NETFLIX PRESENTEERT
Kom op.
Gaat het?
Gaat het, mevrouw?
Wat is er gebeurd? - Bel een ambulance.
Bel een ambulance.
Mevrouw? O, God.
Mevrouw.
Er is een ernstig auto-ongeluk gebeurd.
Zo'n drie kilometer van de snelweg.
Ze heeft een klaplong. Naar operatiekamer B.
Een blad.
Breng een infuus.
Wat hebben we? - Een vrouw zonder ID.
Achter in de 20, auto-ongeluk.
Ik zal voor altijd en eeuwig van je houden.
Ventrikeltachycardie. Ze is instabiel.
Zorg dat we in B kunnen reanimeren.
Begin compressies.
Kunt u me horen?
Mevrouw?
Geen respons.
Verplaatsen op drie.
Een, twee, drie.
Ik heb geen hartslag meer.
Opladen naar 300 joule.
Los.
Bradycardie. Dertig-90 over 50.
Opladen naar 360.
Los.
Hallo. Pardon, ik zoek mijn vrouw.
Russell Williams. Ik ben gebeld.
Mijn vrouw Jennifer is verongelukt.
Ze is in de OK. Het spijt me.
U mag niet naar binnen.
Mr Williams.
Bel de beveiliging.
Hé, Jennifer.
Nog een ampul adrenaline.
Weer opladen.
Los.
Oké. Hoe staan we ervoor?
Hartslag 75, bloeddruk 90 over 70.
Redt ze het?
U mag hier niet zijn.
Ze stabiliseert.
Goed gedaan, allemaal. We gaan opereren.
Sorry, u mag hier niet zijn.
Pardon.
Heeft u misschien nieuws?
Ze wordt nog geopereerd.
Maar heeft ze iets gezegd over wat er gebeurd is?
Mr Williams, uw vrouw...
heeft inwendige bloedingen in de hersenen gehad.
O, God.
Misschien herinnert ze zich niets.
Oké? Als er iets verandert, hoort u het.
Het zal even duren.
Dank u wel.
VOOR MIJN LIEVE RUSSELL LIEFS, JENNIFER
Mr Williams...
uw vrouw is uit de OK.
Ze is nog niet bij bewustzijn, maar u kunt naar de verkoeverkamer.
Goed. Bedankt.
Hé, Jen.
Ik ben het.
Als je maar weet dat ik er ben...
dat ik je nooit verlaat, wat er ook gebeurt.
Hoor je?
Ik ga nergens heen.
SILVERADO CANYON, CALIFORNIË 150 KM TEN NOORDEN VAN SAN FRANCISCO
Hoe oud? - Drie.
Ze worden zo snel groot.
Inderdaad.
Geniet ervan zolang het kan.
Iemand boft maar.
Ze is jarig.
Gefeliciteerd. - Dank u wel.
Dank u wel.
Wilt u me even excuseren?
Rechercheur Page.
Ik kan er over drie kwartier zijn.
Goed. Tot dan.
Weet je wat?
Ik neem de beer ook.
Kijk, hij koopt een grote beer.
Dus ze hebben Jennifer gevonden op een parkeerplaats?
Aan de 33, bij Brubaker Canyon.
Wanneer zag u haar het laatst?
Toen ze die avond boodschappen ging doen. Ze wilde gaan koken.
En u hoorde niets?
Nee.
Ik wachtte ruim een uur en...
ik belde haar, maar ze nam natuurlijk niet op.
Toen belde ik de winkel...
maar ze hadden haar niet gezien.
Waren er thuis problemen?
Tussen Jennifer en u?
Hoe bedoelt u?
Ik probeer uit te vinden wat uw vrouw deed...
op een parkeerterrein zonder ID.
Alleen, midden in de nacht.
Dat zou ik ook wel willen weten.
Maar we waren net getrouwd, rechercheur...
en net naar de bergen verhuisd.
