NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL MOVISTAR+ SERIE
-God morgen! -Hvad er der godt ved den?
Nogen tanker om Vidal?
-Pisseirriterende? -Bingo. Debatten.
Hvad nu? Vil han ikke gøre det?
Han spreder sit lort på skolen,
og siger Symposion ikke bliver i hallen.
-Kan intet gå godt? -Han vil irritere rektor.
-De har deres egen krig. -Hvad nu?
Finder vi et andet sted, eller aflyser?
-Vi må overbevise ham. -Så tal med ham.
Mig? Jeg vil ikke diskutere med den trafikkegle igen.
-God morgen. -God morgen.
Undskyld, jeg ville spørge om vi kunne holde debatten i hallen.
Kom nu ikke i gang.
Jeg ved, du har gode intentioner,
men stilladset er der i ugevis.
Rektor tog det for givet.
Rektoren er dårlig til logik.
Hvis hallen ikke er færdig,
er der intet at fejre.
Gør det klart overfor Bolaño.
Du sagde, det var okay, og nu er du ude?
Jeg er dekanen, og dekanen er aldrig ude.
Må jeg gå nu? Ja?
BRÆND BOGEN
Vær nu stille!
For at opsummere, for at… Vent!
Vær stille. Dekanen hjælper ikke.
-Han var inde, og nu ude. -Tal med rektor, han bestemmer.
Vidal hader rektor, fordi han betemmer.
Han må ikke finde ud af det.
-Det bliver skidt. -Så tal med Bolaño
-og lad hende om det. -Bolaño gør intet.
Kan vi ikke bare gøre noget?
Vi regner det ud, ikke?
Vi må ikke gøre Vidal vred.
Nej, han skal ikke dumpe mig.
-Sådan et røvhul. -Heller ikke mig.
Men hvorfor så bange for Vidal?
Lad os undlade at komme til hans timer.
-Vi springer ham over! -Godt sagt.
Jeg ved det ikke.
Lad os stemme.
Hvem vil springe over hans timer?
Wittgenstein sagde, at hans sprogs grænse er hans verdens grænse.
Sprog, som vi bruger det, giver kun mening under særlige logiske betingelser.
Men vær forsigtig, for sproget er ikke perfekt,
og tillader udsagn mod disse betingelser.
Kan nogen give et eksempel på sådanne udsagn?
Ingen?
Hvad med dig, Biel?
Gnuer er smukke dyr.
Det er hverken sandt eller falsk.
"Gnuer er smukke."
Dette udsagn siger intet.
Angående disse udsagn,
er "Tractatus" meget tydelig:
Hvorom man ikke tale kan, derover må man tie.
Det var til dig.
En Americano, tak.
Jeg mødte Laura den anden dag.
Ja, hun ledte efter mig.
-Lejede du hende en lejlighed? -Nej!
Hun skal ikke bo i et hul.
Du aner ikke, hvor godt lampemagere bor i Gerona.
-Hvad så?
I lørdags mødte min svigerfar en lampemager klokken 11.
Så klokken var 11, 12, et,
og han dukkede ikke op!
Næste dag ringer han og siger:
"Jeg skulle giftes den dag."
Er det ikke utroligt?
Ved du hvad?
Jeg begynder at hade ham.
Bliver du som mig?
Jeg vil have en drink.
Gør som jeg. Forestil et shot.
God whiskey.
Jeg ville ønske, jeg glemte,
jeg skulle giftes!
-Javel. -Du ved, hvad jeg mener.
Er det forbi med ham?
Dig og Arnau er mere ens.
Jeg klager ikke. Jeg sneg mig til matematik.
Så I er færdige?
At han forlod sin eks, fordi han var syg, er foruroligende.
Du kender ikke alle nuancer.
Nuancer? Hvilke?
Hvordan fortsætter jeg? Lægen siger jeg er ok…
Det er frustrerende. Jeg kan lide Axel.
Du afviser et fint forhold.
Jeg afviser også fejl og lidelse.
Kender han til debatten?
Det tror jeg ikke.
Hvis han bliver færdig, har vi hallen.
Så kan Vidal ikke sige nej.
Jeg presser ikke Axel til at blive færdig.
Det ved jeg.
Jeg vil gøre ting som jeg plejede. Ingen spørgsmål, ingen…
Ingen frygt.
Begyndte du at arbejde som 14-årig?
Hvorfor dog?
Altså…
Fordi jeg måtte.
