NETFLIX PRESENTEERT
EEN ORIGINELE MOVISTAR+ SERIE
Goedemorgen. -Wat is er goed aan?
Wat vind je van Vidal?
Een eikel? -Bingo. Het debat.
Wat is er nu weer? Wil hij het niet?
Hij loopt rond te bazuinen dat het symposium niet in de grote zaal is.
Gaat er dan niks goed? -Hij wil de rector kwaad maken.
Ze hebben hun eigen onmin. -En nu?
Moeten we een andere plek vinden of het afblazen?
We moeten hem overtuigen. -Praat dan met hem.
Ik? Ik praat niet nog eens met die pylon.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Pardon, maar ik wil vragen of het debat in de grote zaal plaats mag vinden.
Begin niet weer.
Ik weet dat je goede bedoelingen hebt, maar die steigers staan er nog weken.
De rector nam het voor lief.
Hij heeft een probleem met propositielogica.
Als de grote zaal niet klaar is, valt er niks te vieren.
Maak dat María Bolaño maar wijs.
Eerst vond je het goed en nu trek je je terug?
Ik ben de decaan, ik trek me nooit terug.
Mag ik nu verder? Ja?
VERBRAND HET BOEK
Wacht even. Stil.
Jongens, laat me het samenvatten. Wacht even.
Stil. De decaan helpt ons niet.
Hij trekt zich nu ineens terug. -Praat met de rector.
Vidal haat de rector omdat hij de leiding heeft.
Als hij dat merkt, is het gedaan.
Dan wordt het nog erger. -Praat met Bolaño…
…en laat haar het oplossen. -Bolaño doet niks.
Is er iets dat we kunnen doen? We bedenken wel iets. Toch?
We moeten Vidal niet kwaad maken. -Ik wil niet dat hij me laat zakken.
Hij is een eikel. -Ik ook niet.
Waarom ben je zo bang voor Vidal?
We protesteren door zijn lessen niet te volgen.
We kunnen opstaan en hem nijdig maken. -Goed gesproken.
Ik weet het niet. -Zullen we stemmen?
Wie wil Vidals les boycotten?
Wittgenstein zei: De grenzen van mijn taal zijn de grenzen aan mijn wereld.
Taal zoals we die gebruiken is zinnig als het aan enkele logische condities voldoet.
Maar wees voorzichtig, want taal is niet feilloos…
…want het staat stellingen tegen deze condities toe.
Kan iemand me een voorbeeld van zo'n stelling geven?
Niemand?
Biel. Jij?
Gnoe en mooie beesten.
We kunnen niet zeggen of dit klopt of niet. 'Gnoes zijn mooi.'
Uiteindelijk zegt deze stelling niks.
Aangaande dit soort stellingen is zijn Tractatus erg duidelijk.
Waarover men niet kan spreken, daarover moet men zwijgen.
Die was voor jou.
Een koffie graag.
Ik kwam Laura laatst tegen. -Ja, ze was op zoek naar me.
Heb je een flat voor haar gehuurd? -Ik wil niet dat ze in een bouwval woont.
Je hebt geen idee hoe mooi lampenmakers in Gerona wonen.
Wat is er?
Zaterdag had mijn vader om 11.00 een afspraak met een lampenmaker.
Het werd 11 uur, 12 uur, 1 uur, en hij kwam maar niet opdagen.
De volgende dag belde hij en zei: 'Ik haalde het niet want ik ging trouwen.'
Ongelooflijk, hè? -Weet je, María?
Ik begin hem te haten.
Word je net als ik?
Ik neem nu een borrel, ja.
Doe net als ik en neem een denkbeeldige borrel.
Het is prima whisky.
Ik wou dat ik vergat dat ik ging trouwen.
Ik snap het. -Begrijp je?
Is het uit met Axel?
Jij en Arnau lijken meer op elkaar.
Ik mag niet klagen. Ik sloop ooit een wiskundeles binnen.
Is het nu uit met Axel?
Hij ging bij zijn ex weg omdat hij ziek werd, dat stelt niet gerust.
