NETFLIX SUNAR
ORIJINAL MOVISTAR+ DİZİSİ
Tebrikler.
Ne oldu?
Tedavine uyuyorsun.
Tabii ki Andreu.
Saat gibi, her gün aynı saatte ilaçlarımı alıyorum.
Viral yük azalmış, neredeyse tespit edilemiyor.
İki ay daha kullan.
Sağlıklı ol, doğru yoldasın.
Sonu olmayan bir yol.
Mutlu değil misin?
Hayır.
Güzel bir şey söyledin ama sonuçta hastayım.
Pol, zorlu tedavilere alışıyorsun.
Devam edip normal bir hayat yaşaman gerek.
Normal hayat derken?
Artık normal kavramını sevmiyorum.
Normal hayattan kastın ne?
Anlatabilir miyim?
Normal şekilde düzüşebilir miyim?
Partnerime neler olduğunu
-söyleyip sonra da… -HIV ile yaşayan bir sürü çift var.
Tespit edilemiyor, kondomsuz bile
bulaştırmazsın.
Biliyorum ama hoşlandığım adama AIDS'im olduğunu söylemek zor olacak.
İnsanlar AIDS anlıyor.
Üzgünsün, biliyorum,
ama iki seçeneğin var, yaratmak
ya da yok etmek.
Yok etmek mi? Andreu…
Düşmanın değilim.
Birini önemsiyor ve birlikte olmak istiyorsan
ona söylemen gerek.
Normal hayat, korkuyla yaşamak oldu.
NORMAL HAYAT
Bu o.
Selam.
Ben çıkıyorum. Tamam mı?
Neden o kadar erken gittin?
Bu sabah yedide çıkmıştın.
Yeni geldin ve gidiyor musun?
Arkadaşıma not götüreceğim.
Otur da bir şeyler ye.
Berbat görünüyorsun.
Gayet iyiyim.
O yaşta bir şeyler yemen gerek.
Okulda her şey yolunda mı?
Evet, bursu kazandım.
Ne güzel, tebrikler!
Güzel bir haber. Ne zaman öğrendin?
Birkaç gün önce.
Ben söyleyeyim,
depresyonda.
Burstan bahsedebilirdi.
Pol'ün hasta olduğunu bilerek nasıl çalışacağım?
Birkaç gün önce anlattım.
Korkularını anlıyorum,
ama bu kadar yeter.
Ne yapmalıyım?
Zamana mı ihtiyacı var?
Anlamak için zamana ihtiyacın var.
Michael Jackson'ın reşit olmayanlarla
ilişki yaşadığı iddialarına rağmen
onun şarkılarını dinlemeli miyiz?
-Hayır. -Hayır.
Haydi, kaldırın ellerinizi.
Michael için meşaleleri yakın,
sokaklara dökülün, efsaneyi yakın.
Evet mi hayır mı?
Peki, elini kaldıran kişi,
neden evi süpürürken
ay yürüyüşü yapmayayım?
Tamam.
Ahlaksız bir adammış.
Spotify'da onun şarkısını her dinlediğinizde
ona destek oluyorsunuz, mirasçıları para kazanıyor.
-İyi dedi. -Tamam!
Yani birinin eserlerini kişisel hayatı üzerinden
yargılamak adil mi?
Evet.
-Hayır. -Bir dakika.
Sanat eserleri
sanatçıdan bağımsızdır.
Evet, sanatçısı kusursuz değil diye
sanatını yasaklamak radikal olur.
Tarih, kusurlu dahilerle dolu.
Mesela
Caravaggio. Birini öldürmüş.
Peki ya resimleri? Onları yok mu etmeliyiz?
-Evet mi hayır mı? -Hayır.
Şimdi hayır oldu.
Yani cinayeti uygun mu buluyoruz?
Hayır.
Eseri sanatçıdan ayrı tutmamız gerek.
Michael senin oğlunu taciz etseydi
ayrı tutabilir miydin?
Evet, çünkü adalet gerçeklerden
ayrıdır. Yoksa hepimiz yanardık.
