NETFLIX PRÉSENTE
UNE SÉRIE ORIGINALE MOVISTAR+
- Bonjour ! - On ne peut pas dire qu'il soit bon.
Que penses-tu de Vidal ?
- C'est un emmerdeur ? - Bingo. Le débat.
Quoi maintenant ? Il ne veut pas le faire ?
Il raconte à qui veut bien l'entendre
que le Banquet ne se fera pas dans le hall.
- Il y a toujours quelque chose. - Il veut emmerder le recteur.
- Ils se font leur petite guerre. - On fait quoi alors ?
On trouve un autre endroit ou on annule ?
- Il faut le convaincre. - Va lui parler alors.
Moi ? Je ne me disputerai plus avec ce cône de signalisation.
- Bonjour. - Bonjour.
Excusez-moi, pourrions-nous organiser le débat dans le hall ?
Laissez tomber.
Je sais que vous avez de bonnes intentions,
mais cet échafaudage va rester là pendant des semaines.
Pas selon le recteur.
Le recteur a un problème avec le calcul logique.
Si le hall n'est pas terminé,
il n'y aura rien à fêter à cet endroit.
Que ce soit clair pour María Bolaño.
Vous étiez d'accord et maintenant vous vous retirez ?
Je suis le doyen, et le doyen ne se retire jamais.
Je peux y aller ? Oui ?
BRÛLER LE LIVRE
Attendez, s'il vous plaît !
Les gars, en gros… S'il vous plaît !
Écoutez ! Le doyen ne nous aidera pas.
- Il a changé d'avis. - Parle au recteur, c'est le responsable.
Vidal ne supporte pas que le recteur soit le responsable.
S'il le découvre, c'est terminé.
- Ce sera pire. - Parle à Bolaño,
qu'elle arrange les choses. - Elle ne fera rien.
On peut bien faire quelque chose ?
On va trouver, non ?
Il ne faut pas énerver Vidal.
Oui, je ne veux pas qu'il me recale.
- C'est un vrai salaud. - Moi non plus.
Pourquoi vous avez si peur de Vidal ?
On peut sécher ses cours en signe de protestation.
- On le plante et on l'emmerde ! - Bien dit, Oti.
Je sais pas.
Votons.
Qui veut sécher le cours de Vidal ?
Wittgenstein disait que le langage est la limite du monde.
Le langage n'a de sens que sous certaines conditions logiques.
Mais attention, le langage n'est pas parfait,
car il autorise des affirmations à l'encontre de ces conditions.
Quelqu'un peut me donner un exemple de ce genre d'affirmation ?
Personne ?
Biel, une idée ?
Les gnous sont des animaux magnifiques.
On ne peut pas dire si c'est vrai ou faux.
"Les gnous sont magnifiques."
Au final, cette affirmation ne dit rien.
Concernant ce genre d'affirmation,
le traité est très clair :
Ce dont nous ne pouvons pas parler… mieux vaut le réduire au silence.
C'était pour toi.
Un américano.
J'ai croisé Laura l'autre jour.
Oui, elle me cherchait.
- Tu lui as loué un appartement ? - Oh non !
Je ne veux pas qu'elle vive dans un trou.
Tu n'imagines pas combien les fabricants de lampes vivent bien à Gérone.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Samedi, mon beau-père avait rendez-vous avec l'un de ces fabricants à 11 h.
11 h, midi, 13 h,
il n'est jamais venu !
Le lendemain, il appelle :
"Je ne pouvais pas venir, je me suis marié."
T'arrives à y croire ?
Tu sais quoi ?
Je commence à le détester.
Tu deviens comme moi ?
Je prendrais bien un verre là, oui.
Fais comme moi. Prends un shooter imaginaire.
C'est du bon whisky.
J'aurais bien voulu oublier
que je me mariais !
- Je vois. - Tu vois ce que je veux dire.
C'est fini avec Axel alors ?
Toi et Arnau êtes plus similaires.
Je ne peux rien dire. Je suis allée en maths une fois.
Donc c'est fini avec Axel.
Ça ne me rassure pas qu'il ait quitté son ex car il n'allait pas bien.
Non, mais tu n'as pas toutes les nuances.
Les nuances ? Lesquelles ?
