Tas ir pagalam?
Nē.
Tā to nogalināsim.
Višanti grāmata!
Tas nedrīkst iegūt tavu spēku. Tiec pie grāmatas.
Kā lai tiekam pāri?
Lecam!
Turies!
Nē, nē, nē!
Tas ir pārāk spēcīgs.
Es nespēju noturēt.
Man ļoti žēl.
Šis ir vienīgais risinājums.
Ko tu dari?
Nedrīkstu pieļaut, ka tas iegūst tavu spēku.
Tu neproti to kontrolēt.
Bet es protu.
Bet mēs esam draugi.
Tu mani nogalini.
Es zinu.
Bet saskaņā ar Multivisuma analīzi
tavs upuris ir vērtīgāks par tavu...
Atvainojiet. Vai drīkstu?
Paldies.
Doktor Streindž.
Doktor Vest.
Sen neesam tikušies.
Jā, piecus gadus biju aizņemts, būdams putekļi...
Tāpat kā daudzi no mums.
Kamēr biju tur,
paldies, ka apvaicājāties,
zaudēju abus kaķus...
un brāli.
Man ļoti žēl.
Paldies.
Neguļu naktis, domādams par to,
vai tam tiešām bija jānotiek šādi?
Vai nebija atrodams cits veids?
Nē.
Nē, es izmantoju mūsu vienīgo iespēju.
Nu, protams.
Labākais ķirurgs un labākais supervaronis.
Tomēr meiteni nedabūjāt.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna.
Atļaujiet man, jaunkundz.
Pārāk vienkārši?
Ka tu to izdari manās kāzās?
Nē. Tas bija nevainojami.
Apsveicu.
Paldies!
Tur ir Čārlijs.
Man jūs jāiepazīstina, jo viņš...
Kauns teikt, bet viņš ir tavs kvēls pielūdzējs.
Klau, Kristīne.
Man vajadzēja...
Kaut es būtu izturējies citādi.
Man ļoti rūpēja mūsu attiecības.
Taču nācās daudz ko upurēt,
lai tevi pasargātu.
Lūdzu, piedod.
Mums tik un tā nekas nebūtu sanācis.
Kāpēc ne?
Jo, Stīven...
Tev vienmēr ir jābūt noteicējam.
Un es tevi par to cienīju, tomēr nespēju mīlēt.
Cik ilgi tas tev malies pa galvu?
Ilgi.
Jā. Varu iedomāties.
Klau...
No sirds priecājos, ka tu esi laimīga.
Es esmu.
Patiešām esmu.
Labi.
Un tu?
Es esmu laimīgs.
Labi.
Esi to pelnījis.
Pasaulīt! Uzmanieties! Kas tas ir?
Vecīt!
Paldies.
Oho!
Nē, nē.
Uzmanies!
Vai es tevi pazīstu?
Palīgā!
Ņem par labu.
Tā ir sena paraža - paklanīties augstākā maga priekšā.
Jā, es zinu paražas.
Turi, turi!
Vienreizēji.
Jā.
Ak šausmas!
Kas viņa ir?
Es arī gribētu to zināt.
Stop, meitēn.
Ko tai radībai no tevis vajadzēja?
Kur tavi vecāki?
Aizvedīsim viņu atpakaļ uz...
Viņa paķēra manu Slingiju.
Paķēra tavu Slingiju.
Jā, tas bija neprāts, vecīt.
Ak tu tētīt!
Es netaisos tevi nogalināt, meitēn.
Nupat svīzdams centos glābt tev dzīvību, atceries?
Ar milzu briesmoņiem es labi tieku galā,
bet satraucoši ir tas, ka šonakt redzēju tevi sapnī.
Tas nebija sapnis.
Tas bija cits visums.
Cik liela pieredze jums ir ar Multivisumu?
Mums ir pieredze ar Multivisumu.
Pavisam nesen notika starpgadījums ar Zirnekļcilvēku.
Kādu cilvēku?
-Zirnekļcilvēku. Zirnekļa īpašības. -Tāpēc tāds vārds.
Pretīgi.
Viņš izskatās pēc zirnekļa?
Nē. Drīzāk pēc cilvēka.
Rāpjas pa sienām, šauj tīklus.
-Jā. Tieši tā. -No pēcpuses?
-Nē. -Nē.
Var jau būt. Es nezinu.
Vispār ceru, ka nē.
Ļoti dīvaini.
Tev sāpēs vēders.
Es esmu no cita visuma.
Kā tu zini, ka mans kuņģis darbojas kā tavs?
Es to nezinu.
Un nezinu, vai tiešām esi no cita visuma,
tāpēc te sēžu un gaidu, kad tu mūs apgaismosi.
Jāteic,
ka no sastaptajiem diviem doktoriem Streindžiem
tu neesi mans favorīts.
Un ko tas nozīmē?
Viņš nerunā spāniski?
Man liekas, ka viņam nepatīk runāt arī angliski.
Es pametu skaistas kāzu svinības,
lai milzu astoņkājis neapēstu pašapzinīgu skuķi.
-Kas precējās? -Pasaki... Kristīne.
-Tu aizgāji? -Johaidī, tu apprecēji Kristīni?
-Neiebilstat? -Iebilstu.
Nē, neapprecēju. Jā.
Paskaidro man, kas notiek.
Kāpēc astoņkājis centās tevi aprīt?
Tas centās mani nolaupīt.
Viņš ir kāda dēmona rokaspuisis.
Zinām tikai to, ka viņi grib dabūt manas spējas sev.
Kādas spējas?
Es spēju ceļot Multivisumā.
Ko?
Tu spēj fiziski pārvietoties no viena visuma uz citu?
Kā?
Tur jau tā lieta, ka nezinu.
Nespēju to kontrolēt.
Tas notiek brīžos, kad ļoti nobīstos.
Labi. Vai Otrs es zināja, kā uzveikt šo dēmonu?
Jūs zinājāt kādu pilnīgi šķīstu burvju grāmatu,
kas burvim piešķir spēju uzveikt jebkuru ienaidnieku.
Višanti grāmatu?
Tā nav īsta.
Izdomājums. Tā neeksistē.
Vispār eksistē.
Es to saņēmu, kad kļuvu par augstāko magu.
Neiedomājami.
Tu neesi augstākais mags?
Nē, es neesmu augstākais mags.
