Døde den? - Kun den kan dræbe den.
Vishantis Bog!
Den må ikke stjæle dine kræfter. Få fat i bogen. Spring!
Grib fat!
Den er for stærk. Jeg kan ikke holde den.
Tilgiv mig. Det er den eneste udvej.
Hvad er det, du gør? - Bæstet må ikke få dine kræfter.
Du kan ikke kontrollere dem, men det kan jeg.
Men vi er jo venner. Du slår mig ihjel.
Ja.
Men i multiversets store regnskab er dit offer mere værd end ...
Må jeg have lov? Tak.
Dr. Strange. - Dr. West.
Længe siden.
Ja, jeg havde travlt med at være støv i fem år.
Det gjaldt mange af os.
Mens jeg var væk, og tak for interessen, -
- døde begge mine katte.
Og min bror.
Det gør mig ondt.
Tak.
Jeg kan bare ikke lade være med at tænke på, om det var nødvendigt.
Var der en anden mulighed?
Nej.
Jeg tog vores eneste chance. - Selvfølgelig gjorde du det.
Du er jo den bedste kirurg og den bedste superhelt.
Men du fik ikke pigen.
Rødvin, tak. - Nu skal jeg.
Var det for plat? - Til mit bryllup? Det var perfekt.
Tillykke. - Tak.
Du skal møde Charlie. Han er ...
Det er pinligt, men han er stor fan af dig.
Hør, Christine ...
Jeg burde ...
Jeg burde have ageret anderledes. Vores forhold var vigtigt for mig, -
- men jeg måtte bringe visse ofre for at beskytte dig. Om forladelse.
Det ville aldrig have fungeret med os to.
Hvorfor ikke?
Fordi du altid skal være den, der bestemmer.
Det respekterede jeg dig for, men jeg kunne ikke elske dig for det.
Hvor længe har du gået og gemt på den?
Længe. - Det tror jeg gerne.
Hør her.
Det glæder mig oprigtigt, at du er lykkelig.
Det er jeg.
Det er jeg virkelig. - Godt.
Er du? - Jeg er lykkelig.
Godt. Det fortjener du.
Tak.
Pas på!
Kender jeg dig?
Hjælp!
Det var så lidt.
Det er altså kutyme at bukke for Ærkemageren.
Det er jeg klar over.
Hold fast!
Det er for vildt. - Ja.
Hvem er det? - Jeg skulle lige til at spørge.
Hvad ville væsenet dig? - Hvor er dine forældre?
Hun stjal min slynger. - Hun stjal din slynger.
Jeg slår dig ikke ihjel. Jeg har lige kæmpet for at redde dit liv.
Uhyrer kan jeg tackle.
Det uhyggelige er, at jeg drømte om dig i nat.
Det var ikke en drøm. Det var et andet univers.
Har I erfaring med multiverset?
En del. For nylig var der en episode med Spider-Man.
Hvem? - Han har edderkoppekræfter.
Ad. Ligner han en edderkop? - Nej, han ligner et menneske.
Han klatrer og skyder med net. - Ud af numsen?
Jeg ved det ikke. Det håber jeg virkelig ikke.
Du får mavepine. - Jeg er fra et andet univers.
Måske fungerer min mave anderledes end jeres.
Er du nu også fra et andet univers? Jeg venter stadig på at blive klogere.
Jeg har mødt to Dr. Strange'er, og du er ikke ligefrem min favorit.
Og det betyder?
Taler han ikke spansk? - Han har knap nok greb om engelsk.
Jeg forlod et bryllup for at redde en næsvis unge fra en blæksprutte.
Hvis bryllup? - Christines.
Tog du med? - Er I blevet gift?
Ja, nej og ja. Hvad foregår der? Hvorfor ville blæksprutten æde dig?
Den ville bortføre mig. Den er håndlanger for en dæmon.
De ville stjæle mine kræfter. - Hvilke kræfter?
Jeg kan traversere multiverset.
Kan du rejse mellem universer? - Hvordan?
Vides ikke. Jeg kan ikke styre det. Det sker kun, når jeg er bange.
Vidste min pendant, hvordan dæmonen kunne besejres?
I kendte en magisk bog, -
- der giver magikere våben til at besejre deres fjender.
Vishantis Bog? Det er en skrøne. Den findes ikke.
Det gør den faktisk.
Det står i den bog, man får, når man bliver Ærkemager.
Er du ikke Ærkemager? - Nej, det er jeg ikke.
Din pendant var Ærkemager i sit univers.
Omend Vishantis Bog findes, skulle den være umulig at finde.
Det er den. Men vi fandt den.
Så dukkede dæmonen op. Jeg troede, du ville beskytte mig.
Det gjorde du bare ikke. - Det var det, jeg drømte.
Det var ikke en drøm. - Bevis det.