Nee, maar je kent de ins en outs niet.
Welke ins en outs?
Hoe het loopt? De dokter zegt dat het goed gaat, maar…
Frustrerend. Ik vind Axel erg leuk.
Je wijst een fijne relatie af.
Ja, maar ik wijs ook falen en lijden af.
Weet hij van het debat?
Dat denk ik niet.
Als hij het klaar krijgt, hebben we de zaal.
En Vidal zal geen nee zeggen.
Ik ga Axel niet onder druk zetten om op tijd klaar te zijn.
Dat snap ik.
Ik wil dingen doen, zoals ik ze deed. Zonder vragen, zonder…
Zonder angst.
Ben je echt begonnen met werken toen je 14 was? Waarom, Alfonso?
Nou.
Ik moest wel. Mijn vader regelde een baan bij een glasfabriek.
Ik zie jou nog niet werken als je 34 ben. Misschien verras ik je wel.
Ik weet nog dat ik op maandag om 04.00 opstond.
Ik ging naar het werk op mijn paasbest…
…want de rest van mijn kleren waren doorweekt.
In de fabriek sprong er een witheet stuk glas en mijn broek was verpest.
Toen ik thuiskwam…
…gaf mijn vader me een pak op mijn lazer vanwege die broek.
Wat wreed.
Je zegt het.
Hij was wreed.
Maar ik heb Pol nooit geslagen.
Ik weet zeker dat hij het goed gaat doen.
We hebben blijkbaar iets goed gedaan.
Ik ben lang alleen geweest nadat mijn vrouw overleed.
Hallo. -Goedenavond.
Ik kom voor Victoria.
Kom alsjeblieft verder.
Miss Victoria.
Dag, Fabio.
Vicky, je ziet er prachtig uit.
Dank je.
Het was niet de bedoeling om uw gouden horloge te stelen.
Wil je even in de auto wachten? -Natuurlijk.
Dat is die goeie ouwe Rai weer.
En jij begint een nieuw hoofdstuk. -Wens me succes.
Ivet.
Hoe gaat het?
Zolang geleden is dat niet.
Wat ga je vanavond doen?
Jullie gaan uit?
Ja, prima.
Victor. -Hallo.
Mijn zus wacht in de auto.
Ze zei dat ik je alles moest vertellen.
Alles? Wat bedoel je? -Ik ben je zat.
Wat aardig.
Laura en ik werken, we doen boodschappen en we koken.
We weten hoe we het gasfornuis aan en uit moeten zetten.
Geweldig, toch?
Het is duidelijk dat je ons niet vertrouwt.
Je denkt dat we niet klaar zijn om problemen op te lossen.
Maar we willen samenwonen.
Dat was het.
Welterusten.
Kevin, twee gin-tonics. -Nog twee en een pils, lieverd.
Hoe is het, professor? -Dag, student.
Is de sheriff er? -Aan zijn tafel.
Ik heb Vidal gesproken. -En?
Niks? -Ja.
Geen debat, hij vindt dat we moeten studeren…
…en die onzin vergeten. -Hemel.
Mag ik een glas water met veel citroen?
Mag ik de betaalautomaat? -Hier.
Waar is Ángel? Drukt hij zijn snor? -Hij is ontslagen.
Wat? -Dino.
Zeg het maar? -Een pilsje.
Ik voel me niet op mijn gemak. Geen idee waarom ik kwam.
Zeg niet dat je weer vertrekt.
Je bent graag bij me. -Tuurlijk wil ik naast je oud worden.
En wil je niet dolgraag mijn optreden zien?
Die meid zingt beter dan jij. -Is je dat ook opgevallen?
Alsjeblieft, María.
Dino, kunnen we praten? -Je praat al.
Mag ik vragen waarom je Ángel hebt ontslagen?
Vind je dat ik je een verklaring schuldig ben?
Nee, maar ik denk dat je ernaast zit. Hij is aardig en hielp me vaak.
Hij had de bar onder controle.
Als dat betekent dat je mijn klanten neukt in de wc.
Staat Kevin alleen bij de bar?
