NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ MOVISTAR+
Все будет хорошо. У нас все готово.
- Все темы знаем… - Все под контролем.
Да, чувак, все будет отлично. Мы готовы.
Я плохо импровизирую, я…
Я подхвачу.
- Когда начнем… - Они убирают леса.
- Боже, правда. - Аньол!
Да. Пол. Меня зовут Пол.
Извини, я не запомнил. Забудем Аньола.
Ладно. Что вы здесь делаете?
- Пришли на открытие? - Не только.
Я тут дневал и ночевал с Акселем.
- Да? - Нет, его здесь нет.
Ушел домой спать. Халтурщик.
Мы работали не покладая рук, само собой,
он выдохся на финишной прямой.
Он, почему-то, ужасно торопился.
Хотел скорее закончить.
Будто, от этого что-то важное зависело, понимаешь?
Пол, ректор ждет.
Сейчас иду.
Спасибо, Джоаким.
- До свидания. - Удачи.
Аксель работал, чтобы закончить зал для меня.
Да, он в тебя влюблен.
Ну, не знаю.
Все ты знаешь.
Это должно тебя вдохновлять, да?
Да.
ПИР ПРОТИВ ФИЛОСОФИИ
ПЯТНИЦА, 11:30 ПАРАДНЫЙ ЗАЛ
УЧИТЕЛЯ
Благодаря Правлению, сегодня мы наконец открываем
этот прекрасный зал после реставрации.
Это выдающееся пространство было свидетелем истории.
Тысячи студентов
получали здесь свои дипломы.
Сегодня у нас праздник.
Мы отдаем дань знанию,
критическому мышлению.
Мы славим мудрость.
Девиз нашего университета…
«Libertas perfundet omnia luce».
«Свет свободы освещает все».
Да будет свет.
Он не слишком сильно меня любит?
Альфонсо!
Сеньора, я уже ухожу.
- А. - Вы сказали, что в последний день
я могу закончить в 12.
Я ухожу. Вот список сверхурочных.
Ясно.
Вы ждете кого-то?
Да.
- Я могу вам помочь? - Нет.
Давай мне это. Я вижу, ты хочешь поскорее уйти.
Ну, я тут не для развлечений.
Ты садовые стулья лаком покрыл?
Да, как договаривались.
Хорошо. Подожди, я принесу расчет,
можешь подписать и идти.
Сеньора, я не спешу.
Теперь, вдруг не спешишь? Смешно.
Итак, да,
мы организовали этот Пир,
чтобы провести дебаты о любви.
Один вопрос…
Извините, только один вопрос.
Я не философ. Я математик,
и мне название кажется странным.
Почему «против» философии?
Это мандарин.
Для кого-то это просто фрукт.
Но что думает философ?
Он думает, зачем он существует, откуда он взялся,
и что с ним будет.
Мы выбрали это название,
потому что философия выматывает мозг
до полного истощения.
И мы спрашиваем себя, а необходимо ли осмысление для жизни?
Мы себя не обманываем.
Наш моральный дух силен.
Философия дает блестящие перспективы
умереть с голоду.
Значит, философия не нужна?
Философия необходима, даже для этого вопроса.
Задаваясь вопросом, мы уже философствуем.
А вопрос следующий -
могло бы не быть философии?
Возможно, как философы,
мы призваны думать о других.
Велико ли желание философствовать?
Люди не всегда хотят погружаться в размышления.
Да, люди в большинстве прагматичны, как ректор.
Он работает, потом идет домой, а летом едет отдыхать.
Сеньор, я вам завидую.
Я заслуживаю отдыха от таких студентов, как вы.
Черт, где Боланьо?
Я успею,
хочу, чтобы дебаты начались без меня, а я появлюсь попозже.
Как и здесь.
Да, я только на свои занятия прихожу вовремя.
Прошу прощения.
Самое главное…
Я продержалась 183 дня без алкоголя.
Но я думаю, ну почему мне нельзя выпить пива
иногда, хоть раз в неделю?
Хочется, если честно.
Особенно теперь, когда я реже вижусь с дочкой.
Она живет со своим парнем…
Ну вот и все.
Ни алкоголя, ни дочери…
Ладно, посмотрим, что будет.
Ограничивает ли любовь личную свободу?
Возлагает ли на нас обязательства?
Чего мы хотим? Жить в паре или одни?
Ты хочешь, чтобы тебя трахнули.
Нет, серьезно.
На нас оказывается общественное давление,
предполагающее формирование пар и семей.
