on tuomittava ja rangaistava.
Olen samaa mieltä.
Tuomitaan ihmiset tekojensa perusteella ja -
jätetään taide rauhaan.
Paskat kaikista ja moraalin opeistaan.
Nyt hän on vihainen.
Tietysti olen vihainen, Biel!
Puhelimenne ovat todennäköisesti tehty -
Kiinassa lapsityövoimalla.
Samoin vaatteet,
Thaimaassa, Kambodzassa -
tehty pähkinäpalkalla,
rikkoen oikeuksia.
Mutta kuka on valmis lopettamaan näiden merkkien ostamisen?
Ei kukaan. Kaikki on mätää.
Kenenkään kädet eivät ole puhtaat.
Isoäitini.
Mitä sinä tiedät, Oti?
Entä jos hän kivittää kaneja huvikseen?
Se on sekopäistä!
Miten menee?
Etsiskelin sinua.
Teetkö töitä tänään?
En.
Tule Empordaan.
Mitä? Miksi Empordaan?
Vanhempieni luo, huomenna takaisin.
Oikeastiko?
Vanhemmat? Tuskin tunnemme toisiamme…
Mutta…
En tiedä onko se soveliasta.
Mikä on luonnonjärjestys?
Emme ole poikaystäviä.
Olemmeko? -Emme ole.
Haluan heidän tapaavan Luckyn, haluatko tulla?
Älä välitä, kerron Luckylle, että et rakasta häntä.
Tapaan dekaanin väittelyyn liittyen.
Ai.
Tulisimme huomenna takaisin?
Kyllä.
Siellä on sänkyjä, ei huolta.
En vain tiedä,
onko se normaalia. -Normaalia?
Riippuu, mikä on "normaalia?"
Alfonso…
Ajattelin lukea täällä.
Olen pian valmis.
Voitko paremmin?
Kyllä. Se oli vain sinä yönä.
Mitä sinä olit tekemässä?
Möyhin tyynyjä, jotta niissä ei ole lommoja.
Pepussani on lommoja.
Kaikkien pepussa, rouva.
Pöyheät tyynyt ovat aina mukavia -
vieraiden saapuessa.
Älä välitä vieraista. On kiireellisempiäkin asioita.
Hyvä on.
Silitän vaatteet, siinä on tekemistä.
Ei, olen pyytänyt Herminiaa tekemään sen.
Tästä lähtien hän tekee sen.
Anteeksi, mutta -
silitys oli minulle, sanoit niin ensimmäisenä päivänä.
Mitä vikaa siinä on, että -
et pääse silityshuoneeseen?
Ollaan rehellisiä.
Kyse on puvusta.
Tietenkin.
En minä aikonut varastaa sitä.
Selvä. Pelasitko pukeutumispeliä?
Ole nopea. Tarvitsen tämän huoneen. -Mutta rouva…
Nopeasti!
Jos olisin katalaani,
äänestäisin itsenäisyyden puolesta.
Se on monimutkaista. Ulkopuoliset eivät ymmärrä.
Tiedän.Se on sama Yhdysvalloissa.
Kaikki pitävät meitä hulluina.
Oikeastiko?
Vanhalla mantereella ei ymmärretä,
kaikki tarvitsevat terapiaa.
Lopeta, Arni. En saa orgasmia.
Haluatko kokeilla kuitenkin?
Voimme yrittää.
Ei. Sitä paitsi, ei ole okei nussia kämppistä.
Ei ehkä Amerikassa.
Vanhalla mantereella…
Arni, ole kiltti…
Sääli.
Minulla on myös…
karvoja vatsallani.
Miksi Pol ei tule?
Jotain odottamatonta tapahtui.
Onpa röyhkeää!
Mutta ei hätää, muistan mistä puhuimme.
Joo! Nyt tiedät millaisia he ovat Geronassa!
Huomenta. -Huomenta.
Selität varmaan hieman paremmin, mitä olet suunnitellut -
väittelyä varten, eikö?
Todellakin.
Meillä on monia ideoita.
Hän muistuttaa minua,
minulla oli aina uusia ideoita professoreille.
Jos te lopulta järjestätte väittelyn,
sen pitää olla hyvin… dynaamista.
Emme halua antaa noloa vaikutelmaa.
Väittelystä tulee hyvä, ei hätää.