Det var ikke en drøm.
Det betyder ...
... at drømme er vinduer til vores pendanter i multiverset.
Det var hans teori.
Så mit mareridt om at flygte nøgen fra en klovn ...
Er virkelighed et sted derude. - Et sted derude havde jeg hestehale.
Der kan være flere uhyrer på vej.
Pigen har voldsomme kræfter. Tænk, hvis en fjende fik fat i dem.
Unge dame, vi kender ikke dit navn.
America Chavez.
Frøken Chavez, vil du tage med til Kamar-Taj? Der er du i sikkerhed.
Hvordan kan jeg vide, du ikke også vil forråde mig?
Du må bare stole på mig.
Hvad stiller vi op med ham?
Det må være i strid med en regel. - Jeg har forrettet værre begravelser.
Bar væsenet, der dræbte ham, de samme symboler som blæksprutten?
Runer.
Så er det ikke trolddom. - Det er hekseri.
Kender vi nogen, der har haft med den slags at gøre?
Jeg gør.
Chokolade! - Hov, hvad har jeg sagt?
Vi kunne ikke vente. - Hvad har jeg sagt?
Ud og vask hænder.
Mor, det er vi for store til. - Nå, okay.
Du må godt putte mig. - Meget gerne.
I ved nok, at familie er for evigt.
Vi ville aldrig rigtig kunne forlade hinanden, om så vi ville.
Jeg har ombestemt mig. Du må godt putte mig alligevel.
Elsker dig.
Æbler, ikke sandt?
Med tiden.
De dufter ... - Dejligt.
Jeg ville have sagt "virkelige".
Alt er virkeligt her. Jeg har lagt magien bag mig.
Det ser jeg.
Jeg vidste, du ville komme en dag for at tale om det med Westview.
Jeg dummede mig, og det gik ud over andre.
Men du gjorde det hele godt igen til sidst.
Jeg kommer ikke angående Westview. Vi har brug for din hjælp.
Med hvad?
Hvad ved du om multiverset? - Multiverset?
Vis havde sine teorier. Han mente, det var både virkeligt og farligt.
Han havde ret. Vi er stødt på en pige, der kan traversere det, -
- men hun bliver jaget af en dæmon, der efterstræber hendes kræfter.
Hun er nu i Kamar-Taj, hvor vi beskytter hende.
Men vi kunne godt bruge en Avenger. - Der findes andre Avengers.
Det er enten en bueskytte med hanekam og insektglade forbryderbekæmpere -
- eller en af de mægtigste magikere på kloden. Valget var nemt.
Tag med til Kamar-Taj. Du får dit billede på en madkasse.
Kan America ikke være her?
Her?
Jeg ved, hvordan det er at være alene og blive jaget på grund af ens evner.
Jeg kan beskytte hende.
Du nævnte aldrig hendes navn. - Nej.
Det gjorde jeg ikke.
Hexeren var nemt nok. At lyve var straks værre.
Darkhold. - Du kender den?
De forbandedes bog. Den fordærver alt og alle, den kommer i kontakt med.
Hvad har den gjort ved dig? - Den viste mig sandheden.
Alt, hvad jeg har mistet, kan blive mit igen.
Hvad vil du med America og med multiverset?
Jeg vil forlade denne virkelighed og finde en, hvor mine børn er.
Dine børn er ikke virkelige. Du skabte dem med magi.
Det gør alle mødre.
Hvis du vidste, at der fandtes et univers, -
- hvor du kunne være lykkelig, ville du så ikke tage dertil?
Jeg er lykkelig.
Jeg ved om nogen, hvordan selvbedrag ser ud.
Du forbryder dig mod alle naturlove. Tager du barnets kræfter, dør hun.
Jeg nyder ikke at gøre andre fortræd, men hun er ikke et barn.
Hun er et overnaturligt væsen, hvis kræfter kan rasere hele verdener.
Hendes offer vil være til alles bedste.
Der røg madkassen. Vores fjender bruger den samme undskyldning.
Gjorde du ikke også det, da du gav Thanos Tidsstenen?
Vi var i krig. Jeg var nødt til det.
Du brød reglerne og blev en helt. Når jeg gør det, er jeg en fjende.
Det virker ikke fair.
Hvad så nu?
Tag tilbage til Kamar-Taj, og udlever America Chavez inden solnedgang.
På fredelig vis.
Når det er gjort, -
- ser du mig aldrig mere.
Og hvis vi nægter?
Så bliver det ikke Wanda, der kommer.
Så bliver det Scarlet Witch.
Scarlet Witch ...
Wanda er borte. Hun og Darkhold er blevet ét.
Scarlet Witch besidder ubegribelige magiske evner.
Hun kan ændre virkeligheden efter forgodtbefindende -
- og er skæbnebestemt til enten at regere eller udslette kosmos.