Разрушим эту тенденцию.
Многие живут вместе без любви,
потому что так принято.
Это бывает, когда любовь уходит,
но остается взаимная зависимость.
И что это означает?
Что мы признаем покорность, как данность?
Мы воспринимаем контроль, как жизненный ориентир.
Я всегда цитирую Достоевского.
Добрый день.
Достоевский писал:
«Нет большей заботы для человека, как, оставшись свободным,
сыскать поскорее того, пред кем преклониться».
Это великая мысль.
Человеческие существа ненадежны и беззащитны.
И склонны к наркомании.
Да, прекрасно.
Вы можете начать завтра?
Да, было бы отлично.
Дом большой, дел очень много.
Расчет. Подпиши.
Водительские права?
О, какое облегчение!
Да.
Конечно, мы предоставляем контракт.
Да, приходите завтра в 12,
я вам спокойно все покажу.
Прекрасно. Спасибо. Всего доброго.
- Подписал? - Да.
Вот чек на твое имя.
Альфонсо Рубио Эскобар.
Я пойду выпью бокал в саду, наслажусь солнцем.
- Я могу это отнести? - Нет, еще платить тебе придется.
Альфонсо. Ты не уходишь?
Слушайте.
Я не хотел вас обидеть.
Я не пришел развлекаться, но мне нравилось здесь работать.
Хорошо, я рада.
Да.
И все?
Что, «и все»?
Ну, я думал, я заслужил немного…
Что заслужил?
Не могу слова подобрать. Более душевного прощания.
Всего доброго, Альфонсо.
Я рад, что познакомился с вами.
- Не будем сентиментальными, хорошо? - Конечно.
Уверена, мы еще увидимся.
Я надеюсь.
Не забывайте лакировать стулья
- почаще… - Да.
Сеньора Виктория.
Прощайте.
Спасибо за все.
ФИРМЕННЫЙ КУРИНЫЙ СУП ОТ АЛЬФОНСО
Хорошо, подождите.
В обществе, где царят индивидуализм и нарциссизм,
возможна ли любовь вообще?
Да, конечно.
Отношения сложны, не разве не мы сами
усложняем такие простые вещи, как любовь?
Нужно отпускать поводья.
И влюбляться.
Соскребите меня с пола.
Я таю от умиления.
Куда я вообще попала?
Это мировой съезд наивных?
Возможно, вы не осознаете,
что большинство из вас потерпят в любви поражение?
Моя подруга Сильвия Монтолиу задала ключевой вопрос.
В индивидуалистическом обществе,
есть ли место любви?
И вы все немедленно, не подумав, сказали «да»,
как в сказке.
А я говорю «нет».
В этом обществе нет места любви.
Судьба отношений легко обозначается одним словом.
«Разрыв».
Ну и поиском жилья.
И что вы предлагаете в качестве альтернативы?
Вечное одиночество?
Полюбить себя
и развивать культуру умения существовать в одиночестве.
Но любовь к себе рождает способность любить других.
Я не отрицаю эту способность.
Я просто считаю, что большинство пар
гарантированно ожидает разрыв.
Даже если это так,
важность любви для человека неоспорима.
Мы тонем в приложениях для знакомств.
При чем тут любовь, мальчик, это секс.
Любовь неотделима от добра, от самого понятия добра.
Отрицая любовь, вы отрицаете добро,
без которого этика невозможна.
Абсолютная любовь это иллюзия.
Как любовь к больному -
это большая редкость.
Потому что никто не может отдать себя без остатка.
Может, хватит уже?
Не слишком мрачно?
Я предпочитаю быть наивным,
и верить в любовь… Боланьо, заткните уши на минуту, пожалуйста.
Оти…
Я все еще тебя люблю.
- Мы лучшие! - Да!
Ну, Боланьо зажгла! Вы круто пикировались.
- Да, да. - Да, успех.
Особенно твой, вот и любовь.
- Я убью Арнау. - Он ушел. Боится.
Я не в восторге от этой сцены.
Да ладно, это было мило.
- Думаю, стоит дать Арнау шанс. - А что насчет Акселя?
Эй!
Папа?
Привет, Пол. Папы нет дома.
А, ладно. Я на работу.
- Как все прошло? - Хорошо. Отлично.
Я доволен.
Мы бы с папой с удовольствием сходили.
Папа на философских дебатах?
А что такого?
Ты думаешь, он глуп?
Нет.
Просто не могу его представить, говорящим на такие темы.
Я думаю, он многое в состоянии понять.
