Zabiłeś go?
Nie.
Zabijemy go tym.
Księga Vishanti!
Nie może ci zabrać mocy. Do księgi!
Jak tam dotrzeć?
Skacz.
Trzymaj się!
Nie, nie, nie!
Jest za silny.
Nie utrzymam go.
Przykro mi.
To jedyny sposób.
Co robisz?
Nie może ci odebrać mocy.
Nie panujesz nad nią.
A ja tak.
Przyjaźnimy się.
Zabijesz mnie.
Wiem.
Ale w skali Multiwersum
to ważniejsze niż twoje życie.
Przepraszam. Można?
Dziękuję.
Doktorze Strange.
Doktorze West.
Dawno się nie widzieliśmy.
Byłem trochę uwiązany w niebycie...
Jak wielu z nas.
Kiedy mnie nie było...
Skoro już pytasz...
Straciłem oba koty...
I brata.
Wyrazy współczucia.
Dziękuję.
Sen z powiek spędza mi pytanie...
Czy musiało tak być?
Czy była inna droga?
Nie.
Zagrałem nasz jedyny atut.
Oczywiście.
Najlepszy chirurg i superbohater.
Ale dziewczyna ci uciekła.
Czerwone wino proszę.
Pani pozwoli.
Zbyt wprost?
Co? Na moim weselu?
Nie, w sam raz.
Gratulacje.
Dziękuję.
Jest Charlie.
Muszę was sobie przedstawić.
Trochę żenujące, ale jest twoim fanem.
Hej, Christine.
Powinienem był...
Być inny.
Zależało mi na nas.
Ale musiałem coś poświęcić,
by cię chronić.
Przepraszam.
Nie bylibyśmy dobrą parą.
Czemu?
Bo, Stephen...
O wszystkim decydujesz sam.
Szanowałam cię za to, ale kochać nie mogłam.
Dawno to szykowałaś?
Dawno.
Wyobrażam sobie.
Słuchaj...
Cieszę się, że jesteś szczęśliwa.
Naprawdę.
Bardzo.
To dobrze.
A ty?
Jestem szczęśliwy.
Dobrze.
Zasłużyłeś.
Rany. Uwaga! Co to jest?
Stary!
Dziękuję.
Nie, nie.
Uwaga!
Znamy się?
Pomocy!
Nie ma za co.
Zwyczaj każe ukłonić się Najwyższemu Czarodziejowi.
Tak, wiem.
Trzymaj!
Niesamowite.
Tak.
Boże!
Kto to?
Też chcę wiedzieć.
Ej, młoda.
Czego od ciebie chce?
Masz rodziców?
Weźmiemy ją do...
Ukradła mi Fingiel.
Ukradła ci Fingiel.
Szaleństwo, stary.
O rany!
Nie zabiję cię, młoda.
Ocaliłem ci życie, pamiętasz?
Potwory mnie nie ruszają,
ale niepokoi mnie, że widziałem cię we śnie.
To nie był sen.
Tylko inny wszechświat.
Ile wiecie o Multiwersum?
Wiemy o Multiwersum.
Miał z nim do czynienia Spider-Man.
Kto?
- Człowiek-Pająk. Z pajęczą mocą. - Stąd ksywa.
Ohyda.
Jest jak pająk?
Jak człowiek.
Strzela nicią.
- Właśnie. - Z tyłka?
- Nie. - Nie.
Może. Nie wiem.
Oby nie.
Megadziwne.
Rozboli cię brzuch.
Jestem z innego świata.
Może mam inny brzuch, wiesz?
Nie wiem.
Nie wiem nawet, skąd jesteś.
Więc siedzę i czekam, aż nas oświecisz.
Szczerze mówiąc,
z dwóch Strange'ów, jakich poznałam,
ciebie lubię mniej.
Co to znaczy?
On nie mówi po hiszpańsku?
W ogóle ledwo co się odzywa.
Opuściłem takie piękne wesele,
by ocalić przed ośmiornicą jakąś mądralę.
- Wesele? - Christine.
- Byłeś? - Poślubiłeś ją?
- Można? - Nie.
Nie. Tak.
Co się dzieje?
Czemu ośmiornica chciała cię zjeść?
Chciała mnie porwać.
Pracuje dla demona.
Wiem tylko, że ktoś chce odebrać mi moją moc.
Jaką moc?
Podróży po Multiwersum.
Co?
Możesz przeskakiwać między wszechświatami?
Jak?