Otrs tu bija augstākais mags savā visumā.
Skaidrs. Jā.
Lai gan tā eksistē,
Višanti grāmata esot neaizsniedzama.
Tā ir. Tikai...
mēs to sasniedzām.
Tad dēmons mūs panāca.
Es cerēju, ka tu mani aizsargāsi,
bet tu to nedarīji.
Tā ir cīņa, kuru nosapņoju.
Tas nebija sapnis.
Pierādi.
Tas nebija sapnis.
Tas nozīmē,
ka sapņi ir logs uz mūsu paralēlo eksistenci Multivisumā.
Tāds bija viņa pieņēmums.
Tātad murgs, kurā kails bēgu no klauna...
Kaut kur citur tā ir īstenība.
Man kādā no visumiem bijusi zirgaste.
Iespējams, viņu vajās citas radības.
Ja spējas ir bīstamas bērna rokās,
cik vēl bīstamākas ienaidnieka rokās.
Nupat atskārtu, ka nezinām tavu vārdu.
Amerika Čavesa.
Mis Čavesa, vai dosies mums līdzi uz Kamartadžu?
Tur tu būsi drošībā.
Kā lai zinu, ka mani nenodosi tāpat kā viņš?
Neatliks nekas cits, kā man uzticēties.
Ko darīsim ar viņu?
Tas noteikti ir pārkāpums.
Esmu glabājis sliktākās vietās.
Radījumam, kas viņu nogalināja,
bija tādi paši lāsumi kā astoņkājim?
Rūnas.
Tā nav maģija.
Tā ir burvestība.
Vai pazīstam kādu, kas ar to saskāries?
Es laikam pazīstu.
Šokolāde!
Ei! Ko es teicu?
Bet mēs nevaram sagaidīt.
Bet ko es teicu?
Ejiet nomazgāt rokas.
Beidz, mamma. Mēs jau esam lieli.
Nu labi.
Mani tu drīksti apsegt, mamma.
Labi.
Zini, ģimene ir uz mūžu.
Mēs nekad nespētu atstāt cits citu, pat ja to vēlētos.
Mamma, es pārdomāju.
Tu drīksti mani apsegt, ja vēlies.
Labi.
Mīlu tevi.
Būs āboli, pareizi?
Pēc laika.
-Smaržo... -Saldi.
Es gribēju teikt, kā īsti.
Tas viss ir īsts, paldies.
Ar buršanos vairs nenodarbojos.
To es redzu.
Zināju, ka agrāk vai vēlāk tu uzradīsies
un gribēsi noskaidrot, kas notika Vestvjū.
Es pieļāvu kļūdas, sāpināju citus.
Tomēr beigās tu labojies, un par to nebija šaubu.
Es neierados, lai runātu par Vestvjū.
Tad kāpēc ieradies?
Mums vajag, lai palīdzi.
Kādā lietā?
Ko tu zini par Multivisumu?
Multivisums.
Vizam bija savas teorijas.
Viņš uzskatīja, ka tas eksistē un ir bīstams.
Viņam bija pilnīga taisnība.
Mēs atradām meiteni, kura spēj tajā ceļot,
taču viņu kāds vajā.
-Kas viņu vajā? -Kaut kāds dēmons,
kurš iekārojis sev viņas spējas.
Mēs viņu aizvedām uz Kamartadžu un tur apsargājam,
taču noderētu kāds Atriebējs.
Ir arī citi Atriebēji.
Jā, bet, ja jāizvēlas strēlnieks ar grebeni,
kukaiņveidīgi noziedzības cīnītāji
vai spēcīgākā burve uz planētas,
atbilde ir skaidra.
Brauc uz Kamartadžu.
Atgūsi senāko popularitāti.
Kā būtu, ja tu atvestu Ameriku šurp?
Šurp?
Jā. Es zinu, kā ir būt vienam
un vajātam spēju dēļ, kuras nekad neesi vēlējies.
Es varētu viņu pasargāt.
-Tu man nepateici viņas vārdu, vai ne? -Nē.
Nepateicu.
Notikumi Sešstūrī man padevās viegli.
Ticami melot gan ne.
Melnvara.
Tu zini, kas ir Melnvara?
Zinu, ka tā ir Nolādēto grāmata,
kas samaitā visu un visus, kam pieskaras.
Nez, ko tā nodarījusi tev.
Melnvara man tikai atklāja patiesību.
Viss, ko pazaudēju, ir atgūstams.
Ko tev vajag no Amerikas?
Kas tev meklējams Multivisumā?
Es pametīšu šo realitāti
un došos uz citu, kurā varu būt kopā ar saviem bērniem.
Vanda, tavi bērni nebija īsti.
Tu tos uzbūri, pielietojot maģiju.
Tā dara katra māte.
Ja tu zinātu,
ka eksistē visums,
kurā tu būsi laimīgs,
vai tu negribētu turp doties?
Es esmu laimīgs.
Es lieliski zinu, kā ir sevi mānīt.
Tā rīkodamās, tu rupji pārkāpsi visus dabas likumus.
Ja atņemsi tam bērnam spēku, viņa neizdzīvos.
Es nevēlos kādam darīt ļaunu, Stīven.
Bet viņa nav bērns.
Viņa ir pārdabiska būtne.
Ar tādu spēku viņa var izpostīt šo un citas pasaules.
Viņa tiks upurēta
kopējam labumam.
No savas labās slavas vari atvadīties.
Šādi aizbildinās mūsu ienaidnieki.
Vai tu tā aizbildinājies,
atdodams Tanosam Laika akmeni?
Bija karš. Es darīju to, kas jādara.
Kad tu pārkāp noteikumus, tu kļūsti par varoni.
Bet, kad es, tad tieku padarīta par ienaidnieku.
Tas nav taisnīgi.
Kas notiks tālāk?
Atgriezties Kamartadžā
un sagatavojies šovakar atdot man Ameriku Čavesu.
Bez konflikta.
Pēc tam
tu mani nekad vairs neredzēsi.
Un ja mēs atteiksimies?
Tad pēc viņas neieradīsies Vanda.
Bet Sārtā Ragana.
Sārtā Ragana.
Vandas vairs nav.
Viņa ieguvusi Melnvaru, un Melnvara - viņu.
Sārtā Ragana pieprot prātam neaptveramu maģiju.
Viņa spēj pārveidot realitāti, kā vien vēlas.