Nee, dus.
Geen problemen.
Nog één ding.
Ging uw vrouw met de auto naar de winkel?
Ja.
Hoezo? - Hij is zoek.
Ik begin wel met de auto, zien wat er gebeurt.
Ik zou graag uw vrouw spreken zodra het kan.
Natuurlijk.
Ik hoop dat ze gauw herstelt.
Dank u wel voor uw tijd.
Dank u wel.
LANG EN GELUKKIG
Vrouw, Afro-Amerikaans, tien jaar oud.
Je bent agent. Kun je je eigen dochter niet vinden?
Er zijn geen aanwijzingen in de verdwijning...
van de tienjarige Hannah Page.
Mr Williams.
Ze is wakker.
We blijven uitvoerige CT's doen...
maar de hippocampus van uw vrouw is ernstig beschadigd.
Wat wil dat precies zeggen?
Hoewel ze haar semantische geheugen grotendeels zal behouden...
haar naam, haar familie...
is het episodische geheugen minder betrouwbaar.
Ze zal me toch wel herkennen?
Dokter?
We doen er alles aan haar te helpen...
Oké, te helpen.
Kan mijn vrouw mij zich niet herinneren?
Dat is mogelijk. - Geen 'mogelijk'.
Weet mijn vrouw wie ik ben?
Nee.
Maar we komen er wel, dat beloof ik.
BETERSCHAP! LIEFS, RUSSELL
Jennifer.
Je man is hier voor je.
Ik ben even verderop.
Bedankt, dokter.
Hoe voel je je?
Sorry. Je bent vast...
nogal overweldigd. Ik ga wel hier zitten, oké?
Wat is er gebeurd?
Hoe ben ik hier beland?
Je bent verongelukt en hebt je hoofd geraakt.
Heel hard. Weet je dat nog?
Weet je wie ik ben?
Je kunt me je niet herinneren.
Geeft niks.
Oké, luister.
De dokter zei dat sommige dingen...
moeilijker te herinneren zullen zijn dan andere.
Ik zal er steeds voor je zijn, beloofd.
We gaan dit samen doen.
Ik weet je naam niet eens.
Ik ben Russell.
Leuk je te ontmoeten.
Ik heb die ander al verteld...
Dat interesseert me niet. U praat nu met mij.
Ik weet het niet. Het was donker en het regende.
Reed u te hard?
Ik wilde gewoon naar huis.
Ik zag...
Ik zag haar pas toen het te laat was.
Het was een ongeluk. - Dat weet ik.
Daarom bent u hier niet.
Ik wil weten of u daar iemand anders zag.
Nee.
Andere auto's op de parkeerplaats?
Zag u die?
Nu u het zegt, er stond...
een witte pick-up truck.
Hij sleepte een auto, geloof ik.
Sleepte?
Ja, met een takel en een kabel.
Ik vond het nogal vreemd.
Zag u waar hij heen ging?
Nee.
Hij was vertrokken toen de ambulance kwam.
Hij zei eerst niets over een pick-up truck.
Het genie van de verkeerspolitie vroeg er niet naar.
Of misschien was er geen.
Of ze reed er zelf heen en iemand stal haar auto...
of ze werd er afgezet. Hoe dan ook was er nog iemand.
Ik weet welke week dit is. - Niet doen.
Wat je ook doet, het maakt het niet goed.
Schrammen en blauwe plekken op haar pols...
verdedigingswonden.
Of veroorzaakt door de aanrijding, staat er.
Ik ga de bestuurders vragen of zij die truck zagen.
Kijk jou toch eens. Wanneer was je voor het laatst vrij?
Ik ben geen strandmens.
Hé, Frank.
Een van de getuigen van het ongeluk zit voor te wachten.
Bedankt, Charlie. Breng hem maar naar achter.
Sorry, Sean.
Zo makkelijk kom je niet van me af.