En epäile sitä, Octavi.
Mutta minulla oli loistava opettaja,
joka kertoi minulle kerran jotain.
Tarvitaan kolme asiaa menestykseen: lahjakkuutta,
vastuullisuutta ja…
Työntekoa?
Työntekoa.
Perillä.
Tule.
Katso!
Pidätkö siitä?
Tässä.
Kiitos.
Vau, melkoinen talo.
Huhuu?
Tule.
Eikö täällä ole ketään?
Hitto, etkö lopeta!
Täällä he ovat.
Hei. -Hitto! Isä!
En halua aurinkoa. -Sinulle tulee kylmä!
Jätä hänet rauhaan.
Hyvä, pysy siellä.
Isoisä, pysy varjossa.
Pysynhän minä!
Se koira? -Tule. Tämä on Lucky.
Vihdoinkin sain sen. -Söpö!
Jos hän kestää.
Äiti… -Niin söpö!
Hän tarkoitti minua.
Hän on Pol.
Mariona, äiti, Valentí, isoisä.
Hei, mukava tavata. -Tule, auta minua.
Halusit tulla.
Mene tapaamaan isääsi.
Tässä, isoisä. -Kyllä.
Pysy tässä.
Tule tänne, komistus. Olet niin söpö.
Et ikinä kyllästy Bachiin.
Bach ei ole kuin nykymusiikki,
siihen ei kyllästy kuuntelemalla.
Kuulin ääntä. -Kyllä.
Otin koiran ja ystävän mukaan.
Näin pian?
Kyllä, näin pian.
Seremonia on huomenna.
En jäänyt töistä pois, jos halusit tietää.
Aloitin jo kuudelta, jotta sain valmista.
Tapasin syödä aamiaisen kuudelta,
kun vietin öitä studiolla työskennellessäni.
Okei, teit enemmän, kuten aina.
Äitisi käski minun olla rentona,
mutta en voi.
Et pidä minusta.
On sinulla munaa!
Haluat minun olevan sinä? En voi.
Olet liian hyvä. En valvo tarpeeksi.
Jos pitäisit työstäsi…
On ok, jos et ole mukava minulle.
Ole kiltti ystävälleni?
Lisää?
Kyllä, sen on oltava syvä, jotta juuripallo mahtuu.
Tietysti.
Axel pitää sinusta,
koska hän kutsui sinut hautajaisiin.
Anteeksi, mitä?
Eikö hän kertonut?
Kuka kuoli? -Äitini olisi huomenna 90-vuotias.
Ostimme hänelle puun.
Lännenambrapuu, niillä on punaiset lehdet talvella.
Se on hienoa.
Se oli Danielin idea. -Daniel?
Kyllä, Axelin ex-poikaystävä.
No niin, vähän vielä.
Pol!
Mitä?
Tule!
Mene vain, minä teen loput.
Axel, älä palaa myöhään! Nando ja Celia ovat tulossa!
Okei!
Ota tämä.
Et maininnut isoäidistäsi.
Niin.
Ajattelin, että et ehkä tulisi.
Halusit minun tulevan, eikö?
Ihanaa kun olet täällä.
Ja Daniel?
Hitto! Se oli äitini, eikö? -Kyllä.
Eksäni. -Ymmärrän.
Onko sinulla eksää? -Ei.
En ole ehtinyt. -Ai, tarkoitatko, että olen vanha?
Nyt olen siis vanha, kiitos!
Älä viitsi. -Kyllä, kai!
Etkö halua?
Anna mennä. -Voimme jättää nämä.
Minä haluan mennä! Lucky, pysy siellä,
menen omistajasi kanssa!
Mennään!
Miksi olet Barcelonassa?
En voi asua täällä.
Asun isäni kanssa.
Odota muutama vuosi.
Oletko sinä okei?
En ole uinut meressä pitkään aikaan!
Ei…
Oikeasti?
Se on niin kylmää!
Lopeta.
Pidät vartalostani?
Treenaan paljon.
En sanoisi olevani sairas.
Pol!
Oletko kunnossa?
Oletko sinä kunnossa?
Minulla on HIV.
En tiedä, miksi kerron sinulle.
Ehkä koska pidän sinusta, sinun on tiedettävä.
Nyt ymmärrät.
En ymmärrä mitään.
En ymmärrä, miten minulle kävi näin.