Min far fik mig ind på en glasfabrik.
Jeg kan ikke se dig som 34-årig.
Måske overrasker jeg dig.
Jeg vågnede op om mandagen, klokken fire.
Tog til arbejde i mit fineste puds,
fordi resten var gennemblødt.
På fabrikken sprang et brandvarmt stykke glas
og der gik hul i bukserne.
Da jeg kom hjem,
tæskede min far mig for at brænde dem.
Hvor brutalt.
Så absolut!
Han var brutal.
Men jeg har aldrig slået Pol.
Jeg er overbevist om, at han klarer sig.
Min kone og jeg må have gjort noget.
Jeg var alene længe efter min kone døde.
-Hej. -Hej!
Her for Victoria.
Kom ind.
Frk. Victoria!
Hej, Fabio.
Vicky… du er så smuk.
Tak.
Jeg lover, jeg ikke stjæler dit guldur, Victoria.
-Kan du vente i bilen, tak? -Ja, da.
Gode gamle Rai.
Og du kommer videre.
Held og lykke.
Ivet!
Hvad så?
Det er ikke så længe siden.
Hvad skal du i aften?
Skal i ud?
Ja, ja, super! Ja.
-Víctor. -Hej.
Min søster venter i bilen.
Og hun vil have, jeg siger alt.
-Alt? Hvad? -Jeg er træt af dig.
Nå, hvor fint.
Vi arbejder, vi køber ind, vi laver mad.
Vi kan tænde og slukke et komfur.
Er du perfekt eller hvad?
Du stoler ikke på os.
Du tror ikke, vi er klar til at løse problemer.
Men vi vil bo sammen.
Er det alt?
Godnat.
Okay, Kevin, to gin og tonics.
-To mere, og en øl, skat. -Okay!
-Hvad så, professor? -Hej, studerende.
-Er sheriffen her? -Ja, ved bordet.
-Jeg talte med Vidal. -Og?
-Lort? -Lort.
Han sagde nej, at vi skal studere
-og glemme det nonsens. -Min Gud.
Giv mig vand med meget citron.
-Giv mig den. -Her.
Hvor er Ángel? Sprang han over?
Han blev fyret.
-Hvad? -Dino.
-Sig det. -En øl, tak.
Jeg er ikke tryg her.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
Sig nu ikke, at du går.
Du kan lide mig.
Jeg vil elske at blive gammel med dig.
Og vil du ikke elske at se showet?
-Pigen synger bedre end dig. -Hørte du også det?
Her, María.
Dino, kan vi tale?
Du taler nu.
Jeg hørte, du fyrede Ángel. Hvorfor?
Skal jeg forklare dig ting?
Nej, men du tager fejl. Han er sød og har hjulpet mig.
Og han styrede baren.
Og kneppede mine kunder på toilettet.
Er Kevin alene?
Giv ham selskab.
Jeg vil tro, du har kneppet på flere toiletter
end ham, du fyrede.
Bravo!
-Du er så smuk! -Bravo!
-Raimon! -Hey, Ivet!
Du ser godt ud!
Du er smuk! Går det godt?
Du forsvandt helt. Du spiller ikke golf.
Jeg har skiftet livsstil.
Kom til VIPrummet.
-Fedt! -Jeg sagde intet,
det er en overraskelse.
Virkelig, Ivet?
Det var dig, der ringede!
Umuligt!
Rai Casamiquela, dit røvhul!
Ham der stak af fra privatskole!
-Ja, pludseligt! Fernando -Hvad så!
-Går det godt, Sonia? -Fint!
Raimon! Hvad er nyt, filosof?
Da jeg hørte, du læste filosofi,
faldt jeg næsten død om!
Aristoteles og Platon er fra fortiden!
-Hvad fanden? -Det er ikke værst.
Der må være noget hash på det kampus!
Ikke værst, siger han.
Arturo, whiskey og coke til ham!
Han knuste vores hjerter.
Whiskey og coke, ikke?
Det største, sjoveste røvhul, jeg har mødt!
Salvador!
-Jeg husker din mexicanske butler. -Hvad hed han?
Det var…
-Henry! -Henry!
-Du husker det? -Du var en røv
-overfor tjenerne. -Det ved jeg.
Kan du huske, da du spredte hundelort
-langs gelændere? -Nej da!
-Er der video? -Ja!
-Nej, nej. -Hvis vi havde video,
var den gået viralt.