Als je deze koers inzet...
doe het dan wel voor de juiste reden.
Dit was geen ongeluk.
Gaat u daar maar zitten.
Mr Kahn, bedankt voor uw komst.
Jij werkte in de bedrijfsvoering...
ik bij de boekhouding.
Hier. Kijk.
Ten slotte durfde ik je mee uit te vragen.
Jij wilde naar zo'n Japanse tent...
waar ze aan je tafel koken en kunstjes met messen doen.
Uienvulkanen en zo.
Maar...
ik was zo nerveus...
en wilde zo graag indruk maken...
dat ik je niet vertelde...
van mijn schaaldierenallergie.
O nee.
Ze bakken alles op die plaat.
Zo leuk is het niet.
Helemaal niet... - Wel een beetje.
Ik zwol op als een ballon.
Heb je trouwens mijn ouders gesproken?
Ze maken zich vast zorgen dat ze niets horen.
Lieverd, ze zijn overleden.
Al een paar jaar terug.
Wat?
Er was brand en...
ze ontkwamen niet.
Sorry, ik dacht dat je...
Sorry.
Ik wil graag even alleen zijn.
Natuurlijk. Ik wacht wel buiten.
Kan ik u helpen?
Ik kom voor de jongedame van het ongeluk een paar avonden terug...
aan Route 33.
En u bent?
Een bezorgde partij.
Miss Williams ontvangt nu alleen familieleden.
Kunt u dan zorgen dat ze dit krijgt?
Natuurlijk.
Probeer dat.
Volgende.
Jennifer, straks bezeer je iemand.
Blijf je geheugentraining doen.
Die is net zo belangrijk als je revalidatie.
De uitslag is binnen van je CT van gisteren.
Er is verbetering te zien.
Het zal tijd kosten.
Zorg dat je niet...
Ik zal niet overdrijven. Beloofd.
Hier. - Dank je wel.
Je krijgt ook een stok mee.
Zorg dat je daarmee loopt.
Twee of drie minuten dagelijks. - Oké.
Daar is ze.
Grote dag.
Mijn schat komt thuis.
HANDTEKENING
Als je geheugen terugkeert...
is een beetje verwarring normaal.
Geen reden tot zorg.
Oké, rustig maar.
Gaat het? - Ja.
Ik heb eigenlijk wat hulp nodig. - Een, twee, drie...
Dank je wel. - Kijk uit.
Oké. Neem die maar. - Bedankt.
Het komt goed, oké?
We komen er wel doorheen.
Kleine stapjes.
Welkom thuis.
Mooi, toch?
Het zit al een tijd in de familie.
We trokken er vlak voor ons huwelijk in.
Ga je gang. Kijk maar.
Ongelooflijk.
Prachtig.
Dit is het mooie van hier wonen.
Geen tekort aan brandhout.
Wist je nog maar hoe onze huwelijksnacht was.
We verlieten deze kamer niet eens.
Wat is er?
Niets.
Wacht maar tot je de tuin ziet.
Wat mooi.
Ik kan maar niet geloven dat dit ons huis is.
Zoals ik zei...
het zit al lang in de familie.
Het is wat opgeknapt en er is wat aangebouwd, maar...
Het is zo stil. - Dat mag ik hopen.
Het volgende huis ligt een kilometer verder.
Zo dichtbij? - Ja.
Als je een fles wijn pakt...
en daar gaat zitten...
zie je een prachtige zonsondergang.
Komt dit je bekend voor?
Het spijt me.
Waarom?
Dat ik me jou niet herinner...
ons leven samen.
Het komt wel goed.
Dat beloof ik.
Daar gaan we.
Het leek me een goed idee als je begint...
in de logeerkamer hier.
Bij de keuken... - Ik hoef geen speciale behandeling.
Ik wil niet dat je overdrijft.
We moeten terug naar onze oude routine.
Waar is onze slaapkamer?
Boven.
