See tappis ta?
Ei.
Me tapame selle nii.
Višanti raamat!
Me ei saa lasta sel su väge võtta. Lähme raamatu juurde.
Kuidas me üle saame?
Hüppa!
Hoia kinni!
Ei, ei!
See on liiga tugev.
Ma ei jaksa seda kinni hoida.
Mul on nii kahju.
See on ainus lahendus.
Mida sa teed?
Ma ei saa lasta sel elukal su väge üle võtta.
Sa ei suuda seda kontrollida.
Aga mina suudan.
Aga me oleme sõbrad.
Sa tapad mu.
Ma tean.
Aga multiversumi kogusummas
on sinu ohver väärt rohkem kui sinu...
Vabandust. Kas tohin?
Aitäh.
Doktor Strange.
Doktor West.
Pole sind tükk aega näinud.
Jah, olin viis aastat veidi hõivatud tolmuks olemisega, nii et...
Nagu paljud meist.
Sel ajal, kui ma läinud olin,
tänan küsimast,
kaotasin ma oma mõlemad kassid...
ja oma venna.
Mul on väga kahju.
Aitäh.
Mul ei lase öösiti magada mõtisklemine,
et kas see pidi just nii juhtuma?
Kas oli mõni muu tee?
Ei.
Ei, ma valisin me ainsa võimaluse.
No muidugi.
Parim kirurg ja parim superkangelane.
Aga tüdrukut sa ikkagi ei saanud.
Klaas punast, palun.
Lubage minul, preili.
Veidike liiga ülbe?
Mida? Sinu kohta minu pulmas?
Ei. Täitsa täiuslik kohe.
Palju õnne.
Tänan.
Charlie on seal.
Ma pean teid tutvustama, sest ta on nagu...
Üsna piinlik, aga ta on suur fänn, nii et...
Hei, Christine.
Ma oleks pidanud...
Oleksin tahtnud teistsugune olla.
Ma pole iial meist hoolimist lõpetanud.
Aga ma pidin ohvreid tooma,
et sind kaitsta.
Mul on kahju.
Asjad poleks me vahel iial klappinud.
Miks mitte?
Sest Stephen...
sina pead olema see, kelle käes skalpell on.
Ja olen sind seetõttu alati austanud, aga ma ei saanud sind nii armastada.
Kaua sul see kuul rauas on olnud?
Pikka aega.
Jah. Usun.
Vaata...
Tõesti, olen lihtsalt rõõmus, et sa õnnelik oled.
Olen küll.
Kohe tõesti olen.
Tore.
Aga sina?
Ma olen õnnelik.
Tore.
Oled selle ära teeninud.
Vana. Ettevaatust! Mis see on?
Mees!
Tänan.
Ohhoo!
Ei, ei!
Vaata ette!
Kas ma tean sind?
Appi!
Ole lahke.
Tead, et iidse kombe kohaselt tuleb Ülemvõlurit kohates kummardada?
Jah, olen kommetega tuttav.
Hoia, hoia!
See on uskumatu.
Jah.
Issand!
Kes see on?
Jah, pidin sama küsima.
Hei, tüdruk.
Mida see elukas sinust tahtis?
Kus su vanemad on?
Me viime ta tagasi...
Ta varastas mu lingsõrmuse.
Ta varastas su lingsõrmuse.
Jah, see oli täitsa pöörane.
Issand!
Ma ei tapa sind, tüdruk.
Nägin just põrguvaeva, et su elu päästa, mäletad?
Hiiglaslike koletistega saan ma ilmselgelt hakkama,
aga mind häirib see, et eile öösel olid sa minu unenäos.
See polnud unenägu.
See oli teine universum.
Kui palju kogemusi teil multiversumiga on?
Me oleme multiversumit kogenud.
Hiljuti oli üks vahejuhtum Ämblikmehega.
Mis mehega?
-Ämblikmehega. Tal on ämbliku võimed. -Sellest ka see nimi.
Rõve.
Kas ta näeb välja nagu ämblik?
Ei. Ei, rohkem nagu inimene.
Ronib seintel, tulistab võrku.
-Jah. Bingo. -Oma tagumikust või?
-Ei. -Ei.
Noh, võib-olla, ma ei tea.
Ausalt, ma loodan, et mitte.
Superimelik.
Sul hakkab kõht valutama.
Ma olen teisest universumist.
Kust sa tead, et mu kõht töötab nii nagu sinu oma?
Ma ei teagi.
Ma ei tea isegi, kas sa oled teisest universumist,
mistõttu ma istun ikka veel siin ja ootan, et meid valgustaksid.
Pean ütlema,
et kahest Doktor Strange'ist, keda kohanud olen,
pole sina minu lemmik.
Mis tähendab mida?
Kas ta ei oska hispaania keelt?
Ma pole kindel, et talle inglise keelgi meeldib.
Kuule, ma lahkusin väga kenast pulmast,
et üht ninatargast last kaheksajala käest ära päästa.
-Kelle pulmast? -Ütle... Christine'i.
-Sa läksid? -Issand, sa abiellusid Christine'iga?
-Kas tohib? -Ei.
Ei abiellunud. Jah.
Sa pead selgitama, mis siin toimub.
Miks see kaheksajalg sind ära süüa üritas?
See elukas üritas mind ära röövida.
See on nagu käsilane, kes deemoni heaks töötab.
Me teadsime vaid, et nad tahtsid mu väge endale saada.
Mis väge?
Ma suudan multiversumis rännata.
Mida?
Sa suudad füüsiliselt ühest universumist teise minna?
Kuidas?
Selles ongi asi. Ma ei tea, kuidas.
Ei suuda seda kontrollida.
See juhtub vaid siis, kui ma väga kardan.
Olgu. Ja kas Teine Mina teadis, kuidas seda deemonit võita?
Noh, te teadsite sellest maagilisest puhta headuse raamatust,
mis annab võlurile kõik, mida vaja, et oma vastasest jagu saada.
Višanti raamat?
See pole päris.
See on muinasjutt. Seda pole olemas.
Tegelikult on küll.
Sain teada salajasest raamatust, mis sulle Ülemvõluriks saades antakse.
Uskumatu.
Sa polegi Ülemvõlur?
Ei, ma ei ole Ülemvõlur.