Ga hem helpen.
Ik weet zeker dat jij in meer wc's hebt geneukt, dan de knaap die je ontsloeg.
Bravo.
Je bent zo mooi. -Bravo.
Raimon. -Hoi, Ivet.
Wat zie je er goed uit. -Je ziet er prachtig uit. Hoe is het?
Man, je was verdwenen. Golf je niet meer?
Ik heb mijn leefwijze omgegooid. -Kom mee naar de viproom.
Gaaf. -Ik heb het ze niks verteld.
Het is een verrassing. -Meen je dat?
Kom op. Jij belde mij.
Je meent het.
Rai Casamiquela, jij klootzak.
De man die zijn privéschool ontvluchtte.
Ja, opeens. Hoi, Fernando. -Kerel, hoe is het?
Hoe gaat het, Sonia? -Goed.
Raimon. Hoe zit het, filosoof?
Toen ik hoorde van de filosofiefaculteit, maakte ik me bijna van kant.
Aristoteles en Plato zijn iets uit het verleden.
Wat betekent dat? -Het is niet zo erg.
Ze moeten in ieder geval wiet hebben op de campus.
Niet slecht, zegt hij. Arturo, whisky-cola voor die vent.
Hij brak onze harten lang geleden. -Whisky-cola, toch?
De grootste en grappigste eikel die ik ooit heb ontmoet.
Salvador.
Ik herinner me die Mexicaanse butler nog. -Hoe heette hij?
Het heette… -Henry.
Weet je nog? -Je was een klootzak…
…voor de bediening. -Dat weet ik.
Weet je nog dat je die hondenstront…
…op de leuning smeerde? -Echt?
Staat dat op video? -Ja.
Nee, als we video hadden gehad, was het viral gegaan.
Je vader was woest toen hij erachter kwam dat je de hond laxeermiddel had gegeven.
Wat geweldige grap.
De hond probeerde steeds te ontsnappen. Jullie huis was zijn Auschwitz.
Hoe gaat het met Cosmo?
Goed om je weer te zien, Rai. -Ik wilde hem echt weer zien.
Waar is mijn whisky-cola? Ik zie niks.
Hier, goed spul. -O, ja?
Voor jou. -Record?
Welk record? -Kom op, record.
Wat was het? -Zeven drankjes in twee uur.
Helemaal van jou. -Kom op.
Shit.
Ik maakte mijn debuut op dit podium. Ik trad alleen op.
Toen kwam jaloezie erbij.
Nou.
Hoe kan je nee zeggen tegen je baas?
Geen zorgen, leukerd. Weldra zal ik alleen optreden.
Noem je me oud? -Nee, nicht.
Ik noem je een benzinemotor.
Nou, trut, wat je zegt ben je zelf.
Verslaafd aan pillen.
Je pillendoos is net de tas van Mary Poppins.
Sorry, schat, maar ken je de charmes van aids niet?
Aids zong samen met Montserrat Caballé. -Bravo.
Kijk, ik heb kippenvel.
Wij artiesten voelen de emoties tot onder onze huid.
Tot onder de huid.
We improviseren, want ze vergeet haar tekst altijd.
Je liet me vier minuten alleen op het podium.
Vier minuten. Op het podium lijkt dat wel eeuwig.
En terwijl ze daar in het wit zweefde…
…als een passerende wolk, natuurlijk…
…bezocht ze haar neuroloog.
Sommige jongelui hebben een neuroloog nodig.
Sommige brutale jongelui.
Maar uiteindelijk is er rechtvaardigheid…
…en worden jongelui ook oude knakkers.
Na je vader, verbleef de mijne twee dagen geschokt in zijn kamer.
Het was vreselijk, niemand had dat verwacht.
Precies. -Álvaro van macro-economie, weet je nog?
Die leraar? -Hij is overleden.
Echt? -Zomaar.
Die ouwe lul liet me zomaar zakken. En een jaar later vrat kanker hem op.
Vreselijk. -Jij was gek op hem.
Hij was een goede leraar.
Zijn jullie twee…
Jij of ik? -Ik vertel het wel.