W tym problem. Nie wiem.
Nie panuję nad nią.
To dzieje się, gdy jestem przerażona.
Skąd Inny Ja wie, jak pokonać demona?
Dzięki księdze dobrej magii,
która daje czarodziejom moc do walki z wrogami.
Księdze Vishanti?
Nie istnieje.
To bajka. Fikcja.
Istnieje.
Wiem o tym z księgi Najwyższego Czarodzieja.
Niewiarygodne.
Nie ty nim jesteś?
Nie jestem Najwyższym.
Inny Ty nim był.
Okej.
Księga istnieje,
ale nie można do niej dotrzeć.
Nie. Ale my
dotarliśmy.
Tam dopadł nas demon.
Myślałam, że mnie obronisz,
ale nie.
We śnie widziałem walkę.
To nie był sen.
Udowodnij.
To nie był sen.
Czyli...
sny to okna na życie naszych alter ego.
On też tak sądził.
Więc koszmar, że uciekam nago przed clownem...
Gdzieś jest prawdą.
Gdzieś tam noszę kucyk.
Mogą ją gonić inne potwory.
Ta moc jest groźna i w jej rękach,
a jak trafi w złe?
Jak się nazywasz, dziewczynko?
America Chavez.
Panno Chavez, zapraszamy do Kamar-Taj.
Obronimy cię.
A nie zdradzicie mnie jak on?
Musisz mi zaufać.
Co z nim zrobimy?
Łamiemy przepisy.
Gorszych grzebałem.
To, co go zabiło,
nosiło takie znaki jak ośmiornica?
Runy.
To nie czarodziej.
Tylko czarownica.
Kto się na nich zna?
Chyba wiem.
Czekolada!
Co ja mówiłam?
Ile można czekać?
Co mówiłam?
Umyjcie ręce.
Jesteśmy na to za duzi.
W porządku.
Mnie opatul.
Dobrze.
Rodzina jest na zawsze.
Nie moglibyśmy się rozstać, choćbyśmy chcieli.
Zmieniłem zdanie.
Mnie też możesz opatulić.
Okej.
Kocham cię.
Jabłka?
Za jakiś czas.
- Pachną... - Słodko.
Jak prawdziwe.
Są całkiem prawdziwe.
Nie bawię się już w magię.
Widzę.
Wiedziałam, że kiedyś się zjawisz,
żeby porozmawiać o Westview.
Popełniłam błąd, ucierpieli ludzie...
Ale wszystko naprawiłaś, nikt tego nie kwestionuje.
Nie chcę rozmawiać o Westview.
To o co chodzi?
Potrzebuję pomocy.
Z czym?
Co wiesz o Multiwersum?
Multiwersum.
Teoria Visiona
mówiła, że istnieje i jest niebezpieczny.
Miał słuszność.
Pewna dziewczyna wędruje przez wszechświaty,
ale coś ją goni.
- Co? - Jakiś demon.
Chce pozbawić ją mocy.
Zabrałem ją do Kamar-Taj. Umiemy się bronić,
ale przyda nam się Avenger.
Są inni.
Mając do wyboru łucznika z irokezem,
paru jego owadzich kolegów
oraz osobę dysponującą najpotężniejszą magią na świecie,
nie wahałem się długo.
Przyjedź do Kamar-Taj.
Znów trafisz na T-shirty.
Może przywieź Americę tu?
Tutaj?
Wiem, co znaczy być samotną i ściganą
za umiejętności, których się nie chciało.
Obronię ją.
- Nie podałeś jej imienia? - Nie.
Nie podałem.
Wyczarować miasto było łatwo.
Trudniej było mi kłamać.
Darkhold.
Wiesz, co to Darkhold?
Tak zwana Księga Grzechów,
która niszczy każdego, kto się z nią zetknie.
Ciekawe, co zrobiła tobie.
Ukazała mi tylko prawdę.
Że mogę odzyskać, co straciłam.
Czego chcesz od Ameriki?
Od Multiwersum?
Udam się do wszechświata,
gdzie będę z moim dziećmi.
Wanda, one nie istnieją.
Stworzyłaś je swoją magią.
Jak każda matka.
Gdybyś wiedział,
że jest świat,
gdzie jesteś szczęśliwy,
nie udałbyś się tam?
Jestem szczęśliwy.
Lepiej niż inni wiem, jak wygląda oszukiwanie siebie.
Zamierzasz pogwałcić wszystkie prawa naturalne.
