NETFLIX PRESENTEERT
EEN ORIGINELE MOVISTAR+ SERIE
Gefeliciteerd. -Hoezo?
Je hebt de behandeling gevolgd. -Dat weet je toch, Andreu.
Ik neem mijn pillen iedere dag om dezelfde tijd.
Het aantal virussen is gedaald en nauwelijks waarneembaar.
Dit is voor twee maanden. Leef gezond. Je bent op de goede weg.
Een eindeloze weg.
Ben je niet blij?
Nee.
Wat je zei is fijn, maar ik kom er niet vanaf.
Pol, je raakt wel gewend aan lastige behandelingen.
Je moet doorgaan en een normaal leven leiden.
Wat is normaal?
Het concept normaal bevalt me niet meer. Wat bedoel je met een normaal leven?
Kan ik het aan mensen vertellen? Kan ik normaal neuken? Een partner hebben?
Moet ik hem vertellen…
…wat er aan de hand is en… -Veel stellen leven met hiv.
Niet waarneembaar, zelfs zonder condoom geef je het niet door.
Weet ik, maar het is lastig om het te vertellen aan iemand die ik leuk vind.
Mensen denken: aids. -Ik weet dat je van streek bent…
…maar je hebt twee opties: maken of breken.
Breken. Kom op, Andreu. -Ik ben je vijand niet.
Als je om iemand geeft en samen wil zijn, dan moet je het vertellen.
Voor mij is een normaal leven, leven met angst.
NORMAAL LEVEN
Daar is hij.
Hoi.
Ik ga weer. -Waarom moest je zo vroeg weg?
Je vertrok om 07.00, komt terug en vertrekt meteen weer.
Ik heb aantekeningen bij iemand opgehaald. -Kom, ga zitten en eet iets.
Je ziet er slecht uit. -Het gaat prima.
Op jouw leeftijd moet je goed eten.
Gaat het goed op school? -Ja, ik heb die beurs.
Mooi, gefeliciteerd.
Goed nieuws, wanneer hoorde je dat? -Een paar dagen geleden.
Ik zal je eens wat vertellen.
Hij is depressief. Hij had dat van die beurs wel mogen vertellen.
Ik kan toch niet werken nu ik weet dat Pol ziek is.
Ik heb je een paar dagen geleden verteld hoe.
Ik begrijp je angst, maar ik heb er eerlijk gezegd genoeg van.
Wat moet ik doen?
Heeft hij tijd nodig om het uit te leggen?
Nee, jij hebt tijd nodig om het te begrijpen.
We weten nu van Michael Jacksons vermeende relaties met kinderen.
Moeten we nog naar zijn songs luisteren?
Eens kijken. Steek jullie handen op.
Steek een fakkel aan tegen Michael en ga de straten op, verbrand de mythe.
Wel of geen Michael?
Jij met je hand zo hoog. Waarom moet ik geen moonwalk doen, terwijl ik stofzuig?
Goed, hij was een ontaarde man.
Iedere keer dat je op Spotify naar hem luistert…
…steun je hem en ontvangen zijn erfgenamen geld.
Mooi gezegd.
Dus het is terecht als je iemands werk beoordeelt…
…op basis van zijn persoonlijke leven?
Ja. -Nee.
Wacht eens. Kunstwerken bestaan los van de kunstenaar.
Nogal radicaal om kunst te verbieden omdat de kunstenaar niet voorbeeldig was.
De geschiedenis is vol van onvolmaakte genieën.
Denk maar aan Caravaggio. Hij heeft iemand vermoord.
Moeten we zijn schilderijen nu vernietigen?
Ja of nee? -Nee.
Nu is het ineens nee.
Dus keuren we moord goed? -Nee.
We moeten het werk van de kunstenaar scheiden.
Als Michael je zoon had misbruikt, zou je ze dan scheiden?
Ja, want rechtvaardigheid staat los van feiten. Anders zijn we allemaal de klos.