Comment ça va évoluer ? Le médecin dit que ça va, mais…
C'est frustrant. J'aime beaucoup Axel.
Tu renonces à une belle relation.
Mais aussi à l'échec et à la souffrance.
Il est au courant pour le débat ?
Je ne pense pas.
S'il pouvait finir, on pourrait le faire dans le hall.
Et Vidal ne pourra plus dire non.
Je ne vais pas presser Axel pour qu'il finisse à temps.
Non, je sais.
J'aimerais pouvoir vivre comme avant, sans me poser de questions, sans…
Sans peur.
Vous avez vraiment commencé à travailler à 14 ans ?
Pourquoi, Alfonso ?
Eh bien…
Parce qu'il le fallait.
Mon père m'a fait entrer dans une usine de verre.
Je ne te vois pas travailler à 34 ans.
Je pourrais te surprendre.
Je me souviens m'être levé à 4 h un lundi.
Je suis allé au travail avec mes habits du dimanche
parce que le reste de mes vêtements étaient trempés.
Et à l'usine, un morceau de verre brûlant a sauté
et mon pantalon était fichu.
Quand je suis rentré,
mon père m'a frappé pour avoir brûlé le pantalon.
Quelle brutalité.
C'est vrai.
C'était une brute.
Mais je n'ai jamais levé la main sur Pol.
Je suis sûr qu'il réussira.
On a fait quelque chose de bien avec ma femme.
J'ai été seul pendant longtemps après la mort de ma femme.
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens voir Victoria.
Entrez, je vous en prie.
Madame Victoria !
Bonsoir, Fabio.
Vicky… tu es ravissante.
Merci.
Je vous assure que je ne comptais pas voler cette montre, madame Victoria.
- Tu peux m'attendre dans la voiture ? - Bien sûr.
C'est le bon vieux Rai.
Et toi qui tourne une page.
Bonne chance à moi.
Ivet !
Comment tu vas ?
Ça ne fait pas si longtemps.
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Vous sortez ?
Si, si, super !
- Víctor. - Bonsoir.
Ma sœur attend dans la voiture.
Elle m'a conseillé de tout vous dire, de A à Z.
- De A à Z ? Quoi ? - J'en ai marre de vous.
Oh, c'est gentil.
Laura et moi on travaille, on fait les courses, on cuisine.
Nous savons comment allumer et éteindre la cuisinière.
Vous, vous êtes parfaite ?
Il est évident que vous ne nous faites pas confiance.
Vous pensez que nous ne sommes pas prêts à résoudre des problèmes.
Mais nous voulons vivre ensemble.
C'est tout.
Bonne nuit.
Voilà, Kevin, deux gin tonics.
- Deux autres et une bière. - Ça marche !
- Hé, prof ! - Bonsoir, cher étudiant.
- Le shérif est là ? - Il est à sa table.
- J'ai parlé à Vidal. - Oh. Et ?
- Merde ? - Merde.
Il a dit non pour le débat, qu'on ferait mieux d'étudier
- et d'oublier ces idioties. - C'est pas vrai.
Donne-moi de l'eau avec beaucoup de citron.
- Passe-moi le TPE. - Tiens.
Il est où Ángel ? Il a séché le travail ?
Il s'est fait virer.
- Quoi ? - Dino.
- Dites-moi. - Une bière.
Je ne me sens pas à l'aise ici.
Je ne sais pas pourquoi je suis venue.
Ne commence pas à dire que tu t'en vas.
Tu aimes bien être avec moi.
Je suis impatiente de vieillir à tes côtés.
Tu n'es pas impatiente de voir mon spectacle ?
- Cette fille chante mieux que toi. - Tu l'as remarqué aussi ?
Voilà pour toi.
Dino, on peut parler ?
C'est ce que tu fais.
J'ai appris que tu avais viré Ángel. Je peux savoir pourquoi ?
Tu crois que je te dois des explications ?
Non, mais je pense que tu as eu tort. Il est gentil, il m'a beaucoup aidé.
Et il tenait parfaitement le bar.
Si cela signifie se faire mes clients dans les toilettes.
Kevin est seul au bar ?
Va lui tenir compagnie.
Je parie que tu as baisé dans plus de toilettes
que ce gars que tu as viré.