To dziecko zginie, jeśli pozbawisz je mocy.
Nie lubię krzywdzić ludzi.
Ale to nie dziecko.
A istota nadprzyrodzona.
Jej moc może zniszczyć ten i inne wszechświaty.
Trzeba ją poświęcić
dla dobra ogółu.
Zapomnij o T-shirtach,
bo tak usprawiedliwiają się nasi wrogowie.
Jak się usprawiedliwiałeś,
dając Thanosowi Kamień Czasu?
Toczyła się wojna i nie miałem wyjścia.
Łamiesz zasady i zostajesz bohaterem.
Ja je łamię i zostaję wrogiem.
To nie fair.
Co będzie dalej?
Wracaj do Kamar-Taj.
Przekażesz mi Americę Chavez o zachodzie słońca.
Bez oporu.
Potem...
Nie zobaczysz mnie już nigdy.
A jeśli nie?
Wtedy nie Wanda po nią przyjdzie.
Ale Szkarłatna Wiedźma.
Szkarłatna Wiedźma.
Wandy już nie ma.
Posiada Darkhold, a Darkhold posiada ją.
Z magią Szkarłatnej Wiedźmy nic się nie równa.
Może zmieniać rzeczywistość, jak chce.
Według proroctw będzie rządzić kosmosem
lub go zniszczy.
Opanowała całe miasto siłą umysłu.
Jeśli przejmie moc Ameriki,
zniewoli całe Multiwersum.
Zwróciłeś się o pomoc
i zdradziłeś moją kryjówkę osobie,
która chce mnie zabić?
Tak.
Przerwać szkolenie i uzbroić uczniów.
Kamar-Taj ma stać się fortecą.
Mistrzowie sanktuariów z Hongkongu i Londynu.
To zaszczyt znów igrać ze śmiercią u twego boku.
Zaszczyt dla nas.
Czegokolwiek zażąda Najwyższy Czarodziej, wykonamy.
Żołnierze posiłkowi za mną.
Prastary zwyczaj.
Rozważnie dobieraj słowa.
Zależy od nich los Multiwersum.
Jasne.
Od razu mi lżej.
Tyle zachodu dla jakiegoś dziecka.
Wando, rozumiem twój gniew.
Poniosłaś wielkie ofiary.
Zrobiłam ukochanemu dziurę w głowie
i nie znaczyło to nic.
Nie mów mi o ofiarach, Stephenie Strange.
Jeśli dasz mi, czego chcę,
wyślę cię tam, gdzie Christine jest twoja.
Cała moc Kamar-Taj stoi na twej drodze.
Pozycje obronne!
Nie wchodź na ten święty obszar.
Nie masz pojęcia, jaka byłam rozsądna.
Jasne.
Księga Grzechów, kariera wiedźmy, potwory...
To nie są przejawy rozsądku.
Nie goniłam jej osobiście tylko z litości.
Mimo twojej hipokryzji i obelg,
prosiłam grzecznie, byś zszedł mi z drogi.
Wyczerpałeś moją cierpliwość,
ale mam nadzieję, że rozumiesz,
iż to, co się stanie,
dowodzi wciąż
mojego rozsądku.
Trzymać!
W dziesiątkę.
Wzmocnić tarczę.
Wzmocnić tarczę!
Mąci im w głowach.
Czarodzieje, umocnijcie umysły!
Uciekaj.
Tarcza puściła!
Ognia!
Tak!
Kryć się!
Ognia!
Wycofać się.
Wong!
Uciekajcie!
Szybko!
Jazda!
Americo...
Jeśli chcesz dziewczynę, musisz pokonać mnie.
W porządku.
Musisz stąd zniknąć. Już.
Wong, co jest?
Kamar-Taj upadł.
Odbicia.
Używa odbić. Zasłonić.
Poświęciłeś tylu ludzi,
by mi utrudnić dostęp do dzieci.
To ty ich zabiłaś.
Nie pozwolę ci wędrować po Multiwersum.
Nie jestem potworem, Stephen.
Jestem matką.
Wanda, nie masz dzieci.
Nie istnieją.
Owszem.
W innych wszechświatach.
Wiem o tym.
Bo śnią mi się
co noc.
Pokażemy ci.
Mamo, patrz. Mamo!
Leć. Mam! Dobrze. Wracaj.
Dobrze. W porządku.
Moi chłopcy.
Billy, nie radzę!
Nasze życie razem.
- Proszę. - Tak!