Dus een kindermisbruiker mag geld aan zijn kunst verdienen?
Hij zal boete moeten doen. -Ik ben het met je eens.
We beoordelen mensen op hun daden en laten de kunst met rust.
Sodemieter toch op met die lessen over moraal.
Hij is boos. -Tuurlijk ben ik kwaad, Biel.
Die telefoons die je gebruikt zijn vast in China met kinderarbeid gemaakt.
Net als kleding uit Thailand en Cambodja die we voor een habbekrats kopen…
…terwijl we rechten schenden. Maar wie wil die merken niet meer kopen?
Niemand. Het is verdorven. -Iedereen heeft boter op zijn hoofd.
Mijn grootje.
Wat weet jij nou helemaal?
Misschien stenigt ze wel konijnen voor de lol.
Dat is ziek.
Hoe is het? -Ik was naar je op zoek.
Werk je vandaag?
Kom naar Emporda.
Wat? Waarom naar Emporda?
Een bezoek aan mijn ouders. Morgen weer terug.
Meen je dat?
Ouders? We kennen elkaar nauwelijks.
Is dat wel gepast? -Wat is de gebruikelijke volgorde?
We zijn geen vriendjes.
Toch? -Nou, nee.
Ik wil dat ze Lucky zien, wil je mee?
Geeft niks. Ik vertel Lucky wel dat je niet meer van hem houdt.
Ik heb een afspraak met de decaan over het debat.
Zijn we morgen weer terug?
Maak je geen zorgen, er zijn bedden. -Dat is het niet. Ik weet niet…
…of het normaal is. -Normaal?
Dat hangt er vanaf. Wat is normaal?
Alfonso. Ik wilde hier gaan lezen.
Ik ben zo klaar.
Voelt u zich beter? -Ja, het was maar een nacht.
Wat was je aan het doen?
De kussens opschudden, zodat ze er niet gedeukt uitzien.
Mijn kont deukt? -Iedere kont, mevrouw.
Opgeschudde kussens zijn netjes…
…voor als er bezoek komt.
Maak je geen zorgen over bezoek. Er zijn belangrijker zaken.
Goed. Ik ga vast strijken. Er is genoeg te doen.
Nee, dat gaat Herminia doen. Vanaf nu doet zij het.
Pardon? U zei de eerste dag dat het strijken mijn taak was.
Wat is er mis als je niet meer in de strijkkamer komt?
Laten we eerlijk zijn.
U heeft het nu over het pak. -Zeker.
Ik wilde het niet stelen.
Was het een verkleedpartij?
Schiet op. Ik heb de kamer nodig. -Maar, mevrouw…
Snel, alsjeblieft.
Als ik Catalaanse was, zou ik voor onafhankelijkheid stemmen.
Het is complex, buitenstaanders begrijpen het niet.
Dat weet ik, dat is ook zo in de VS. Iedereen denkt dat we gek zijn.
Echt?
In de oude wereld beseffen jullie niet dat iedereen therapie nodig heeft.
Hou op, Arni. Ik krijg toch geen orgasme. -Wil je het proberen?
We kunnen het proberen.
Nee, en het is niet goed om met je kamergenoot te neuken.
In Amerika misschien niet.
Maar in de oude wereld… -Arni, alsjeblieft.
Jammer…
…want ik heb haar op mijn buik.
Waarom is Pol er niet? Er kwam iets tussen.
Wat brutaal.
Maak u geen zorgen, ik onthoud wel wat we hebben besproken.
Nu weet je hoe ze zijn in Gerona.
Goedemorgen.
Ik neem aan dat je nu beter uitlegt welke plannen je voor het debat hebt.
Zeker.
We hebben veel ideeën. -Hij doet me aan mezelf denken.
Ik had altijd nieuwe ideeën voor de professors.
Als je uiteindelijk een debat houdt, moet het heel dynamisch zijn.
We willen niet in verlegenheid worden gebracht.