Oké.
Nee, ben je gek?
Echt waar?
Sta mij toe, Mrs Williams.
Daar zijn we.
Wauw.
Dank je wel. - Pas op.
Zo goed? - Ja. Dank je wel.
Oké, daar gaan we.
Ik haal de rest van je spullen. - Bedankt.
Hallo. - Russell Williams?
Spreekt u mee. - Met rechercheur Page.
We hebben in het ziekenhuis gesproken.
Ja.
Pardon, kunt u...
Hebt u heel even?
Ik ga wel naar buiten, daar heb ik beter bereik.
Sorry.
Hoe gaat het? Nog succes met de auto?
Nog niet...
maar ik heb wel de bestuurders gesproken...
die stopten om te helpen.
O ja? Hebben zij iets gezien?
Twee van hen dachten...
dat ze een witte pick-up truck zagen wegrijden.
Een van hen dacht dat hij de auto van uw vrouw sleepte.
Oké.
De ander denkt het nummerbord gezien te hebben.
Vanuit zijn klassieke Cadillac cabrio.
Cabrio?
Intussen zou ik het erg op prijs stellen...
als uw vrouw morgen naar het bureau kan komen.
Wie weet herinnert ze zich iets.
We zijn letterlijk net thuis...
en ik wil haar niet overbelasten.
We zullen haar heel voorzichtig behandelen.
Is 11.00 uur goed?
Ja, 11.00 uur is prima. Laten we dat doen.
Prima. Tot dan.
Wat is er morgen om 11.00 uur?
Ik hoorde je buiten aan de telefoon.
O, dat was mijn werk.
Ze vroegen zich af wanneer ik terugkwam.
Ik zei dat we net thuis waren...
en ik je herstel niet wilde overhaasten.
Vinden ze het goed dat ik vrij neem?
Lieverd, je hebt je baan opgezegd...
toen we hierheen verhuisden.
Echt? - Ja.
We hadden besloten een gezin te stichten...
en dit leek ons de beste manier.
We kwamen hier voor de frisse lucht...
en minder stress.
Geen baan, geen familie.
En vrienden?
Ik heb toch wel vrienden?
Je hebt genoeg vrienden.
Sinds de verhuizing zien we ze natuurlijk niet zo vaak meer.
Weten zij ervan?
Ik sprak Nancy nog toen we het ziekenhuis verlieten.
Ze zou het iedereen laten weten.
Ze zou met Jason langskomen als ze terug uit Hawaï waren.
Misschien moet ik ook iets van me laten horen.
Misschien roept dat herinneringen op.
Dat lijkt me een goed idee.
Is mijn telefoon terecht?
Nog niet.
Ik koop wel een nieuwe voor je.
Bedankt.
We waren toch wel gelukkig?
Schat, dat zijn we nog steeds.
Pardon. Meneer?
Waarom vroeg u naar Jennifer Williams?
Wat gaat u dat aan?
Dat gaat me heel veel aan.
En wie bent u dan wel?
Haar man.
Laat mijn vrouw met rust.
Is daar iemand?
Hallo.
Russell, hoor je dat?
Russell?
Er is iemand in de tuin.
Je was laat op stap.
Ik kon niet slapen.
En jij?
Ik heb redelijk geslapen. - Ja?
Oké. Zachte roereieren.
Zoals je ze wilt.
Bedankt.
Ik ga vandaag het dorp in...
om wat te kopen.
Zoals die telefoon.
Heb je nog iets nodig? - Nee.
Zeker weten?
Echt waar.
Ik moet gewoon wat rondkijken.
Misschien komt mijn geheugen dan terug.
Niet overdrijven, hè?
Weet ik.
Jus d'orange?
Vers geperst?
Ja toch?
Zie je wel? Daar is het.
Ik zei toch dat alles terug zou komen.
Charlie.
Hoeveel witte trucks in het district, denk je?
Ik geef het op.