I z tyłu.
Tył i przód.
Dasz trochę?
Proszę.
- Gotowi? - Tak.
Kocham cię.
Każdej nocy...
ten sam sen.
A co rano...
ten sam koszmar.
A gdy do nich dotrzesz?
Co z twoim alter ego?
Co będzie z ich matką?
Jesteś cała?
Uratowałeś mnie.
Mam nadzieję.
Nie rzygasz?
Nie takie rzeczy robiłem, młoda.
Więc to jest Nowy Jork w Multi...
Tak.
A jednak.
Rany.
Przestań.
Trochę cię poharatało.
Naprawię cię.
Dobrze, America.
Otwórz portal i przenieś nas.
Nie umiem.
Zrobiłaś to już.
Niecelowo.
Wong został sam z Wandą, tylko ja mogę mu pomóc.
- Nie kontroluję tej mocy. - Musisz, trochę.
Nawet ja mógłbym...
Wybacz.
A ty z tego wszechświata?
Może ona kontroluje moc?
W tym mnie nie ma.
- Co? - W żadnym.
Skąd wiesz.
Bo sprawdziłam.
I nigdy nic mi się nie śni.
Spokojnie, młoda.
Nawet gdybyś mnie przerzuciła, nie dam rady Wandzie.
Księga Vishanti?
Co z nią?
Inny Ty uważał, że może mnie ocalić.
Brawo, Inny Ja. Tu go nie ma, co?
Jeśli nie ma jeszcze jednego Innego Mnie...
Musimy znaleźć...
Innego Innego Mnie.
Na czerwonym?
Pierwsza zasada podróży multiwersalnej:
nic nie wiesz.
Jasne.
Czerwone.
A druga zasada?
America?
America!
Druga zasada,
znajdź jedzenie.
Najlepiej pizzę. Kulki pizzowe.
Jak zapłaciłaś?
Są za darmo.
Prawie wszędzie żarcie jest za darmo.
Dziwne, że u was się płaci.
- Hej! Nie zapłaciłaś. - Tak.
Cholera.
Nie jest za darmo.
Pizza Papa chce kasę.
Wyluzuj, Pizza Papa. To dziecko.
- Jest głodna. - Sam wyluzuj, doktorku.
Skąd masz tę pelerynę?
Jak prawdziwa.
To płaszcz. Radzę puścić.
Ukradłeś cały strój z Muzeum Strange'a?
- Z Muzeum? - Lubisz brać.
To weź trochę musztardy.
Chodź. Przejdzie mu.
Za parę minut?
Za trzy tygodnie.
Czy w jednym z wszechświatów
byliśmy farbą?
Tak, nie polecam go.
Nie ma jak jeść.
Ile ich widziałaś?
72.
Z tym 73.
Sporo.
Aleja Wspomnień. Wróć do ważnych chwil,
teraz z rabatem.
Pamiętamy za ciebie.
Ale elegancko.
Musiałeś wziąć kredyt?
Nie. Sprzedałem jedną z nerek, które wycięliśmy.
Mam coś dla ciebie.
Gratulacje.
Co to?
Zobacz.
Christine...
Wspaniały. Dziękuję.
Nie mamy na to czasu.
Aleja Wspomnień. Wróć do ważnych chwil,
teraz z rabatem.
Pamiętamy za ciebie.
Co to za miejsce?
Dom.
Moje mamy.
America!
Masz rację. Nie mamy na to czasu.
Hej, młoda.
Wtedy pierwszy raz otworzyłaś portal?
Nieważne.
Ważne. Straciłaś rodziców.
Nie straciłam. Zabiłam.
Nieprawda. Nie myśl tak.
Okej, otworzyłam niechcący portal
i wysłałam je do groźnego
- świata. - Jeśli
twoje mamy są takie jak ich córka,
to przeżyły.
Na pewno kiedyś je spotkasz.
Nieźle.
Dzięki.
Ta kobieta w banku pamięci,
to Christine?
Tak, Christine.
- Kto ci ją opisał? - Inny Ty.
Byli razem?
Nie, pokłócili się.
Schrzanił sprawę.
Oczywiście.
Ty ze swoją też dałeś ciała?
W sumie tak.
Czemu?
Skomplikowane.
Bardziej niż ucieczka przed wiedźmą?
Żebyś wiedziała.
DR STRANGE ODDAŁ ŻYCIE, BY POKONAĆ THANOSA.
WDZIĘCZNA LUDZKOŚĆ SWEMU OBROŃCY.