Bravo !
- Quelle beauté ! - Bravo !
- Raimon ! - Hé, Ivet !
Comme tu es beau !
Et regarde-toi ! Comment tu vas ?
Mec, tu as disparu. Tu viens plus jouer au golf.
J'ai un peu changé de mode de vie.
Viens dans la salle privée.
- Cool ! - Je leur ai rien dit,
ça leur fera la surprise.
T'es sérieuse ?
Allez, c'est toi qui as appelé !
C'est pas vrai !
Rai Casamiquela, j'y crois pas !
L'homme qui s'est enfui de l'école privée !
- Oui, comme ça ! Hé, Fernando ! - Mec, quoi de neuf ?
- Comment ça va, Sonia ? - Bien !
Raimon ! Raconte-nous, le philosophe !
Quand j'ai su que tu allais en philosophie,
j'ai voulu me tirer une balle !
Aristote et Platon appartiennent au passé.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - C'est pas si mal.
Il doit y avoir de la bonne herbe sur ce campus !
Pas si mal, il dit.
Arturo, un whisky coca pour ce monsieur !
Cela fait longtemps qu'il nous a brisé le cœur.
Whisky coca, hein ?
Le plus grand et le plus drôle des salauds que j'ai rencontrés !
Salvador !
- Je me souviens du majordome mexicain. - C'était quoi son nom ?
C'était…
- Henry! - Henry!
- Tu t'en souviens ? - Tu étais un salaud
- avec tes domestiques. - Je sais.
Tu te souviens quand t'as étalé de la merde sur la rampe ?
- C'est pas vrai ! Il y a une vidéo ? - Bien sûr !
- Non, non. - Si on l'avait en vidéo,
ça aurait fait le buzz.
Ton père était fou de rage
quand il a appris que tu avais donné du laxatif au chien.
C'était incroyable !
Ce chien essayait constamment de s'enfuir. Ta maison c'était son Auschwitz.
Comment va Cosmo ?
- C'est super de voir Rai. - J'avais trop envie de le voir !
Où est mon whisky coca ? Je le vois pas !
- Juste là. - Ah oui ?
- Tout pour toi. - Record ?
- Quel record ? - Allez, le record !
- C'était quoi ? - Sept verres en deux heures.
- C'est pour toi, mec ! - Allez !
Putain !
J'ai fait mes débuts sur cette scène.
Je me produisais seule.
Puis il y a eu de la jalousie.
Oh…
Comment pouvais-je dire non à mon patron ?
Ne t'inquiète pas, ma belle. Bientôt je serai seul sur scène.
- Tu me traites de vieille ? - Non, espèce de pédé.
Je te traites de moteur à essence.
La salope, c'est lui qui parle.
Toute la journée accroché à ses pilules.
Ta boite à pilules, c'est le sac de Mary Poppins.
Excuse-moi, chérie, tu ne connais pas le glamour du sida ?
Le sida a chanté avec Montserrat Caballé !
Bravo !
Regardez, j'ai la chair de poule.
Nous, les artistes, ressentons des émotions à fleur de peau.
À fleur de peau.
On improvise. Elle oublie toujours son texte.
Tu m'as laissé sur scène pendant quatre minutes.
Quatre minutes ! C'est une éternité quand on est sur scène.
Et pendant qu'elle flottait, toute de blanc vêtue,
comme un nuage qui passe, à la dérive, bien sûr…
… elle est allée voir son neurologue.
Certains jeunes ont besoin d'un neurologue,
certains jeunes effrontés.
Mais à la fin, il y a toujours une justice.
Et les jeunes finissent aussi par devenir des vieux croûtons.
Après ton père,
le mien est resté deux jours dans sa chambre, en état de choc.
C'était vraiment dur. Personne ne s'y attendait.
- Oui. - Oh, et Álvaro,
du cours de macro-économie, tu vois ?
- Le prof ? - Il est mort, mec.
- C'est pas vrai ! - Ça a été foudroyant.
Ce vieux con m'a recalé juste comme ça,
et un an plus tard, bam ! Le cancer l'a dévoré.
- Horrible ! - Tu l'adorais, chérie.
Oui, c'était un bon prof.
Vous êtes…
- Toi ou moi ? - Je vais lui dire.