Teine Sina oli oma universumis Ülemvõlur.
Just. Jah.
Kuigi see on olemas,
Višanti raamat olevat teatavasti kättesaamatu.
Ongi. Ainult et...
me saime selle kätte.
Ja siis jõudis deemon meile järele.
Ma arvasin, et sa kaitsed mind...
aga sa ei teinud seda.
See oli see võitlus minu unenäos.
See polnud unenägu.
Tõesta seda.
See polnud unenägu.
See tähendab, et...
unenäod on aknad meie multiversumi minade eludesse.
See oli tema teooria.
Nii et see korduv õudusunenägu, kus ma alasti klouni eest põgenen...
Kusagil seal on see päris.
Kusagil seal oli mul hobusesaba.
Veel elukaid võib teda taga ajama tulla.
See vägi on lapse kätes juba piisavalt ohtlik.
Mis siis, kui päris oht selle saaks?
Mulle tuli pähe, nooruk, et me ei tea su nime.
America Chavez.
Preili Chavez, kas tuleksid meiega Kamar-Taji?
Seal on sul ohutu.
Kust ma tean, et sa ei reeda mind, nagu tema reetis?
Ju sa pead mind siis lihtsalt usaldama.
Mida me temaga teeme?
See on kindlasti mingi määruse vastane.
Ah, olen hullematki matnud.
See elukas, kes ta tappis,
kas sel olid samad märgid, mis kaheksajalalgi?
Ruunid.
See pole võlukunst.
See on nõidus.
Kas teame kedagi, kes on sellise asja vastu astunud?
Ma vist tean.
Šokolaad!
Kuulge! Mida ma ütlesin?
Aga me ei suutnud oodata.
Aga mida ma ütlesin?
Mine peske oma käed ära.
Ema, ole nüüd. Me oleme selleks liiga vanad.
Oh, olgu.
Võid mulle teki peale panna.
Panengi.
Tead, perekond on igaveseks.
Me ei saaks üksteist iial päriselt maha jätta, isegi kui üritaksime.
Ema, ma muutsin meelt.
Võid tulla ja mulle teki peale panna, kui tahad.
Olgu.
Kallis oled.
Õunad, eks?
Lõpuks.
-Lõhnab... -Magusalt.
Pidin ütlema, et nagu päris.
See kõik on väga reaalne, aitäh.
Olen maagia selja taha jätnud.
Näha on jah.
Ma teadsin, et varem või hiljem ilmud sa välja,
tahad arutada seda, mis Westview's juhtus.
Ma tegin vigu, ja inimesed said haiget...
Aga sa tegid lõpuks kõik korda, ja see polnud iial kahtluse all.
Ma ei tulnud Westview'st rääkima.
Miks sa siis tulid?
Me vajame su abi.
Millega?
Mida sa tead multiversumist?
Multiversum.
Visil olid oma teooriad.
Ta uskus, et see on reaalne ja ohtlik.
Noh, tal oli mõlema kohta õigus.
Me leidsime tüdruku, kes suudab kuidagi selles reisida,
aga teda jälitatakse.
-Kes jälitab? -Mingi deemon.
Kes tahab ta väge endale saada.
Me viisime ta Kamar-Taji ja meil on oma kaitse,
aga meile kuluks Tasuja ära.
On ka teisi Tasujaid.
Jah, aga arvestades valikut kukeharjaga vibuküti
ja mitmete putukateemaliste kuritegevusega võitlejate vahel,
või siis üks planeedi kõige võimsamaid maagia kasutajaid...
siis see on lihtne valik.
Tule Kamar-Taji.
Saad tagasi lõunakarpide peale.
Mis siis, kui sa America siia tooksid?
Siia?
Jah. Ma tean, mis tunne on olla üksi,
jahituna võimete pärast, mida sa iial ei tahtnud,
ja ma suudan teda kaitsta.
-Sa ei öelnud mulle ta nime, ega? -Ei.
Ei öelnud.
Tead, nõidus oli see lihtne osa.
Valetamine oli palju raskem.
Tumevägi.
Sa oled Tumeväega tuttav?
Ma tean, et see on Neetute raamat,
ja see rikub ära kõik asjad ja inimesed, mida see puudutab.
Huvitav, mida see sinuga teinud on.
Tumevägi näitas mulle vaid tõtt.
Kõik, mille ma kaotanud olen, võib taas minu omaks saada.
Mida sa Americast tahad?
Mida sa multiversumist tahad?
Ma lahkun sellest reaalsusest
ja lähen sinna, kus saan oma lastega olla.
Wanda, su lapsed pole päris.
Sa lõid nad maagia abil.
Kõik emad teevad nii.
Kui sa teaksid,
et kusagil on universum,
kus sa õnnelik oled,
siis kas sa ei tahaks sinna minna?
Ma olengi õnnelik.
Ma tean teistest paremini, kuidas enesepettus välja näeb.
See, mida sa teed, on kõigi loodusseaduste jäme rikkumine,
ja kui sa selle lapse väe temalt ära võtad, ei jää ta ellu.
Ma ei naudi kellelegi haiget tegemist.
Aga ta ei ole laps.
Ta on üleloomulik olend.
Selline toores vägi võib seda ja teisi maailmu laastada.
Tema ohverdus
oleks teiste heaolu nimel.
Noh, jäta lõunakarbiga jumalaga,
sest meie vaenlased kasutavad just selliseid eneseõigustusi.
Kas sa kasutasid ka seda,
kui Ajakivi Thanosele andsid?
See oli sõda, ja ma tegin seda, mida ma pidin tegema.
Sina rikud reegleid ja saad kangelaseks.
Kui mina seda teen, saab minust vaenlane.
See ei tundu õiglane.
Mis nüüd saab?
Naase Kamar-Taji
ja ole valmis America Chavezit loojanguks üle andma.
Rahumeelselt.
Pärast seda...
Ei näe sa mind enam iial.
Ja kui me seda ei tee?
Siis pole Wanda see, kes talle järele tuleb.
Vaid Veripunane Nõid.
Veripunane Nõid.
Wandat pole enam.
Tal on Tumevägi ja ta on Tumeväe kütkes.
Veripunane Nõid on olevus, kel on hoomamatu võlujõud.