"Oddał życie"?
Widzisz? Nie jesteśmy tacy źli.
Ale skoro Inny Ty zginął,
kto jest Mistrzem Sanctum?
Cholera.
- Znasz go? - Tak. Mordo.
To on wpuścił mnie do Kamar-Taj.
O, świetnie.
Potem mu odbiło i poprzysiągł, że mnie zabije.
O.
Świetnie.
Czułem, że ten dzień nadejdzie.
Tak?
Tak.
Bo ty czułeś, że ten dzień nadejdzie.
Bracie.
Dobra.
Wejdź
i opowiedz mi o swoim wszechświecie.
Na czerwonym.
Ty też jesteś nie byle kim.
Multiwersalna podróżniczka.
Co za szczęście, że ocaliłaś Doktora Strange'a.
Tylko chwilowo jesteśmy bezpieczni.
Demony i potwory naszej Wandy mogą ścigać
Americę w innych wszechświatach.
A więc ma Darkhold?
Wiesz o jego istnieniu?
Tak. W tym wszechświecie też go mamy.
Strzegę go tu, w Sanctum.
Nie pozwolimy, by tak groźna broń wpadła w niepowołane ręce.
Bardzo słusznie.
Jeśli wasz Darkhold jest jak nasz, Wanda może zrobić
coś gorszego niż nasłać na was potwory.
Co masz na myśli?
Strony tej księgi zawierają zaklęcie,
które niszczy duszę
i bezcześci rzeczywistość.
Translokacja.
Dzięki niej czarodziej może przerzucić swoją świadomość
do innego wszechświata,
by przejąć kontrolę nad ciałem alter ego.
Jak marionetkarz może posłużyć się opętanym ciałem do walki ze swymi wrogami.
Połączenie nie jest trwałe.
Ale nawet krótka Translokacja
może poczynić nieodwracalne szkody w strukturze wszechświata.
Może czeka was spotkanie nie z demonem,
a ze Szkarłatną Wiedźmą.
Nie mogła zacząć od tego?
Była jeszcze rozsądna.
Znasz też Księgę Vishanti?
To antyteza Darkholdu.
Może dać czarodziejowi każdą moc niezbędną do pokonania nieprzyjaciół.
Pomóż mi ją zdobyć.
Wybacz mi, Stephen.
Liczę, że akurat ty zrozumiesz,
że nie Wanda Maximoff zagraża naszej rzeczywistości,
ale was dwoje.
- O rany. - Co było w herbacie?
Bydlaku.
Piaski Nisanti.
Zrobiłbyś to samo.
Nadchodzi.
Chłopcy, do łóżek.
Możemy jeszcze lodów?
- Proszę. - Prosimy!
- Jeszcze troszkę! - Bo się pogniewam.
Kto rządzi?
- Kto? - Tigers z roku 2003.
Byli kiepscy.
Ciency jak sik pająka.
Nie. Są najlepsi.
- Dzban. - Dzban 2.
Dzban razy nieskończoność.
Dzban razy nieskończoność do kwadratu.
Walnięty dzban razy pięć nieskończoności.
Dzbanozaur.
Mamo?
Tak, słonko?
Gdzie idziesz?
Wyrzucić śmieci.
Możemy ci coś pokazać?
Mamo, chodź!
To ważne.
Mamo.
Spodoba ci się.
Pospiesz się.
To ważne.
Dobrze, mama, posłuchaj...
Ja zacznę.
Nie, ja.
- Ja zacznę! - Ja!
- Nie, ja! - Ja!
A może obaj zaczniecie?
Razem?
- Okej. - Okej.
- Gotów? - Tak.
Trzy, dwa, jeden, start.
Troszkę lodów
Ty swoim synkom daj
A będą tacy grzeczni
Że zdziwią cały kraj
Żyjesz.
Tak.
Ale wielu zginęło.
Uwolnij mnie.
Muszę zniszczyć księgę.
Nie. Nie ty.
Sara. Nie, nie!
Mamo!
Co się stało?
- Co? - Wszystko okej?
Okej. Billy, Tommy.
Co?
Nie, nie, nie.
Potrzebuję zaklęć z Darkholdu.
Jesteś Najwyższym Czarodziejem.
Mów, co wiesz.
Będziesz musiała mnie zabić.
Nie ciebie.
Ich.
Wanda, przestań.
Proszę cię.
Darkhold to kopia!
Kopia?