Çocuk tacizcisinin sanatla para kazanması normal mi?
Yargılanıp bedelini ödemesi gerek.
Katılıyorum.
İnsanları yaptıklarıyla yargılayıp
sanatı ayrı tutalım.
Herkes ahlak dersi verme peşinde!
Hemen de kızdı.
Kızdım tabii Biel!
Telefonlarınızı muhtemelen Çin'de
küçük çocuklara yaptırdılar.
Kıyafetler de aynı,
Tayland, Kamboçya
cüzi ücretlerle, hakları
ihlal ederek yapmıştır.
Ama bu markalardan almaya kim dur demek ister?
Kimse. Herkes çürümüş.
Kimsenin eli temiz değil.
Büyükannemin öyle.
Nereden biliyorsun Oti?
Ya eğlencesine taşla tavşan öldürüyorsa?
Çok boktan.
Nasılsın?
Seni arıyordum.
Bugün çalışıyor musun?
Hayır.
Emporda'ya gel.
Ne? Neden Emporda?
Ailemi ziyaret edeceğim, yarın dönerim.
Gerçekten mi?
Birbirimizi daha tam tanımıyoruz bile
ama
uygun olur mu bilemedim.
Doğal düzen ne ki?
Sevgili değiliz.
-Değil mi? -Değiliz.
Şanslı ile tanıştıracağım, ister misin?
Neyse, Şanslı'ya onu sevmediğini söylerim.
Dekan ile buluşup münazarayı konuşacağız.
Peki.
Yarın döner miyiz?
Evet.
Yataklar var, merak etme.
Ondan değil. Normal olur mu
-bilemedim. -Normal mi?
Değişir. Normalden kastın ne?
Alfonso.
Burada okumayı planlıyordum.
Hemen biter.
Daha iyi misiniz?
Evet. O gecelik bir şeydi.
Ne yapıyordun?
Göçük olmasın diye yastıkları kabartıyordum.
Kıçımın göçüğü.
Herkesin kıçının.
Kabarık yastıklar misafirler için
çok iyi bir şeydir.
Misafirleri boş ver. Daha önemli meseleler var.
Tamam.
Ütüyü yaparım, biraz birikti.
Hayır, Herminia ilgileniyor.
Artık o yapacak.
Affedersiniz.
Ütü benim işimdi, ilk gün öyle söylediniz.
Ütü odasına girmesen
ne olacak ki?
Açık konuşalım.
Elbiseden bahsediyorsunuz.
Besbelli.
Çalmak gibi bir niyetim yoktu.
Peki. Oyun mu oynuyordun?
-Hızlı ol, odaya ihtiyacım var. -Hanımefendi…
Hızlı ol lütfen!
Katalan olsaydım
bağımsızlık için evet oyu verirdim.
Karmaşık. Yabancılar anlamaz.
Biliyorum.
ABD'de de öyle.
Herkes bizi kaçık sanıyor.
Öyle mi?
Avrupa'da herkesin terapiye ihtiyacı olduğunun
farkında değilsiniz.
Yapma Arni. Orgazm olmayacağım.
Denemek ister misin?
Deneyebiliriz.
Hayır. Ayrıca, ev arkadaşınla düzüşmek doğru değil.
Amerika'da değildir belki.
Avrupa'da…
Arni, lütfen.
Yazık oldu.
Hem benim
göbek kılımda var.
Pol neden gelmiyor?
Beklenmedik bir şey olmuş.
Arsıza bak sen.
Merak etmeyin, konuştuğumuz şeyi hatırlıyorum.
Girona'da nasıl olduklarını öğrenmiş oldun işte.
-Günaydın. -Günaydın.
Münazara için planladığınız şeyi biraz daha güzel bir şekilde
anlatırsınız sanırım?
Elbette.
Bir sürü fikrimiz var.
Bana kendimi hatırlatıyor,
Hep profesörler için taze fikirlerim olurdu.
Bakın, münazarayı yapacaksanız
çok dinamik olması gerek.
Rezil olmak istemeyiz.