Hun underlagde sig en hel by med tankens kraft.
Hvis hun får Americas kræfter, kan hun trælbinde hele multiverset.
Så hende, du bad om hjælp, -
- og som du fortalte, hvor jeg er, er ude på at dræbe mig?
Ja.
Indstil al undervisning, og giv eleverne våben.
Kamar-Taj skal være en fæstning.
Mestrene fra helligdommene i Hongkong og London.
Det er en ære at byde døden trods sammen med jer igen.
Vi adlyder Ærkemagerens mindste bud.
Det er kutyme.
Vælg dine ord med omhu. Multiversets skæbne afhænger af det.
Forstået.
Der er slet ikke noget pres.
Sikken ståhej for et barn, du kun lige har mødt.
Jeg forstår godt, du er vred. Du har bragt nogle grufulde ofre.
Jeg lavede et hul i hovedet på den mand, jeg elskede, -
- til ingen nytte.
Du skal ikke tale om ofre, Stephen Strange.
Hvis du giver mig, hvad jeg vil have, -
- skal jeg åbne en verden, hvor du kan få Christine.
Du har et samlet Kamar-Taj imod dig.
Forsvarsstilling, nu!
Du vover ikke at trænge ind.
Du aner ikke, hvor velvillig jeg har været.
De forbandedes bog, hekseri, uhyrer sendt efter et barn. Er det velvilligt?
Jeg lod uhyrerne gøre det i mit sted for at være nådig.
Og trods dit hykleri og dine fornærmelser -
- bønfaldt jeg dig om ikke at stille dig i vejen.
Du har opbrugt min tålmodighed.
Men jeg håber, du forstår, at det, der nu skal ske ...
... er mig, når jeg er velvillig.
Hold stand!
Så er den i vinkel.
Forstærk skjoldet!
Hun forsøger at manipulere dem. - Magikere, vær stålsatte!
Flygt.
Skjoldet er faldet!
Fyr!
I dækning!
Ilden fri!
Tilbage! Wong, se at komme væk!
America ...
Vil du have pigen, må du først forbi mig.
Gerne.
Vi må have dig væk herfra. - Wong, hvad er der sket?
Kamar-Taj er faldet.
Spejlene. Hun bruger spejlene. Dæk dem til.
I har ofret et utal af liv for at holde mig adskilt fra mine børn.
Du tog de liv. Vi kan ikke lukke dig ud i multiverset.
Jeg er ikke noget uhyre, Stephen. Jeg er mor.
Wanda, du har ingen børn. De findes ikke.
Jo, de gør. I alle andre universer.
Det ved jeg, de gør, for jeg drømmer om dem -
- hver nat.
Om mine drenge.
Om vores liv sammen.
Hver nat ...
... bringer den samme drøm.
Og hver morgen ...
... det samme mareridt.
Hvad hvis du finder dem?
Hvad sker der så med din pendant? Hvad sker der med deres mor?
Er du okay?
Du reddede mig. - Forhåbentlig.
Du ørlede ikke engang. - Det er ikke min første rutsjetur.
Det her må være New York i ...
Jo, der kom det.
Føj.
Hold op.
Du fik en hård medfart. Vi skal nok få dig lappet.
America, du må straks åbne en portal og sende os tilbage.
Jeg ved ikke hvordan. Jeg gør det ikke med vilje.
Jeg er Wongs eneste håb mod Wanda.
Jeg kan ikke styre mine kræfter. - Sludder. Selv jeg kunne ...
Undskyld.
Måske kan din pendant i dette univers styre sine kræfter.
Jeg har ingen pendant i nogen universer.
Hvordan ved du det? - Fordi jeg har ledt.
Og fordi jeg aldrig drømmer.
Det er okay. Selv hvis jeg kom tilbage, kunne jeg umuligt besejre Wanda.
Hvad med Vishantis Bog? Din pendant mente, den kunne redde mig.
Men han er her ikke, så medmindre jeg har flere pen...
Vi må finde ...
En anden pendant til mig.
Kører man, når der er rødt? - Multiversets regel nr. 1.
Du ved ingenting.
Så er der rødt.
Hvad er så regel nr. 2?
America?
Regel nr. 2: Find mad. Allerhelst pizzakugler.
Hvordan betalte du?
Mad er gratis i de fleste universer. Det er sært, I skal betale for det.
Hov, du har ikke betalt. - Måske er den ikke gratis her.
Pizza Papa skal altid have mønt. - Slap nu lige lidt af ...
Det kan du selv gøre, Dr. Strange.
Hvor har du kappen fra? Den føles ægte.
Jeg vil råde dig til at give slip.
Du har hapset hele dragten fra Strangemuseet, ikke sandt?
Nu skal du få sennep til!