Veel te veel.
Zit er iemand op me te wachten?
Heb je een date?
Ik heb een blauwtje gelopen, geloof ik.
Hoi, met Russell. Ik ben even niet bereikbaar.
Spreek een bericht in, ik bel je.
100+ IN CALIFORNIË
GEEN RESULTAAT IN HET DISTRICT SILVERADO CANYON
Charlie.
Doe me een plezier.
Trek dit nummer na. Ik ga naar buiten.
Ik heb onze databank doorzocht op Russell Williams...
maar vond niets.
Kunt u zijn contactgegevens zoeken?
Dit is het adres dat hij ons gaf.
Bedankt.
Kunt u iets voor mij doen?
Als u haar spreekt, kunt u haar vragen te bellen...
voor een vervolgafspraak?
Ik krijg alleen maar voicemail.
Zal ik doen.
Nog één vraagje.
Zei Mrs Williams ooit iets over een witte pick-up truck?
Ik geloof het niet.
Hoezo? - Ik vroeg het me af.
Bedankt voor uw hulp.
Ik zal voor altijd en eeuwig van je houden.
Wat is dat?
Wat raar.
ONJUIST WACHTWOORD
Kijk, je bent de trap af gekomen.
Ik was aan het verkennen. Kijken of iets bekend aanvoelde.
Oké.
Zoals beloofd...
Voor jou. - O, bedankt.
Ze hebben alles al voor je ingesteld. Je kunt zo aan de slag.
Nou, hoe was het? - Wat?
Kwam er iets terug tijdens het rondlopen?
Nee.
Geen bereik.
Tja...
welkom in de bergen.
Oké. Lopen of dragen?
Lopen. - Lopen.
Zullen we?
Bedankt.
Rustig maar.
Kan ik u helpen?
Kan ik Jennifer Williams spreken?
Wie?
Is dit niet Deerfield Road 58?
Ja.
Ze zei dat ze hier woonde met haar man, Russell.
Sorry, dan bent u verkeerd ingelicht.
Ik woon hier alleen met mijn man.
En u hebt nog nooit van Russell of Jennifer Williams gehoord?
Nee, rechercheur.
Bedankt voor uw tijd.
Politiebureau.
Hoi, met mij.
Russell Williams heeft het ziekenhuis het verkeerde adres gegeven.
Misschien gewoon een foutje.
Zeg eens.
Zijn de vingerafdrukken van het slachtoffer nagetrokken?
Dat hoefde niet.
Haar man had haar geïdentificeerd.
Hoe hebben ze hem laten weten dat ze gewond was?
Dat is zo raar. Ik vroeg het, maar...
niemand kon zich dat herinneren.
Heb je dat nummer nog nagetrokken?
Het lijkt een wegwerptelefoon.
We probeerden de gps, maar geen signaal.
Jezus.
Oké, hou me op de hoogte.
Zuster Masters zei dat als je geheugen terugkomt...
er kans op verwarring is.
Weet ik.
Je wordt beter, dus dat is goed.
Ik voel me zo in de war.
Lieverd, toch.
Gaat het? - Ja.
Al je herinneringen komen terug.
Dat beloof ik je.
En we hebben elke dag vanaf nu, de rest van ons leven om nieuwe te maken.
Je hebt gelijk.
Ik ben blij dat je thuis bent.
Het spijt me.
Wat is er?
Sorry, ik kan het niet.
Je kunt het niet?
Misschien heb ik meer tijd nodig.
Allemachtig, Jen. Ik ben je man.
Toe.
Oké, luister.
Ik zat in die verdomde wachtkamer...
avond aan avond...
om er maar te kunnen zijn wanneer je wakker werd.
Elke stap van je herstel was ik erbij...
en wat krijg ik?
Een vrouw die ik niet mag aanraken? - Je doet me pijn.
Het spijt me.
Ik meende het niet.
Kom op. Jen...