Par viņu ir pravietots, ka tā vai nu valdīs pār kosmosu,
vai to iznīcinās.
Ar suģestijas palīdzību viņa pārņēma veselu pilsētu.
Ja viņa iegūs Amerikas spēku,
spēs paverdzināt visu Multivisumu.
Tātad, persona, pie kuras tu vērsies pēc palīdzības
un kurai atklāji manu atrašanās vietu,
ir tā pati, kas grib mani nogalināt?
Jā.
Apturi mācības un apbruņo mācekļus.
Kamartadžai jākļūst par cietoksni.
Oho!
Tie ir Honkongas un Londonas Svētnīcu skolotāji.
Gods tev līdzās vēlreiz stāties pretī nāvei.
Mums vēl jo vairāk.
Tiks izdarīts viss, ko no mums prasīs augstākais mags.
Vīri, sekojiet man.
Tā ir sena paraža.
Rūpīgi apdomā savus vārdus.
No tiem atkarīgs Multivisuma liktenis.
Sapratu.
Tad jau tīrais nieks.
Tas viss bērna dēļ, kuru satiki vakar.
Vanda, tavas dusmas ir pamatotas.
Tev bija jānes smagi upuri.
Es izsitu caurumu galvā vīrietim, kuru mīlēju.
Un tas bija pilnīgi velti.
Nepiemini upurēšanos, Stīven Streindž!
Ja dosi man to, ko es vēlos,
es tevi aizsūtīšu uz pasauli, kurā varēsi būt kopā ar Kristīni.
Visa varenā Kamartadža ir nostājusies pret tevi.
Aizsardzības pozīcijas!
Neuzdrošinies ielauzties šajā svētvietā.
Tu nenovērtē, cik saprātīgi esmu rīkojusies.
Jā.
Nolādēto grāmata, sevis saukšana par raganu, radību uzsūtīšana bērnam...
Tāda rīcība nav saprātīga.
Sūtīdama radības savā vietā, es izrādīju žēlsirdību.
Neskatoties uz tavu liekulību un apvainojumiem,
esmu tevi lūgtin lūgusies nestāties man ceļā.
Tu esi izsmēlis manu pacietību.
Ceru, ka tu saproti, ka arī tas,
ko tūlīt darīšu,
no manas puses
ir savaldīga rīcība.
Pozīcijas!
Man izdevās.
Pastipriniet vairogu.
Pastiprināt vairogu!
Viņa mēģina ietekmēt prātu.
Magi, sargājiet savu prātu!
Bēdz.
Vairogs caursists!
Uguni!
Jā!
Slēpieties!
Brīvi rīkoties ar ieročiem!
Atkāpieties!
Vong!
Bēdz prom!
Aiziet!
Ātrāk!
Amerika...
Lai piekļūtu meitenei, tev nāksies uzveikt mani.
Labi.
Tevi jāved prom. Steidzami.
Vong, kas notika?
Kamartadža ir kritusi.
Atspulgi.
Viņa izmanto atspulgus. Apsedziet tos.
Tu ziedoji tik daudz dzīvību,
lai nelaistu mani pie maniem bērniem.
Tu izdzēsi šīs dzīvības.
Tevi nedrīkst ielaist Multivisumā.
Es neesmu briesmone, Stīven.
Es esmu māte.
Vanda, tev nav bērnu.
Viņi neeksistē.
Eksistē gan.
Visos citos visumos.
Es to zinu.
Jo sapņoju par viņiem
katru nakti.
Mēs parādīsim.
Mamma, skaties uz mums. Mamma!
Skrien tālu. Labi! Atkāpies!
Labi, jā. Neuzdrīksties...
Par maniem zēniem.
Billij, neuzdrīksties! Nē!
Par mūsu dzīvi kopā.
-Skaties. -Jā!
Un tad otrādi.
Otrādi.
Vai iedosi?
Lūdzu!
-Vai esat gatavi? -Nekas.
Es tevi mīlu, mamma.
Katru nakti...
tas pats sapnis.
Un katru rītu...
tas pats murgs.
Kas notiks, ja pie viņiem nokļūsi?
Kas notiks ar Otru tevi?
Kas notiks ar viņu māti?
Viss labi?
Tu mani izglābi.
Es ceru.
Brīnos, ka neizvēmies.
Tas nebija mans pirmais savādais ceļojums.
Tātad šāda ir Ņujorka Multi...
Jā.
Nu redzi.
Sasodīts.
Izbeidz.
Jā, tu esi pamatīgi cietis.
Salāpīsim tevi.
Nu ko, Amerika.
Tev jāpaver portāls un jānogādā mūs atpakaļ.
Es nezinu, kā to izdarīt.
Nupat to izdarīji.
Ne jau apzināti.
Vongs palika viens pret Vandu. Es esmu viņa vienīgā cerība.
-Es neprotu kontrolēt spējas. -Kaut kā taču tu to dari.
Pat es varētu...
Piedod.
Kā būtu ar šī visuma tevi?
Varbūt viņa spētu kontrolēt savas spējas.
Šajā visumā manis nav.
-Ko? -Manis nav nevienā visumā.
Kā tu to zini?
Esmu izmeklējusies.
Turklāt es nekad nesapņoju.
Tas nekas, meitēn.
Pat ja tu nogādātu mani atpakaļ, es nespētu uzveikt Vandu.
Bet Višanti grāmata?
Kādā ziņā?
Otrs tu uzskatīja, ka spēj apturēt manu vajātāju.
Otrs es ir malacis, bet šeit viņa nav.
Es nezinu, kur tas ir. Ja nav vēl viena Otra es...
Mums jādodas meklēt
vēl viens Otrs es.
TURIES JOSLĀ
Mums jāiet pie sarkanā?
Pirmais likums, ceļojot Multivisumā.
Tu neko nezini.
Skaidrs.
Sarkanais.
Un kāds ir otrais likums?
Amerika?
Amerika!
Otrais likums -
jāatrod pārtika.
Vēlams pica. Picas bumbiņas.
Kā tu par tām samaksāji?
Tās ir par brīvu.
Gandrīz visos visumos pārtika ir bezmaksas.
Savādi, ka jums par to jāmaksā.
-Hei! Tu nesamaksāji. -Skaidrs.
Cūcība.
Varbūt šeit tas nav par velti.