Münazara güzel olacak, rahat olun.
Ondan şüphem yok Octavi.
Ama harika bir hocam
bir gün bana bir şey demişti.
Başarı için üç şey gerekir: yetenek,
sorumluluk ve…
Çaba?
Çaba.
Buyurun.
İşte.
Bak!
Sevdin mi?
Buyur.
Teşekkürler.
Ne güzel bir ev.
Merhaba?
Gel.
Kimse yok mu?
Siktir, dursana!
İşte buradalar.
-Merhaba. -Hay sıçayım, baba!
-Güneş falan istemiyorum. -Üşüyeceksin.
Rahat bırak.
İyi, kal burada.
Dede, gölgede kal.
Kalacağım tabii ki.
-Köpek mi o? -Şanslı.
-Sonunda aldım. -Tatlıymış.
Kalırsa tabii.
-Anne. -Çok tatlı!
Benden bahsediyordu.
Bu Pol.
Mariona, annem, Valentí, dedem.
-Merhaba, memnun oldum. -Gel, bana yardım et.
Gelmek istemiştin.
Babana bir görün.
-Al dede. -Evet.
Burada kal.
Gel bakalım yakışıklı. Ne tatlı şeysin sen.
Bach'dan sıkılmıyorsun.
Bach bugünkü müziklere benzemez,
dinliyorsan seni sıkmaz.
-Sesler duydum. -Evet.
Köpeği ve bir arkadaşımı getirdim.
Bu kadar çabuk mu?
Evet, çabuk.
Tören yarın.
İşi ekmedim, bilmek istersen.
Bitsin diye sabah altıda başladım.
Stüdyoda sabahladığım günlerde
altıda kahvaltı yapardım.
Hep daha fazlasını yaptın, tamam.
Annen kibar olmamı söylemişti,
ama yapamıyorum.
Beni sevmiyorsun.
Bayağı yüreklisin.
Sen mi olayım? Yapamam.
Fazla iyisin. Ben o kadar olamam.
İşini sevseydin olurdun.
Bana iyi davranmamanda sakınca yok.
Arkadaşıma iyi davranır mısın?
Devam mı?
Evet, kök yumağı sığsın diye derin olması gerek.
Tabii ki.
Cenazeye davet etmiş,
Axel seni seviyor olmalı.
Anlayamadım?
Söylemedi mi?
-Kim öldü? -Annem yarın 90'ına basacaktı.
Ona ağaç almıştık.
Bir akaramber, kışın kırmızı yaprakları oluyor.
Ne güzel.
-Daniel'in fikriydi. -Daniel mi?
Evet, Axel'in eski sevgilisi.
Haydi, biraz daha.
Pol!
Efendim?
Gel!
Git haydi, ben bitiririm.
Axel, geç kalma! Nando ve Celia gelecek!
Tamam!
İşte, al.
Büyükannenden bahsetmemiştin.
Evet.
O zaman gelmezsin diye düşündüm.
Gelmemi istedin demek?
İyi ki gelmişsin.
Peki Daniel?
-Siktir, annem dedi değil mi? -Evet.
-Eski sevgilim. -Peki.
-Senin var mı? -Hayır.
-Vaktim olmadı. -Yaşlı mıyım yani?
Yaşlı oldum yani, sağ ol ya.
-Haydi. -Evet, evet.
İstemiyor musun?
-Devam et. -Bunları bırakabiliriz.
Gitmek istemiyorum. Şanslı, orada kal,
sahibinle gidiyorum!
Haydi!
Neden Barcelona'dasın?
Ben burada yaşayamam.
Babamla yaşıyorum.
Birkaç yıla görürsün.
İyi misin?
Çok uzun süredir denizde yüzmedim.
Hayır.
Ciddi misin?
Çok soğuk dostum.
Dur.
Vücudumu sevdin mi?
Çok spor yapıyorum.
Hasta gibi görünmüyorum.
Pol!
İyi misin?
Bende HIV var.
Neden söylediğimi bilmiyorum.
Seni sevdiğim ve bilmen gerektiği içindir.