On se marie cet été !
Wouah ! Je savais pas.
- Putain, c'est génial ! - T'as envoyé l'invitation ?
Il va bientôt la recevoir.
Félicitations.
Taxi !
Toni va se marier !
- Toni va se marier ! - Toni va se marier !
Touche ma cloche pour me souhaiter bonne chance !
OK.
Ouais !
Suce ses mamelles !
- Allez, ne sois pas timide ! - Toni va se marier !
Oh…
Ce pédé aime le lait !
Sauve-qui-peut !
On y va !
Tocard !
Toni va se marier !
Putain !
Les connards !
Merde ! J'allais partir.
Mais ces croquettes sont trop bonnes.
C'est des congelées.
- J'y vais. - Attends !
Reste.
Assieds-toi, on va jouer à trauma.
Trauma, trauma, trauma, trauma…
C'est quoi "trauma" ?
Une thérapie de groupe.
Chacun raconte un petit trauma, mais sans faire de monologues.
Le jeune homme veut bien s'asseoir ?
- Allez, assieds-toi. - Viens !
Seulement parce que j'ai faim.
Trauma numéro un.
On va commencer…
Par toi.
Deux semaines à se parler sur Grindr…
- Et il me pose un lapin. - Oh !
Oh, pauvre chienne.
Pauvre chienne, elle ne se mariera pas !
À Satanassa, on l'enterra !
- C'était quoi ce truc ? - Le slogan du bar.
Reprenons avec…
Toi.
1971.
16 ans.
Je voulais qu'on m'appelle "Sara".
Ils m'ont enfermée dans une pièce.
J'ai réussi à sortir.
J'ai volé 1 000 balles à mon abruti de père
et je me suis enfuie à Barcelone.
J'étais la pionnière des villes fantômes d'Espagne.
Bravo !
À toi, María Bolaño.
À toi.
Je vais inventer.
Eh bien, je suis jalouse de ma fille, parce que…
Parce qu'elle est heureuse.
À toi.
Mon traumatisme se résume à ceci…
Apollon, es-tu gay ?
- Non. - Oh…
Je le savais déjà.
Je suis bisexuel.
Je pensais que tu étais le mâle alpha de la fac.
Dino, ça te plaît que des jeunes hommes effrontés comme moi travaillent ici ?
Qu'est-ce que tu enseignes à tes étudiants ?
À se rebeller contre les autorités incompétentes.
Oh !
Pourquoi ne pas donner une chance à Ángel ?
J'y réfléchirai. Mais tu sais quoi Apollon ?
Dans l'album des gays,
tu serais la meilleure carte.
Pauvre chienne, elle ne se mariera pas !
À Satanassa, on l'enterra !
Arrête de me regarde, je suis fauché.
Des vaches m'ont tout pris.
Ma veste, mon portefeuille, ma montre…
- Et tes chaussures ? - Oui, aussi.
- Tu peux payer le taxi ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu l'as dit à Fabio que j'avais étalé de la merde sur la rampe ?
Allez, va prendre une douche.
Maman ?
Si on se sent seuls, ce n'est pas parce que la maison est grande.
Bordel, papa, tu m'as fait peur.
Je ne savais pas que tu dormais.
Eh bien si.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Ça fait un moment qu'on n'a pas parlé.
- De quoi ? - Je sais pas.
C'est bien d'y aller en profondeur.
En profondeur ?
Hé, ne te moque pas.
Ça m'a aidé de te parler du fisc.
Grâce à toi, j'ai trouvé du travail.
C'est Rai qui te l'a offert.
Oui, mais tu m'as aidé.
Tu es allé demander au supermarché et au parking.
L'enfoiré du parking n'a pas voulu me payer quand je suis parti.
Tu te moques de moi.
Et quand j'ai proposé que tu y travailles…
Quoi, il s'est moqué de moi ?
Il nous a insulté.
Et tu as fait quoi ?
Rien.
Je suis parti.
C'est bien.
Oublie ça. Il y a tellement de sâles patrons.
Je sais de quoi je parle. Tout ce que j'ai dû tolérer.
- Bonjour. - Quoi ?
Je n'abandonne pas.
J'ai écrit cette lettre hier soir.
Je voudrais que tout le monde la signe.