Ta suudab reaalsust oma suva järgi ümber kirjutada,
ja ettekuulutuse kohaselt ta kas valitseb kosmost
või siis teeb selle maatasa.
Ta võttis oma mõistuse abil kogu linna üle.
Kui ta America väe endale saab,
võib ta terve multiversumi orjastada.
Nii et see inimene, kellelt sa läksid abi küsima
ja kellele sa ütlesid mu täpse asukoha,
on seesama inimene, kes üritab mind tappa?
Jah.
Peatage kohe õppetunnid ja andke õpilastele relvad.
Kamar-Tajist peab nüüd kindlus saama.
Ohhoo.
Need on Hongkongi ja Londoni pühakodade meistrid.
On au taas kord teie kõrval surma trotsida.
Au kuulub hoopis meile.
Mida iganes Ülemvõlur ka meilt palub, see saab tehtud.
Lisavahetuse mehed, minu järel.
See on iidne tava.
Vali oma sõnu hoolikalt.
Multiversumi saatus võib sellest sõltuda.
Selge.
Ei mingit survet siis.
Kõik see lapse pärast, keda sa alles eile kohtasid.
Wanda, sa oled õigustatult vihane.
Sa pidid kohutavaid ohvreid tooma.
Ma lasin augu oma armastatud mehe pähe,
ja see ei muutnud midagi.
Ära tule mulle ohvritest rääkima, Stephen Strange.
Kui annad mulle selle, mida ma tahan,
siis saadan su maailma, kus saad Christine'iga olla.
Kogu Kamar-Taji vägi seisab sinu vastas.
Kaitsepositsioonidele, kohe!
Ära mitte mõtlegi sellele pühale maale astuda.
Sul pole aimugi, kui mõistlik ma olen olnud.
Jah.
Neetute raamat, kutsud end nõiaks, lood elukaid last röövima...
Ma ei nimetaks seda just mõistlikuks.
See oli halastus, et saatsin enda asemel need elukad teda röövima.
Ja hoolimata sinu silmakirjalikkustest ja solvangutest,
olen ma sind palunud, et mul tee pealt eest tuleksid.
Sa oled mu kannatuse ammendanud,
aga ma loodan, et sa mõistad, et isegi nüüd...
see, mis juhtuma hakkab...
see olen mina...
mõistlikuna.
Hoidke!
Ära tegime.
Tugevdage kilpi!
Ta üritab neile pähe pugeda.
Võlurid, tugevdage oma meeli!
Põgene.
Kilp on maas!
Tuld!
Jah!
Varju!
Tulistage vabalt!
Tõmmake tagasi!
Wong!
Kao siit!
Minge, kähku.
Minge!
America...
Kui tüdrukut tahad, pead läbi minu minema.
Olgu.
Peame su siit minema toimetama. Kohe.
Wong, mis juhtus?
Kamar-Taj on langenud.
Peegeldused.
Ta kasutab peegeldusi. Katke need kinni.
Te ohverdasite kõik need elud,
et mind mu lastest eemal hoida.
Sa võtsid need elud.
Sul ei tohi lasta multiversumisse pääseda.
Ma ei ole koletis, Stephen.
Ma olen ema.
Wanda, sul pole lapsi.
Neid pole olemas.
Oh, aga on küll.
Igas teises universumis.
Ma tean, et on.
Sest ma näen neist und...
igal ööl.
Me näitame seda.
Ema, vaata meid. Ema!
Sain! Olgu, mine tagasi.
Olgu, jah. Ära...
Minu poistest.
Billy, ära mitte mõtlegi! Ei!
Meie elust koos.
-Siia. -Jah!
Ja siis tagasi ette.
Tagasi ette.
Kas saaksin ka?
Palun?
-Olete valmis? -Pole midagi.
Ma armastan sind, ema.
Igal ööl...
sama unenägu.
Ja igal hommikul...
sama õudusunenägu.
Mis siis, kui sa nendeni jõuad?
Mis saab teisest sinust?
Mis saab nende emast?
Oled terve?
Sa päästsid mu.
Loodan seda.
Üllatav, et sa ei ropsinud.
See pole mu esimene imelik reis, tüdruk.
Niisiis, see on New York multi...
Jah.
Seal see ongi.
Jama.
Lõpeta ära.
Jah, said paraja laksu.
Küll me su korda teeme.
Nii, America.
Sa pead portaali avama ja meid kohe sinna tagasi viima.
Ma ei tea, kuidas.
Sa just tegid seda.
Mitte meelega.
Wong on seal Wandaga üksi ja mina olen ta ainus lootus.
-Ma ei suuda oma väge kontrollida... -Sa pead seda kuidagi juhtida suutma.
Isegi mina suudaks...
Vabandust.
Aga selle universumi versioon sinust?
Ehk suudab tema oma võimeid kontrollida.
Selles universumis pole mind.
-Mida? -Üheski neist pole.
Aga kuidas sa seda tead?
Sest ma olen otsinud.
Ja kuna ma ei näe iial und.
Pole midagi, põnn.
Isegi kui suudaksid mu sinna tagasi viia, ei saaks ma Wanda vastu.
Aga Višanti raamat?
Mis sellega on?
Teine Sina arvas, et see peataks mu jälitaja.
Jah, noh, tubli Teine Mina. Teda pole ju siin, ega?
Ma ei tea, kus see on, nii et kui pole teist Teist Mind...
Me peame üles otsima...
Teise Teise Minu.
PÜSI RAJAL
Me läheme punasega?
Multiversumis reisimise esimene reegel...
sa ei tea midagi.
Selge.
See on punane.
Niisiis, mis on reegel number kaks?
America?
America!
Reegel number kaks...
otsi toitu.
Eelistatavalt pitsat. Pitsapallid.
Kuidas sa selle eest maksid?
See oli tasuta.
Toit on tegelikult enamikes universumites tasuta.
Imelik, et teie peate selle eest maksma.
-Kuule! Sa ei maksnud selle eest. -Just.
Pärgel.
Ehk siin polegi tasuta.
PitsaPapale makstakse alati.
Olgu, PitsaPapa, rahune nüüd. Ta on kõigest laps...
-Ta oli näljane. -Rahune ise, doktor Strange.
Kust sa üldsegi selle keebi said?
See tundub autentne.