Det er ikke permanent.
Holder han op igen om lidt?
Om tre ugers tid.
De universer, vi røg igennem ... Var vi maling i et af dem?
Ja, det skal man undgå. Det er virkelig svært at spise.
Hvor mange universer har du besøgt?
72. 73 med det her.
Det er mange.
Mindelunden. Genoplev dine kæreste minder, nu til nedsat pris.
Vi husker, så du ikke glemmer.
Virkelig fancy.
Tog du endnu et studielån?
Nej, jeg solgte bare en bortopereret nyre.
Jeg har købt noget til dig.
Tillykke.
Hvad er det? - Luk op og se.
Christine, det ...
Det er pragtfuldt. Tak.
Vi har ikke tid til det her.
Mindelunden. Genoplev dine kæreste minder, nu til nedsat pris.
Vi husker, så du ikke glemmer.
Hvor er det?
Mit hjem.
Mine mødre.
America!
Du har ret. Det er spild af tid.
Det var vel første gang, du åbnede en portal. Du mistede dine forældre.
Nej, jeg slog dem ihjel. - Sådan må du ikke tænke.
Jeg åbnede en portal med mine ustyrlige kræfter -
- og sendte dem til et ukendt univers.
Hvis de er det mindste som deres datter, har de overlevet. Du får dem at se igen.
Ikke dårligt. - Tak.
Hende kvinden fra mindebanken, det var Christine, ikke?
Jo. Hvor kender du hende fra? - Fra din pendant.
Var de sammen? - Nej, han havde spoleret det.
Det er klart.
Spolerede du jeres forhold?
Ja, det gjorde jeg vel. - Hvorfor?
Det er kompliceret.
Mere end at blive jaget af en heks gennem multiverset?
Ja, faktisk.
DR. STEPHEN STRANGE GAV SIT LIV FOR AT BESEJRE THANOS
"Gav sit liv for at besejre Thanos." - Vi er ikke så slemme alle sammen.
Men hvis din pendant er død, hvem er så mester i helligdommen?
Åh nej.
Kender du ham? - Mordo.
Det var ham, der lukkede mig ind i Kamar-Taj.
Hvorefter han tabte sutten og viede sit liv til at slå mig ihjel.
Skønt.
Jeg vidste, denne dag ville komme. - Gjorde du det?
Ja. For du har altid vidst, denne dag ville komme.
Min broder.
Godt så.
Kom indenfor og fortæl mig alt -
- om dit univers.
I går, når der er rødt.
Du har også vældige kræfter.
En multiversrejsende. Himlen være lovet, du fik bragt Dr. Strange i sikkerhed.
Vi er ikke nødvendigvis i sikkerhed.
Vores Wanda kan fremmane uhyrer, der kan angribe America i andre universer.
Hun har altså Darkhold? - Du er bekendt med den?
Ja, Darkhold findes også her. Jeg bevogter den her i helligdommen.
Så farligt et våben må aldrig falde i de forkerte hænder.
Hvis jeres Darkhold er ligesom vores, kan hun gøre det, der er langt værre -
- end bare at sende uhyrer efter jer.
Hvad mener du?
I bogen er nedfældet en besværgelse ...
... der fortærer sjælen ...
... og skænder selve virkeligheden.
Drømmevandring.
En drømmevandrer kan projicere sin bevidsthed til et andet univers -
- og besætte sit modstykkes krop.
Dobbeltgængeren kan da fjernstyres til at bekrige magikerens fjender.
Det skaber ikke en permanent bro mellem virkelighederne, -
- men under drømmevandringen -
- kan der gøres uoprettelig skade på det invaderede univers.
Så måske står du ikke over for en dæmon.
Måske er det Scarlet Witch.
Hvorfor gjorde hun så ikke bare det? - Fordi hun ville være velvillig.
Kender du Vishantis Bog? - Darkholds modsætning?
Den kan give magikeren magten til at knuse sin fjende.
Du må hjælpe mig med at finde den.
Beklager, Stephen.
Men du må om nogen kunne forstå, -
- at det ikke er Wanda Maximoff, der truer vores virkelighed.
Det er jer to.
Hvad har du kommet i teen?
Dit dumme svin ...
Nisantis Sand ...
Jeg gør bare, hvad du ville have gjort.
Hun er på vej.
Så er det sengetid.
Må vi ikke nok få lidt mere is? - I skal ikke gøre mig til skurken.
Ved du, hvem der er de bedste? Tigers anno 2003.
De stinker. Stinker for vildt.
Gu gør de ej. - Din oggenok.
Mor?
Ja, skat? - Hvor skal du hen?
Bare ud med skrald.
Må vi vise dig noget?
Mor, skynd dig. Kom nu, det er vigtigt.
Du vil kunne lide det.
Kom, skynd dig. - Det er vigtigt.