Goed dan.
Welterusten.
WITTE PICK-UP TRUCK
Spoedeisende hulp.
Zuster Masters, rechercheur Page.
Hallo, rechercheur.
Kon u Jennifer al bereiken?
Nee.
Ik vroeg me af...
of ik de camerabeelden mag zien van uw parkeerterrein...
toen ze binnenkwam.
Ik zal het beveiliging vragen.
Mag ik ook weten wat we zoeken?
Een witte pick-up truck met een takel.
Een witte pick-up truck, oké.
Een momentje.
Ik heb die kadastergegevens waar je om vroeg.
Dat huis is al sinds 1976 van Clark en Ruth Gibson.
Bedankt, Charlie.
Ga nu maar naar huis, voor Samantha mij de schuld geeft.
Ik zal haar de groeten doen. - Doe dat.
Rechercheur? - Ik ben er nog.
De beveiliging heeft de bestanden.
Ze gaan ze naar u mailen.
Bedankt.
Als u nog wat nodig hebt, zegt u het maar.
Ik vroeg me nog één ding af.
Gaat uw gang.
Jennifer had geen ID...
dus hoe toonde Russell aan dat hij haar man was?
Een momentje.
In de aantekeningen van de dokter staat...
dat hij familiefoto's had en een rugtatoeage identificeerde.
Bedankt voor al uw hulp.
Sorry, rechercheur.
Heel erg bedankt. Fijne avond.
BEVEILIGINGSDIENST
BEELDEN CAMERA'S PARKEERTERREIN
Wel verdraaid.
Goedemorgen.
Ik heb iets voor je.
Zulke had je ook altijd op kantoor, dus...
we hebben hier speciaal een perkje geplant.
Luister...
je verdient mijn excuses.
Het was niet eerlijk wat ik zei.
Maar ik liet mezelf gewoon gaan.
Het spijt me.
Als je het rustig aan wilt doen, dan doen we dat.
Je moet je op je gemak voelen.
Ik kom eraan.
Bedankt.
Wat kan ik voor u doen?
Wauw, deed dat pijn?
Hoezo? Denkt u aan een piercing? Misschien zo'n schelp?
Ik heb meer belangstelling voor dit.
Familiewapens?
Ja. Maakt u die?
Ik kan alles maken.
Weet u wat dit betekent?
Natuurlijk.
Abby, Abbot, Adams en...
Allen.
Kijk nou eens.
Charlie, ik ben het.
Ik heb een resultaat voor haar meisjesnaam.
Ze woonde met haar ouders in San Jose.
Ik ben nu onderweg.
Hallo?
Politie.
Is daar iemand?
Hallo?
Jennifer Allen?
Morgen.
Nog plannen voor vandaag?
Niet echt. Ik wou het jou net vragen.
Wat dacht je van een romantisch etentje vanavond?
Zal ik koken?
Wat eet je ook alweer het liefst? - Italiaans.
Je maakt geweldige lasagne.
Kun jij dan boodschappen halen?
Geen probleem, graag zelfs.
En wijn?
Wil je wit of rood?
Rood, als het Italiaans is. - Dan rood.
Ik ben zo terug.
Rij voorzichtig.
Deed hij de deur nou op slot?
Jennifer en Russell?
Ze vertrokken vlak voor hun huwelijk.
Ongeveer twee maanden geleden.
U kent Russell dus?
Grapje, zeker?
Zij waren hét stel op kantoor.
HR keurt dat meestal af...
maar ze waren een leuk stel, dus wat wil je?
Die zijn van het bedrijfsuitje van vorig jaar.
Daar.
Daar heb je het gelukkige koppel.
Als dat Russell is, wie is dat dan?
Ryan Gaerity?
Waar heeft dit alles mee te maken?
Zitten ze in de problemen?
Werkt hij hier nog?
Al een paar maanden niet meer.