Pica Popam vienmēr tiek samaksāts.
Pica Popa, nomierinies. Viņa ir bērns.
-Izsalkusi. -Pats nomierinies, doktor Streindž.
Kur rāvi apmetni?
Tas šķiet kā īsts.
Tas nav apmetnis, bet mantija. Labāk to neaiztiec.
Paņēmi tērpu no Streindža muzeja, vai ne?
-Streindža muzeja? -Tu esi ņēmējs.
Tad saņem sinepes!
Ejam, tas nav uz mūžu.
Viņam pāries pēc dažām minūtēm?
Drīzāk - trim nedēļām.
Visumi, kuros pabijām...
Vai vienā no tiem bijām krāsa?
Jā, tur labāk neiestrēgt.
Ļoti grūti paēst.
Cik visumos esi pabijusi?
Septiņdesmit divos.
Septiņdesmit trijos, ieskaitot šo.
Tas ir daudz.
Atmiņu taka. Atskaņojiet atmiņas...
ATMIŅU TAKA
...par zemāku cenu.
Mēs atceramies, lai jūs neaizmirstu.
Smalka vietiņa.
Tev bija jāizņem vēl viens studiju kredīts?
Nē. Pārdevu nieri, kuru viņnedēļ operējām.
Gribu tev ko uzdāvināt.
Apsveicu!
Kas tas ir?
Atver un paskaties.
Kristīn, tas ir...
Tas ir vienreizēji. Paldies!
Mums tam nav laika.
Atmiņu taka. Atskaņojiet savas nozīmīgās atmiņas
par zemāku cenu.
Mēs atceramies, lai jūs neaizmirstu.
Kur mēs esam?
Mājās.
Manas mammas.
Amerika!
Tev taisnība. Šī ir laika izšķiešana.
Klau, meitēn.
Tā bija pirmā reize, kad atvēri portālu, pareizi?
Nav svarīgi.
Ir svarīgi. Tu zaudēji vecākus.
Es viņas nezaudēju, bet nogalināju.
Nav tiesa. Tā tu nedrīksti domāt.
Es atvēru portālu ar spējām, kuras neprotu valdīt,
un aizsūtīju viņas uz kādu nāvējošu visumu,
-no kura nevar izkļūt. -Klau,
ja tavas mammas ir kā viņu meita,
tad noteikti izdzīvoja.
Kādudien tu viņas atkal satiksi.
Nav slikti.
Paldies.
Tā sieviete tavā atmiņu bankā
bija Kristīne, vai ne?
Jā, tā bija Kristīne.
-Kā tu viņu pazīsti? -Otrs tu.
Viņi bija kopā?
Nē, vairs nesarunājās.
Viņš salaida dēlī.
Protams.
Tu arī salaidi dēlī ar savu Kristīni?
Jā, tā varētu teikt.
Kāpēc?
Sarežģīti.
Sarežģītāk nekā bēgt no raganas Multivisumā?
Jā, sarežģītāk.
DR STREINDŽS ATDEVA DZĪVĪBU, SAKAUJOT TANOSU.
ESAM MŪŽĪGI PATEICĪGI ZEMES DIŽĀKAJAM VARONIM.
"Atdeva dzīvību, sakaujot Tanosu"?
Redzi? Neesam tik ļauni.
Ja Otrs tu ir miris,
kurš ir Svētnīcas meistars?
Sasodīts.
-Tu viņu pazīsti? -Jā. Mordo.
Viņš mani ielaida Kamartadžā.
Lieliski.
Tad viņš nojūdzās un nolēma veltīt dzīvi manis nonāvēšanai.
Ak tā?
Lieliski.
Vienmēr nojautu, ka šāda diena pienāks.
Tiešām?
Jā.
Jo tu vienmēr nojauti, ka šāda diena pienāks.
Mans brāli.
Labi.
Nāc iekšā.
Un izstāsti par savu visumu.
Jāšķērso pie sarkanā.
Esi ļoti iespaidīgs.
Multivisuma ceļotājs.
Nu, paldies zvaigznēm, ka atvedi doktoru Streindžu drošībā.
Tas, ka aizbēgām, nenozīmē, ka esam drošībā.
Mūsu Vanda spēj pavēlēt dēmoniem un briesmoņiem
uzbrukt Amerikai citos visumos.
Tātad viņai ir Melnvara?
Tu zini, kas ir Melnvara?
O, jā. Arī šajā visumā ir Melnvara.
Es to sargāju šajā Svētnīcā.
Tik bīstamam ierocim mēs neļautu nonākt ļaundara rokās.
Ļoti pareizi.
Ja tava Melnvara līdzinās mūsējai, tā var uzsūtīt šai vietai
ko daudz ļaunāku par briesmoņiem.
Kā jūs to domājat?
Grāmatas lappusēs glabājas lāsts,
kas saēd dvēseli,
sagandē realitāti.
Sapņiešana.
Sapņejošs mags projicē savu apziņu
no sava visuma uz citu,
pārņemot Otra es ķermeni.
Tas spēj vadīt šo nesvēto dubultnieku un vajāt savus ienaidniekus no tālienes.
Saikne starp realitātēm nav pastāvīga.
Taču īsajā sapņiešanas brīdī
burvis var nodarīt neatgriezeniskus bojājumus visumam, kurā ielauzies.
Tāpēc var izrādīties, ka satiekat nevis dēmonu,
bet Sārto Raganu.
Kāpēc viņa tā nerīkojās uzreiz?
Jo apvaldīja savu spēku.
Ko tu zini par Višanti grāmatu?
Par Melnvaras pretspēku?
Tā sniedz magam spējas uzveikt ienaidnieku.
Tev man jāpalīdz tai piekļūt.
Man žēl, Stīven.
Tev gan vajadzētu saprast,
ka mūsu realitāti apdraud nevis Vanda Maksimova,
bet jūs abi.
-Ak kungs. -Kas bija tējā?
Tu, maitasgabals.
Nisanti smiltis.
Es rīkojos tā, kā rīkotos tu.
Viņa nāk.
Zēni, jums jāiet gulēt.
Vai varam dabūt vēl mazliet saldējuma?
-Lūdzu. -Lūdzu, lūdzu, lūdzu!
-Mazliet, lūdzu! -Nepataisiet mani par slikto.
Vai zināt, kas ir vislabākie?
-Kas? -Tigers 2003. gadā.