Het debat komt goed, maak je geen zorgen. -Daar twijfel ik niet aan, Octavi.
Ik had een geweldige leraar die me ooit iets vertelde.
Voor succes heb je drie dingen nodig: talent…
…verantwoordelijkheid…
En inzet?
Inzet.
We zijn er.
Kom. Kijk eens. Bevalt het?
Hier. -Bedankt.
Wauw, wat een huis.
Hallo?
Kom.
Is er niemand?
Verdomme, hou je dan nooit op? -Daar zijn ze.
Hallo. -Shit, pap.
Ik wil geen zon. -Dan krijg je het koud.
Laat hem met rust.
Goed. Blijf hier. -Opa, blijf in de schaduw.
Doe ik.
De hond? -Kom. Dit is Lucky.
Ik heb hem eindelijk. -Lief, als hij blijft.
Mam. -Wat lief.
Ze bedoelde mij.
Dit is Pol. Mariona, mam. Valentí, opa.
Hallo, aangenaam. -Kom me maar helpen.
Jij wilde mee. -Ga je vader maar opzoeken.
Hier, opa.
Blijf hier.
Kom hier, knapperd. Wat ben je leuk.
Word je nooit moe van Bach?
Bach is anders dan moderne muziek. Het verveelt niet als je ernaar luistert.
Ik hoorde stemmen. -Klopt.
Ik heb de hond en een vriend meegenomen.
Zo snel? -Ja, zo snel.
Morgen is de ceremonie.
Ik hoefde niet te werken, mocht je het willen weten.
Ik begon om 06.00 om op tijd klaar te zijn.
Vroeger ontbeet ik om 06.00 toen ik nachten in het atelier doorwerkte.
Ja, je deed altijd meer dan ik doe.
Van je moeder moest ik me inhouden…
…maar dat lukt me niet.
Je mag me niet.
Je hebt lef.
Wil je dat ik ben zoals jij? Dat lukt me niet.
Jij bent te goed en ik niet goed genoeg.
Als je van je baan zou houden…
Het geeft niet dat je niet aardig doet.
Maar wees aardig tegen mijn vriend.
Nog meer?
Ja, het moet diep genoeg zijn voor de wortelkluit.
Natuurlijk.
Axel moet je leuk vinden als hij je voor de begrafenis uitnodigde.
Pardon?
Heeft hij het niet verteld?
Wie is er overleden? -Mijn moeder zou morgen 90 worden.
We kochten een boom voor haar.
Een amberboom. Ze krijgen rode bladeren in de winter.
Dat is mooi.
Het was het idee van Daniel. -Daniel?
Axels ex-vriend.
Kom op. Nog een stukje.
Pol. -Wat is er?
Kom. -Ga maar, ik maak het wel af.
Axel, maak het niet te laat. Nando en Celia komen ook.
Goed.
Hier, pak aan.
Je hebt niks over je oma gezegd.
Tja…
Ik was bang dat je anders niet mee zou komen.
Je wilde dat ik meekwam, hè?
Fijn dat je er bent.
En Daniel?
Verdomme, heb je zeker van mijn moeder?
Mijn ex. -Ik snap het.
Heb jij een ex?
De tijd niet gehad. -Beweer je nu dat ik oud ben?
Nu ben ik oud, bedankt.
Kom op. -Het zal wel.
Wil je niet?
Ga maar. -We kunnen ze hier laten.
Ik wil wel. Lucky, blijf daar.
Ik ben er met je baasje vandoor.
Kom.
Waarom ben je in Barcelona?
Ik kan hier niet wonen.
Ik woon bij mijn vader.
Wacht maar een paar jaar.
Gaat het goed?
Lang geleden dat ik in zee heb gezwommen.
Nee.
Meen je dat?
Het is ijskoud, man.
Niet doen.
Bevalt mijn lijf je?
Ik train veel.
Je zou niet zeggen dat ik ziek ben.
Pol.
Gaat het?
Gaat het wel?