See pole keep, vaid mantel, ja soovitan lahti lasta.
Sa võtsid kogu selle kostüümi Strange'i muuseumist, kas pole?
-Strange'i muuseumist? -Sa oled võtja.
Võtad äkki sinepit ka, mis?
Tule nüüd. See pole püsiv.
Nagu ta jätab paari minuti pärast järele?
Umbes kolme nädala pärast.
Need universumid, kust läbi läksime,
kas me olime ühes neist värv?
Jah, sa ei taha sinna kinni jääda.
Väga raske on süüa.
Kui mitmes universumis sa käinud oled?
Seitsmekümne kahes.
73, kui seda siin ka arvestada.
Seda on palju.
Mälestuste rada. Korda oma mälestusi
MÄLESTUSTE RADA
...nüüd soodushinnaga.
Meie mäletame, et sina ei unustaks.
See on üsna peen.
Kas pidid veel ühe õppelaenu võtma?
Ei. Müüsin ühe neist neerudest, mida eelmisel nädalal opereerisime.
Mul on sulle üks väike asjake.
Palju õnne.
Mis see on?
Tee lahti ja vaata.
Christine, see on...
See on imeline. Tänan sind.
Meil pole selleks aega.
Mälestuste rada. Taasesita oma tähtsaid mälestusi
nüüd soodushinnaga.
Meie mäletame, et sina ei unustaks.
Kus see on?
Kodus.
Mu emad.
America!
Tead, sul oli õigus. See on lihtsalt aja raiskamine.
Kuule, tüdruk.
See oli esimene kord, kui sa portaali avasid, eks?
Vahet pole.
On küll. Sa kaotasid oma vanemad.
Ma ei kaotanud neid. Ma tapsin nad.
Ei. Sa ei tapnud. Ära mõtle nii.
Ma avasin portaali võimetega, mida ma ei kontrolli,
saates nad juhuslikku, ilmselt surmavasse universumisse,
-kust neil pole pääsu. -Kuule.
Kui su emad on natukegi oma tütre moodi,
siis jäid nad ellu.
Sa saad nendega kunagi taas kindlasti kokku.
Pole paha.
Aitäh.
See naine su mälupangas,
see oli Christine, eks?
Jah, see oli Christine.
-Kuidas sina teda tunned? -Teise Sinu kaudu.
Kas nad olid koos?
Ei, nad ei rääkinud enam.
Mees rikkus kõik ära.
No muidugi.
Kas sa rikkusid kõik oma Christine'iga ära?
Jah, vist küll.
Miks?
Keeruline lugu.
Keerulisem kui see, kui nõid sind läbi kogu multiversumi taga ajab?
Jah, tegelikult küll.
DR STEPHEN STRANGE ANDIS THANOST ALISTADES OMA ELU.
OLEME IGAVESTI TÄNULIKUD MAA VÕIMSAMAILE KANGELASELE.
"Andis Thanost alistades oma elu"?
Jah. Näed? Me polegi kõik halvad.
Kui Teine Sina on surnud,
kes siis pühakoja meister on?
Oi, raisk.
-Sa tunned teda? -Jah. Mordo.
Ta oli esimene, kes mind Kamar-Taji lasi.
Oh, tore.
Ja siis ta keeras ära ja pühendas oma elu püüdele mind tappa.
Oh.
Suurepärane.
Ma kahtlustasin alati, et see päev saabub.
Tõesti või?
Jah.
Sest sina kahtlustasid alati, et see päev saabub.
Minu vend.
Hüva.
Tule sisse...
ja pajata mulle kõike oma universumi kohta.
Sa lähed punasega.
Ja sina oled ka üsna muljetavaldav, nagu näha.
Multiversumis rändaja.
Tänu taevale, et sa doktor Strange'i ohutusse kohta tõid.
See, et me jalga lasime, ei tähenda, et meil oleks ohutu.
Meie Wanda on võimeline saatma deemoneid ja koletisi
Americat teistes universumites ründama.
Nii et tal on Tumevägi?
Sa tead Tumeväge?
Oo jaa. Selles universumis on ka Tumevägi.
Ma valvan seda siin selles pühakojas.
Me ei riskiks iial sellega, et nii ohtlik relv valedesse kätesse satuks.
Pagana õige.
Aga kui teie Tumevägi on meie oma moodi, siis kardan, et ta suudab palju hullemat,
kui saata koletisi teid siin ründama.
Millest sa räägid?
Neis lehekülgedes peitub üks loits,
mis on lausa hinge söövitav...
reaalsuse enda rüvetamine.
Uneskõndimine.
Uneskõndiv võlur kannab oma teadvuse üle
oma universumist teise universumisse,
võttes üle oma teise mina keha.
Nad võivad selle ebapüha teisiku üle võtta ja oma vaenlasi kaugelt jälitada.
See ülevõtmine ei ole püsiv side reaalsuste vahel.
Aga selle lühikese aja jooksul, mis nende Uneskõnd kestab,
suudavad nad teha parandamatut kahju universumile, kuhu on sisse tunginud.
Nii et see ei pruugi olla deemon teie vastas.
See võib olla Veripunane Nõid.
Miks ta seda kohe ei teinud?
Sest ta käitus siis mõistlikult.
Mida sa tead Višanti raamatust?
Tumeväe antiteesist?
See võib anda võlurile ükskõik millise vajaliku väe nende vastase alistamiseks.
Ma vajan su abi, et see kätte saada.
Mul on kahju, Stephen.
Aga loodan, et kõigist inimestest just sina saad aru,
et see pole Wanda Maximoff, kes meie reaalsust ähvardab,
vaid hoopis teie kaks.
-Oh, issand. -Mis selles tees oli?
Sa igavene hoorapoeg.
Nisanti liivad.
Ma käitun vaid nii, nagu sina teeksid.
Ta on teel.
Poisid, on aeg voodisse minna.
Kas saaksime veel veidi jäätist?
-Palun. -Palun, palun!
-Veidi veel, palun! -Ärge tehke emast kurja tegelast.
Tead, kes parim on?
-Kes? -2003 Tiigrid.
Nad imevad.
Nad imevad kohe täiega.
Ei ime. Nad on parimad.
-Tobujuss. -Tobujuss 2.
Kolmekordne lõpmatu tobujuss.
