NETFLIX PRÉSENTE
UNE SÉRIE ORIGINALE MOVISTAR+
Ça va aller. On a tout revu.
- On comprend les thèmes… - Je vais y arriver.
Oui, ça va aller. On a beaucoup bossé.
Je sais pas improviser, je…
Je prendrai le relais.
- Quand on commencera… - Ils sont en train de démonter.
- Oh, c'est vrai. - Aniol !
Hé. Pol. Mon nom est Pol.
Je ne m'en souvenais pas. On oublie Aniol.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Vous êtes venu tout retirer ? - Pas seulement.
J'ai passé des journées enfermées avec Axel.
- Ah ? - Non, il n'est pas là.
Il est rentré dormir. C'est un fainéant.
Nous faisons un travail difficile, et sans surprise,
il a baissé les bras au dernier moment.
Et tout d'un coup, il était pressé.
Il fallait finir vite.
Comme s'il devait commencer quelque chose d'important, tu vois ?
Pol, le doyen attend.
J'arrive.
Merci, Joaquim.
- Au revoir. - Bonne chance.
Axel a continué de travailler pour finir le hall pour moi.
Oh, il est vraiment amoureux.
Je sais pas.
Bien sûr que si.
Tu vas être plus inspiré maintenant, non ?
Oui.
BANQUET CONTRE PHILOSOPHIE
VENDREDI, 11 h 30, HALL PRINCIPAL
PROFESSEURS
Grâce au conseil d'administration, nous pouvons aujourd'hui inaugurer
ce magnifique hall, qui a récemment été restauré.
Cet espace prestigieux a été le témoin de l'histoire.
Des milliers d'étudiants
y ont célébré leur remise de diplôme.
Aujourd'hui, nous célébrons.
Nous célébrons le savoir,
l'esprit critique.
Nous accueillons la sagesse.
Le slogan de l'université est…
"Libertas perfundet omnia luce."
"La liberté baigne tout de lumière."
Que la lumière soit.
Est-ce qu'il m'aime trop ?
Alfonso !
J'allais partir, madame.
- Oh. - Pour mon dernier jour, vous m'aviez dit
que je pouvais finir à midi.
Je m'en vais. Voici la liste des heures supplémentaires.
Oui.
Vous attendez quelqu'un ?
Oui.
- Je peux vous aider ? - Non.
Laissez. Je vois que vous voulez être payé et partir.
Eh bien, je ne suis pas là pour m'amuser.
Vous avez verni les chaises dehors ?
Oui, comme convenu.
Bien. Je vais chercher la fiche de paie
pour que vous puissiez la signer et partir.
Rien ne presse.
Rien ne presse maintenant ? Vous êtes marrant.
Eh bien, oui,
nous avons organiser ce banquet
car nous souhaitons débattre de l'amour.
Une chose…
Désolé, j'ai juste une question.
Je fais pas de philo. Je suis en maths,
et je trouve le titre du débat un peu étrange.
Pourquoi "contre" la philosophie ?
Voici une mandarine.
Pour tout le monde, il s'agit d'un fruit.
Mais à quoi pense un philosophe ?
Il se demande pourquoi elle existe, d'où elle vient
et où elle va.
Nous avons utilisé ce titre
car la philosophie fait travailler le cerveau
jusqu'à vous affaiblir.
Nous nous sommes demandé si la réflexion était vraiment nécessaire pour vivre.
On ne plaisante pas.
Nous avons une grande morale.
La philosophie serait une bonne carrière
pour mourir de faim.
Alors la philosophie n'est pas nécessaire ?
Le fait de poser cette question rend la philosophie nécessaire.
Quand on s'interroge, on philosophe.
Et la question serait de savoir
si la philosophie pourrait ne pas exister.
Peut-être qu'en tant que philosophes,
nous sommes destinés à penser pour les autres.
Sommes-nous prêts à philosopher ?
Il y a des choses profondes que les gens ne veulent pas aborder.
Bien sûr, car les gens sont pragmatiques, comme le recteur.
Il fait son travail, il rentre chez lui et part en vacances l'été.
Je vous envie, monsieur.
J'aurais bien besoin de vacances loin d'étudiants comme vous.
Qu'est-ce qu'elle fout Bolaño ?