Hij had wat onenigheid met zijn leidinggevende.
En dat wil zeggen?
Hij brak zijn neus op drie plaatsen.
Hij is slim, maar een echte driftkikker.
Is er iets gebeurd?
Ik heb alle contactgegevens nodig die u hebt.
Natuurlijk.
En trouwens...
na hun vertrek vond ik een briefje...
dat Russell aan Jennifer schreef in haar bureau verstopt.
U mag het hebben als u er wat aan hebt.
Graag. Bedankt.
Ik zal voor altijd en eeuwig van je houden.
Wat?
Hoe kunnen we nou geen internet hebben?
Waar is de...
Dat meen je niet.
Jennifer.
Gaat het?
Je hebt een enorme smak gemaakt.
Schat, dat ziet er helemaal niet goed uit.
Wat is er gebeurd?
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
In jouw staat door de tuin zwerven?
Wacht... - Wat deed je daar?
Wat is er aan de hand?
Wacht. Wat heb je met mijn telefoon gedaan?
Wat is er met het internet.
Maak je niet zo druk. Luister. - Nee.
Neem je medicijnen maar.
Ik wil mijn medicijnen niet.
Neem wat rust. - Dat wil ik niet.
Dat moet. Het is goed voor je.
Oké. Geef het ongeveer 20 minuten...
en ik beloof dat je geen pijn meer voelt.
Wie ben jij, verdomme?
Wat bedoel je? - Wat heb je met mijn man gedaan?
Wat doe je?
Wacht, Russell.
Na alles wat ik voor je gedaan heb...
had ik gehoopt dat je nu...
wel wat dankbaarder zou zijn.
Nee.
Blijf jij maar hier. Ik ga wat werk doen.
Alles komt goed, beloofd.
Wacht.
O, God.
Mr Williams?
Russell?
Russell Williams.
Mr Williams.
Ik probeerde u te bereiken voor de fysiotherapie.
U gaf het verkeerde nummer op. - O, wat grappig.
Jennifer en ik zeiden net dat we niets gehoord hadden.
Hoe maakt ze het?
Fantastisch.
Die rechercheur zoekt haar, weet u.
Rechercheur? - Ja.
En ik maak me ook zorgen.
Geen van de telefoonnummers werkte.
Ik heb vast ergens een cijfer verwisseld.
Als u me nou zegt waar Jennifer is.
Ik waardeer uw hulp enorm, maar het gaat heel goed met haar.
Ik moet ervandoor.
Ik bel de rechercheur. - Ga weg bij mijn auto.
Pardon?
Mr Williams...
Russell?
Je bent terug.
Ik kwam zuster Masters nog tegen.
O ja?
Ze vroeg me hoe het met je ging.
Hoe gaat het, trouwens?
POORT
Wat is dat?
Een momentje.
We hebben het nogal druk.
Kunt u een andere keer terugkomen?
Russell, rechercheur Page hier.
Kun je de poort opendoen?
Ik wil je spreken.
Russell?
Oké, kom maar binnen.
FAMILIE WILLIAMS
FAMILIE GAERITY
Help.
Er is een achterdeur.
Nee.
Ga weg.
Je begint wel een probleem met vertrouwen te krijgen.
Zeg me wie je bent.
Ik ben je man.
Hoe sneller je dat beseft, hoe beter alles wordt, beloofd.
Nee. Niet doen.
Heb jij dit gedaan?
Niet slecht.
Luister nu naar me.
Dat been geneest alleen als je eraf blijft.
Oké? Beloof dat je eraf blijft.
Zeg het.
Ik beloof dat ik eraf zal blijven.
Heb je enig idee wat ik voor je gedaan heb?
Kom op.
Verdomme.
GEEN BEREIK
We zijn hier live met de getalenteerde en sexy...
Pardon, je vergat intelligente en verbazingwekkende.
Maar genoeg over mij...
ik hou van je.