Ik heb hiv.
Geen idee waarom ik het vertel.
Vast omdat ik je leuk vind en je het moet weten.
Nu begrijp je het.
Ik begrijp niks.
Ik begrijp niet hoe me dit is overkomen.
Bevalt dit lichaam je? Ik zag hoe je naar me keek.
Ik wou dat ik het niet had.
Ik zou voor mezelf weglopen.
Ik zou het veranderen omdat het hiv heeft.
Ik zorg er goed voor, eet goed, train en de dokter zegt dat alles goed is…
…maar ik moet aan het normale leven wennen.
Ik kan het aan niemand vertellen, want anders ben ik niet normaal.
Ik ben het zat om het op de harde manier te leren.
Ik kan me mijn moeder niet herinneren.
Ik heb veel mensen verloren. Dit overkwam me.
'Shit, Pol, jij ook?'
Maar het schijnt dat je hiermee kunt leven.
Maar als ik seks wil, moeten ze het weten.
Ik wilde het al sinds we Lucky ophaalden.
Luister.
Greyhounds zijn zwaarmoedig…
…maar ze leren gelukkig te zijn. Misschien ben jij er een.
Misschien wel.
Ik zal discreet zijn bij je familie.
Zeg alleen niet tegen pa dat je klassieke muziek haat.
Wat doe je?
Schoonmaken. Kunt u dat niet zien?
Ik zei dat je niet in die kamer mocht komen.
Ik weet wat u hebt verteld.
Aangezien u me hier niet wil…
…omdat ik een dief ben, veeg ik mijn vingerafdrukken af.
Misschien wilt u de politie wel bellen en me in problemen brengen.
U bent angstaanjagend. -Dat is gemeen en kwetsend.
Ik heb behoorlijk grote problemen dus een aangifte…
Ik geef je niet aan. -Ik weet dat ik u hebt beledigd…
…omdat het pak…
…van uw man zaliger was, moge hij rusten in vrede.
Ik opende slechts de kast en vond een verborgen schat.
Maar ik kon er niet van genieten, want de broek zat te strak.
Genoeg, Alfonso.
Het is wel goed.
Ik heb het gevoel…
…dat u me hier al vanaf de eerste dag niet wilde hebben.
Ik heb niet om de baan gevraagd. Rai bood hem aan.
Als u zich ongemakkelijk voelt bij me…
…dan pak ik mijn biezen wel.
Dat is nonsens.
Ga naar de kelder en reinig de vochtplekken. Ze zitten er al dagen.
Tot morgen.
María?
Wat is er?
Nou…
…ik ben blij dat we praten nadat je naar mijn huis kwam.
Weet je dat nog? -Ja, maar geen idee meer wat ik zei.
Onzin. Laat maar zitten.
Dus…
…gaat het? -Stukken beter.
Ik heb een andere sponsor.
Ik zie je nog wel.
Doei.
Proost.
Hebben ze geen glazen meer of zo?
Openbare universiteit. De particuliere zijn anders.
Leuk als je ondeugend bent. -Dat is snobistisch.
Wil je een betere wereld bouwen?
Het examen cultuurgeschiedenis is over twee dagen.
Zullen we een studiegroep vormen? -Goed.
Ga je niet frauderen? -Echt, ik moet studeren en slagen.
Frauderen met de telefoon is voorbij. Ik heb besloten om mijn best te doen.
Geweldig, Oti. -De Socratische methode ging je slecht af.
Doe niet zo vervelend. Ik ben erg onzeker.
Wat is Oti's methode?
De Sofistische methode. Schaamteloos kopiëren.
Als je eerlijk bent, word je genaaid. De wereld is aan de klootzakken.
Je moet aan het debat deelnemen.
Ik ga een glas halen en hoop dat ik er geen een van plastic krijg.
Hij is zo bitter, net Batman.
Ik hou van houten vloeren. -Ik ook.
De originele. -Misschien, maar hij moet gepoetst worden.