Şimdi anladın.
Ben anlamıyorum.
Nasıl başıma geldi anlamıyorum.
Vücudumu sevdin mi? Bana nasıl baktığını gördüm.
Keşke olmasaydı.
Kendimden kaçardım,
değiştirirdim, çünkü bunda HIV var.
Bakıyorum, iyi besleniyorum,
spor yapıyorum, doktorlar sorun yok diyor,
ama normal hayata alışmam gerek.
Ve kimseye söyleyemem.
Söylersem normal olmam.
Zor yoldan öğrenmekten bıktım dostum.
Annemi hatırlayamıyorum.
Çok fazla kişiyi kaybettim. Dedim ki,
"Siktir, sen de mi?"
Ama bununla yaşanabiliyormuş.
Seks yapacaksam bilemeleri gerek.
Şanslı'yı aldığımızdan beri yapmak istiyorum.
Bak.
Tazılar kasvetli olur,
ama mutluluğu öğrenirler. Belki sen de tazısındır.
Belki de.
Ailene bahsetmeyeceğim.
Babama klasik müzik
sevmediğini söyleme de.
Ne yapıyorsun?
Temizlik, hanımefendi. Görmüyor musunuz?
Bu odaya gelmemeni söylemiştim.
Biliyorum.
Beni burada istemediğiniz için,
hırsızsam diye parmak izlerimi temizliyorum.
Belki de polisi arayıp başımı belaya
sokmanız gerekiyordur.
Korkmuşsunuz.
Kaba. Kaba ve saldırgan bir tutum.
Sorunlarım var
ve çok büyük sorunlar
polis raporuna eklenecek türden.
Seni ihbar etmiyorum.
Sizi gücendirdiğimi biliyorum
çünkü o sizin
kocanızın elbisesiydi, huzur içinde yatsın.
Sadece dolabı açtım ve gizli bir hazine buldum.
Ama keyif alamadım,
pantolonlar çok dardı.
Yeter, Alfonso, yeter.
-Sorun yok. -Bakın,
ilk günden beri
beni burada istemediğinizi hissediyorum.
Ben iş istemedim, Rai bana teklif etti.
Benden rahat değilseniz
eşyalarımı toplayıp giderim.
Saçmalık.
Kilere git ve rutubeti temizle,
günlerdir o halde.
Yarın görüşürüz.
María.
Efendim? Söyle.
Sadece,
evime geldikten sonra
konuşabildiğimize sevindim.
-Hatırlıyor musun? -Evet, ne dediğimi bilmiyorum.
Saçmalık. Unut gitsin.
Peki…
-Iyi misin? -Çok daha iyi.
Sponsorumu değiştirdim.
Peki, görüşürüz.
Güle güle.
Şerefe.
Bardakları falan mı bitti?
Devlet üniversitesi. Özeller daha farklı.
Şımarıklığını seviyorum.
Hayır, bu züppelik.
Daha iyi bir dünya için.
Kültür Tarihi sınavına iki gün var.
-Çalışma grubu kuralım. -Evet, olur.
.Kopya yok mu?
Ciddiyim, çalışıp geçmem gerek.
Artık telefondan kopya çekmiyorum.
Sıkı çalışmaya karar verdim.
-Güzel, Oti. -Sokratik yöntem sana uymuyor.
Pisliklik etme, güvensiz hissedeceğim.
Oti yöntemi ne peki?
Sofist yöntem. Pişmanlık olmadan
kopyalamak.
Adil davranırsan boku yersin.
Dünya şerefsizler için var.
Münazaraya katılman gerek.
Bardak alacağım, umarım plastik vermezler.
Bu herif çok amansız, Batman'e benziyor.
-Ahşap döşemeyi seviyorum. -Ben de.
Orijinal olanı.
Olabilir ama cilalanması gerek.
Yine başlama anne!
Laura, kiralamama sebebimiz bu değil.
Banyolar 80'lerden kalma gibi.
1200 avro resmen soygun olur.
Barcelona'dayız.
İsterse Dubai olsun.