Viņi ir tizli.
Tizli kā jēlas olas.
Nav tiesa. Viņi ir vislabākie.
-Dunduks. -Dunduks divi.
Trīskāršās bezgalības dunduks.
Bezgalību bezgalības četrkāršais dunduks.
Pieckāršās bezgalības trakais dunduks.
Dunduks tūkstošajā pakāpē.
Dzimšanas diena
Mamma?
Jā, mīļais?
Kur tu ej?
Tikai iznesīšu atkritumus.
Drīkst tev kaut ko parādīt?
Mamma, pasteidzies. Nāc!
Nāc, tas ir svarīgi.
Mamma.
Tev tas patiks.
Nāc. Pasteidzies.
Tas ir svarīgi.
Mamma, paklausies.
Es sākšu.
Nē, es sākšu.
-Es gribu sākt. -Nē, es!
-Nē es. -Es gribu sākt.
Varbūt sāciet abi reizē.
Lai kas tas būtu. Abi reizē...
-Labi. -Labi.
-Gatavs? -Jā.
Trīs, divi, viens, sākam.
Mums patīk saldējums
Kā jau visiem bērniem
Un, ja mēs pie tā tiksim
Tad labi uzvedīsimies
Tu esi dzīva.
Jā.
Bet daudzi aizgāja bojā.
Atbrīvo mani.
Man jāiznīcina grāmata.
Nē. Tu nedrīksti to darīt.
Sāra. Nē, nē!
Mamma!
Kas notika?
-Ko? -Tu nesasities?
Labi. Billij, Tomij.
Ko?
Nē, nē, nē.
Man vajag Melnvaras burvestības.
Tu esi augstākais mags.
Atklāj, ko tu zini.
Labāk nogalini mani, ragana.
Ne tevi.
Viņus.
Vanda, izbeidz.
Vanda, lūdzu!
Melnvara bija kopija!
Kopija?
Leģenda vēsta par kalnu,
kura sienās iecirstas negantas burvestības, kuras tu tīko.
Tur uzrakstīta Melnvara.
Vundagora kalns.
Vundagora?
Neviens tam nav piekļuvis dzīvs.
Varbūt mums tas izdosies.
Ei!
Šis visums ir tizls.
Mantija?
Ei.
Ei, laborant.
Kur, pie joda, mēs esam?
Nezinu, kas esat un ko cenšaties panākt,
-bet šādas situācijas... -Paldies.
...nebeidzas labi nepazīstamiem zinātniekiem...
Kristīne?
Sveiks, Stīven.
Mis Čavesa.
Atbildot uz tavu jautājumu,
jūs atrodaties drošā pētniecības iestādē.
Jūs abi un dzīvais apmetnis
šeit tiekat novēroti un pārbaudīti.
Pārbaudīti?
Jā, jūs esat viesi cita visuma.
Jūsu magnētiskā signatūra var būt radioaktīva.
Jums var būt saslimšanas, kuras neprotam ārstēt.
Tāpēc atrodaties šajos izcilajos polikarbonāta akvārijos.
Par šiem man jāpateicas tev?
Jā. Tos izstrādāju, izmantojot Nisanti smiltis -
Stīvena 838 burvju reliktu.
Stīvena 838?
Kāda kiborga manis variācija?
838. ir mūsu visums. Jūsējais ir 616.
Jūs nu gan daudz zināt par Multivisumu,
ja kāds sanumurējis realitātes.
Jā.
Es.
Esmu Bakstera fonda vecākā līdzstrādniece.
Specializējos Multivisuma izpētē.
Kā tu sāki strādāt šeit?
Lai kur tas būtu.
Pieteicos brīvprātīgi.
Tavās bērēs.
Paldies, ka atnāci.
Tavi ievainojumi ir līdzīgi, bet ne tieši tādi paši.
Tas ir aizraujoši.
STREINDŽS 616 STREINDŽS 838 - SAKRITĪBA 98,6 %
Kādas bija mūsu attiecības šajā visumā?
Mēs tās īsti nenoskaidrojām.
Ak tā?
Tas mums ir kopīgs.
Kristīn, tev mūs no šejienes jāizlaiž.
Visiem draud lielas briesmas.
Zinu, ka tu mani nepazīsti...
Un negribu pazīt.
Nav svarīgi, kas es tev biju tavā visumā.
Kā tā?
Jo tu esi bīstams, Stīven.
Kāds no mana visuma grib nolaupīt šo meiteni
un ir gatavs izārdīt šo pasauli līdz pēdējam atomam,
līdz būs panācis savu.
Tāpēc man ir vienalga, vai esi no Atriebējiem vai V.A.I.R.O.G.A.
Ne no viena, ne otra.
Kas tad jūs esat?
HIDRA?
Apgaismotie ir gatavi tevi pieņemt.
Apgais... kas?
Neļauj nodarīt pāri meitenei.
Viss būs labi.
Nevarēji mūs turp nogādāt caur portālu?
Mana maģija tālāk nesniedzas.
Mistisko mākslu meistaram nav jāsper kāja
aizliegtajā Vundagora zemē.
Pirms veselas mūžības pirmais dēmons Htons iecirta savus ļaunos buramvārdus
šajā kapā.
Tās pašas burvestības vēlāk pārrakstītas Melnvarā.
Nav zināms, kādi briesmoņi bez dvēseles te mīt.
Tie mani gaidījuši.
Šis nav kaps.
Bet tronis.
Stīven Streindž,
tu tiec izsaukts Apgaismoto priekšā.
Es, barons Karls Mordo, augstākais mags, ar šo apliecinu...
Karls?
Kapteine Kārtere.
Pirmā Atriebēja.
Blekagārs Boltagons.
Terigena miglas sargātājs, pārcilvēcīgais karalis.
Blekagārs Boltagons?
Esigārs sveicigons.
Kapteine Mārvela. Kosmosa aizstāve.
Un visgudrākais cilvēks
Rīds Ričardss no Fantastiskā četrinieka.
Sveiki, Stīven.
Fantastiskais četrinieks.
Vai jūs rakstījāt popmūziku sešdesmitajos?
Vai tu šeit uzjautrinies?
Tur sēž puisis ar dakšu uz galvas.
Tāpēc, jā. Mazliet.
Esi pateicīgs, ka Bleks Bolts tevi neuzrunā.
Kāpēc? Vai viņam smird elpa?