Je vais y aller,
mais je préfère qu'ils commencent sans moi et j'arriverai plus tard.
Tu fais pareil ici.
Il n'y a que pour mes cours que j'arrive à l'heure.
Pardon.
L'important
c'est que je ne bois plus depuis 183 jours.
Mais je me demandais, je ne pourrais pas boire une bière
de temps en temps, même juste une fois par semaine ?
C'est une vraie envie.
Surtout depuis que je ne vois plus ma fille aussi souvent.
Elle vit avec son copain…
Donc voilà.
Pas d'alcool, pas de fille…
Enfin, on verra ce qui se passe.
L'amour restreint-il notre liberté individuelle ?
Nous force-t-il à faire des choses ?
Que préfère-t-on ? Vivre en couple ou vivre seul ?
Tu préfères te faire sauter.
Non, sérieusement.
C'est sûr qu'il y a une pression culturelle
pour trouver quelqu'un et fonder une famille.
Cassons cette tendance.
Beaucoup de gens ne s'aiment pas, mais restent ensemble
parce que c'est la vie.
Cela arrive quand l'amour disparaît mais qu'une dépendance nécessaire survit.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'on accepte la soumission comme un fait de plus ?
Nous voulons quelqu'un pour nous contrôler,
car c'est un guide pour la vie.
Je cite toujours Dostoïevski.
Bonjour.
Dostoïevski a écrit ça.
"Pour une personne libre, il n'y a rien de plus attirant
"que de trouver quelqu'un devant qui se mettre à genoux."
Une grande phrase.
En tant qu'êtres humains, nous sommes fragiles et sans défense.
Et accrocs aussi.
Oui, parfait.
Vous pouvez commencer demain ?
Oui, ce sera bon pour moi.
La maison est grande, il y a beaucoup à faire.
La paye. Signez.
Permis de conduire ?
Quel soulagement !
Oui.
Il y aura bien sûr un contrat.
Oui, si vous venez demain à midi,
je vous ferai visiter la maison tranquillement.
Parfait. Bien. Merci. Au revoir.
- Vous avez signé ? - Oui.
Voici le chèque à votre nom.
Alfonso Rubio Escobar.
Je vais boire un verre dehors, pour profiter du soleil.
- Je peux vous porter ça ? - Non, vous me le factureriez.
Alfonso. Vous ne partez pas ?
Écoutez.
Je ne voulais pas vous offenser.
Je ne suis pas venu pour m'amuser, mais j'ai aimé travailler ici.
Bien, je suis contente.
Oui.
C'est tout ?
"C'est tout" quoi ?
Eh bien, je ne mérite pas un peu de…
Un peu de quoi ?
Je ne retrouve pas le mot. Plus qu'un simple "au revoir".
Bonne chance, Alfonso.
Sachez que ce fut un plaisir de vous rencontrer.
- Pas de sentimentalisme, d'accord ? - Non, bien sûr.
Je suis sûre qu'on se reverra un jour.
Je l'espère.
N'oubliez pas de vernir les chaises
- plus souvent. - Oui.
Madame Victoria.
Au revoir.
Merci pour tout.
SOUPE DE POULET "AVEC LA TOUCHE SPÉCIALE D'ALFONSO"
D'accord, attendez un peu.
Dans une société aussi individualiste et narcissique,
sommes-nous capables d'aimer ?
Bien sûr.
Les relations sont complexes, mais n'est-ce pas nous
qui compliquons quelque chose d'aussi simple ?
Il faut se détendre.
Tomber amoureux.
Comme c'est mignon.
Vous allez me changer en guimauve.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une convention pour les naïfs ?
Vous ne vous rendez pas compte
que le majorité d'entre vous est destinée à échouer en amour ?
Mon amie Silvia Montoliu a posé la question clé.
Dans une société individualiste,
l'amour a-t-il sa place ?
Et vous répondez tous "oui" sans réfléchir,
comme dans un conte de fées.
Eh bien moi je dis "non".
Il n'y a pas de place pour l'amour.
Le destin d'une relation peut s'écrire en un seul mot.
Rupture.
Et payer une pension.
Qu'est-ce que tu proposes alors comme alternative ?
La solitude éternelle ?