Pidätkö tästä vartalosta? Näin kuinka katsoit minua.
Kunpa minulla ei olisi sitä.
Pakenisin luotani,
vaihtaisin sen, koska sillä on HIV.
Huolehdin siitä, syön hyvin,
treenaan, lääkärit sanovat kaiken olevan hyvin,
mutta on totuttava normaaliin elämään.
Enkä voi kertoa kenellekään.
Jos kerron, en ole normaali.
Olen kyllästynyt oppimaan kantapään kautta.
En muista äitiäni.
Olen menettänyt niin monia ihmisiä. Näin kävi:
"Hitto, Pol, sinäkin?"
Mutta näyttää siltä, että tämän kanssa voi elää.
Jos harrastan seksiä, on kerrottava.
Halusin tehdä sen siitä lähtien kun haimme Luckyn.
Katso…
Vinttikoirat ovat synkkiä,
mutta he oppivat onnellisuutta. Ehkä sinä olet yksi.
Ehkä olenkin.
Olen hillitty perheen parissa.
Älä kerro isälleni -
vihaavasi klassista musaa.
Mitä sinä teet?
Siivoan, rouva. Etkö näe?
Sanoin, ettet tule tähän huoneeseen.
Tiedän mitä sanoit.
Koska et halua minua tänne,
siivoan jälkiäni siltä varalta, että olisin varas.
Ehkä haluat soittaa poliisille ja -
saada minut vaikeuksiin.
Olet hullu!
Tuo on ilkeää. Se on ilkeää ja loukkaavaa.
Minulla on ongelmia,
ja ne ovat melko suuria,
kuten olisi lisäksi rikosilmoitus.
En tee ilmoitusta sinusta!
Tiedän, että loukkasin sinua,
koska se oli sinun…
miehesi puku, levätköön hän rauhassa.
Avasin vain kaapin ja löysin piilotetun aarteen.
Mutten voinut nauttia siitä,
housut olivat niin tiukat.
Riittää jo, Alfonso.
Kaikki on hyvin. -Katsos…
Minusta tuntuu,
ettet ole halunnut minua tänne ensimmäisestä päivästä lähtien.
En pyytänyt työtä, Rai tarjosi sitä minulle.
Jos et tunne oloasi mukavaksi kanssani,
kerään tavarani ja lähden.
Hölynpölyä.
Mene kellariin ja puhdista kosteat tahrat,
ne ovat olleet siellä päiviä.
Nähdään huomenna.
María…
Niin? Kerro.
No…
Kiva, että puhuimme,
kun olit minun luona.
Muistatko? -Kyllä, en tiedä mitä sanoin.
Hölynpölyä. Unohda koko juttu.
Eli…
Oletko okei? Paljon parempi.
Vaihdoin tukihenkilöäni.
Näkyillään.
Moi.
Kippis!
Onko heillä lasit loppuneet vai mitä?
Julkinen yliopisto. Yksityiset ovat erilaisia.
Tykkään kun olet tuhma.
Ei, se on snobia.
Yrittää parantaa maailmaa.
Kulttuurihistorian tentti on kahden päivän päästä.
Perustetaan opintoryhmä. -Kyllä!
Ethän huijaa?
Olen tosissani, minun on opiskeltava ja läpäistävä.
Puhelimella huijaaminen on ohi.
Olen päättänyt opiskella lujasti.
Hienoa, Oti. -Sokraattinen menetelmä ei ole sinua.
Älä ole kusipää, tunnen oloni epävarmaksi.
Ja mikä on Otin menetelmä?
Sofistinen menetelmä. Kopiointi,
ilman katumusta.
Jos toimit reilusti, mönkään menee.
Maailma on tehty kusipäille.
Sinun pitäisi osallistua väittelyyn.
Otan lasin, toivottavasti he eivät anna muovista.
Tyyppi on niin katkera, hän näyttää Batmanilta.
Pidän puulattioista. -Niin minäkin.
Alkuperäinen.
Ehkä, mutta se vaatii hiontaa.
Ei taas, äiti!
Laura, tämä ei ole syy, miksi emme vuokraa sitä.
Vaan koska kylpyhuoneet ovat 80-luvulta.
Rehellisesti sanottuna 1 200 euroa on ryöstö.
Tämä on Barcelona.