Lõpmatu lõpmatu googolpleks neljakordne tobujuss.
Viiekordne lõpmatu... Arulage tobujuss.
Googolpleks tobujuss.
Sünnipäev
Ema?
Jah, kullake?
Kuhu sa lähed?
Kõigest prügi välja viima.
Kas võime sulle midagi näidata?
Ema, kähku, tule!
Tule nüüd, see on tähtis.
Ema!
See meeldib sulle.
Tule nüüd. Tee kähku!
See on tähtis.
Nii, ema, kuula seda...
Mina alustan.
Ei, mina tahan alustada.
-Ma tahan alustada! -Ei, mina!
-Ei! Tahan alustada. -Mina.
Äkki alustate mõlemad seda...
mis see ka poleks, koos?
-Olgu. -Olgu.
-Oled valmis? -Jah.
Kolm, kaks, üks, läks.
Meile meeldib jäätis
Nagu igale lapsele peaks meeldima
Ja kui me saame jäätist
Siis head lubame olla
Sa oled elus.
Jah.
Aga nii paljud teised surid.
Päästa mind vabaks.
Ma pean raamatu hävitama.
Ei. See ei tohi sina olla.
Sara. Ei, ei!
Ema!
Mis juhtus?
-Mida? -Kas oled terve?
Nii. Billy, Tommy.
Mida?
Ei, ei.
Ma vajan Tumeväe loitse.
Sina oled Ülemvõlur.
Räägi, mida sa tead.
Sa pead mu tapma, nõid.
Mitte sinu.
Nemad.
Wanda, lõpeta.
Wanda, palun!
See Tumevägi oli koopia!
Koopia?
Legend räägib mäest,
mille seintesse on uuristatud need närused loitsud, mida otsid.
Seal kirjutatigi Tumevägi üles.
Wundagore'i mägi.
Wundagore?
Keegi pole seda teekonda üle elanud.
Ehk saab meist see erand.
Hei!
See universum on nõme!
Keep?
Kuule.
Kuule, laborikittel!
Kus kurat me oleme?
Ma ei tea, kes sa oled või mida sa omast arust siin teha üritad,
-aga need olukorrad ei lõpe tavaliselt... -Aitäh.
...tundmatute teadlaste jaoks eriti hästi, nii et...
Christine?
Tere, Stephen.
Preili Chavez.
Vastuseks sinu küsimusele,
te olete väga turvalises uurimisasutuses.
Teie kaks, koos sinu teadliku keebiga,
olete siin järelevalveks ja testimiseks.
Testimiseks?
Noh, jah. Te olete külalised teisest universumist.
Teie magnetsignatuurid võivad radioaktiivsed olla,
te võite kanda haigusi, millele meil ei leidu ravi.
Seega need hämmastavad polükarbonaadist akvaariumid.
Oletan, et pean sind nende eest tänama?
Jah. Ma arendasin need Nisanti liivu kasutades.
Üks 838 Stepheni maagilistest reliikviatest.
838 Stephen?
Kas see on mingi küborgist mina või...
Meie universum on 838 ja me määrasime sinu oma 616-ks.
Te peate multiversumi kohta palju teadma,
kui teil käib keegi ringi reaalsusi nummerdamas.
Jah.
Mina.
Ma olen vanemteadur Baxteri sihtasutuses
ja mu erialaks on multiversumi uurimine.
Kuidas sa siia tööle sattusid?
Kus iganes see siin ka poleks.
Ma pakkusin end vabatahtlikuks.
Sinu matustel.
Aitäh, et läksid.
Teie vigastused on sarnased, aga mitte identsed.
Paeluv.
KATTUVUS: 98,6%
Mida me selles universumis üksteisele tähendasime?
Me ei saanudki sellest päris aru.
Jah?
Noh, see on meil ühine.
Christine, sa pead meid siit välja laskma.
Kõik on reaalses ohus.
Kuule, ma tean, et sa ei tunne mind...
Ja ma ei tahagi.
Mis ma sulle sinu universumis ka olnud poleks, see pole tähtis.
Miks mitte?
Sest sa oled ohtlik, Stephen.
Keegi minu universumist tahab seda tüdrukut,
ja ta rebib selle paiga aatomihaaval tükkideks,
kuni ta oma tahtmist saab.
Nii et mind ei huvita, kui oled Tasujatest või SHIELD-ist...
Me ei ole kumbki.
Noh, mis siis?
HYDRA?
Illuminaadid võtavad sind nüüd vastu.
Illumi-misasjad?
Ära lase kellelgi sellele tüdrukule viga teha.
Kõik läheb hästi.
Sa ei saanud meid portaaliga sinna üles viia?
Minu maagia suudab meid vaid nii kaugele toimetada.
Müstiliste kunstide meistrid polnud mõeldud
Wundagore'i keelatud maale minema.
Eoonide eest uuristas esimene deemon Chthon oma tumeda maagia
siia hauakambrisse.
Needsamad loitsud kirjutati hiljem Tumeväkke ümber.
Keegi ei tea, mis hingetud ebardid seal võivad peituda.
Nad on mind oodanud.
See pole hauakamber.
See on troon.
Stephen Strange,
sind kutsutakse nüüd Illuminaatide ette.
Mina, parun Karl Mordo, Ülemvõlur, teatan käesolevaga...
"Karl"?
Kapten Carter.
Esimene Tasuja.
Blackagar Boltagon.
Terrigeni Udude valvur, ebainimeste kuningas.
Blackagar Boltagon?
Hippadi-hoppadi.
Kapten Marvel. Kosmose kaitsja.
Ja maailma kõige targem mees,
Reed Richards Fantastilisest nelikust.
Tere, Stephen.
"Fantastiline nelik."
Kas te polnud mitte 60ndatel edetabelis?
Vabandust, kas see tundub sulle naljakas?
Sellel tüübil on kahvel pea peal,
nii et jah, natuke.
Ole tänulik, et Must Välk sinuga ei räägi.
Miks? Kas ta hingeõhk lehkab?
See Strange on meie omastki ülbem.
Ei, lihtsalt rohkem elus.
Hetkel.
Sinu saabumine siia ajab segadusse ja destabiliseerib reaalsust.