Tomber amoureux de soi-même
et promouvoir une culture de savoir être seul.
Mais s'aimer soi-même est ce qui nous donne la capacité d'aimer.
Je ne nie pas la capacité d'aimer.
Je pense qu'une fois ensemble,
l'échec est garanti pour la plupart des couples.
Même si c'est vrai,
l'importance de l'amour pour les humains est indéniable.
Toutes ces appli de rencontre en sont la preuve.
Ce n'est pas de l'amour ça, c'est du sexe.
L'amour est lié à la bonté, à l'idée de faire le bien.
Si on nie l'amour, on nie le bien, et ce n'est pas une société éthique.
Le véritable amour est pratiquement une illusion.
Aimer une personne malade,
presque personne ne le fait.
Car personne n'est pas capable de se donner entièrement à quelqu'un.
Ça suffit, non ?
Ce n'est pas un peu triste ?
Je préfère être naïf,
croire en l'amour et… Bolaño, n'écoutez pas, s'il vous plaît.
Oti…
Je t'aime toujours.
- On est les meilleurs ! - Oui !
Bolaño a assuré ! Cette confrontation entre vous deux !
- Tais-toi. - On a assuré.
Surtout toi, tu as trouvé l'amour.
- Je vais tuer Arnau. - Il est parti, il a peur.
J'ai pas aimé cette scène qu'il a faite.
C'était un joli geste.
- Tu devrais lui laisser une chance. - Et Axel ?
Salut !
Papa ?
Salut, Pol. Ton père n'est pas là.
Ah, d'accord. Je vais au travail.
- Alors, c'était comment ? - Bien. Très bien.
Je suis content.
J'aurais aimé y aller avec ton père.
Mon père dans un débat philosophique.
Quel est le problème ?
Il est bête ?
Non.
C'est juste que je ne l'imagine pas parler de ces sujets.
Il est capable de comprendre beaucoup de choses.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a vu les médicaments que tu prends.
Ton père les a trouvés en cherchant des vêtements pour Rai.
- Oh, OK… - Calme-toi.
- Ne t'inquiète pas. Tu te sens bien ? - Oui.
Je vais bien. Je suis sous traitement, mais je ne voulais pas que ça se sache.
Vous n'avez rien dit. Il est devenu hystérique ?
Un peu. Comme toi maintenant.
Je peux expliquer.
- C'était avec un collège. - Je n'ai rien demandé.
Tu n'as pas à te justifier ou à te sentir coupable.
Oui, ton père a beaucoup pleuré.
Il avait peur de perdre son fils.
Je voulais en parler, mais pas qu'on me fasse la morale.
La morale ?
Maintenant il sait.
Il veut juste que tu lui parles.
C'est vrai ?
Oui, mon grand, ne t'inquiète pas.
Tu es comme ma mère maintenant.
Silvia ?
Salut, Bolaño. Je peux entrer ?
J'y crois pas.
Tu es ivre ? Ou tu fais semblant ?
J'étais au dîner syndical des associés.
Et entre chaque décision, on a bu.
Mais ne t'inquiète pas, je me sens bien.
Merci de me rappeler
- à quel point ça fait du bien de boire. - Désolée.
Non, c'est mon problème.
- J'aurais bu 14 verres. - D'accord.
C'est juste que je buvais avec Octavi,
qui est vraiment un mec super.
Octavi n'est pas un peu féminin ces derniers temps ?
Il me donne des chamallows et
des bananes en bonbons.
- Ah oui ? - Oui.
C'est bizarre.
Ce qui est bizarre,
c'est que tu es assise ici et pas en cuillère avec ton petit ami.
Quel petit ami ? L'idiot ?
- Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Non, mais tu l'as pensé.
Je vais te dire une chose.
J'ai toujours su que c'était un idiot, mais c'était mon idiot.
Et il était bon au lit.
J'ai décidé de le quitter.
Parce que je ne prends pas de décisions depuis ta scène dans les escaliers.
Une scène d'émanations d'alcool.
Viens, je t'emmène à un endroit qui devrait te plaire.
Pas un bar.
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Arrête de me rendre folle
Je veux savoir
Si tu es avec moi
Ce soir
Hé, hé…
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi cette tête ?