We gaan deze zomer trouwen.
Dat wist ik nog niet.
Nou, wat geweldig. -Heb je een uitnodiging gestuurd?
Die krijgt hij snel.
Gefeliciteerd.
Taxi.
Toni gaat trouwen
Raak mijn koebel aan om me geluk te wensen.
Goed.
Zuig aan zijn tieten.
Kom, wees niet verlegen.
Die flikker houdt van melk. -Stormloop.
Kom mee.
Loser.
Toni gaat trouwen
Shit.
Stelletje klootzakken.
Ik wilde net weggaan maar die kroketten zijn heerlijk.
Ze komen uit een zak.
Jongens, ik ben ervandoor. -Wacht.
Je blijft. Ga zitten, dan spelen we trauma.
Trauma…
Wat is trauma? -Groepstherapie.
Iedereen vertelt een klein trauma. Zonder monoloog.
Gaat die jongeman nog zitten?
Kom, ga zitten. -Kom op.
Alleen omdat ik trek heb.
Trauma nummer een.
We beginnen…
…met jou.
Na twee weken chatten op Grindr liet hij me barsten.
Arme sloerie.
Arme sloerie, gaat niet trouwen.
In Satanassa zullen we om haar rouwen.
Wat is dat in godsnaam? -Het motto van de bar.
We gaan verder.
Jij.
1971. Ik ben 16. Ik wilde Sara genoemd worden.
Ze sloten me op in mijn kamer en ik wist te ontsnappen.
Ik pikte 1000 dollar van mijn klotevader…
…en ik vluchtte naar Barcelona.
Ik was de grondlegger van lege dorpen. -Bravo.
Jouw beurt, María Bolaño.
Jouw beurt.
Ik verzin wel wat.
Ik ben jaloers op mijn dochter omdat ze gelukkig is.
Jouw beurt.
Mijn trauma komt op het volgende neer…
Apollo, ben je homo?
Nee.
Ik wist dat wel. -Ik ben biseksueel.
Ik dacht altijd dat je het alfamannetje van de campus was.
Dino, vind je het leuk dat brutale jongelui zoals ik hier werken?
Wat leer je die studenten van je allemaal?
Om tegen incompetente autoriteiten te rebelleren.
Waarom geef je Ángel niet nog een kans?
Ik zal er over nadenken. Maar weet je, Apollo…
…in het homokanjeralbum ben jij de waardevolste kaart.
Arme sloerie, ze zal niet trouwen.
In Satanassa zullen we om haar rouwen.
Kijk niet zo naar me. Ik ben blut, man,
Ik ben door een stel koeien beroofd.
Ze stalen mijn jas, mijn portemonnee, mijn horloge…
En je schoenen? -Die ook.
Wil je de taxi betalen? -Wat is er gebeurd?
Heb je Fabio verteld dat ik stront op de leuning smeerde?
Kom, neem een douche.
Mam?
Als we ons alleen voelen, komt dat niet omdat het huis te groot is.
Pap, je liet me schrikken.
Ik wist niet dat je sliep. -Ik sliep echt.
Wat is er?
Niks. Het is al even geleden sinds we elkaar spraken.
Waarover? -Geen idee.
Het is oké om de diepte in te gaan.
Diepte?
Lach niet.
Ik vond het zinvol om het met je over de belasting te hebben.
Dankzij jou heb ik een baan. -Rai bood het aan.
Ja, maar je heb me geholpen.
Je hebt het in de supermarkt en de parkeergarage voor me opgenomen.
Die eikel in de parkeergarage heeft me niet eens betaald.
Meen je dat?
Toen ik voorstelde dat je het over kon nemen…
Stak hij de draak met me?
Hij beledigde je.
Wat deed je toen?
Niks.
Ik vertrok gewoon.
Goed zo.
Vergeet het maar, er zijn zoveel klotebazen.
Praat me er niet van. Wat ik heb moeten tolereren.
Hallo. -Wat is er?
Ik geef niet op.
Ik heb deze brief gisteravond geschreven. Ik wil dat iedereen hem tekent.