Mida suurema jalajälje endast maha jätad, seda suurem on Sissetungi oht.
Sissetungi?
Sissetung toimub, kui piir kahe universumi vahel ära kulub
ja nad kokku põrkuvad...
hävitades ühe või mõlemad täielikult.
Sinu teine mina lõi Illuminaadid,
et langetada raskeid otsuseid, mida keegi teine ei suutnud teha.
Täna oleme me siin, et otsustada, mida teha sinu ja lapsega.
Niisiis, enne kui me hääletame,
kui sul on midagi tõsist öelda, siis nüüd on õige aeg.
Jah, on küll.
Kui olete Sissetungide pärast mures,
siis kas te arvate tõesti, et mina olen suurem oht kui Veripunane Nõid?
Me saame su pisikese nõiaga hakkama, kui ta peaks Uneskõndi kasutama.
Ei, te ei saa. Mitte siis, kui te mulle Višanti raamatut ei anna.
Me hindame su muret, aga me ei karda mitte Veripunast Nõida.
Meie kogemuste põhjal on suurim oht multiversumile...
doktor Strange.
Oot. Teie doktor Strange?
Maa võimsaim kangelane, kes suri Thanost alistades?
Me peaksime talle tõtt rääkima.
Meie viimane liige,
professor Charles Xavier.
Mis tõtt?
Meie Strange ei surnud mitte niimoodi.
Sa mõtled, et mis nüüd saab.
Ei.
Sellega olen ma juba leppinud.
Aga mind huvitab,
et kuna sa suudaks sundida Americat saatma sind suvalisse universumisse,
siis milleks ta vägi temalt ära võtta?
Sa tead, et see tapab ta.
Billy ja Tommy pärast, et neid kaitsta.
Mis siis, kui nad haigeks jäävad?
Lõpmatus multiversumis leidub ravi iga haiguse vastu.
Lahendus igale probleemile.
Ma ei kaota neid uuesti.
Sa võid üritada, Wanda, aga sa ei suuda kõike kontrollida.
Aga suudan küll.
Vaata ringi.
See on kivisse uuristatud.
Ma olin määratud kõike valitsema.
Aga see pole see, mida ma tahan.
Ma tahan vaid oma poisse.
Lapse elu hinnaga?
Kas sa ei saa rahu teadmisest, et kuigi sa ei saa lähedastega olla,
leidub maailmu, kus te koos olete?
Kas sellest ei piisa?
Ei.
Meie Strange ei surnud Thanost alistades.
Me olime sõjas.
Kui ülejäänud meist tulid kokku, et üritada koos Thanost peatada,
siis Stephen otsustas üksinda tegutseda, nagu alati.
Ta pöördus Tumeväe poole,
hakkas Uneskõndi kasutama,
lootuses, et meie pääsemine võiks peituda multiversumis.
Ja tead mida?
Ei peitunud. Aga ta tegi seda ikkagi edasi.
Ühel õhtul kutsusid sa meid kõiki kokku,
tunnistasid üles, et oled Uneskõndi kasutanud,
ja su enda sõnadega: "Asjad olid käest läinud."
Sa ei rääkinud meile kunagi, mis täpsemalt juhtus,
ainult seda, et olid kogemata Sissetungi valla päästnud.
Sina, meie sõber, olid põhjustanud teise universumi hävimise.
Kõik selles reaalsuses said surma.
Kõik.
Stephen ütles lahti Tumeväe kurjusest
ja aitas meil leida Višanti raamatu,
relva, mida me kasutasime koos Thanose alistamiseks.
Aga üks viimane oht oli veel jäänud.
Ma jään sinust puudust tundma, mu sõber.
Ma olen valmis.
Mul on kahju.
Kas te Christine'ile rääkisite?
Jah.
See ausammas...
Aga see ausammas?
Te püstitasite ausamba.
Maailm vajab kangelasi.
Me langetasime selle raske otsuse, sest teadsime, mida me Strange suudab.
Mida ehk iga doktor Strange suudab.
Hoonesse on sisse tungitud.
Ära sa märgi, geenius.
Vahtkonna raport.
Jää seal seisma...
Tagasi!
Jää seal seisma...
Ta suundub lapse poole.
Valvake teda. Hääletame tagasi tulles.
Stephen, kui sul peaks õnnestuma siit kambrist põgeneda,
siis sa pead America Chavezit juhtima.
Mida kuradit sa räägid?
Päästa tüdruk ja mine Višanti raamatu juurde.
Mis, teil on see raamat siin või?
Jah. Sa ehitasid vahepunkti.
Charles, me ei saa teda usaldada.
Ma usun, et saame.
See, et keegi komistab ja kaotab tee,
ei tähenda, et nad jääks igaveseks kadunuks.
Me näeme, milline doktor Strange sa oled.
Aitäh sulle.
TURVARIKE LUKUSTUSPROTOKOLLI KÄIVITUS
Perimeetri rikkumine.
Kõik turvamehed, rünnakule.
Kõik välja.
-Sissetungija läheneb. -Kohe!
See on Wanda.
BIOKAMBER D24 MANUAALNE VÄLJALÜLITUS
Ultron käsib sul seisma jääda.
Ultron käsib...
SURVETIHENDID DEAKTIVEERITUD
Tee kähku! Ta tuleb!
Oi ei.
Wanda, lõpeta.
Sa oled süütu naise üle võtnud, aga sa saad veel õigesti käituda.
Lase tal minna.
Palun.
Mul on ka lapsed. Ma mõistan su valu.
Kas nende ema on veel elus?
Jah.
Hästi.
Siis jääb keegi neid kasvatama.
Wanda, Must Välk võiks su hävitada ühe sosinaga oma suust.
Mis suust?
Vii mind Višanti raamatu juurde, et saaksime temaga koos võidelda.
Sul pole mingit võimu käske jagada.
Minu hääl lõpetab need menetlused, kui nad naasevad.
Kas sul pole sellest juba küll?
Oh, ma võiks seda kogu päeva teha.
Kao minu universumist kus kurat!
Nad ei tule tagasi.
Ja sa hääletasid just oma sõprade tapmise poolt.
Mitte et see oleks sind ka varem seganud.
Sa vihkasid mind seal, kust ma tulen.
Ja vean kihla, mu vennas, et vihkasid mind salaja ka siin.