Ne me dis pas que ton petit discours
- ne m'était pas destiné. - Écoute, Rubio.
Je ne suis pas la méchante sorcière. Je suis Bolaño. C'est tout.
- Ce que je pense t'importe tant ? - Je t'admire, María.
Eh bien, arrête de m'admirer comme un tableau de Vélasquez.
Et n'oublie pas, l'année prochaine,
je ne serai plus ta prof.
Je suis rentré me… me reposer.
Oui.
OK, j'ai dépassé les bornes. Mais je ne veux pas de problèmes.
Tu as fait une scène devant tout le monde.
D'accord. Mais ce que j'ai dit est vrai.
Arnau…
- on ne se remettra pas ensemble. - Oui, d'accord.
J'ai d'autres choses, tu sais.
Je t'aime parce que tu es un bonne ami, on est resté longtemps ensemble, mais…
Je suis désolée.
Si tu avais dit ça avant, je ne l'aurais pas pris pour une de tes idées folles.
Combien d'idées folles j'ai ?
Beaucoup.
Et je les adore.
Je suis contradictoire et tu aimes ça aussi ?
Mais on retourne pas ensemble, d'accord ?
Impossible !
- Kevin, les bières ? - Tiens.
OK. Table 10, Dino veut que ce soit servi dans cinq minutes.
Allez.
Papa ?
Salut, Pol.
Salut.
Ça va ?
- Tu vas bien ? - Oui.
C'est donc le fameux repaire.
Ils te traitent bien ?
Ici oui.
Si c'est le cas, j'en suis content.
Sers-moi un shooter.
Pol, tu ne crois pas que Biel pourrait passer de notre côté ?
Alfonso et Glòria. Mes parents.
Oh mon Dieu ! À votre service !
Vous avez fait du bon travail avec votre fils.
J'espérais que tu le remarques et qu'on ait une place en loge.
Ne vous en faites pas. Venez avec moi. On va vous préparer la meilleure table.
Satanassa Airlines vous remercie de nous faire confiance
pour mettre en pause vos vies ennuyeuses.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Je ne vais pas chanter.
Quelle bande d'hypocrites !
Une amie sourde arrive.
On fait des gestes. Les gens pensent que je m'amuse,
mais on parle de la chimio de son frère.
Je vais donc m'asseoir pour que vous puissiez profiter
de la performance du commandant.
Une confession…
Je lui ai appris tout ce qu'il sait.
J'espère que nous ne vous éblouirons pas.
Commençons par Dino !
Je ne suis pas celle que tu imagines
Une femme calme et simple
Qui un jour t'abandonne Et qui pardonne toujours
Cette fille
Je ne suis pas cette fille
Je ne suis pas celle que tu croyais
La blanche colombe Qui fait danser l'eau
Qui rit pour un rien Qui dit oui à tout
Cette fille
Je ne suis pas cette fille
Tu ne pourras jamais te vanter
D'avoir joué
Avec la vérité, avec l'amour
Avec tous les autres
Si tu m'aimes vraiment
Je ne suis plus cette fille
Qui a été effrayée par une tempête
Se débattant dans les vagues, Elle trouve la plage
Cette fille
Je ne suis pas cette fille
Mais si tu veux juste une aventure
Place des gardes partout dans ta maison
Je ne suis pas de celles Qui perdent espoir
Penses-y, plus maintenant
Je ne suis pas celle que tu imagines
Une femme calme et simple
Qui part un jour Et pardonne toujours
Cette fille
Je ne suis pas cette fille
Cette fille
Je ne suis pas cette fille
Bravo !
Laissez-moi une minute, je voudrais présenter deux personnes.
L'une est professeure d'éthique
à la faculté de philosophie.
Elle est au sommet
de l'Olympe des enseignants universitaires.
Je tairai son nom pour ne pas mettre María Bolaño en colère.
María Bolaño.
Bravo !
L'autre personne est son étudiant.
L'héritage de la Grèce, un philosophe né.
Viens ici avec moi.
Apollon Rubio !
Oh, Apollon ? C'est génial !
Bravo !
Magnifique !
Dis quelque chose.
- Quoi ? - Que sais-je ?
Invente un prix, par exemple.