Din far blev skidesur
da du gav hunden afføringsmiddel.
Et skidefedt trick.
Hunden ville flygte tusinde gange. Dit hus var hans Auschwitz.
Hvordan har Cosmo det?
-Så godt at se Rai. -Du skulle virkelig se ham!
Hvor er min whiskey og coke? Jeg kan ikke se det!
-Her, den er god. -Ja?
-Kun til dig. -Rekord?
-Hvilken rekort? -Kom så, rekord!
-Hvad var det? -Syv drinks på to timer.
-Alt sammen dit! -Kom så!
-Fandens! -Fandens!
Jeg debuterede på denne scene.
Jeg optrådte alene.
Så kom jalousi.
Altså…
Kunne jeg sige nej til chefen?
Bare rolig, skat. Jeg kommer snart til at optræde alene.
-Kalder du mig gammel? -Nej, din bøsse.
Jeg kalder dig en benzinmotor.
Se hvem der snakker.
Hele dagen på hans piller.
Din pilleæske er som Mary Poppins' taske.
Undskyld, skat, men kender du ikke AIDS' glamour?
AIDS sang med Montserrat Caballé!
Bravo!
Se, jeg får gåsehud.
Vi kunstnere føler følelser under overfladen.
Lige under.
Vi improviserer. Hun glemmer sine linjer.
Du efterlod mig i fire minutter.
Fire minutter! Det er jo evigheder på scenen.
Og mens hun svævede, helt i hvidt,
som en passerende sky på vinden…
besøgte hun sin neurolog.
En neurolog er hvad, nogle unge behøver,
nogle skide unge.
Men i enden er der retfærdighed.
Selv unge mennesker bliver gamle oldinge.
Efter din far,
brugte min far to dage på sit værelse, helt chokeret.
Det var virkelig hårdt. Ingen forventede det.
-Ja. -Og Álvaro
fra makroøkonomi?
-Læreren? -Han døde, mand.
-Nej da! -Bare sådan der.
Han dumpede mig fordi han kunne,
et halvt år senere? Ædt af kræft.
-Forfærdeligt! -Du elskede ham.
Han var en god lærer.
I to er…
-Dig eller mig? -Jeg siger det.
Vi skal giftes til sommer!
Wow! Det vidste jeg ikke!
-Fuck, hvor fedt. -Sendte du invitationen?
Han får den snart.
Tillykke.
Taxi!
Toni skal giftes!
-Toni skal giftes! -Toni skal giftes!
Rør min koklokke for held!
Okay.
Hey!
Sut hans patter!
-Vær ikke genert! -Toni skal giftes!
Åh…
Bøssen kan lide mælk!
Stormløb!
Kom så!
Taber!
Toni skal giftes!
For helvede!
Røvhuller.
Jeg ville gå,
Men kroketterne er for gode.
De er fra en pose.
-Jeg smutter, folkens. -Stop!
Du bliver.
Lad os sidde og spille traume.
Traume, traume, traume, traume…
Hvad er "traume"?
Gruppeterapi.
Vi forklarer hver et lille traume uden monologer.
Sæt dig, unge mand.
-Kom så, sæt dig. -Kom så!
Fordi jeg er sulten.
Traume nummer et.
Lad os starte…
Med dig.
To ugers chat på Grindr…
-Og så lod han mig bare hænge. -Åh!
Stakkels sæk.
Stakkels sæk, hun bliver ikke gift!
Hun begraves i Satanassa!
-Hvad fanden var det? -Barens motto.
Tilbage til hvor vi var…
Dig.
1971.
16 år gammel.
Ville kaldes "Sara."
De låste mig inde.
Jeg slap ud.
Jeg stjal en masse penge fra min røvhulsfar,
og stak af til Barcelona.
Pioner af Spaniens tomme byer.
Bravo!
Din tur, María Bolaño.
Din tur.
Jeg finder på noget.
Jeg er jaloux overfor min datter…
Fordi hun er glad.
Din tur.
Mit traume er det her…
Apollo, er du bøsse?
-Nej. -Åh…
Det vidste jeg.
Jeg er biseksuel.
Jeg troede, du var alfahan på campus.
Kan du lide at flabede unge mænd som mig arbejder her?
Hvad lærer du dine elever?
Oprør mod inkompetente autoriteter.
Wow!
Hvorfor ikke give Ángel en chance?
Jeg tænker over det. Men ved du hvad?