70 metre için bunu öder miydin?
Öder miydin?
Sahibine selam söyleyin. Haydi.
-Selam. -Gloria, tatlım.
-Nasılsın? -İyi, nasıl gidiyor?
Güzel, işteyim ama bildiğin gibi, aksiyonu severim.
-Bu Alfonso. -Merhaba.
-Ben gideyim. -Ne? Gelmiyor musun Gloria?
Hayır. Benimle gel Alfonso.
-Sigara? -Hayır.
Sigara içen hemşire. Kimse duymasın.
Alfonso, Gloria oğlunda HIV olduğunu söyledi.
Kulağa korkunç geliyor, biliyorum.
-Ölüp ölmeyeceğini merak ediyorsun? -Öyle söyleyince…
Burada kaç HIV'li hasta
tedavi görüyor biliyor musun?
3000'den fazla.
Yatırıldılar mı?
Hayır. Hayatlarını yaşıyorlar.
Hatta bazıları çoğu kişiden daha mutlu.
Oğlunun iyi olduğunu duydum.
Evet, kendisi iyimserdir. Ama hasta sonuçta.
Evet ama dediğim gibi,
bununla yaşayabilir.
Biliyorum ama…
Bir şey yok, Alfonso.
Ona hasta gözüyle bakma.
Dur bir saniye, Celia,
seni tam anlayamadım.
Mozart ile bir sorunun mu var?
Ben mi? Hayır, o bir dahiydi.
Şarap istiyorum.
Hayır, baba, şarap içme.
Mükemmellik duygusallığı yok ediyor. Geçirmiyor.
Bebek bezlerinden mi bahsediyoruz?
Requiem eseri duygusal değil mi?
-Mozart'a bulaşma… -Sadece konuşuyoruz.
Müsaadenle,
sohbet edebilir miyiz?
Evet, Bach dokunulmaz.
-Kes sesini. -Susadım.
Ama suya değil.
Requiem duygusal,
haklısın, ama
Sihirli Flüt
sadece eğlenceli.
Duydunuz mu? "Eğlenceli".
Tüm zamanların en iyi operalarından birine
eğlenceli dedin.
Bir şey falan mı kullanıyorsun?
Anlıyorsun, değil mi Aniol?
İsmi Pol.
Ben Aniol diyeceğim.
-Tamam. -Klasik müzik sever misin?
Şakon sevdiğini söyle.
Şakona laf etme!
Joaquim, yapma.
Ölmek istiyorum.
-Şakon ile dalga geçme. -Kes şunu.
Baba, ölmek istediğini söyleme.
Ama dinlemiyorsunuz!
Pol Felsefe okuyor.
Çok severim.
-Çok severim. -Evet, çünkü
Aristo geçiriyor.
Bir filozof vardı.
Uydurmuyorum, tamam mı? Kendi ölümünü tahmin etmiş.
İsmini hatırlayamadım.
Eskilerden biri.
Ca, to…
Demokritos.
Evet o!
Sos ekledin mi?
Dedemi etkiledin.
-Evet, romesco. -Daniel yarın gelecek mi?
-İyi hissetmiyor mu? -Hayır, gelmeyecek.
Baba, bir şeyler ye.
Şarap verin, yarın ağlayacağım.
Daniel'den haber almadım.
Ağlamanda sakınca yok baba.
Tabii ki, büyükanne için ağlayalım diye yapıyoruz.
-Axel. -Ne? Bırakın içsin.
Büyükannem için üzgün.
-Yeterince yaşlısın dede. -Zaman kadar yaşlıyım.
Büyükannen ne zaman öldü?
Sekiz yıl önce.
Gerçekten mi?
Dedem onun küllerini saklıyor.
Vay be.
-Ciddi misin? -Evet.
-Yok artık. -Evet, bu büyükannem.
Dostum!
Siktir.
Flörtlerini buraya mı getiriyorsun?
Hayır, flörtlerimi getirmiyorum.
Eski sevgilimle geliyordum.
İyi olmayan kişi mi?
Depresyon, evet.