Sa olid kindlasti nii kade.
Tead mida?
Sa olid kindlasti nii rõõmus, kui kuulsid, et olen rikutud.
Sina olid ilmselt see, kes mulle üldse Tumeväe andis...
Sa ei tea sellest universumist tuhkagi!
Ma tean, et Stephen Strange'i tapmine aitas sul pühakotta pääseda,
Ülemvõluriks saada
ja liituda su väikese klounitsirkuse, Illuminaatidega.
Ma olen valmis...
nüüd oma häält andma.
Ma hakkan vist aru saama,
miks sa sinu Mordole eriti ei meeldinud!
Sa oled sees kinni!
Hoia eemale.
Tohoh.
Aitab!
Aita mind. Palun.
Wanda Maximoff, sinu meelt hoiab pantvangis sinu teine mina.
Haara mul käest.
Kui ma suudan su rusude alt vabastada,
siis ehk lõhub see loitsu.
Hei! Olete terved?
Jäid terveks?
Hei.
-Kas kõik on korras? -Jah.
Hei.
Ta tegi ta korda.
-Aitäh sulle. -Jah.
Xavier ütles, et ma ehitasin Višanti raamatule vahepunkti.
Saad sa meid sinna viia?
Kuidas ma peaks sind usaldama?
Ma tean, mis juhtus, ja mul on ta tegude pärast kahju,
aga usu mind, Višanti raamat on ainus lahendus.
Jah. Sinu lahendus.
Sa kõlad praegu väga minu Stepheni moodi.
Tema pidi olema see, kes nuga hoiab, ja siis tappis see nuga triljon inimest.
See Stephen on teistmoodi.
On küll.
Kõik teised Stephenid ei loe.
Sa pole nende moodi.
Nutikas laps.
Anna oma käsi.
Ära pane mind seda kahetsema.
Ei pane.
-Kas võime nüüd minna? -Jah, tulge minu järel.
Kuhu see tunnel läheb?
Jõe alla.
Minge, kähku!
HOIATUS KAITSEUKS
Kuhu ta kadus?
Ma hoiatasin sind.
Teine Wanda, kui sa seal sees oled,
siis hoia hinge kinni.
-Kas sa tapsid ta? -Ei, võitsin vaid meile veidi aega.
Raamat on seal.
Aga ainult Stephen on seda avanud.
Kurat.
Loits, mis on mulle eriomane, mida ainult mina teaksin.
-Oota. Stephen. -Ole nüüd.
Ole nüüd.
Stephen.
Jah.
Aitäh sulle.
Ikka.
Seesam, avane.
Tule, tüdruk.
Sa saad hakkama.
Me saame hakkama.
Jah.
Kõik korras?
Jah.
See on Vaheristmik, universumite vaheline ruum.
Nii, raamat.
Anna mulle see, mida vajan.
-Ei! -Ei!
Mu poisid.
Su lapsed ei tahaks seda.
Nad ei saa iial teada.
Võib-olla mitte.
Aga sina tead.
Oi ei.
Oh, pagan.
See reaalsus oleks nagu kokku kukkunud.
Jah.
Või kaks reaalsust põrkasid kokku.
Tule.
Americal pole enam palju aega järel.
Nii et kuhu me läheme?
Kui selles universumis on veel pühakoda,
siis võib seal olla teine Teine Teine Mina,
ja see on me parim võimalus tagasi temani jõuda.
Saan aru, miks te Sissetungide pärast nii mures olete.
Mis iganes ka juhtus,
selle universumi sina ei teinud eriti head tööd selle peatamisel.
Ütlen talle, et sa seda ütlesid.
Halloo?
Jää seal seisma.
Kuidas sa siia said?
Kogemata.
Kes sa oled?
Mis sa oled?
Ma olen kõigest üks meist.
Multiversumist?
Jah.
Tõesta seda.
Meil oli õde.
Donna.
Aga ta...
Ta suri, kui me lapsed olime.
Kuidas?
Me mängisime jäätunud järvel ja...
ta kukkus läbi jää.
Ma ei suutnud teda päästa.
Kõlab umbes õigesti.
Aga me ei räägi sellest, ega?
Ei, ei räägi.
Sinu reaalsus ei näinud vist alati selline välja.
Kahtlustan, et see sarnanes sinu omale, kuni...
Kuni?
Kuni ma kaotasin.
Kellele?
Mida sa tahad?
Tahan vaid koju jõuda.
Jah? Usu mind,
ma olen üritanud siit pikka aega lahkuda.
Tumevägi.
Sa valvad siin universumis Tumeväge?
Jah.
Hea põhjusega.
See on algus.
Ma saaksin seda kasutada. Selle abil oma universumiga suhelda.
Ettevaatust.
Tumevägi nõuab ränka hinda.
Ei taha südametuna tunduda,
aga kui palju rängemat hinda siis veel nõuda saaks?
Mitte ainult sellelt reaalsuselt.
Selle lugejalt.
Mul on kahju, et sa ei suutnud oma universumit päästa,
aga ehk saad aidata päästa minu oma.
Oled sa õnnelik, Stephen?
Mida?
Oled sa õnnelik, Stephen?
See on küsimus, mille...
Christine Palmer...
küsis minult oma pulmas.
Ma vastasin: "Jah, muidugi olen ma õnnelik.
"Ma olen võlur, kel on jumalate vägi. Mis mees poleks õnnelik?
Ja siis tulin ma tagasi siia pagana kummitavasse majja,
istusin maha,
ja mõtlesin, et miks ma valetasin.
Ma ei tahtnud, et see kõik nii läheks.
Ma otsisin maailma, kus asjad oleksid teistmoodi.
Kus mul oleks Christine, kus ma oleksin õnnelik.
Aga ma ei leidnud seda.
Ma leidsin vaid veel meid.
Nii et ma tegin neile Stephenitele teene.
Oled sa näinud seda unenägu, kus sa kukud,
nagu sind oleks kõrge hoone katuselt alla lükatud?
See olin ilmselt mina.
Tumevägi nõuab ränka hinda.
Olgu.
Seda enam on sul põhjust puhata ja see minu kätte anda.
Teeme kaupa.
Ma lasen sul Tumeväge kasutada, kui annad mulle oma Christine'i.