Šis Streindžs ir vēl augstprātīgāks par mūsējo.
Nē, tikai dzīvāks.
Pagaidām.
Stīven, tava ierašanās jauc un destabilizē realitāti.
Jo vairāk to ietekmēsi, jo lielāks risks, ka notiks Inkursija.
Inkursija?
Inkursija rodas, kad robeža starp diviem visumiem sagrūst
un tie saduras,
pilnīgi iznīcinot vienu vai abus.
Tavs Otrs es izveidoja Apgaismotos,
lai tie pieņemtu sarežģītus lēmumus, ko citi nespēj pieņemt.
Šodien mēs nolemsim, ko darīt ar tevi un bērnu.
Pirms mēs balsojam,
ja tev ir kas nopietns sakāms, tagad ir īstais brīdis.
Jā, ir.
Ja uztraucaties par Inkursiju,
vai tad es esmu bīstamāks par Sārto Raganu?
Mēs novaldīsim tavu raganu, ja viņa nolems sapņiet.
Nenovaldīsiet vis, ja neiedosiet man Višanti grāmatu.
Paldies par rūpēm, Stīven, bet no Sārtās Raganas mēs nebaidāmies.
Vadoties no mūsu pieredzes, Multivisuma lielākais drauds
ir doktors Streindžs.
Pagaidiet. Jūsu doktors Streindžs?
Zemes dižākais varonis, kurš mira, sakaujot Tanosu?
Mums viņam jāatklāj patiesība.
Mūsu pēdējais loceklis
profesors Čārlzs Ksavjers.
Kāda patiesība?
Mūsu Streindžs mira citā nāvē.
Tu prāto, kas notiks tālāk.
Nē.
Ar to esmu samierinājies.
Tomēr nesaprotu...
Tu varēji panākt, ka Amerika tevi nosūta uz jebkuru visumu.
Kāpēc gribi visu viņas varu sev?
Tu zini, ka tas viņu nogalinātu.
Billija un Tomija labā. Lai viņus pasargātu.
Ja nu viņi saslimtu?
Bezgalīgajā Multivisumā ir zāles pret katru slimību.
Risinājums katrai problēmai.
Otrreiz viņus vairs nezaudēšu.
Lai kā tu pūlētos, Vanda, visu nespēsi kontrolēt.
Spēšu gan.
Paskaties apkārt.
Tas ir akmenī cirsts.
Man jākļūst par augstāko valdnieci.
Taču es vēlos ko citu.
Vēlos vienīgi manus zēnus.
Upurējot cita bērna dzīvību?
Vai tevi nemierina doma, ka pat tad, ja nevari būt kopā ar mīļotajiem,
ir pasaules, kurās jūs esat kopā?
Vai ar to nepietiek?
Nē.
Mūsu Streindžs negāja bojā, sakaujot Tanosu.
Mēs karojām.
Kamēr mēs visi apvienojāmies, lai apturētu Tanosu,
Stīvens kā vienmēr izvēlējās rīkoties viens.
Viņš vērsās pie Melnvaras,
sāka sapņiet,
cerībā rast glābšanu Multivisumā.
Un vai zini?
Tā nenotika. Bet viņš turpināja to darīt.
Kādu vakaru tu mūs sasauci kopā
un atzinies, ka esi veicis sapņiešanu
un "tas nogājis greizi".
Tu neatklāji sīkumos, kas noticis,
tikai minēji, ka esi netīši izraisījis Inkursiju.
Tu, mūsu draugs, biji iznīcinājis citu visumu.
Visi tās realitātes iemītnieki nomira.
Visi.
Stīvens atteicās no Melnvaras ļaunuma...
un palīdzēja mums atrast Višanti grāmatu -
ieroci, ar kuru kopīgiem spēkiem uzveicām Tanosu.
Taču galvenie draudi nebija novērsti.
Man tevis pietrūks, mans draugs.
Es esmu gatavs.
Man žēl.
Vai jūs to pateicāt Kristīnei?
Jā.
Statuja...
Kā tad ar statuju?
Jūs uzcēlāt statuju.
Pasaulei vajag varoņus.
Pieņēmām smagu lēmumu, jo zinājām, uz ko spējīgs mūsu Streindžs.
Uz ko, iespējams, spējīgs katrs Streindžs.
Ēkā kāds ielauzies.
Ko tu neteiksi, ģēnij?
Pārskatu par situāciju.
Apstājies...
Atkāpies!
Ne no vietas...
Viņa dodas pakaļ bērnam.
Sargājiet viņu. Nobalsosim, kad atgriezīsimies.
Stīven, ja tev izdosies izbēgt no šīs telpas,
vadi Ameriku Čavesu.
Ko, pie joda, tu runā?
Glāb meiteni un ņem Višanti grāmatu.
Ko? Grāmata ir šeit?
Jā. Tu izveidoji maršruta punktu.
Čārlz, viņam nevar uzticēties.
Es uzskatu, ka var.
Tas, ka kādam gadās noiet no ceļa,
nenozīmē, ka viņš ir zudis uz visiem laikiem.
Paskatīsimies, kāds doktors Streindžs tu esi.
Paldies!
IELAUŠANĀS UZSĀKTA BLOĶĒŠANA
Ielaušanās teritorijā.
Jāiesaistās visai apsardzei.
Visi laukā!
-Iebrucējs tuvojas. -Ātri!
Tā ir Vanda.
BIOKAMERA D24 MANUĀLAIS ATSAUKUMS
Ultrons tev pavēl apstāties.
Ultrons tev pavēl...
SPIEDIENA BLĪVSLĒGI DEAKTIVIZĒTI
Ātrāk! Viņa nāk!
Ak, nē.
Vanda, apstājies.
Tu esi iemiesojusies nevainīgā sievietē, bet vēl vari rīkoties godprātīgi.
Atlaid viņu.
Lūdzu.
Man arī ir bērni. Es saprotu tavas sāpes.
Vai viņu māte vēl ir dzīva?
Jā.
Labi.
Tad būs, kas viņus uzaudzina.
Vanda, Bleks Bolts tevi spēj iznīcināt, no mutes izdvešot čukstu.
No kādas mutes?
Aizved mani pie Višanti grāmatas, lai varam viņu uzveikt kopā.
Tev nav tiesību man pavēlēt.