Niet weer, mam.
Laura, dat is niet de reden dat we het niet huren.
De wc's stammen uit de jaren 80.
Echt, 1200 euro is diefstal.
Je zit in Barcelona. -Al was het Dubai.
Zou jij dat voor 70 ongunstige meters over hebben?
Nou?
Zeg maar gedag tegen de eigenaar. Kom mee.
Hallo. -Glòria, hoe is het?
Hoe gaat het? -Goed, en met jou?
Goed. Ik ben oproepbaar, maar je weet dat ik van actie hou.
Dit is Alfonso. -Hallo.
Ik ga ervandoor. -Wat? Ga je niet mee?
Nee, kom maar mee, Alfonso.
Rook je? -Nee.
Een rokende verpleegster. Zeg maar niks.
Glòria vertelde dat je zoon hiv heeft.
Ik weet dat dat verschrikkelijk klinkt.
Je wilt weten of hij komt te overlijden? -Als je het zo zegt…
Weet je hoeveel patiënten met hiv we hier behandelen?
Meer dan 3000.
Opgenomen?
Nee, ze leven hun leven.
Sommigen zijn gelukkiger dan anderen. Dat zeker.
Ik hoorde dat het goed gaat met je zoon.
Hij is een optimist, maar hij heeft het.
Ja, maar zoals ik al zei, valt ermee te leven.
Dat weet ik, maar… -Niks, Alfonso.
Je moet hem niet langer als ziek zien.
Wacht even, Celia. Ik begrijp het niet helemaal.
Heb je een probleem met Mozart? -Ik, nee, hij was een genie.
Ik wil wijn. -Nee, pap, je krijgt geen wijn.
Perfectie is niet emotioneel. Het komt niet door.
Hebben we het over luiers? Vind je zijn Requiem niet emotioneel?
Geen gerotzooi met Mozart. -We praten maar.
Laat ons toch. Mogen we een gesprek voeren?
Bach is ongenaakbaar.
Kop dicht. -Ik heb dorst. En ik wil geen water.
Requiem is emotioneel. Je hebt gelijk…
…maar Die Zauberflöte is gewoon leuk.
Hoorde je dat? Leuk.
Je hebt zojuist een van de beste opera's ooit, als leuk omschreven.
Ben je aan de drugs of zo? Je geeft me toch gelijk, Aniol?
Hij heet Pol. -Ik noem hem Aniol.
Goed. -Hou je van klassieke muziek?
Hou je van chaconne? -Geen gerotzooi met chaconne.
Joaquim, hou op. -Ik wil dood.
Steek niet de draak met chaconne. -Hou op.
Pap, zeg niet dat je dood wil.
Jullie luisteren niet.
Pol studeert filosofie. -Daar hou ik van.
Daar hou ik van. -Zeker omdat Aristoteles is overleden.
Er was een filosoof…
…en ik verzin het niet, die zijn eigen dood voorspelde.
Ik kan me zijn naam niet herinneren.
Een van de klassieken.
Cato…
Democritus.
Dat is hem.
Zit er saus bij? -Je hebt opa voor je gewonnen.
Ja, romesco. -Komt Daniel morgen ook?
Of voelt hij zich niet goed? -Hij komt niet.
Pap, eet iets. -Ik wil wijn. Morgen moet ik huilen.
Ik heb niks van Daniel gehoord. -Het geeft niet als je huilt, pap.
Daarom doen we het, om te huilen om oma.
Axel. -Wat? Laat hem drinken.
Hij heeft verdriet om oma.
Je bent oud genoeg, opa. -Ik ben zo oud als Methusalem.
Wanneer is je oma gestorven?
Acht jaar geleden.
Echt?
Mijn opa heeft haar as.
Jeetje.
Meen je dat? -Ja.
Echt niet. -Ja, dat is oma.
Man.
Shit.
Je komt hier dus met al je afspraakjes?
Nee, niet met al mijn afspraakjes.