Jah.
Ma ei usu, et ta sellega lepib.
Ei?
Ma ei arvanudki seda.
Pea vastu, me tuleme.
Mida sa Tumeväega teed?
Kas kavatsed Uneskõndi kasutada?
See on veidi enamat, kui lihtsalt Uneskõndimine.
Kõik teie Strange'id, te olete kõik ühesugused.
Ma tean.
Sul on õigus.
Me oleme kõik ühesugused.
Aga see tüdruk vajab mind praegu.
Ja ma ei saa sinu abita midagi teha.
Kuni ma seal olen, pead sa mu keha kaitsma,
juhuks, kui nad peaks mind sissetungimise pärast ründama.
Kes on "nad"?
Neetute hinged.
Olgu.
Aga kas sinu versioon ei pea mitte seal universumis elama,
et sa saaksid ta Uneskõnniga üle võtta?
Kes ütles, et ta peab elus olema?
Stephen Strange,
surnukeha ülevõtmine on keelatud.
Keelatud.
Sissetungija!
Lõpeta oma Uneskõnd, muidu ootavad sind igavesed tagajärjed.
Stephen!
Nad tirivad mind alla.
Stephen!
Pea vastu, pea vastu.
Kus sa oled?
Bom'Galiathi lamp.
Kobige tagasi põrgusse.
Stephen.
Ma aitan sind.
Sa oled müstiliste kunstide meister.
Nad on vaimud.
Kasuta neid.
Ei!
Tulge nüüd!
Strange!
Uneskõnd, sa silmakirjateener!
Seekord läheb minu tapmiseks vaja enamat,
kui minu tapmine.
Mõrvar! Mõrvar!
Ma ei taha üldse teada!
Ei!
-Ei! -Ei!
Ta murrab end vabaks!
Hoia teda kinni!
Strange, võta America vägi!
Pole mingit muud teed.
Jah.
See on ainus lahendus.
See olen mina Teise Mina kehas.
Sa tulid mult väge ära võtma, eks?
Enne kui Wanda seda teeb.
Pole midagi.
Ma saan nüüd aru.
Ei, America.
Ma tulin ütlema, et usalda ennast.
Usalda oma väge.
Vaat nii me peatame ta.
Ma ei suuda seda kontrollida. Ma...
Suudad küll.
Sa oled seda kogu aja teinud.
Iga kord portaali avades saatsid sa meid just sinna, kuhu pidime minema.
Aga see esimene kord?
Isegi see tõi sind selle hetkeni,
kus sa sellele nõiale tuule alla teed.
Ma aitan sind.
Ma ei saa sinust jagu.
Seega annan sulle selle, mida tahad.
Billy. Tommy.
Emme! See nõid on siin!
Mida sa teinud oled?
-Ema! -Emme!
Oodake! Poisid!
Kõik on korras. Pole midagi.
Mina olen teie ema!
Kao neist eemale.
Ema!
Ei.
Veel mitte.
Emme!
Hoia meie emast eemale!
-Sa pole meie päris ema! -Jätke.
-Palun. -Kasi meie majast minema!
Poisid, lõpetage.
-Sa pole meie ema! -Kao välja!
-Mine minema! -Mine!
Lõpetage ära!
Palun ära tee meile haiget.
Palun.
Ma ei teeks iial teile haiget.
Mitte kunagi.
Ma ei teeks iial kellelegi haiget.
Ma ei ole koletis.
Ma olen...
Mul on kahju.
Ema!
-Oled sa terve? -Hei.
Hei. Olgu.
Ma olen terve.
Minuga on kõik korras.
-Ema, ära mine. -Ei, ema. Ära.
-Pole midagi. -Ema.
Pole midagi. Kõik on korras.
Tea, et neid armastatakse.
Mis nüüd?
Kao siit.
Ma otsin su üles.
Me peame minema! Kohe!
Mina avasin Tumeväe.
Mina pean selle ka sulgema.
Tumevägi ei vii enam iial kedagi kiusatusse.
Jäid terveks?
-On see läbi? -Jah.
Kas Americaga on kõik korras?
Ta on teel siia meile järele.
Wanda?
Ei.
Nii et ta hävitas Tumeväe igas universumis.
Ta käitus õigesti.
Jah.
Milline sinu universum on?
See on väga ilus.
Soovin, et saaksin seda sulle näidata.
See meeldiks mulle väga.
-Aga ma pean minema. -Jah.
Jah, ma tean.
Aga sellest on kahju.
Oleks võinud olla üks paras Sissetung.
Ma armastan sind.
Ma armastan sind igas universumis.
Asi pole selles, et ma ei tahaks kellestki hoolida või et minust hoolitaks.
Lihtsalt...
Mul hakkab hirm.
Jah.
Astu oma hirmudele vastu...
doktor Strange.
Kuidas see saab multiversumi portaalist nii palju raskem olla?
Ta peab hoogu maha võtma ja kannatlikum olema.
Ta meenutab mulle üht teist õpilast, keda teadsin.
Kuidas sa end tunned?
Miks sa küsid?
Sa kasutasid Tumeväge, et iseenda laip Uneskõnniga üle võtta.
Jah, õigus, see värk.
Hästi.
Aga ma tahan sinult midagi küsida.
Oled sa õnnelik?
See on...
huvitav küsimus.
Võiks arvata, et maailma päästmisega ongi asi klaar,
aga ei ole.
Mõnikord ma mõtisklen oma teiste elude üle.
Aga jään tänulikult sellesse edasi.
Isegi kõigi selle katsumustega.
Vähemalt ei pea me seda üksi tegema, mis?
Ei pea.
Oota.
Kuidas läheb?
Tegin veidi sädemeid.
Tore.
Su vanemad oleksid uhked. Loodetavasti saad kunagi neile näidata.
Stephen.
Mul on hea meel, et ma sinu universumisse kukkusin.
Minul ka, põnn.
Minul ka.
DOKTOR STRANGE HULLUMEELSUSE MULTIVERSUMIS
Doktor Strange?
Kas saan teid aidata?
Sa põhjustasid Sissetungi...
ja me teeme kõik taas korda.
Kui sa just ei karda.
Mitte karvavõrragi.
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar
DOKTOR STRANGE TULEB TAGASI
See on läbi!