Okay, hør så her.
Jeg starter. - Nej, det gør jeg.
Kan I ikke begge to starte, -
- hvad det så end er, sammen?
Okay. Er du klar? - Ja.
Tre, to, en, nu.
Vi vil ha' is
som alle børn kan li'
og hvis vi får en skål is
skal vi nok vær' artig'
Du er i live. - Ja, men mange andre omkom.
Slip mig fri. Jeg må tilintetgøre bogen.
Nej. Det skal ikke være dig.
Sara, nej!
Mor! Hvad skete der?
Er du okay?
Billy, Tommy ...
Jeg har brug for Darkholds besværgelser. Du er Ærkemager. Fortæl, hvad du ved.
Ikke om så du dræber mig.
Ikke dig.
Dem.
Wanda, hold op.
Wanda!
Darkhold var en kopi!
En kopi?
Myten beretter om et bjerg indristet med disse ugudelige besværgelser.
Darkhold er en afskrift derfra. Wundagorebjerget.
Wundagore? - Ingen har overlevet rejsen dertil.
Måske bliver vi undtagelsen.
Sikke et skodunivers.
Kappe?
Kittelfryns! Hvor fanden er vi?
Jeg ved ikke, hvad I har for, -
- men situationer som denne går tit skævt for de navnløse forskere ...
Christine?
Hej, Stephen.
Frøken Chavez. I befinder jer i et topsikret forskningskompleks.
I og den besjælede kappe vil blive overvåget og undersøgt.
Undersøgt? - I kommer fra et andet univers.
I kunne være radioaktive eller smittet med sygdomme, vi ikke kan behandle.
Derfor disse geniale polykarbonatakvarier.
Så er de her vel også dit værk?
Ja. Udviklet med Nisantis Sand, et af 838-Stephens relikvier.
Er 838-Stephen mig som cyborg? - Vores univers er 838. Jeres er 616.
I må være multiverseksperter, når I har nogen til at navngive virkelighederne.
Ja. Mig.
Jeg er professor ved Baxter-Instituttet med speciale i multiversforskning.
Hvordan er du havnet her, hvor her så end er?
Jeg meldte mig frivilligt. Til din begravelse.
Tak for deltagelsen.
Jeres læsioner er ensartede, men ikke identiske. Fascinerende.
Hvad havde vi to sammen i dette univers?
Det fandt vi aldrig rigtig ud af. - Aha.
Så har vi det tilfælles.
Christine, du må lukke os ud.
Vi er alle sammen i stor fare. Du kender mig ikke ...
Jeg er også helst fri. Vores forhold i dit univers har ingen betydning.
Hvorfor ikke?
Fordi du er farlig, Stephen.
En fra mit univers er ude efter pigen -
- og vil splitte stedet her i atomer for at få hende.
Så uanset om I tilhører Avengers eller S.H.I.E.L.D. ...
Ingen af delene.
Hvad så? HYDRA?
Illuminaterne vil tale med dig.
Illumi-hvabehar?
I gør ikke pigen fortræd.
Det skal nok gå.
Kunne du ikke have sendt os derop? - Min magi rækker ikke så langt.
Det er de mystiske kunsters mestre forbudt at betræde Wundagore.
Det er æoner siden, urdæmonen Chthon -
- ristede sin skændige magi ind i dette gravkammer.
Besværgelserne blev senere nedfældet i Darkhold.
Ingen ved, hvilke uhyrer der lurer her.
De har ventet på mig.
Det er ikke et gravkammer.
Det er en tronsal.
Stephen Strange, du stedes hermed for Illuminaterne.
Jeg, baron Karl Mordo, Ærkemager ...
"Karl"?
Captain Carter, den første Avenger.
Blackagar Boltagon, terrigentågens vogter, Umenneskenes konge.
Blaggaga Buldagar?
Hejdi med digidar.
Captain Marvel, kosmos' beskytter.
Og verdens klogeste mand:
Reed Richards fra Fantastic Four.
Stephen. - Fantastic Four?
I havde nogle ørehængere i 60'erne. - Undskyld, morer du dig?
Især over ham med gaflen i panden.
Vær glad for, Black Bolt ikke taler. - Har han da dårlig ånde?
En Strange mere arrogant end vores. - Nej, bare mere levende.
Indtil videre.
Stephen, din tilstedeværelse destabiliserer virkeligheden.
Afhængig af din adfærd risikerer du at udløse karambolage.
Karambolage er, når grænsen mellem to universer opløses, -
- og de kolliderer med det enes eller begges undergang til følge.
Illuminaterne har til formål at træffe de svære afgørelser, ingen andre kan.
I dag skal vi beslutte, hvad vi stiller op med dig og barnet.
Inden vi stemmer, så er det nu, hvis du har noget alvorligt at sige.