Mooi.
Een laatste poging.
Neem een marshmallow. Daar word je vrolijk van.
Je draagt zoveel trauma's bij je.
Ik heb gister geen trauma genoemd. -Dat betekent niet dat je ze niet hebt.
Natuurlijk zijn er wel een paar. -Nou, je hebt ze niet verteld.
Een gaat over die jongen in de zaal.
O, die jongen.
Axel.
Daarom komt die klootzak naar mijn les. Om jou te zien.
Heb je zijn borst gestreeld? -Nee, er is niks.
Behalve veel verwarring in mijn hoofd. Daarom is er niks tussen ons.
Ik voel me nu beter.
Ik ken een klein trauma van je.
Nu staan we gelijk.
Want vannacht vertelde ik iets persoonlijks over mijn dochter.
Daardoor voel ik me ongemakkelijk.
Ik ben tenslotte je docent.
Je wilt dus afstand bewaren van je studenten?
Ik neem liever afstand van andere docenten.
Nogal een uitspraak.
Dat doet me aan die leraar van je denken.
Onderweg hierheen moest ik aan een uitspraak van hem denken.
Kom, verras me.
Hoe dingen werken, kun je altijd veranderen.
Hallo. -Hoe gaat het met mijn favoriete roker?
Goed, aan het werk zoals altijd.
Je kan je gemak ervan nemen. Het beroemde debat is geannuleerd.
Waarom?
Dat hebben de hoge heren gisteren besloten.
Omdat ik het niet op tijd af heb?
Zo belangrijk ben je nu ook weer niet, Buonarroti.
Maar het zou wel helpen, als het klaar zou zijn.
Ik kan geen wonderen verrichten.
Daarom zei ik dat je je gemak kon nemen.
Deze keuze komt door de spanning tussen Vidal en de rector.
Jammer. Wie betaalt uiteindelijk de prijs?
De studenten. Zij hadden er veel zin in.
Het zou veel voor ze betekenen om het debat in jouw zaal te houden.
Ik was aangeschoten.
Biel, hou op. -Ik heb een klaagschrift…
…aan de rector geschreven. -Goed idee.
We moeten hem allemaal tekenen. -Dat debat moet echt gehouden worden.
Deze wiskundestudent komt.
Mooi. -Goed gezegd.
Als het niet in de grote zaal kan, doen we het in de bar.
Hoe dan ook. -Op de campus mogen ze niet weigeren.
Sorry dat ik stoor. -Dank je wel.
Ontzettend bedankt. Dino heeft me teruggenomen.
Geweldig, maar jij hebt me aan de baan geholpen.
Dat was een makkie, maar dit niet.
Er zijn meer mensen zoals jij nodig. -Hou op.
Je vindt me misschien een Venezolaanse dramaqueen…
…maar ik meen het. Jij laat de wereld draaien.
Wat lief.
Mochten ze je ooit kruisigen, dan sta ik je bij.
O, liefde.
Ik ga met de rector praten.
Wat? -Wauw.
Geweldig.
Kijk.
Kom mee.
…Universiteit van Barcelona is trots op het taalproject…
Wat is er aan de hand? -Neem me niet kwalijk, doctor Llorenç.
Kan ik u even spreken?
Ik sluit nu een deal met de Universiteit van Phoenix in Arizona.
Een momentje.
De student is erg ongeduldig.
Hopelijk is het belangrijk, anders smijt ik je eruit.
De decaan wil geen debat voor de grote zaal wordt heropend.
Dat is besloten. -We hebben het er gister over gehad.
Dus, doctor Llorenç, gaan we het doen of niet?
Je mag het doen, maar misschien niet in de grote zaal.
Dat ligt eraan of hij klaar is.
Zo niet dan gebruik je de aula. Ik ben de rector, ik heb gesproken.
De decaan is niet zo zeker wie de leiding heeft, herinner hem eraan.
Hij boycot het project.
Net of we hier alleen zijn om eer te bewijzen en examens af te leggen.
Dat levert de universiteit geen prestige op.