I et album for lækre bøsser,
ville du være det bedste kort.
Stakkels sæk, hun bliver ikke gift!
Hun begraves i Satanassa!
Se ikke på mig. Jeg har ingen penge.
Nogle køer berøvede mig.
De stjal jakken, min pung, mit ur…
-Og dine sko? -Også dem.
-Kan du betale taxichaufføren? -Hvad skete der?
Fortalte du, at jeg puttede hundelort på gelænderet?
Kom så, i bad med dig.
Mor.
Hvis vi er ensomme, er det ikke fordi huset er stort.
Far, du skræmte mig.
Jeg vidste ikke, du sov.
Det gjorde jeg.
Hvad så?
Intet.
Det er længe siden, vi snakkede.
-Om hvad? -Det ved jeg ikke.
Det er okay at gå i dybden.
I dybden?
Grin nu ikke.
Det var nyttigt at fortælle dig om skattekontoret.
Du fandt mig et job.
Rai tilbød det.
Ja, men du hjalp.
Du hævede stemmen i supermarkedet og på parkeringspladsen.
Røvhullet ville ikke betale, da jeg sagde op.
Tager du pis på mig?
Og da jeg sagde, du kunne arbejde der…
Hånede han mig?
Han fornærmede os.
Hvad gjorde du?
Intet.
Jeg gik bare.
Godt klaret.
Du kan glemme det. Der er mange svinske chefer.
Få mig nu ikke i gang. De ting, jeg skulle tolerere.
-Flyt dig. -Hvad?
Jeg giver ikke op.
Jeg skrev dette brev i nat.
Jeg synes, alle skal skrive under.
Åh, fint…
Et sidste skud.
Tag en skumfidus.
Op med humøret.
Du bærer so mange traumer på ryggen.
-Jeg nævnte ikke traumer. -Men du kan stadig have nogen.
-Selvfølgelig har jeg det. -Ja, men du sagde intet.
En af mine er om ham, der arbejder i hallen.
Nå, den fyr.
Axel.
Det er derfor, den slyngel kommer til mine timer.
-Befamlede du hans bryst? -Der er intet.
Bortset fra forvirring i mit hovet. Derfor er der intet mellem os.
Jeg har det bedre.
Jeg kender et af dine traumer.
Vi står lige.
For i nat fortalte jeg noget privat om min datter.
Det gør mig urolig.
Jeg er din lærer.
Så du vil distancere dig fra elever.
Hellere fra andre lærere.
Sikke et citat.
Det minder dig om din gymnasielærer.
Jeg husker en af hans talemåder.
Overrask mig.
Man kan altid ændre, hvordan ting virker.
Hey.
-Hej. -Nå.
Hvordan har yndlingsrygeren det?
Fint. Arbejder som sædvanlig.
Tag det roligt.
Den berømte debat i hallen er aflyst.
Hvorfor det?
Det besluttede de i går.
Fordi jeg ikke bliver færdig?
Så vigtig er du ikke.
Men det ville hjælpe at den var færdig. Jeg lyver ikke.
Jeg kan ikke løse alt.
Derfor kan du tage det med ro.
Beslutningen var på grund af spænding
mellem Vidal og rektor.
En skam. Hvem betaler for det?
Studerende. De var så spændt.
Det ville gøre dem glade
at holde debatten i hallen.
Jeg var fuld.
-Biel, stop! -Jeg skrev en klage
til rektor.
-God ide! -Fed ide.
Vi skriver alle under.
Vi skal holde den debat.
Jeg kommer i hvert fald.
-Sådan. -Godt sagt!
-Fedt! -Hvis vi ikke får hallen,
-bruger vi baren. -Hvad det end kræver.
Det er på campus. De kan ikke nægte.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Pol, tak.
Tusind tak. Dino har taget mig tilbage.
Fedt! Men du skaffede mig jobbet.
Det var let, men det var det her ikke.
-Verden skal bruge flere som dig. -Stop det!
Måske synes du, jeg er en venezuelansk drama queen
men jeg mener det virkelig, du er fantastisk.
Åh!
-Åh! -Det er sødt!
Hvis du bliver korsfæstet, er jeg hos dig.
Åh, skat.
Jeg snakker med rektor.
-Hvad? -Sådan der!
Jeg elsker det!
Prøv at se!
Kom med.
Barcelona Universitet er stolte over at præsentere projektet
om sprog-udv…
Hvad foregår der?