Det har jeg. Tror I virkelig, jeg er en større trussel end Scarlet Witch?
Vi kan godt håndtere din lille heks.
Nej, det kan I ikke. I må give mig Vishantis Bog.
Det er ikke Scarlet Witch, vi frygter.
Det er vores erfaring, at den største trussel mod multiverset er Dr. Strange.
Jeres Dr. Strange? Den store helt, der døde for at besejre Thanos?
Vi må fortælle ham sandheden.
Vores sidste medlem: Professor Charles Xavier.
Hvilken sandhed? - Det var ikke sådan, Strange døde.
Du tænker på, hvad der nu skal ske.
Nej. Det har jeg allerede accepteret.
Jeg tænker på, at når du kunne tvinge America til -
- at sende dig til et andet univers, hvorfor så stjæle hendes kræfter?
Det vil koste hende livet. - For at beskytte Billy og Tommy.
Hvad hvis de skulle blive syge?
Det uendelige multivers rummer en kur mod enhver sygdom.
En løsning på ethvert problem.
Jeg vil ikke miste dem igen. - Du kan ikke kontrollere alt, Wanda.
Jo, jeg kan. Se dig omkring.
Det er hugget ud i sten.
Jeg er skabt til at herske over alt.
Men det ønsker jeg ikke. Jeg vil bare have mine drenge.
På bekostning af et barns liv? Er det dig ingen trøst at vide, -
- at der findes andre verdener, hvor din familie er samlet? Er det ikke nok?
Nej.
Vores Strange døde ikke for at besejre Thanos. Vi lå i krig.
Mens vi andre gik sammen for at stoppe Thanos, -
- valgte Stephen som altid at handle på egen hånd.
Han gav sig til at drømmevandre i håb om at finde en løsning i multiverset.
Det lykkedes ikke, men han blev ved alligevel.
Du kaldte os sammen og tilstod, at du havde drømmevandret, -
- og at det var løbet løbsk for dig.
Du fortalte os ikke andet, end at du var kommet til at udløse karambolage.
Du, vores ven, havde forårsaget et andet univers' undergang.
Alle i den virkelighed omkom.
Stephen angrede og hjalp os med at finde Vishantis Bog, -
- og sammen brugte vi den til at besejre Thanos.
Men én trussel stod tilbage.
Jeg vil savne dig, min ven.
Jeg er parat.
Det gør mig ondt.
Fik Christine det at vide? - Ja.
Hvad så med statuen?
I opførte en statue. - Verden har brug for helte.
Vi traf det svære valg, fordi vi vidste, hvad vores Strange var i stand til.
Hvad enhver Dr. Strange måske er i stand til.
Bygningen bliver angrebet. - Det siger du ikke?
Statusrapport?
Bliv, hvor ...
Tilbage!
Bliv, hvor du ...
Hun går efter barnet. - Afstemningen må vente.
Stephen, skulle du undslippe, må du hjælpe America Chavez.
Hvad er det, du siger? - Find Vishantis Bog.
Har I bogen her? - Ja. Du skabte et pejlemærke.
Vi kan ikke stole på ham. - Det tror jeg nu, vi kan.
Blot fordi nogen kommer på afveje, betyder det ikke, at de er fortabt.
Vi får se, hvilken slags Dr. Strange du er.
Tak.
Forsvarssammenbrud. Alle skildvagter i aktion.
Alle ud herfra. Nu!
Det er Wanda.
Ultron befaler dig at standse.
Ultron ...
Skynd dig!
Åh nej.
Wanda, stop. Du har besat en uskyldig kvinde, -
- men du kan stadig nå at gøre det rette. Lad hende gå.
Hør, jeg har selv børn. Jeg forstår dine kvaler.
Lever deres mor endnu?
Ja. - Godt.
Så er der en tilbage til at tage sig af dem.
Black Bolt kan udslette dig med blot en hvisken fra sin mund.
Hvilken mund?
Før mig til Vishantis Bog, så vi kan bekæmpe hende.
Du giver ikke ordrer her.
Min stemme vil afslutte høringen, når de kommer tilbage.
Har du ikke fået nok?
Jeg kan blive ved dagen lang.
Skrub ud af mit univers!
De kommer ikke. Din stemme gik til at dødsdømme dine venner.
Men det har jo heller aldrig voldt dig kvaler.
Du hadede mig i min verden, -
- og det gjorde du sikkert også her. Du må have været sygeligt skinsyg.
Du glædede dig nok over min deroute. Det var vel dig, der gav mig Darkhold.
Du ved ingenting!
Stephen Stranges død sikrede dig helligdommen, -
- titlen som Ærkemager og en plads i den her klovnetrup.
Jeg er klar ...
... til at aflægge min stemme.