Mans balsojums noslēgs šo lietu, kad viņi atgriezīsies.
Vai tev vēl nepietika?
Es to varētu darīt visu dienu.
Vācies prom no mana visuma!
Viņi neatgriezīsies.
Un tu nupat pieliki roku savu draugu nāvē.
Taču tevi tas nekad nav satraucis.
Manā visumā tu mani ienīdi.
Varu derēt, ka slepeni ienīsti mani arī šeit, manu brāli.
Tevi pārņēmusi skaudība.
Vai zini?
Priecājies, kad uzzināji manus pārkāpumus.
Varbūt pats pagādāji man Melnvaru.
Tu neko nezini par šo visumu!
Nogalinot Stīvenu Streindžu, tu varēji nokļūt Svētnīcā,
kļūt par augstāko magu
un pievienoties savam klaunu cirkam, Apgaismotajiem.
Es esmu gatavs...
nodot savu balsi.
Es sāku saprast,
kāpēc tavam Mordo tu nepatiki!
Tu esi ieslēgta.
Labi. Atkāpies.
Oho!
Pietiek!
Palīdzi man. Lūdzu.
Vanda Maksimova, tavu prātu tur gūstā tavs Otrs es.
Satver manu roku.
Varbūt, ja spēšu tevi izvilkt no gruvešiem,
lāsts salūzīs.
Ei! Esi dzīva?
Viss labi?
Sveika.
-Tev viss kārtībā? -Jā.
Sveika.
Viņa to salaboja.
-Paldies. -Jā.
Es esot radījis maršruta punktu uz Višanti grāmatu.
Vai vari mūs aizvest?
Kā lai tev uzticos?
Es zinu, kas notika, un nožēloju viņa rīcību,
bet, tici man, Višanti grāmata ir vienīgais glābiņš.
Jā. Pēc tava prāta.
Tu runā tāpat, kā mans Stīvens.
Viņš gribēja būt noteicējs, un tad nogalināja triljonu cilvēku.
Šis Stīvens ir savādāks.
Patiešām.
Nav svarīgi, ko izdarījuši citi Stīveni.
Tu neesi tāds, kā viņi.
Gudra meitene.
Dod roku.
Neliec man to nožēlot.
Nelikšu.
-Vai varam iet? -Jā, sekojiet man.
Kurp ved tas tunelis?
Zem upes.
Bēdziet!
BRĪDINĀJUMS TRIECIENDURVIS
Kur viņa palika?
Es jūs brīdināju.
Otra Vanda, ja tu dzirdi,
aizturi elpu.
-Tu viņu nogalināji? -Nē, tikai ieguvu laiku.
Grāmata ir tur iekšā.
Bet vienīgi Stīvens tur gājis.
Sasodīts.
Burvestība, kas man raksturīga, ko zinu vienīgi es.
-Pagaidi. Stīven. -Domā.
Domā.
Stīven.
Jā.
Paldies.
Protams.
Sezam, atveries!
Nāc, meitēn.
Tu vari.
Mēs varam.
Jā.
Viss kārtībā?
Jā.
Šis ir Starpkrustojums, telpa starp visumiem.
Nu ko, grāmata.
Dod man to, kas vajadzīgs.
-Nē! -Nē!
Mani zēni.
Tavi bērni to negribētu.
Viņi to neuzzinās.
Varbūt viņi ne.
Bet tu to zināsi.
Ak, nē.
Nolāpīts!
Šī realitāte ir sabrukusi no iekšpuses.
Jā.
Vai arī divas realitātes ir sadūrušās.
Nāc.
Amerikai nav daudz atlicis.
Kur mēs ejam?
Ja šajā visumā vēl ir Svētnīca,
tad tur varētu būt vēl viens Otrs es.
Ar viņa palīdzību varbūt spēsim atgriezties pie viņas.
Tagad saprotu, kāpēc tā satraucāties par Inkursijām.
Lai kas te būtu noticis,
šī visuma tu to nespēji novērst.
Es to viņam nodošu.
Kāds dzird?
Apstājies.
Kā tu šeit nokļuvi?
Nejauši.
Kas tu esi?
Kāda būtne?
Esmu viens no mums.
No Multivisuma?
Tieši tā.
Pierādi.
Mums bija māsa.
Donna.
Bet viņa...
Viņa bērnībā nomira.
Kā?
Mēs spēlējāmies uz aizsaluša ezera,
viņa ielūza ledū.
Es nespēju viņu izglābt.
Tā bija.
Taču mēs par to nerunājam, vai ne?
Nerunājam vis.
Tava realitāte taču nebija šāda.
Tā bija līdzīga tavai, līdz...
Līdz?
Līdz es zaudēju.
Kam?
Ko tu vēlies?
Nokļūt mājās.
Ak tā? Tici man...
Es jau sen cenšos tikt no šejienes prom.
Melnvara.
Tu sargā Melnvaru šajā visumā?
Jā.
Ne velti.
Tas ir kaut kas.
Es varu to izmantot, lai sazinātos ar savu visumu.
Uzmanīgi.
Melnvara prasa lielus upurus.
Nevēlos izklausīties neiejūtīgs,
bet vai šeit vēl ir ko upurēt?
Ne tikai konkrētajā realitātē.
No tās lasītāja.
Man žēl, ka tev neizdevās glābt savu visumu,
bet varbūt tu varētu palīdzēt glābt manu?
Vai tu esi laimīgs, Stīven?
Ko?
Vai tu esi laimīgs, Stīven?
Šo jautājumu man uzdeva
Kristīne Palmere
savās kāzās.
Es teicu: "Jā, protams, esmu laimīgs.
"Esmu mags ar dievišķu spēku. Kurš gan nebūtu laimīgs?"
Un tad es atgriezos šajā spoku mājā,
apsēdos
un sāku prātot, kāpēc sameloju.
Es negribēju, lai kas tāds notiktu.
Es meklēju pasauli, kurā viss būtu citādi.
Kur man būtu Kristīne, kur es būtu laimīgs.
Taču to neatradu.
Sastapu tikai arvien jaunus es.
Tāpēc izdarīju šiem Stīveniem pakalpojumu.
Vai tu kādreiz esi sapņojis, ka krīti,
it kā būtu nogrūsts no augstceltnes?
To droši vien izraisīju es.
Melnvara prasa lielus upurus.
Saprotu.