Fais un discours de remerciements. Je sais pas !
Mais sois bref. Je sais qu'Apollon l'est.
Un prix ?
Eh bien…
Je vais vous dire quel est mon prix.
Mon prix est de savoir
que depuis toujours, quelqu'un se soucie que je prenne mon petit-déjeuner.
Il reste éveillé
quand il sait que je ne dors pas.
Cette personne a souffert, car il s'en veut
ne pas avoir été capable de nous offrir tout ce que l'on méritait selon lui.
La vie ne l'a pas épargné,
mais il continue de me raconter des blagues nulles.
Je veux lui dire que je vais bien.
Que…
Je sais qu'il est là si j'ai besoin.
Je ne m'imagine pas vivre un jour sans lui.
Papa, tu es mon prix.
Bravo, Apollon.
Eh bien…
Bravo pour ce moment père-fils émouvant.
C'est l'amour auquel je crois, celui entre parents et enfants.
- Et entre prof et étudiant ? - Ne me fais pas pleurer.
Je ne t'aurai plus comme prof.
Tu en auras d'aussi bon que moi.
Ou de meilleurs, imagine.
Tu es Bolaño. Il n'y en a qu'une.
Attends, si je me concentre un peu,
tu auras une petite larme.
Ne te moque pas. Tu es une inspiration.
Je peux t'embrasser ?
Un petit baiser discret.
Arrête avec les baisers et les professeurs.
Ton professeur de lycée et moi serons absents
des moments les plus importants de ta vie.
Un professeur…
c'est un bon souvenir.
Rien de plus.
Je ne dirais pas que nous n'avons pas d'égo,
mais mon grand, il faut prendre son envol.
Tu voles seul.
Tu feras toujours des erreurs.
Je te le dis en tant qu'experte de l'art des erreurs.
Écoute, Pol,
il y a des gens qui ne font qu'exister,
et d'autres qui vivent.
Tu préfères quoi ?
Exister ou vivre ?
Mon fils est un trésor.
Le chauffeur de taxi le sait aussi. Tu as passé ton temps à le dire.
Mais c'est la vérité.
Hé, je me suis rendu compte que j'étais un bon père.
Je n'en doutais pas.
C'est quoi ça ?
Alfonso Rubio.
Ça passe ?
C'est bon.
Aide-moi.
Le costume.
Il y a un mot.
"Un beau costume pour un grand gentleman. Vicky."
Regarde.
Voyons voir…
Mon Dieu.
Les riches sont des gens étranges.
Et tu es une bonne personne.
Là, inspire profondément.
Fais entrer les vapeurs dans ton corps.
Ne fais pas le con,
je vais finir par boire ce qu'il reste et manger la glace.
Alors mon devoir de gentleman est de mettre ce whisky hors de vue.
Quoi, María Bolaño ?
Tu ne veux pas baiser ?
Je ne suis pas assez homme pour toi.
Mais ce n'est pas de ta faute.
Chez moi, il n'y a rien qui ne puisse devenir une réalité.
Tu ne me fais toujours pas confiance ?
Maintenant si.
Maintenant tu m'excites.
Je ne vais pas t'embrasser.
Ce ne sera pas la première fois qu'on me rejette.
Écoute-moi.
Je pense que plus tu as envie de boire, plus tu dois baiser.
Une issue de secours.
Le sexe. C'est un peu comme une addiction.
Embrasse-moi, juste une fois.
On verra après ce qu'on ressent.
Embrasse-moi et laisse ton imagination s'envoler.
Oui.
Ou sinon, je ferme les yeux,
je pense à Clark Gable,
- et on s'embrasse. - Bien sûr.
Je suis Clark Gable, et toi…
… Dean Martin.
Axel !
Axel.
- Descends. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as restauré le meilleur hall du monde.
Tu as dit quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne pouvais pas attendre demain.
C'était intense aujourd'hui. Le Banquet était incroyable,
mais quand je suis rentré
et que j'ai vu ton travail… De l'art.
C'est pour ça que…
Je suis tombé encore plus amoureux de toi. Je sais que tu t'es dépêché pour moi.
- Eh bien… - Non, laisse-moi parler.
Je sais que je t'ai rendu malade.