Vaikka olisi Dubai.
Maksaisitko sen 70 kamalasta metristä?
Mitä?
Tervehdi omistajaa puolestani. Tulkaa.
Hei. -Gloria, kultaseni. Miten menee?
Mitä kuuluu? -Hyvää. Sinulle?
Hyvää, olen päivystyksessä, mutta pidän toiminnasta.
Tämä on Alfonso. -Hei.
No, minä lähden. -Mitä? Etkö sinä tule, Gloria?
En. Tule kanssani, Alfonso.
Poltatko? -En.
Hoitaja, joka tupakoi. Älä kerro!
No, Alfonso, Gloria kertoi minulle, että pojallasi on HIV.
Tiedän, että se kuulostaa kamalalta.
Haluatko tietää, kuoleeko hän? -Jos sanot sen noin…
Tiedätkö kuinka montaa -
HIV-potilasta hoidamme täällä?
Yli kolmeatuhatta.
Sairaalahoidossa?
Ei. He elävät elämäänsä.
Jotkut heistä ovat varmasti onnellisempia kuin toiset.
Kuulin, että poikasi voi hyvin.
Kyllä, hän on optimisti. Mutta hänellä on se…
Niin on, mutta kuten sanoin,
hän voi elää sen kanssa.
Tiedän, mutta…
Ei mitään, Alfonso.
Älä näe häntä sairaana.
Odota hetki, Celia,
en oikein ymmärrä sinua.
Onko ongelmia Mozartin kanssa?
Minulla? Ei, hän oli nero.
Haluan viiniä.
Ei, isä, et saa viiniä.
Täydellisyys ei ole tunteikasta, se ei mene läpi.
Puhummeko vaipoista?
Eikö hänen Requiem ole sinusta tunteellinen?
Älä leiki Mozartin kanssa… -Me puhumme vain.
Antaisitko meidän?
Voimmeko keskustella?
Kyllä, Bach on koskematon.
Ole hiljaa. -Olen janoinen!
Eikä se ole vesijano.
Requiem on tunteellinen,
olet oikeassa, mutta…
Taikahuilu -
on vain…hauska.
Vau! Kuulitko tuon? "Hauska!"
Kuvailit juuri yhtä kaikkien aikojen oopperoista -
"hauskaksi."
Käytätkö kovia huumeita vai mitä?
Ymmärrät varmaan minua, Aniol?
Hänen nimi on Pol.
Kutsun häntä Anioliksi.
Okei -Pidätkö klassisesta musiikista?
Sano, että rakastat chaconnea.
Älä leiki chaconnen kanssa!
Lopeta, Joaquim.
Haluan kuolla.
Älä pilkkaa chaconnea. -Lopeta.
Isä, lakkaa sanomasta haluavasi kuolla.
Mutta sinä et kuuntele!
Pol opiskelee filosofiaa.
Se on hienoa.
Pidän siitä. -Kyllä, toki, koska…
Aristoteles läpäisee.
Siinä oli filosofi.
En keksi tätä, okei? Mutta hän ennusti oman kuolemansa.
En muista hänen nimeään…
Niitä vanhimpia.
De… kri…
Demokritos.
Se juuri!
Lisäsitkö kastiketta?
Voitit pappan puolellesi.
Kyllä, romescoa. -Tuleeko Daniel huomenna?
Vai eikö hän voi hyvin? -Ei. Hän ei tule.
Isä, syö jotain.
Haluan viiniä, itken huomenna.
En ole kuullut Danielista.
Ei haittaa, jos itket, isä.
Ei tietenkään, siksi itkemme isoäidin puolesta.
Axel. -Mitä? Anna hänen juoda.
Hän on surullinen isoäidistä!
Olet tarpeeksi vanha, isoisä. -Olen yhtä vanha kuin aika.
Milloin isoäitisi kuoli?
Kahdeksan vuotta sitten.
Oikeasti?
Isoisäni säilyttää tuhkia.
Hemmetti!
Oletko tosissasi? -Kyllä.
Eihän! -Kyllä, se on isoäitini.
Voi hitsi!
Hitto!
Tuot siis kaikki deittisi tänne?
Ei, en tuo deittejäni.
Tapasin tulla eksäni kanssa.
Se, joka ei ole kunnossa?
Masentunut, niin.
He puhuivat eksästäsi.