Voor altijd en eeuwig, toch? - Ja.
Wat doe je?
Nee.
Waarom doe ik nog moeite?
Het enige wat ik ooit wilde...
was dat je van me hield...
en wist hoeveel ik van je hou.
Ik had mijn hele leven opgegeven om een deel van het jouwe te zijn.
Alsjeblieft. Ik doe alles wat je wilt.
Ik wil niet dood.
Alsjeblieft.
Dat wil niemand, maar...
aan de andere kant...
dat bepalen wij niet zelf.
Wacht. We hoeven niet meer te doen alsof en te liegen.
Ik beloof het. - Dat weet ik.
En het is jouw schuld niet.
Want je herinnert het je niet.
Weet je hoeveel jaren ik met jou op dat kantoor werkte?
Jaren om je te leren kennen.
Je te leren begrijpen.
En toen kwam de grote Russell Williams...
en pakte me het mijne af.
Nee.
Ik ken je beter dan wie ook.
Je hoort bij mij te zijn...
niet bij hem.
Dus loste ik het op.
Ik rekende af met iedereen die me in de weg stond.
Ik had jou waarschijnlijk ook gedood, maar...
toen gebeurde er iets raars.
Het lot gaf me een kans.
Met een schone lei kon ik je het leven bieden dat je verdiende.
We kunnen een nieuw leven beginnen...
jij en ik.
Raak me niet aan.
Ik begin me ondergewaardeerd te voelen.
Wat was dat?
Sorry, ik stootte tegen de tafel.
Weet je, ik heb...
nagedacht over wat je eerder zei.
Ik wist nooit dat je die gevoelens had.
Of je het wist of niet...
ik had altijd het beste met je voor.
Waarom zei je nooit iets?
Je gaf ons nooit een kans.
Ik zie nu hoeveel je om me geeft.
En ik ben je zo tot last geweest.
Helemaal niet.
Liefde kost tijd.
Echt waar.
Is alles goed? Wil je soms iets?
Misschien iets te drinken?
Natuurlijk.
Jennifer.
Schat, we zijn hier helemaal alleen.
Wat ga je doen?
Schat.
Sta op.
Jennifer.
Liefje.
Waarom moest het nou zo zijn?
Waarom kon je niet gewoon gelukkig zijn?
Alsjeblieft, nee.
Je kon ons niet gelukkig laten zijn, hè?
Gaat het? - Ja.
Het is goed.
Het is oké.
Het is goed.
Het is oké.
3 MAANDEN LATER
SPEELGOED DONEREN
Rechercheur.
Kijk nou eens.
WIJ VERHUIZEN ALLES
Hoe gaat het, Jennifer?
Goed. Beter.
Geen stok, niets.
Je ziet er goed uit. - Bedankt.
Gaat u weg?
Naar Scottsdale...
mijn dagen slijten met golfen en gescheiden vrouwen daten.
Klinkt leuk.
Het zou tijd worden.
Fijn voor u.
En jij?
Terug naar San Jose?
Ja. Ik wilde u gedag zeggen voor ik vertrok.
En u bedanken.
Graag gedaan.
Goh, bijna vergeten.
Ik ging naar je oude kantoor en je baas gaf me dit.
Ik wilde het naar het ziekenhuis brengen...
maar je was al ontslagen.
LIEFSTE JENNIFER
Bedankt.
Voor alles.
Graag gedaan.
Pas op jezelf, Jennifer.
Jennifer, het is misschien raar dat ik je zo'n briefje schrijf...
nu we de rest van ons leven samen zullen zijn...
maar je moet weten dat wat er verder ook gebeurt...
onze tijd samen...
mijn gelukkigste herinnering zal zijn.
Ik hou van je.
Niet alleen om wie je bent...
maar om wie ik ben wanneer ik bij je ben.
Ik zal voor altijd en eeuwig van je houden.
Russell.
Ondertiteld door: Brian Purcell