Jeg begynder at forstå, -
- hvorfor din Mordo ikke brød sig synderligt om dig!
Du er låst inde.
Ryk væk.
Stands!
Hjælp mig!
Wanda, dit sind er blevet taget som gidsel af din pendant.
Tag min hånd.
Hvis jeg kan trække dig fri, vil besværgelsen måske blive brudt.
Er I uskadte?
Er du okay?
Er du uskadt? - Ja.
Hun har ordnet ham.
Tak. Xavier omtalte et pejlemærke til Vishantis Bog. Kan du vise os det?
Hvordan tør jeg stole på dig?
Jeg beklager hans handlinger, men bogen er den eneste mulighed.
Nu lyder du meget som min Stephen.
Han skulle absolut bestemme, og det kostede en billion livet.
Denne Stephen er anderledes. Glem alle de andre Stephener.
Du er ikke som dem.
Kvik pige.
Ræk mig din hånd.
Få mig nu ikke til at fortryde. - Bare rolig.
Skal vi? - Følg mig.
Hvor fører den tunnel hen? - Ned under floden.
Løb, løb, løb!
Hvor blev hun af?
Jeg advarede dig.
Anden Wanda, hvis du er der, så hold vejret.
Dræbte du hende? - Nej, men jeg skaffede os tid.
Bogen er derinde, men Stephen er den eneste, der har åbnet døren.
Shit.
En specifik trolddom, kun jeg ville kende til ...
Kom nu. - Stephen.
Tak. - Så lidt.
Sesam, luk dig op.
Kom bare. Du kan godt.
Vi kan godt.
Ja.
Er du okay? - Ja.
Det her er Knudepunktet, rummet mellem universerne.
Okay, bog.
Giv mig så det, jeg søger.
Mine drenge.
Dine børn ville ikke bryde sig om det her.
De får det aldrig at vide. - Men du vil vide det.
Åh nej. Fandens også.
Virkeligheden er nærmest kollapset.
Eller også er to virkeligheder tørnet sammen. Kom.
America har ikke langt igen. - Hvor går vi hen?
Hvis der stadig er en helligdom her, -
- er der muligvis endnu en pendant til mig.
Det er vores bedste chance for at komme tilbage til hende.
Jeg kan godt forstå, I var bange for karambolage.
Hvad der end skete, var din pendant her ikke ret god til at stoppe det.
Det skal jeg nok hilse og sige.
Hallo?
Bliv, hvor du er.
Hvordan er du kommet hertil?
Ved et tilfælde.
Hvem er du? Hvad er du?
Jeg er bare en af os. - Fra multiverset?
Bevis det.
Vi havde en søster. Donna.
Hun ...
Hun døde, da vi var små.
Hvordan?
Vi legede på en tilfrossen sø, og ...
... hun gik gennem isen.
Jeg kunne ikke redde hende.
Det stemmer.
Men det taler vi ikke om, vel?
Nej, det gør vi ikke.
Din verden har vel ikke altid været sådan her?
Jeg vil tro, den mindede om din, indtil ...
Indtil jeg tabte.
Til hvem?
Hvad vil du her? - Jeg vil bare gerne hjem.
Tro mig, jeg har længe forsøgt at slippe væk herfra.
Er du Darkholds vogter i dette univers?
Ja. Med god grund.
Jeg ville kunne bruge den til at kommunikere med mit univers.
Tag dig i agt. Darkhold afkræver en voldsom pris.
Ikke for at være grov, men er der ret meget tilbage at afkræve?
Det koster ikke kun virkeligheden, men også læseren.
Nok kunne du ikke redde dit univers, men du kan hjælpe med at redde mit.
Er du lykkelig, Stephen? - Hvad?
"Er du lykkelig, Stephen?"
Det var det spørgsmål ...
... Christine Palmer stillede mig ved sit bryllup.
Jeg svarede: "Ja, selvfølgelig."
"Jeg er magiker med gudekræfter. Hvem ville ikke være lykkelig?"
Så tog jeg tilbage til det her rådne spøgelseshus, -
- satte mig ned -
- og funderede over, hvorfor jeg havde løjet.
Det skulle ikke være endt sådan her.
Jeg ledte efter en verden, hvor alting var anderledes.
Hvor jeg havde Christine. Hvor jeg var lykkelig.
Men jeg fandt den aldrig.
Jeg fandt bare flere af os.
Så jeg gjorde de andre Stephener en tjeneste.
Har du prøvet at falde i drømme, som om du er blevet skubbet ud fra et højhus?
Det var formentlig mig.
Darkhold afkræver en voldsom pris.
Okay. Så er der endnu mere grund til at overlade den til mig.
Hør her. Jeg låner dig Darkhold, hvis du giver mig din Christine.
Det tror jeg nu ikke, hun er med på.
Nej? Det regnede jeg heller ikke med.