Minä en halua puhua.
Kauanko olitte yhdessä?
Meidän ei tarvitse nussia… Ei paineita.
Joo.
Tiedän.
Oletko… puhdas?
Onko sinut testattu?
Olen puhdas.
Hän sanoi nukkuvansa -
ystävänsä vanhempien talossa.
Ottaako hän pillerinsä?
Olen varma, että ottaa.
Pitää käydä ostoksilla huomenna, jääkaappi on tyhjä.
Menen kyllä, ei hätää.
Hyvää yötä.
Nuorten pitäisi…
tietää seksistä -
ja sairauksien ehkäisystä.
Missä Pol oli silloin?
Mitä hän teki? Keneltä hän sai sen?
Seremonia oli mukava, vai mitä? -Kyllä.
Et halunnut heittää multaa.
No, se on okei.
Koska se oli Danielin idea?
Mitä haluat tietää?
On normaalia kysyä.
He näyttävät pitävän eksästäsi.
Minä en.
Kauanko olitte yhdessä? -Seitsemän vuotta.
Asuitteko yhdessä?
Kyllä, sitten hän masentui ja lähdin.
Haluatko minut pahalle mielelle?
Olen hienovarainen kanssasi. Lopeta.
Minun pitää kiittää, kun olit cool?
Kiitos, Axel. Olet niin kannustava.
Kaikki eivät olisi. Minä olen.
Se on totuus.
Mutta sinä sanoit…
Olet niin herkkä, Pol. -Kyllä, tiedän.
Oletko saanut tarpeeksesi sairaista ihmisistä?
Mitä? Esitätkö nyt uhria?
Ymmärrätkö, miltä tekosi saa minut tuntemaan?
Sinulla oli mies,
sinulla oli elämä, hän sairastui ja jätit hänet?
Ette koskaan asuneet yhdessä.
Älä puhu asioista, joista et tiedä.
En välitä, Axel.
Meillä on kaikki ok, mutta en ole hyvä.
Sinun pitäisi etsiä toinen.
Se on helppoa, olet kuuma.
Löydät jonkun, joka imee sinua,
ja voitte nussia.
Ei huolta, nussin kyllä.
Hyvä on.
Okei.
Annan kyydin kouluun, sinulla on töissä.
Oikeastiko?
Huimausta taas?
Luulin kuolevani.
Se on kauhea tunne.
Ei ihme! Mene lääkäriin -
tarkistettavaksi.
Mene leikkaukseen ja unohda se.
Parannuskeinoa ei ole.
Sitä tapahtuu silloin tällöin. Edellinen oli vuosi sitten.
Onneksi Alfonso meni apteekkiin -
hakemaan lääkkeitä.
Entä vakuutuksesi?
Tyttö, olet turvassa,
lääkäri tulee tänne. -Alfonso huolehti minusta.
Ymmärrän.
Kun olet yksin,
haluat mieluummin jonkun tutun,
et jotain lääkäriä.
Tämä mies ei ole lääkäri.
Jos olet yksin…
Nautit kertoa minun olevan yksin!
Mutta sinä se tulet tänne, koska tunnet olosi yksinäiseksi.
Anteeksi, minä pärjään Ferranin kanssa.
Todellako? Viettikö Ferran yön -
sairaalassa, kun sinut leikattiin?
Miten siskollasi menee?
Lopetitte puhumisen perinnön jälkeen.
Eikö se tee sinua yksinäiseksi?
Ei, Alfonsoon ei voi luottaa.
No, kerron sinulle jotain,
Alfonso on parempi ihminen.
Descartes puhuu vahasta.
Sen koko, väri ja haju ovat sen -
määritteleviä ominaisuuksia.
Mutta kun vaha asetetaan tulen viereen,
kaikki nämä ominaisuudet katoavat.
Onko sama vaha yhä olemassa?
Jos määrittelemme vahan koon, tuoksun -
ja värin perusteella, se on muuttunut.
Mutta jos määrittelemme sen itse vahan -
eli substanssin mukaan, se on aivan sama.
Descartes sanoo, että vain tiedon avulla
voimme vangita asioiden olemuksen.
Aistimme huijaa meitä.
Melkoinen pakkomielle aistien vähättelemiseen.
Aisteissa on jotain moraalista tai uskonnollista.