Ты о чем?
Мы нашли твои таблетки.
Папа нашел, когда искал одежду для Рая.
- Так, так… - Успокойся.
- Не волнуйся. Ты в порядке? - Да.
Да, я в порядке. Принимаю лекарства, но я не хотел, чтобы кто-то знал.
Вы молчали. У него, наверное, истерика была?
Немного. Как у тебя сейчас.
Я объясню.
- Это было с коллегой. - Я не спрашиваю.
Ты не должен оправдываться или винить себя.
Да, твой отец много плакал.
Он боялся потерять своего сына.
Я думал рассказать, но не хотел выговора.
Какого выговора?
Он все знает.
И просто хочет, чтобы ты с ним говорил.
Серьезно?
Да, родной, не волнуйся.
Ты мне, правда, как мама.
Сильвия?
Привет, Боланьо. Пустишь?
Не верю своим глазам.
Ты что, пьяная? Или притворяешься?
Я была на профсоюзном обеде для членов ассоциации.
Каждое решение мы отмечали бокалом.
Не беспокойся, я себя отлично чувствую.
Спасибо, что напомнила
о наслаждении алкоголем. - Прости.
Нет, это мои проблемы.
Я бы уже бокалов 14 выпила. - Ладно.
Просто я пила с Октави,
а он такой отличный малый.
Октави ведет себя немного по-женски, нет?
Кормит меня зефирками и…
банановыми конфетками.
- Серьезно? - Да.
Странно.
Странно,
что ты пришла ко мне,
а не к своему бойфренду.
Какому бойфренду? К мудаку?
- Я этого не говорила. - Но подумала.
Слушай, скажу честно.
Я всегда знала, что он мудак, но это был мой мудак.
И хорош в постели.
А теперь я решила его бросить.
Твоя сцена на лестнице вдохновила меня на решение.
Сцена в алкогольных парах.
Пошли, я тебе покажу одно место. Тебе понравится.
Неужели, бар?
Оставь, оставь меня
Ты сводишь меня с ума
Я хочу знать
Со мной ли ты
Сегодня
Эй, эй…
Что такое? Ты злишься?
Вся эта лекция - «Любовь это говно»,
- явно в мой огород. - Слушай, Рубио.
Я не злобная ведьма. Я просто Боланьо. Вот и все.
- Тебе так важно мое мнение? - Я вами восхищаюсь, Мария.
Так прекрати восхищаться мной, как полотном Веласкеса.
И не забывай, со следующего года,
я тебя больше не учу.
Я ушел… отдохнуть.
Ясно.
Ладно, я переборщил. Только не начинай, ладно?
Боже, чувак, ты устроил сцену перед всем универом.
Ладно. Но я правду сказал.
Арнау…
- Mы с тобой больше не вместе. - Ладно. Хорошо.
У меня другая жизнь.
Я тебя люблю, как близкого друга, мы долго вместе были, но…
Прости.
Это одна из твоих сумасшедших идей.
У меня много сумасшедших идей?
Куча.
И все крутые.
И моя противоречивость тоже?
Но мы не пара, понял?
Конечно, нет!
- Кевин, пиво? - Вот.
Да. Дино просил подать на десятый через пять минут.
Так, вперед.
Папа.
Привет, Пол.
Привет.
Ты как?
- Все в порядке? - Да.
Значит, вот это легендарное место.
Тебя тут ценят?
Да, очень.
Ну что же, отлично.
Налей мне чего-нибудь.
Пол, дорогой, как думаешь, есть шанс перетянуть Биела на нашу сторону?
Альфонсо и Глория. Мои родители.
Боже мой! К вашим услугам!
Вы воспитали чудесного сына.
Я надеюсь, вы нам за это выделите королевскую ложу.
Не беспокойтесь. Прошу за мной, за наш лучший столик.
Авиакомпания Сатанасса благодарит вас за ваше доверие,
расслабьтесь и поставьте на паузу вашу тоскливую жизнь.
Итак, плохая новость.
Я не пою сегодня.
Вы кучка лицемеров.
Придет мой глухой друг.
Будем общаться жестами. Все думают, я веселюсь,
на самом деле мы обсуждаем химиотерапию.
Так что, я присяду, и предлагаю всем насладиться
выступлением нашего капитана.
Небольшое признание…
Я научила его всему, что он знает.
Надеюсь, вы не умрете от восхищения.
Итак, на сцене Дино!