Ik kwam hier met mijn ex.
Degene die ziek is? -Depressie, ja.
Ze spraken wel over je ex.
Ik wil het er niet over hebben.
Hoelang waren jullie samen?
We hoeven niet te vrijen. Relax.
Ik weet het.
Ben jij schoon?
Heb jij je laten testen?
Ik ben schoon.
Hij zei dat hij…
…bij de ouders van een vriend bleef slapen.
Zou hij zijn pillen bij zich hebben?
Vast wel.
We moeten morgen boodschappen doen. De koelkast is leeg.
Ik ga wel. Geen zorgen.
Welterusten.
Jonge mensen horen…
…voorlichting te krijgen over seks…
…en het voorkomen van ziektes.
Waar was Pol toen?
Wat heeft hij gedaan? Van wie heeft hij het gekregen?
Dat was een mooie ceremonie, hè? -Ja.
Wilde je er geen aarde bijgooien?
Het is goed zo.
Is dat omdat het Daniels idee was?
Wat wil je weten?
Het is toch geen gekke vraag? Ze lijken gek op je ex te zijn.
Ik niet.
Hoelang waren jullie samen? -Zeven jaar.
Woonden jullie samen?
Ja, tot hij depressief werd en ik vertrok. Wil je dat ik me daar schuldig over voel?
Ik probeer tactvol te zijn. Hou ermee op.
Moet ik je bedanken omdat je er cool mee omgaat?
Bedankt, Axel. Je steunt me zo goed. -Dat zou niet iedereen doen. Ik wel.
Zo is het nu eenmaal.
Maar zojuist zei je…
Je bent zo gevoelig. -Dat weet ik, ja.
Ben je geïrriteerd en zieke mensen zat? -Ga je nu het slachtoffer spelen?
Snap je niet wat voor een gevoel dat geeft?
Je had een man, een leven en hij werd ziek en je verliet hem.
Jij hebt nooit samengewoond.
Praat niet over dingen die je niet kent.
Wat kan het me ook schelen.
Ik vind jou oké, maar ik deug niet.
Zoek een ander. Dat is een makkie, je bent hot.
Je vindt wel iemand die je wil pijpen en je kan neuken.
Maak je om mij geen zorgen, ik neuk wel.
Goed.
Goed, knul.
Ik breng je naar school, je hebt werk te doen.
Nee, hè. -Was je weer duizelig?
Ik dacht dat ik doodging. Het is een vreselijk gevoel.
Nogal wiedes. Bezoek een dokter en laat je onderzoeken.
Laat je opereren en klaar. -Er is geen remedie.
Het gebeurt af en toe. De vorige was een jaar geleden.
Gelukkig ging Alfonso naar de drogist en haalde wat pillen voor me.
En je verzekering dan? Alles is toch gedekt…
…als de dokter hier komt? -Alfonso zorgde voor me.
Ik begrijp dat als je alleen bent je de voorkeur geeft aan iemand die je kent…
…en niet aan een dokter. -Hij is geen dokter.
Als je alleen bent…
Fijn om me te zeggen dat ik alleen ben, hè?
Maar jij komt hier omdat je je alleen voelt.
Sorry, maar ik ben tevreden met Ferran.
Echt? Bleef Ferran in het ziekenhuis toen je geopereerd was?
Hoe gaat het met je zus? Jullie praten niet meer sinds de erfenis.
Voel je je daardoor niet alleen?
Maar Alfonso vertrouwen is een probleem. Ik zal je eens iets vertellen.
Alfonso is een beter mens.
Descartes spreekt over bijenwas.
De afmeting, kleur en geur zijn definiërende kwaliteiten.
Maar als je was naast een vuur legt, verdwijnen deze kwaliteiten.
Is het nog dezelfde was?
Als we was definiëren op basis van zijn afmeting…
…geur en kleur, dan is het veranderd.
Maar als we het op basis van zichzelf definiëren…
…op basis van de substantie, is het hetzelfde.