Hold ud. Vi er på vej.
Hvad bruger du Darkhold til?
Vil du drømmevandre? - Det er noget mere end det.
Alle I Strange'er er ens. - Jeg ved det.
Du har ret. Vi er ens.
Men pigen har brug for mig, og det går ikke uden din hjælp.
Du må beskytte min krop imens, hvis nu de skulle angribe mig.
Hvem?
De forbandedes sjæle.
Okay, men skal der ikke leve en version af dig i det univers, -
- som du kan drømmevandre ind i?
Han behøver ikke at leve.
Stephen Strange!
Det er forbudt at besætte de døde.
Indtrænger!
Opgiv din drømmevandring, eller lid de evige følger.
Stephen! - De trækker mig ned ...
Stephen!
Hold ud, hold ud. Hvor er du?
Bom'Galiaths Ildbækken.
Skrub ad helvede til!
Stephen ...
Jeg har dig.
Du er de mystiske kunsters mester. De er ånder. Brug dem.
Brug dem.
Brug dem!
Kom an!
Strange!
Drømmevandring, din hykler?
Denne gang skal der mere end døden til at dræbe mig.
Morder! Morder!
Jeg vil ikke vide noget om det.
Hun bryder løs! - Hold hende!
Strange, tag Americas kræfter!
Der er ikke andre muligheder.
Nej. Det er den eneste mulighed.
Det er mig i en pendants krop.
Du vil tage mine kræfter, ikke? Inden Wanda gør det.
Det er okay. Jeg forstår det nu.
Nej, America.
Jeg vil sige til dig, at du skal tro på dig selv og dine kræfter.
Sådan kan vi stoppe hende. - Men jeg kan ikke styre dem.
Jo, du kan. Det har du hele tiden kunnet.
Hver gang du åbnede en portal, sendte du os det rette sted hen.
Hvad med første gang? - Selv det førte frem til dette.
Og nu skal du tvære heksen ud.
Jeg har dig.
Jeg kan ikke besejre dig.
Du skal få det, du vil have.
Billy. Tommy.
Mor, det er heksen! - Hvad har du gjort?
Mor! - Tag det roligt.
Jeg er jeres mor!
Lad dem være!
Nej. Ikke endnu.
Mor! - Lad vores mor være!
Drenge, hold nu op.
Skrub ud af vores hus! - Du er ikke vores mor!
Stop så!
Du må ikke gøre os fortræd.
Jeg kunne aldrig finde på at gøre jer fortræd.
Jeg gør ingen fortræd. Jeg er ikke et uhyre.
Jeg er ...
Mor, er du okay?
Jeg er okay.
Nej, mor. - Lad være.
Du skal vide, at de er elsket.
Hvad nu? - Skynd dig væk.
Jeg skal nok finde dig.
Vi må afsted!
Jeg åbnede Darkhold. Jeg er nødt til at lukke den.
Ingen vil nogensinde blive fristet af Darkhold igen.
Er du okay?
Er det overstået? - Ja.
Er America okay? - Hun er på vej hertil.
Wanda?
Nej.
Så har hun altså tilintetgjort Darkhold i alle universer.
Hun gjorde det rette.
Ja, det gjorde hun.
Hvordan er der i dit univers?
Meget smukt.
Jeg ville ønske, jeg kunne vise dig det.
Det ville jeg mægtig gerne.
Men jeg er nødt til at tage hjem. - Det ved jeg godt.
Det er en skam.
Det kunne være blevet en skøn karambolage.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig i alle universer.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil være forpligtet til nogen.
Det er bare skræmmende.
Ja.
Se frygten i øjnene ...
... Dr. Strange.
Hvorfor er det her sværere end en multiversportal?
Hun må være mere tålmodig.
Det minder mig om en vis anden elev.
Hvordan har du det? - Hvorfor spørger du?
Du drømmevandrede ind i dit eget lig.
Nå ja, det.
Jeg har det fint.
Men der er noget, jeg gerne vil spørge dig om. Er du lykkelig?
Et interessant spørgsmål.
Man skulle tro, man ville blive det af at redde verden, men nej.
Jeg tænker af og til på mine andre liv.
Men jeg er taknemmelig for det her.
På trods af dets genvordigheder.
Vi skal heldigvis ikke leve det alene. - Nej, det skal vi ikke.
Vent.
Hvad så? Jeg lavede gnister.
Dine forældre ville være stolte. En dag kan du forhåbentlig vise dem det.
Stephen ...
Jeg er glad for, jeg havnede i dit univers.
Det er jeg også.
Dr. Strange?
Ja?
Du forårsagede karambolage. Det må vi rette op på.
Medmindre du er bange.
Ikke det mindste.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service
DR. STRANGE VIL VENDE TILBAGE
Det er slut!