Eski sevgilinden bahsettiler.
Konuşmak istemiyorum.
Ne kadar süre birlikteydiniz?
Sevişmemize gerek yok, baskı yok.
Evet.
Biliyorum.
Sen temiz misin?
Test yaptırdın mı?
Temizim.
Bir arkadaşının ailesinin evinde
uyuyacağını söyledi.
İlaçlarını alacak mı?
Alacağına eminim.
Yarın alışverişe çıkmamız gerek, buzdolabı bomboş.
Giderim, merak etme.
İyi geceler.
Gençlerin seks ve
hastalıktan kaçınma hakkında
bilgilendirilmesi gerekiyor.
Pol neredeydi?
Ne yaptı? Kimden bulaştı?
-Tören güzeldi, değil mi? -Evet.
Toprak atmak istemedin.
Gerek yok.
Daniel'in fikri diye mi?
Ne bilmek istersin?
Sormam çok normal.
Onu çok sevmiş gibiler.
Ben sevmiyorum.
-Ne kadardır birlikteydiniz? Yedi yıl.
Birlikte mi yaşıyordunuz?
Evet, sonra depresyona girdi ve ayrıldım.
Kötü hissetmemi mi istiyorsun?
Bak tatlı tatlı konuşuyorum. Boş ver gitsin.
Beni kabullendiğin için teşekkür mü edeyim?
Teşekkürler Axel. Çok destek oldun.
Herkes yapmaz, ben yaptım.
Gerçek bu.
Ama dedin ki…
-Çok hassassın Pol. -Evet, biliyorum, evet.
Hasta insanlardan bıkıp usandın mı?
Ne? Şimdi de mağduru mu oynuyorsun?
Bunun nasıl hissettirdiğinin farkında mısın?
Biri varmış,
hayatın varmış, hastalanmış ve ayrılmışsın.
Biriyle birlikte yaşamadın.
Bilmediğin şeyler hakkında konuşma.
Umurumda değil Axel.
Sende sorun yok ama ben iyi değilim.
Başka birini bulmalısın.
Kolay olacak, çekicisin.
Seni yalayacak ve becereceğin
birini bulursun.
Beni boş ver, bir şekilde düzüşürüm.
Tamam.
Tamam, çocuk.
Seni okula bırakırım, işlerin vardır.
Cidden mi?
Yine mi baş dönmesi?
Öldüğümü sandım.
Berbat bir his.
Öyledir, doktora git de
bir baksın.
Ameliyata gir, olsun bitsin.
Hayır, tedavisi yok.
Arada sırada oluyor. Sonuncusu bir yıl önceydi.
Neyse ki Alfonso eczaneye gitti
ve ilaç getirdi.
Ya sigortan?
Masrafların karşılanıyor kızım.
-Doktor evine geliyor. -Alfonso ilgilendi.
Anlıyorum.
Yalnız kaldığında
tanıdık birini tercih edersin,
elin doktorunu değil.
Bu adam doktor değil.
Yalnız kalıyorsan…
Yalnız olmam hoşunuza gidiyor!
Ama yalnız hissettiğinizden
buraya gelen sizsiniz.
Pardon da Ferran ile gayet iyiyim.
Öyle mi? Ameliyat olduğunda Ferran
geceyi hastanede mi geçirdi?
Kız kardeşin nasıl?
Mirastan sonra konusunu açmadın.
Yalnız hissetmiyor musun?
Hayır, mesele Alfonso'ya güvenmemek.
Ama şunu söyleyeyim,
Alfonso daha iyi bir kişi.
Descartes mumdan bahsediyor.
Boyutu, rengi ve kokusu onun
tanımlayıcı özellikleri.
Ama mumu ateşin yanına koyunca
tüm bu özellikler kayboluyor.
Aynı mum kalıyor mu?
Eğer mumu boyutu, kokusu ve rengiyle
tanımlıyorsak, değişmiş oluyor.
Ama mumun kendisiyle tanımlarsak,
yani madde ile, aynı kalır.