Descartes zegt dat we alleen op basis van kennis…
…de essentie van dingen kunnen vastleggen.
Onze zintuigen bedriegen ons. -Wat een afkeer van zintuigen.
Er is iets moralistisch of religieus aan zintuigen.
Alsof alle gevoelige zaken, wat je aanraakt, of vlees…
…alles wat plezier geeft, zondig is.
Tot later. -Tot ziens.
Gekalmeerd? -Kalm? Doe me een lol, Pol.
Goed, ik ging al eerder te ver.
Ik doormaak tegelijkertijd iets goeds en iets slechts.
Ik zit op de universiteit.
Moeilijk om er te komen, maar ik slaag en focus me op een ding.
En dat ben ik niet. Ik pas niet in je plannen.
Dat klinkt zo naar.
Zoals je wenst.
Dan moet je weten dat ik je onafgemaakte opdracht ben.
Je dochter staat te wachten. -Is ze er al?
Ze zei dat je haar spuugzat bent.
Zei ze dat?
Ze zei dat ze het je niet makkelijk maakte met die huizenjacht.
Ze is bang om op zichzelf te gaan.
Maar kop op, geen bananenschuim meer. Neem een marshmallow.
Dank je.
Ben je er klaar voor?
Geen idee. -Je twijfelt dus?
Ze hebben me een master aangeboden.
Oké. -Nou…
Ze kunnen niet weten dat je vakbondslid bent.
Bij een bond gaan is één ding, maar een staking organiseren…
Dat is nu een beetje laat.
Ik weet het niet, laat me erover nadenken.
Ik ga ervandoor.
Hoelang moet ik snoep voor Bolaño blijven kopen?
Vindt ze het lekker? -Ze is er gek op.
Het kalmeert haar. -Zorg dat ze genoeg heeft.
En bedankt voor de gunst.
Schiet.
Kom op.
Vergeet die frauderende professor. -Het ergert me.
Die Spaanse omelet van je is heerlijk, Biel.
Dank je. -Wist je dat je leuke ogen hebt?
Echt?
Lief. Jij bent ook mooi.
Weet je die microfoon op het feest nog? -Niet doen. Wat een blamage.
Ik vond het geweldig. -Hou op.
Je hebt daar haar.
Wat?
Biel is je huisgenoot. -Kop dicht.
Jullie laten me huilen.
Omringd door mensen die een beurs nodig hebben.
Heerlijk als je de armen door het slijk haalt.
Kijk naar hun gezichten.
Ze zijn somber, hebben bezwete gezichten…
…en eten chocoladerepen uit de snoepautomaat.
Is het leuk om hier te studeren?
Wat bedoel je?
Dat is nog eens bier.
Heerlijk. -Geweldig, Rai.
Mooi, Barcelona vanaf hier.
Je kan hier zoveel studeren als je wil. -Doe je toch mee aan 't debat over liefde?
Liefde, zeg je?
Ik? Ik huilde nog niet om mijn hond.
Ik ben een materialistisch wezen. Ik ben ongevoelig.
Is liefde nature of nurture?
We zijn geboren met dat vermogen. -Mij hebben ze niet veel geleerd.
Liefde is…
…opoffering.
Afhankelijkheid, door hoepels springen.
Gebrek aan vrijheid.
Mensen teleurstellen.
Mag ik dat gebruiken?
Ik zeg dat het van jou is. -Geef hem geen credits.
Net Octavi, we doen het allemaal. -Luister naar Rai. Steel, fraudeer.
Veel plezier. Het leven is vreemd en zwaar genoeg.
Lijdend aan wensen wat je wil en niet hebt.
Dat moet je stelen.
Die ga ik zeker gebruiken. -Het is niet eens van mij.
Ik bedoel dat we zo gelukkig mogelijk moeten zijn.
Dat we van dit soort momenten moeten genieten…
…want de werkelijkheid is anders.
Het leven is veel moeilijker dan afstuderen.