Undskyld, Doktor Llorenç.
Må vi få et ord?
Jeg handler med University of Phoenix i Arizona.
Et øjeblik.
Eleven er meget utålmodig.
Jeg håber det her er vigtigt.
Dekanen vil ikke have debatten i hallen åbnet.
-Det er besluttet. -Nej, vi talte i går.
Gør vi det eller ej?
Du gør det.
Måske ikke i hallen.
Kun hvis den bliver færdig.
Brug samlingshallen ellers.
Jeg er rektor og siger sådan.
Dekanen er ikke enig i hvem der styrer. Mind ham om det.
Han boykotter projektet.
Som om vi er her for at betale og tage eksamener.
Det får universitetet ikke prestige af.
Jeg ordner det.
Og mere diskret næste gang?
Jeg kommer, jeg kommer…
Kender du den her sjove historie om lampemageren i Gerona?
Pyt med lampemagere i Gerona.
Hvem er chef her? Mig!
De førsteårsstuderende debatterer til hallens åbning.
Og gå ikke over rektor igen.
Hvorfor kom jeg her?
Du skal kunne lide mig.
-Du irriterer mig. -Okay.
Spiller du Bachs Chaconne for mig?
Jeg var 16, da du tog mig med.
Til auditoriet.
-Og du sad med åben mund. -Jeg har hørt den tusind gange.
Det har du aldrig sagt.
Nu ved du det.
Hvorfor skulle jeg komme?
Jeg har brug for hjælp. Jeg skal være færdig før planlagt.
To uger, måske mindre.
Og hvorfor så travlt?
For kærlighed.
Jeg har altid arbejdet for kærlighed.
Kærlighed til arbejdet.
Men jeg elsker Pol. Det er også kærlighed, ikke?
Godt jeg spiste, før jeg kom.
-Hvad er det? -Åben.
Babytøj?
Var det mit?
Ja.
Jeg beholdt det i kassen,
til når du forlader mig for en høj fyr og jeg bliver bedstemor.
Víctor er ikke særlig høj.
Vi har ingen lejlighed.
Jeg tror, den her kasse
passer fint i skabet på den sidste, vi så.
Du kunne ikke lide den.
Men du kunne. Jeg har talt med mægleren.
I kan flytte ind om en måned.
Og så…
gøre mig mormor.
Er du ikke bange for, de bliver som mig?
Jeg håber, de er som dig.
Hvad er der galt?
-Mor… -Hvad?
Drak du på grund af mig?
Laura…
Sig det ikke.
Jeg er som jeg er.
Stjæl ikke rampelyset, skat.
Jeg havde også problemer, før du blev født.
Men jeg drikker ikke mere.
Jeg lyver dog stadig. Sådan er det.
Min lille Laura.
Giv mig 101 børnebørn.
Jeg ville altid være Cruella de Vil.
Prøvede du chipsne?
-Jeg elsker dem. -Oti.
-De er så gode. -Jeg har ikke lavet dem.
Det var Amy.
Biel hjalp mig.
Sikkert.
En skål til, at jeg består kulturhistorie.
-Okay. -Skål!
Skål!
og til Pol som reddede debatligaen!
-Det var os alle. -Ja!
-Kom så. -Det var os alle.
Du er også med, Rai.
Jeg dropper ud.
Ja da.
Du gør hvad?
Jeg stopper filosofi.
-Hold kæft. -Jeg kommer ikke.
-Kom nu, stop. -Hold kæft!
Han mener det.
Ja, jeg mener det.
Jeg har tænkt, og besluttet.
Hvad gør du?
Jeg tager til Indien for at finde mig selv.
Nej, ingen anelse.
Du skal vide,
at mødet med dig var det bedste i mit liv.
Jeg er en snob, en rig forkælet møgunge,
men jeg havde ikke dig
Jeg måtte
komme væk.
Jeg vil ikke være utålelig.
Jeg er stolt.
Du klarer dig.
Man skal tage beslutninger.
Det anbefales. Det gør det.
Vend siden.
Nej.
Brænd hele bogen.
Er du chefen?
Ja.
Hey! Dit røvhul!
Bare rolig.
Jeg røver dig ikke.
Nu tager jeg pikken ud
og tisser som en hund,
låst inde i dagevis.
Hvad fanden har du gang i?
Dit røvhul!
Den dumme skid!
Stop!
Dit beskidte svin!
Stop! For helvede!