Oh, bien…
Une dernière cartouche.
Prends un chamallow.
Ça va te faire du bien.
Tu portes tellement de traumas sur tes épaules.
- Je n'ai pas parlé de traumas hier. - Ça ne veut pas dire que tu n'en as pas.
- Bien sûr que j'en ai. - Mais tu n'as rien dit.
L'un d'entre eux concerne le gars qui travaille dans le hall.
Oh, lui.
Axel.
C'est pour ça que ce salaud vient à mes cours, pour toi !
- Tu as caressé son torse ? - Non, il ne se passe rien.
C'est juste très confus dans ma tête. C'est pour ça qu'il ne se passe rien.
Je me sens mieux.
Je connais l'un de tes traumas.
On est quitte.
Parce qu'hier, j'ai raconté quelque chose de très intime concernant ma fille.
Ça me met mal à l'aise.
N'oublie pas que je suis ta professeure.
Donc tu veux prendre de la distance avec tes étudiants.
Je préfère prendre de la distance avec les autres professeurs.
C'est une sacrée déclaration.
Oh, ça te rappelle ton prof de lycée.
En venant ici, je me suis souvenu d'un de ses dictons.
Vas-y, surprends-moi.
On peut toujours changer la façon dont les choses fonctionnent.
Hé.
- Bonjour. - Bonjour !
Comment va mon fumeur préféré ?
Bien, je travaille, la routine.
Tu peux y aller tranquille.
Le fameux débat dans le hall a été annulé.
Oh, pourquoi ?
La haute sphère en a décidé ainsi, hier.
Parce que je n'aurai pas fini ?
Ne te donne pas tant d'importance, Buonarroti.
Mais oui, ça pourrait aider que tu finisses, pour être honnête.
Je ne peux pas faire de miracle.
C'est pourquoi je t'ai dit d'y aller tranquille.
La décision a été prise à cause des tensions entre
Vidal et le recteur.
C'est dommage. Qui en fait les frais ?
Les étudiants. Ils étaient si enthousiastes.
Ça les rendrait très heureux
d'organiser le débat dans le hall.
- J'avais un peu bu. - Biel, arrête !
J'ai écrit une lettre de protestation au recteur.
- Bonne idée ! - Super !
Il faudrait tous signer.
Oui, il faut vraiment qu'on fasse ce débat.
Cet étudiant en maths sera là.
- Génial. - Bien dit !
- Cool ! - Si on ne peut pas avoir le hall,
- on le fera au bar. - Oui, n'importe où.
Ça fait partie de la fac, ils ne peuvent pas refuser.
Désolé de vous interrompre.
Pol, merci.
Merci beaucoup. Dino m'a repris.
Génial ! Mais merci à toi, c'est grâce à toi.
Non, ça c'était facile, alors que ça non.
- Le monde a besoin de gens comme toi. - Arrête !
Vous me prenez peut-être pour une drama queen vénézuélienne,
mais je suis sérieux, Pol, tu fais avancer le monde.
Oh !
- Oh ! - C'est mignon !
Si tu te fais crucifier, je serai à tes côtés.
Oh, l'amour.
Je vais parler au recteur.
- Quoi ? - Oui, vas-y !
Trop bien !
Regardez !
Venez avec nous.
L'Université de Barcelone est très fière de présenter le projet
d'échange linguistique…
Que se passe-t-il ?
Pardon, Dr Llorenç.
Pourrions-nous discuter, s'il vous plaît ?
Je suis en train de passer un accord avec l'Université de Phoenix en Arizona.
Ce ne sera pas long.
L'élève est très impatient.
Il vaut mieux que ce soit important ou je signe moi-même votre expulsion.
Le doyen ne veut pas du débat pour l'inauguration du hall.
- Si, ça a été décidé comme ça. - Non, on en a parlé hier.
Alors, Docteur, on pourra le faire ou pas ?
Vous le ferez.
Mais peut-être pas dans le hall.
Cela dépendra des travaux.
Sinon, vous utiliserez la salle de réunion.
C'est moi le recteur, point.
Il faudrait rappeler au doyen qui est le responsable.
Il boycotte le projet.
On n'est pas là juste pour payer des crédits et passer des examens.
Cela ne donne aucun prestige à l'université.