Descartes diyor ki, yalnızca bilgi yoluyla
nesnelerin özünü kavrayabiliriz.
Duyularımız yanıltıcı.
Bu duyuları hor görme takıntısı ne böyle?
Duyularla ilgili ahlaki ya da dini bir şeyler var.
Sanki hassas her şey, dokunulan, hissedilen, zevk veren
şeyler günahla bağdaştırılıyor.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Sakinleştin mi?
Sakin mi? Lütfen, Pol.
İyi, tamam. Haddimi aştım.
Aynı anda
hem iyi hem kötü bir şey yaşıyorum.
Üniversitedeyim.
Buraya gelmek zordu, mezun olacağım,
tek bir şeye odaklanacağım.
Planlarındaki şey ben değilim.
Kulağa berbat geliyor.
Nasıl istersen.
Şunu bil, ben senin
bitmemiş ödevin olacağım.
Kızın bekliyor.
Geldi mi?
Evet, ondan usandığını söyledi.
Öyle mi dedi?
Evet, daire ararken sana zorluk çıkardığını söylüyor.
Kendi başına yaşamaktan korkuyor.
Haydi, neşelen.
Yeter bu kadar muz. Marşmelov ye.
Teşekkürler.
Hazır mısın?
Emin değilim.
Şüphelerin mi var?
Yüksek lisans teklif ettiler.
-Anladım. -Yani…
Sendikada olduklarını öğrenmesinler.
Sendikaya katılmak bir yana,
bir de grev planlama var.
Biraz geç oldu Silvia.
Bilmiyorum, bir düşüneyim.
Ben gidiyorum.
Bolaño'ya ne kadar süre daha
şeker almam gerek?
-Seviyor mu? -Bayılıyor.
Onu sakinleştiriyor galiba.
Bol bol al o zaman.
Bu iyilik için teşekkürler.
Vur!
Haydi!
Kopyacı profesörü unutturur.
Sinirimi bozuyor.
İspanyol omletini çok sevdim Biel.
Teşekkürler.
Gözlerin çok hoş, biliyor muydun?
Öyle mi?
Evet. Sen de güzelsin.
Partide mikrofonu almıştın ya?
Hatırlatma. Utanç verici.
-Çok hoşuma gitti! -Yapma.
Kes şunu.
Tüylere bak.
Evet.
-Evet! -Böyle mi?
Evet.
Evet!
Ne var?
-Biel senin ev arkadaşın. -Kes sesini!
Evet.
Sizi görünce ağlayasım geliyor.
Bursa ihtiyacı olan insanlarla dolu.
Fakirlere bulaşman çok eğlenceli.
Yüzlerine baksanıza.
Hepsi kasvetli, terli suratlarıyla
otomattan çikolata yiyorlar.
Burada çalışmak güzel mi?
Ne diyorsun?
İşte buna bira denir!
-Güzel. -Harika, Rai!
Buradan Barcelona hoşuma gitti.
İstediğiniz kadar çalışabiliriz.
Sevgiyle ilgili münazaraya katılsana.
Sevgi mi?
Ben mi? Köpeğim için ağlamadım.
Ben materyalist biriyim Oti, duygusuzum.
Sevgi doğuştan mı, öğrenilir mi?
Sevme kabiliyetiyle doğuyoruz.
Bana pek öğretmediler.
Sevgi
fedakarlıktır,
bağlılıktır, meşakkatlere katlanmak,
özgürlük eksikliği,
insanları yüzüstü bırakmaktır.
Bunları kullanabilir miyim?
-İsmini söylerim. -Belirtmene gerek yok.
Octavi gibi.
Rai'yi dinle. Çal, kopya çek.
Eğlen. Hayat tuhaf ve yeterince zor.
İsteyip sahip olamadıklarımızın acısını çekiyoruz.
Bunu çalman gerek.
Evet, bunu kullanacağım.
Benim değil ki.
Yani mümkün olduğunca mutlu olmamız ve
bu anların tadını çıkarmamız gerek,
ama gerçeklik farklıdır.
Hayat, mezun olmaktan çok daha zor.