Ik zal met hem praten.
Wil je in het vervolg discreter zijn?
Ik kom al.
Ken je dat verhaal van die lampenmaker uit Gerona?
Die lampenmakers interesseren me niet.
Wie heeft het hier voor het zeggen? Ik.
Het debat van de eerstejaars vindt plaats tijdens de opening van de grote zaal.
Passeer de rector nooit meer.
Waarom moest ik komen?
Ik wil dat je me aardig vindt. -Maak me niet kwaad.
Speel je Bachs Chaconne om me een plezier te doen?
Ik was 16 toen je me meenam naar het auditorium.
Je mond viel open. -Ik had het al 1000 keer gehoord.
Dat heb je me nooit verteld.
Nu weet je het.
Waarom moest ik komen?
Ik heb je hulp nodig, het moet eerder klaar.
In twee weken, misschien eerder.
En waarom ineens die haast?
Voor de liefde.
Ik heb altijd voor de liefde gewerkt.
Ja, voor de liefde voor je werk.
Maar ik hou van Pol. Dat is toch ook voor liefde?
Gelukkig heb ik iets gegeten voor ik kwam.
Wat is dat? -Maak maar open.
Babykleertjes?
Waren die van mij?
Ik bewaarde ze in deze doos…
…voor als je me voor een grote vent zou verlaten en ik oma zou worden.
Victor is geen grote vent.
En we hebben ook nog geen flat. -Nou, ik denk dat die doos…
…perfect in de kast van die laatste flat zou passen.
Maar die vond je niks.
Maar jij wel en ik heb met de makelaar gesproken.
Je kunt er over een maand in en dan…
…kun je aan de slag om me oma te maken.
Ben je niet bang dat mijn kindjes op mij lijken?
Ik wil dat ze zo zijn als jij.
Wat is er?
Mam? -Wat?
Ben je door mij gaan drinken?
Laura.
Dat moet je niet zeggen.
Door hoe ik ben?
Jij bent daar niet de reden van.
Ik had al veel problemen voor je geboren werd.
Ik ben gestopt met drinken.
Al blijf ik wel liegen. Dat blijft.
Mijn kleine Laura.
Geef me 101 kleinkinderen.
Ik heb altijd Cruella De Vil willen zijn.
Heb je de chips geproefd? -Heerlijk.
Ze zijn heerlijk. -Ik heb ze niet gemaakt.
Het was Amy. -Biel heeft me geholpen.
Tuurlijk.
Een toost, want ik ben geslaagd voor cultuurgeschiedenis.
Mooi. -Proost.
En op Pol die de debatcompetitie heeft gered.
Dat hebben we allemaal.
Kom op. -Wij met z'n allen.
Jij was er ook deel van, Rai.
Ik stop met de studie.
Tuurlijk.
Je doet wat? -Ik stop met filosofie.
Hou op. -Ik ga geen lessen meer volgen.
Hou op. -Hou je kop.
Hij meent het.
Ja, ik meen het.
Ik heb erover nagedacht en mijn besluit staat vast.
Wat ga je dan doen?
Ik ga naar India, op zoek naar mezelf. Nee, ik heb geen idee.
Weet dat jullie leren kennen het mooiste was wat me ooit is overkomen.
Jullie weten dat ik een snob ben, een rijk verwend joch…
…maar ik had jullie niet.
Ik moest…
…weg uit mijn wereld.
Ik zal geen onuitstaanbaar rijk joch meer zijn.
Ik ben blij voor je.
Je gaat het geweldig doen. -Je moet ooit een keus maken.
Het is een opluchting. Ik kan het aanraden.
Een nieuw hoofdstuk.
Nee.
Verbrand het boek.
Ben jij hier de baas? -Ja.
Vuile klootzak. -Rustig maar.
Ik kom je niet beroven.
Nu haal ik mijn piemel tevoorschijn en pis als een hond…
…die al dagenlang in huis opgesloten zit.
Waar ben je mee bezig, kloothommel?
Vuile klootzak. Hou op.
Smerig varken. Hou op, verdomme.