J'irai lui parler.
Soyez plus discret la prochaine fois.
J'arrive, j'arrive…
Tu connais l'histoire du fabricant de lampes à Gérone ?
Je me fiche des fabricants de lampes à Gérone.
Qui est le responsable ici ? Moi !
Le débat des première année se déroulera durant l'inauguration du hall.
Ne t'avise plus jamais d'outrepasser le recteur.
Pourquoi tu m'as fait venir ?
Je veux que tu m'apprécies.
- Ne m'énerve pas, Axel. - D'accord.
Tu joues la Chaconne de Bach pour me faire plaisir?
J'avais 16 ans quand tu m'as emmené l'écouter.
À l'auditorium.
- Et tu en étais bouche-bée. - Je l'ai écoutée un millier de fois.
Tu ne me l'avais jamais dit.
Maintenant tu sais.
Pourquoi tu m'as fait venir ?
J'ai besoin de ton aide. Je dois finir plus tôt que prévu.
Dans deux semaines, peut-être moins.
Et pourquoi cette hâte ?
Pour l'amour.
J'ai toujours travaillé pour l'amour.
Oui, pour l'amour de ton travail.
J'aime Pol. C'est aussi de l'amour, non ?
J'ai bien fait de manger avant de venir.
- C'est quoi ? - Ouvre.
Des vêtements pour bébé ?
C'était à moi ?
Oui.
J'ai gardé ça dans une boîte
pour quand tu me laisseras pour un grand costaud et que je deviendrai grand-mère.
Víctor n'est pas comme ça.
Et on n'a pas d'appartement.
Eh bien, je pense que cette boîte
ira très bien dans le placard du dernier appartement qu'on a visité.
Mais il ne t'a pas plu.
Mais à toi si. J'ai parlé à l'agence.
Vous pouvez emménager dans un mois.
Et ensuite
vous pourrez faire de moi une grand-mère.
Tu n'as pas peur que mes bébés soient comme moi?
Je veux qu'ils soient comme toi.
Qu'est-ce qu'il y a?
-Maman… -Quoi?
Tu as commencé à boire à cause de moi?
Laura…
Ne dis pas ça.
Je suis comme je suis.
Ne vole pas la vedette, chérie.
J'avais déjà des problèmes avant ta naissance.
Mais j'ai arrêté de boire.
Mais pas de mentir, ça c'est sûr.
Ma petite Laura.
Donne-moi 101 petits-enfants.
J'ai toujours voulu être Cruella d'Enfer.
T'as goûté ?
- J'adore. - Oti.
- Délicieux. - Ce n'est pas moi qui ai fait ça.
C'est Amy.
Biel m'a aidée.
Évidement.
Portons un toast à ma réussite en histoire culturelle.
- OK. - Santé !
Santé !
Et à Pol, qui a réussi à sauver la Ligue de Débat !
- On a tous réussi. - Oui !
- Arrête. - C'était collectif.
Tu vas participer aussi, Rai.
Je laisse tomber la fac.
Bien sûr.
Quoi ?
J'arrête la philosophie.
- Tais-toi. - Je ne vais pas en cours.
- Arrête. - Tais-toi !
Il est sérieux.
Oui, je suis sérieux.
J'y ai réfléchi et j'ai pris ma décision.
Tu vas faire quoi ?
Je vais aller en Inde pour me trouver.
Non, j'en n'ai aucune idée.
Mais je voulais vous dire
que vous êtes la meilleure chose qui me soit arrivée.
Vous savez que je suis un enfant gâté, snob, riche,
mais je ne vous avais pas.
J'avais besoin
de m'éloigner de mon monde.
Je ne serai pas un gosse de riche insupportable.
C'est bien pour toi.
Tu vas t'en sortir.
Eh bien, il faut prendre des décisions.
C'est un soulagement. Je le recommande.
Tourner la page.
Non.
Brûler le livre entier.
Vous êtes le patron ?
Oui.
Hé ! Espèce d'enfoiré !
Tranquille.
Je ne vais rien voler.
Je vais sortir mon zizi
et faire pipi, comme un chien
qui a été enfermé dans une maison pendant des jours.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Connard !
Enfoiré !
Arrêtez !
Sale porc !
Arrêtez, bordel !