Я не такая, какой кажусь тебе
Спокойная и простая женщина
Которую ты однажды бросишь И которая все прощает
Эта девочка
Поверь, я не такая
Я не та, кем казалась тебе
Белая голубка Которая нежно танцует
Она не смеется Она всегда покорна
Эта девочка
Поверь, я не такая
Ты больше не сможешь хвалиться
Своими играми
В правду и в любовь
Пусть знают все
Если ты любишь меня
Я больше не та девочка
Что боялась бурных штормов
Барахтаясь в волнах, Она искала берег
Эта девочка
Я не такая, как она
Если ты хочешь бури страстей
Приготовься к ней
Я не из тех, кто теряет надежду
Пойми наконец, я другая
Я не такая, какой кажусь тебе
Спокойная и простая женщина
Которая уходит И все прощает
Эта девочка
Я не такая, как она
Эта девочка
Я не такая, как она
Браво!
Одну минутку,
я хочу кое-кого представить.
Первая, это профессор этики
философского факультета.
Царит на вершине
университетского Олимпа.
Я не буду называть ее имя, чтобы не злить Марию Боланьо.
Мария Боланьо.
Браво!
Второй человек, это ее студент.
Наследник греческих богов, прирожденный философ.
Поднимайся ко мне.
Аполлон Рубио!
Ого, Аполлон? Здорово!
Браво!
Красавчик!
Скажи что-нибудь.
- Что? - Откуда я знаю?
Придумай награду, например.
Выдай нам благодарственную речь. Не знаю!
Только коротко? Знаю, Аполлон краток.
Награду?
Ну…
Я скажу, в чем моя награда.
Это уверенность
в человеке, который волнуется о том, поел ли я, с самого моего рождения.
Он не спал ночами,
когда я не мог заснуть.
Этот человек всегда страдал от чувства вины.
Ему казалось, он не мог дать нам все, чего мы заслуживали.
У него была трудная жизнь,
но он все еще рассказывает мне ужасные анекдоты.
Хочу ему сказать, что я в порядке.
Что…
Я знаю, что он всегда рядом.
Не могу представить, что мы не будем жить вместе.
Папа, ты моя награда.
Браво, Аполлон.
Ну…
Поздравляю с трогательным моментом между отцом и сыном.
В эту любовь я верю - родители и дети.
- А в любовь учителя к ученику? - Не дави из меня слезу.
Не видать мне ваших лекций.
У тебя будут преподаватели не хуже меня.
А то и лучше, представь себе.
Вы Боланьо. Боланьо такая одна.
Подожди, сейчас я поднажму,
и выдавлю для тебя слезинку.
Не смейтесь. Вы мой кумир.
Можно я вас поцелую?
Маленький, скромный поцелуй.
Заканчивай с поцелуями и учителями.
Ни твоего школьного учителя, ни меня,
не будет в большей части твоей жизни.
Учитель это…
добрая память.
Не более того.
Не буду отрицать собственное эго,
но парень, пришло время расправить крылья.
Ты уже сам по себе.
Да, ты будешь ошибаться.
Говорю, как специалист в вопросе ошибок.
Слушай, Пол,
некоторые люди существуют,
а некоторые живут.
Что тебе ближе?
Существование или жизнь?
Мой сын сокровище.
Водитель такси тоже в этом уверился. Ты это всю дорогу твердил.
Ну, это правда.
Слушай, я понял, что я хороший отец.
Я не сомневалась.
Что это?
Альфонсо Рубио.
Неси сюда.
Так.
Помоги.
Костюм.
Тут записка.
«Прекрасный костюм для истинного джентльмена. Вики».
Смотри.
Так…
Мама дорогая.
Глория, богатые странные люди.
А ты чудесный человек.
Вот, вдохни поглубже.
Дай парам алкоголя проникнуть в твое тело.
Ну ты и козел,
я схвачу это, допью остатки и сожру лед.
То есть, мой долг джентльмена, избавиться от этого виски.
Ну, Мария Боланьо?
Трахнуться не хочешь?
Я для тебя недостаточно мужественна.
Ничего страшного.
В моем доме нет ничего невозможного.
Ты мне до сих пор не доверяешь?
Вот теперь да.
Теперь ты меня возбуждаешь.
Я не собираюсь тебя целовать.
Меня отвергали не раз.
Слушай меня.
Я думаю, чем больше ты хочешь выпить, тем больше нужно трахаться.
Выход из положения.
Секс, Мария. Тоже наркотик.
Поцелуй меня, всего один раз.
Посмотрим, что получится.
Поцелуй меня, и думай, о чем хочешь.