Vēl jo lielāks iegansts no tās atbrīvoties un atdot man.
Vienosimies tā.
Es tev ļaušu izmantot Melnvaru, ja atdosi man savu Kristīni.
Jā.
Diez vai viņa piekritīs.
Nē?
Man jau tā likās.
Turies, mēs nākam.
Ko tu dari ar Melnvaru?
Esi nodomājis sapņiet?
Tas būs kas vairāk par sapņiešanu.
Jūs, Streindži, visi esat vienādi.
Es zinu.
Tev taisnība.
Mēs visi esam vienādi.
Bet man ir jāpalīdz tai meitenei.
Un es to nevaru izdarīt bez tavas palīdzības.
Kamēr būšu nemaņā, tev jāsargā mans ķermenis,
ja gadījumā tās man uzbruks par ielaušanos.
Kas ir "tās"?
Nolādēto dvēseles.
Labi.
Bet vai tev nav jābūt dzīvam tajā visumā,
lai vari sapņieiet sevī?
Kurš teica, ka man tur jābūt dzīvam?
Stīven Streindž,
iemiesoties mirušā ķermenī ir aizliegts.
Aizliegts.
Pārkāpējs!
Izbeidz sapņiešanu vai saņem mūžīgas sekas.
Stīven!
Tās mani velk uz leju.
Stīven!
Nemirsti, nemirsti.
Kur tu esi?
Galiata ogļu kauss.
Vācieties atpakaļ uz elli.
Stīven.
Es tev palīdzēšu.
Tu esi mistisko mākslu meistars.
Tie ir gari.
Izmanto viņus.
Nē!
Panāciet!
Streindž!
Sapņejošais liekuli!
Šoreiz tu mani nenogalināsi,
vienkārši nogalinot.
Slepkava! Slepkava!
Es nevēlos neko zināt.
Nē!
-Nē! -Nē!
Viņa cenšas atbrīvoties!
Turi viņu!
Streindž, ņem Amerikas spēku!
Citādi nevar.
Jā.
Tas ir vienīgais risinājums.
Tas esmu es Otra es ķermenī.
Tu gribi ņemt manu spēku?
Lai Vanda to nepaņem.
Labi.
Tagad es saprotu.
Nē, Amerika.
Es nāku tev pateikt, lai uzticies sev.
Uzticies savam spēkam.
Tā mēs viņu uzveiksim.
Es neprotu to kontrolēt.
Proti gan.
Vienmēr esi to pratusi.
Ikreiz, kad atvēri portālu, tu mūs nosūtīji tieši tur, kur vajag.
Bet pirmajā reizē?
Arī tā tev palīdzēja nonākt šeit,
un tagad tu saraustīsi to raganu gabalos.
Es palīdzēšu.
Es nespēju tevi uzveikt.
Tāpēc došu tev to, ko tu vēlies.
Billij. Tomij.
Mamma! Tā ir ragana!
Ko tu esi izdarījusi?
-Mamma! -Māmiņ!
Pagaidiet! Zēni!
Nebaidieties. Nebaidieties.
Es esmu jūsu māte!
Nost no viņiem!
Mamma!
Nē.
Vēl ne.
Māmiņ!
Neaiztiec mūsu mammu!
-Tu neesi mamma! -Zēni, beidziet.
-Lūdzu. -Prom no mūsu mājas!
Zēni, beidziet.
-Tu neesi mūsu mamma! -Prom!
-Ej prom! -Prom!
Beidziet!
Lūdzu, nedari mums pāri.
Lūdzu.
Es nekad jums nedarītu pāri.
Nekad.
Es nekad nevienam nekaitētu.
Es neesmu briesmone.
Es esmu...
Man žēl.
Mamma!
-Viss labi? -Sveika.
Sveiks. Labi.
Viss ir labi.
-Mamma, necelies. -Nē, mamma.
-Nekas. -Mamma.
Nekas. Būs labi.
Tev jāzina, ka viņi būs mīlēti.
Ko tālāk?
Bēdz no šejienes.
Es tevi atradīšu.
Mums jāiet. Tūlīt!
Es atvēru Melnvaru.
Man tā jāaizver.
Melnvara nevienu vairs nekārdinās.
Tev viss ir labi?
-Vai tas ir beidzies? -Jā.
Vai Amerika ir dzīva?
Viņa ieradīsies mums pakaļ.
Vanda?
Nē.
Viņa iznīcināja Melnvaru visos visumos.
Rīkojās godprātīgi.
Tieši tā.
Kāds ir tavs visums?
Tas ir ļoti skaists.
Kaut es tev to varētu parādīt.
Es priecātos.
-Bet man jāiet. -Jā.
Jā, es zinu.
Žēl gan.
Būtu sanākusi ellīga Inkursija.
Es tevi mīlu.
Es tevi mīlu katrā visumā.
Nav tā, ka nevēlos kādu mīlēt un lai kāds mīl mani...
Tikai kaut kā...
Nobīstos.
Jā.
Stājies pretī savām bailēm,
doktor Streindž.
Kāpēc trenēties ir grūtāk, nekā atvērt Multivisuma portālu?
Viņai jāpiebremzē un jākļūst pacietīgākai.
Viņa man atgādina kādu citu mācekli.
Kā tu jūties?
Kāpēc tu jautā?
Tu izmantoji Melnvaru, lai sapņieietu savā līķī.
Ak, jā.
Labi.
Taču gribu tev ko pavaicāt.
Vai tu esi laimīgs?
Tas ir...
interesants jautājums.
Varētu domāt, ka pasaules izglābšana to garantē,
bet tā nav.
Reizēm aizdomājos par citām savām dzīvēm.
Tomēr esmu pateicīgs par šo.
Neraugoties uz ciešanām, ko tā sagādā.
Vismaz mums nav jāizcieš vieniem.
Tas tiesa.
Pagaidi.
Kā sviežas?
Radīju dzirksteles.
Lieliski.
Vecāki lepotos. Ceru, ka kādudien parādīsi.
Stīven.
Es priecājos, ka iekritu tavā visumā.
Es arī, meitēn.
Doktor Streindž?
Kā varu palīdzēt?
Jūs izraisījāt Inkursiju.
Mēs to labosim.
Ja vien neesat nobijies.
Nebūt ne.
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe
Izplata
DOKTORS STREINDŽS ATGRIEZĪSIES
Tas ir beidzies!