Ikään kuin kaikki herkät asiat, mihin kosket, liha…
antaa mielihyvää, liittyy syntiin.
Nähdään myöhemmin. -Nähdään, moi.
Oletko nyt rauhallinen?
Rauhallinen? Älä viitsi, Pol!
Okei, ylitin rajan aiemmin.
Käyn läpi…
hyvää ja huonoa asiaa samaan aikaan.
Olen yliopistossa.
Tänne oli vaikea päästä, aion valmistua -
ja keskittyä yhteen asiaan.
En ole sitä, en kuulu suunnitelmiisi.
Kuulostaa kamalalta.
Kuten haluat.
Sinun pitää tietää, että olen -
keskeneräinen projektisi.
Tyttäresi odottaa.
Ai, onko hän täällä jo?
Kyllä, hän kertoi, että olet kyllästynyt häneen.
Sanoiko hän niin?
Hän sanoo aiheuttavansa sinulle vaikeuksia asunnon etsinnässä.
Hän pelkää elää yksin.
Piristy nyt.
Ei enää banaaneja! Ota vaahtokarkki.
Kiitos.
No, oletko valmis?
En todellakaan tiedä.
Olet siis epäileväinen?
No, minulle tarjottiin maisterin tutkintoa.
Ai. -No…
He eivät voi tietää, että olet ammattiliitossa.
Yksi asia on liittyä liittoon.
Eri asia suunnitella lakkoa.
On vähän myöhäistä, Silvia.
No, en tiedä, anna minun ajatella sitä.
Minä lähden.
Kuinka kauan minun pitäisi ostaa -
karkkia Bolañolle?
Pitääkö hän siitä? -Hän rakastaa sitä.
Se taitaa rauhoittaa häntä.
Varmista, että niitä on paljon!
Ja kiitos palveluksesta.
Ammu!
Tule nyt!
Unohda huijaava professori.
Se vain pännii minua.
Pidän espanjalaisesta omeletistasi, Biel.
Kiitos.
Tiedätkö, että sinulla on nätit silmät?
Ai, onko?
Kiva. Niin sinullakin.
Muistatko sen mikrofonin juhlissa?
Älä muistuta minua. Se häpeä!
Pidin siitä sitä! -Ei! Lopeta!
Lopeta!
Oi, siellä on karvoja!
Kyllä.
Joo! -Näinkö?
Kyllä.
Oi, kyllä!
Mitä?
Biel on kämppäkaverisi. -Ole hiljaa!
Oi, kyllä.
Saat minut itkemään.
Ihmisten ympäröimänä, jotka tarvitsevat stipendin.
Pidän siitä kun pilkkaat köyhiä.
Näetkö heidän kasvonsa?
He ovat kaikki synkkiä, hikeä kasvoillaan,
ja syövät automaatista ostettuja suklaapatukoita.
Pidätkö täällä opiskelusta?
Mitä tarkoitat?
Nyt on kunnon olutta!
On hyvää. -Hienoa, Rai!
Pidän Barcelonasta täältä katsottuna.
Voimme opiskella täällä mitä vain.
Ajattele liittymistä väittelyyn rakkaudesta.
Rakkaus, sinä sanot.
Minä? En itkenyt koirani takia.
Olen materialistinen olento, Oti, olen tunteeton.
Onko rakkaus luontaista, voiko sitä oppia?
Meillä on syntyessään kyky rakastaa.
He eivät opettaneet minulle paljon.
Rakkaus on -
uhrautumista,
riippuvuutta, hyppyjä vanteiden läpi,
vapauden puutetta,
muiden ihmisten pettämistä.
Saanko käyttää sanojasi?
Sanon sen olevan sinun. -Älä anna hänelle kunniaa!
Kuten Octavi. Niin me teemme.
Kuuntele Raita. Varasta, huijaa.
Pidä hauskaa. Elämä on outoa ja tarpeeksi vaikeaa.
Kärsit siitä, että toivot sitä, mitä sinulla ei ole ja haluat.
Sinun pitää varastaa se.
Kyllä, aion käyttää sitä.
Se ei ole edes minun.
Se tarkoittaa, että meidän on oltava mahdollisimman onnellisia -
ja että meidän on nautitta näistä hetkistä, mutta -
todellisuus on erilainen.
Elämä on paljon vaikeampaa kuin valmistuminen.