Je ne sais pas ce qu'est le bonheur,
mais ça doit être ce que je ressens avec toi.
Et si…
Je sais pas, si tu veux et…
que tu ressens la même chose, on pourrait être ensemble.
Sans mes discours ennuyeux.
Il serait temps, non ?
Je veux pas pleurer.
Je veux te voir pleurer.
TROIS ANS PLUS TARD
Quoi ?
- Ça y'est ! - Ça y'est !
- C'est génial. - Oui.
- Les gars ! - Hé !
On l'a fait !
Vous avez vu Bolaño ?
- Non. - Je pensais qu'elle viendrait.
- Bon. - Ton copain.
Oti…
- Madame Montoliu. - Professeur Rubio.
J'ai eu mon diplôme.
L'un des survivants de philosophie.
Et maintenant ?
Bordel ! Et Bolaño ?
Elle voyage toujours dans les îles grecques avec Dino.
- Quel voyage ! - Oui.
Mais elle m'a transmis un message pour toi.
Elle m'a demandé de te donner "un petit baiser discret".
Regarde-le.
D'où vient ce costume, papa ?
Il est beau non ? Je le gardais pour de grandes occasions.
- Impeccable. - Allez, froisse-le avec un câlin, fiston.
J'ai réussi, papa.
Je n'en ai jamais douté. Tu es le plus étrange de la famille.
Félicitations, mon grand.
Merci, Glòria.
Et Axel n'est pas venu ?
Il ne pouvait pas venir.
Il est très pris par le travail toute la journée.
Je vois. Pardon de te dire ça, mais…
Alfonso, arrête.
Laisse-moi parler.
Une occasion pareille mérite de prendre un jour de congé.
Voilà, c'est dit.
- Oti, félicitations. - Merci, papa.
- Oti, ma chérie. - Oh, maman.
Un mathématicien et une philosophe !
Je me suis bien débrouillée, non ?
Tu connais ce mot ?
" Eudaimonia." Pas du tout.
C'est du latin ?
- Du grec. - Oh !
Ça signifie littéralement "bon esprit".
C'est un peu comme… le bonheur.
Tu ne crois qu'il est temps d'admettre que tu es heureux ?
Si, bien sûr. Le "eudai"… et merde, le bonheur est arrivé !
Bien dit !
Hé !
Ton premier cours était très bien.
Même moi j'ai compris.
Donnez-moi une bonne note, professeur !
La meilleure.
Ça m'embête de te dire ça.
Mais moi j'étais un étudiant facile,
quand tu vas te retrouver devant 25 petits cons…
Ce seront de charmants petits cons.
- Allez, une photo. - Une photo.
Oui, oui.
Attendez-moi pour la photo !
Viens.
Oti, un peu plus par là.
- Vous êtes beaux ! - Venez aussi.
Salut, Cati.
Oui, je t'ai appelée.
Je suis une plaie, mais la semaine dernière
tu m'as dit que tu allais passer en revue les postes vacants…
Il n'y a rien ?
Oui.
Ça fait un an que j'attends un poste d'enseignant.
Oui, patience, patience.
J'espère ne pas avoir à peindre toute ma vie.
Dis-moi si tu as besoin d'aide pour peindre ton appartement.
OK.
D'accord. La semaine prochaine, l'insupportable Pol Rubio te rappellera.
Super. Merci.
Salut.
Impossible
Ne me dis pas
Que j'ai fini par te manquer
Tous ces rêves
De se perdre dans la mer
Et les années ont pris le meilleur de toi
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu
Je suppose que tu as un peu changé
Des regards plus tendres
Et plus de mots amers
Je me souviens de toi trempé
Ce matin-là dans la neige fondue bleue
En janvier 84
Et tes chaussures pleines de boue
Et je criais
Je veux un chewing-gum cosmos
Emmène-moi à Vénus
Dans ton cœur rempli
De petites histoires
Je veux un chewing-gum cosmos
Pour qu'on apprenne à voler
Jusqu'à cette mer dans tes rêves
Tes rêves invisibles
Il est si dur de se souvenir
Je n'ose pas respirer
Si tu reviens, je t'aimerai plus
Il est si dur de se souvenir
Je n'ose pas respirer
Si tu reviens, prends ta mer