Ясно.
Или я закрою глаза,
представлю себе Кларка Гейбла,
- и мы поцелуемся. - Прекрасно.
Я Кларк Гейбл, а ты…
…Дин Мартин.
Аксель!
Аксель.
- Спустись. - Что случилось?
Ты восстановил самый красивый зал в мире.
Что ты сказал?
- Ты что? - Я не мог до завтра ждать.
Сегодня был такой день. Пир прошел блестяще,
но когда я вошел
и увидел твою работу… Это шедевр.
И я…
Еще больше в тебя влюбился. Я знаю, ты для меня торопился закончить.
- Ну… - Нет, дай мне сказать.
Я знаю, я тебя достал.
Я не знаю, что такое счастье,
но с тобой я счастлив.
И если…
я не знаю, если хочешь и…
если чувствуешь то же, мы можем быть вместе.
Без всякого пустого трепа.
Пора бы уже, нет?
Не хочу плакать.
Плачь, пожалуйста.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Ну?
- Вот и все! - Вот и все!
- Как круто. - Да.
- Ребята! - Эй!
Красотка.
Вот и все!
Боланьо не видели?
- Нет. - Думал, она придет.
- Ну. - Твой парень.
Оти…
- Сеньора Монтолиу. - Профессор Рубио.
- Я получил диплом. - Один из немногих с факультета.
И чем теперь займешься?
Черт. А где Боланьо?
Она все еще на островах в Греции с Дино.
- Вот это отпуск. - Да.
Но она просила передать тебе кое-что.
Она сказала выдать тебе «маленький, скромный поцелуй».
Посмотри.
Папа, откуда такой костюм?
Шикарный, да? Берег для особого случая.
- Безупречный. - Иди, сомни его объятием, сынок.
Папа, я это сделал.
Я в тебе не сомневался. Ты в семье белая ворона.
Поздравляю, родной.
Спасибо, Глория.
Аксель не пришел?
Не мог.
У него много работы сегодня.
Ясно. Прости, что вмешиваюсь, но…
Альфонсо, хватит.
Подожди, дай мне сказать.
Ради такого события можно и отпроситься с работы.
Все, я сказал.
- Оти, поздравляю. - Спасибо, папа.
- Оти, девочка моя. - Мамуля.
Математик и философ!
Я неплохо справилась, да?
Знаешь, что это?
«Эвдемония». Понятия не имею.
Это латынь?
- Греческий. - Ого!
Дословно переводится как «добрый дух».
Это вроде… счастья.
Не пора ли тебе признать, что ты счастлив?
Конечно. Это «эвда»… черт возьми, я счастлив!
Отлично!
Слушай…
Твой первый урок прошел прекрасно.
Даже я все понял.
Поставь мне высшую оценку, учитель!
Даже с плюсом.
Боюсь говорить.
Тебе было легко с мной в качестве ученика,
но когда перед тобой сидят 25 маленьких засранцев…
Это будут очаровательные засранцы.
- Давайте, фото. - Фото.
Да. Да.
Подождите меня, пожалуйста.
Давай.
Оти, немного в ту сторону.
- Прелесть! - Вы тоже в кадр.
Привет, Кати.
Да, я звонил.
Знаю, я зануда, но на прошлой неделе
ты сказала, что посмотришь вакансии…
Совсем ничего?
Ясно.
Просто я уже год жду места преподавателя.
Да, знаю. Терпение, терпение.
Надеюсь, я не проработаю маляром всю жизнь.
Если нужно будет квартиру покрасить, звони.
Ладно.
Хорошо. На следующей неделе, надоедливый Пол Рубио снова позвонит.
Отлично. Спасибо.
Пока.
Невероятно
Только не говори
Что тебе меня не хватает
Все сны и мечты
О далеких морях
И вот в тебе что-то изменилось
Мы так давно не виделись
Наверное, ты выглядишь иначе
Еще прекраснее
Но те же горькие слова
Я помню, ты мокнешь
Под голубым утренним дождем
В январе 84-го
В твои ботинки набилась земля
И мой крик тебе
Я хочу кусочек космической жвачки
Забери меня на Венеру
В свое сердце, полное
Сказочных историй
Я хочу кусочек космической жвачки
Хочу, чтобы мы научились летать
К тому морю из твоих снов
Сны и мечты
Мы многое забываем
Я боюсь вздохнуть
Вернешься, я буду любить тебя сильнее
Мы многое забываем
Я боюсь вздохнуть
Если вернешься, не забудь свое море