Legenda głosi,
że te zaklęcia są wyryte na zboczach góry.
Stamtąd przepisano je do księgi.
Góra Wundagore.
Wundagore?
Nikt nie dotarł tam żywy.
Może nam się uda.
Ej!
Hej.
Do bani ten wszechświat.
Płaszczu?
Hej.
Ty, w fartuchu.
Gdzie my jesteśmy?
Nie wiem, kim jesteś ani co tu robisz,
- ale takie historie... - Dziękuję.
źle się kończą dla laborantów więc...
Christine?
Cześć, Stephen.
Panno Chavez.
Już wyjaśniam.
Jesteście w tajnym ośrodku naukowym.
Wy dwoje i twój inteligentny płaszcz
zostaniecie poddani badaniom.
Badaniom?
Tak. Przybyliście z innego wszechświata.
Możecie być radioaktywni
albo przenosić choroby, na które nie mamy leków.
Stąd te akwaria z poliwęglanu.
A to pewnie twoja zasługa?
Tak. Stworzyłam je z Piasku Nisanti.
Jednej z pamiątek po Stephenie 838.
Stephenie 838?
To jakiś cyborg czy...
Nasz wszechświat ma numer 838. Wasz to 616.
Sporo wiecie o Multiwersum,
skoro ktoś wam numeruje światy.
Tak.
Ja.
Działam w Fundacji Baxtera,
moja specjalność to Multiwersum.
A jak trafiłaś tutaj?
Cokolwiek to jest.
Zgłosiłam się.
Na twoim pogrzebie.
Miło, że przyszłaś.
Twoje rany są podobne, ale nie identyczne.
Fascynujące.
Kim byliśmy dla siebie w tym świecie?
Nie udało nam się tego ustalić.
Tak?
Mamy wiele wspólnego.
Christine, musisz nas wypuścić.
Wszystkim nam coś grozi.
Wiem, że mnie nie znasz...
I nie chcę znać.
Nieważne, kim byłam dla ciebie w twoim wszechświecie.
Czemu?
Bo jesteś groźny, Stephen.
Ktoś ode mnie poluje na tę dziewczynę
i rozwali twój świat na atomy,
byle ją dorwać.
Może jesteście z Avengersów lub z T.A.R.C.Z.Y.
Nie.
A skąd?
Z HYDRY?
Illuminati czekają.
Illumi-jaki?
Nie daj jej skrzywdzić.
Będzie dobrze.
Nie możesz nas przerzucić na górę?
Tam moja magia nie sięga.
Mistrzowie Sztuk Mistycznych nie mają
wstępu na zakazaną górę Wundagore.
Przed wiekami pierwszy demon, Chthon, wyrył swe zaklęcia
na tym grobowcu.
Przeniesiono je stąd na strony Darkholdu.
Nikt nie wie, jakie monstra gnieżdżą się w środku.
Czekali na mnie.
To nie grobowiec.
Tylko tron.
Stephenie Strange,
stoisz przed radą Illuminati.
Ja, baron Karl Mordo, Najwyższy Czarodziej...
"Karl"?
Kapitan Carter.
Pierwszy Avenger.
Blackagar Boltagon.
Strażnik Terrigeńskich Mgieł, Król Nieludzki.
Blabla Blabogon?
Siemagon.
Kapitan Marvel, obrońca kosmosu.
I najmądrzejszy z ludzi...
Reed Richards z Fantastycznej Czwórki.
Witaj, Stephen.
Fantastyczna Czwórka. To zespół bigbitowy?
Uważasz, że jesteśmy śmieszni?
Ma widelec na łbie,
więc raczej tak.
Ciesz się, że się do ciebie nie odezwał.
A co, śmierdzi mu z ust?
Ten Strange jest gorszy.
Nie, po prostu żywy.
Na razie.
Stephen, wasza obecność destabilizuje rzeczywistość.
Im więcej zostawicie śladów, tym większe ryzyko kolizji.
Kolizji?
Dochodzi do niej, kiedy pęka granica dzieląca wszechświaty.
Zderzają się wówczas
i jeden lub oba ulegają zniszczeniu.
Twój alter ego stworzył radę Illuminati,
by podejmowała decyzje przerastające innych.
Dziś mamy zdecydować, co zrobić z tobą i dzieckiem.
Będziemy głosować.
Jeśli masz do powiedzenia coś serio, to właściwy moment.
Mam.
Serio sądzicie,
że jestem groźniejszy niż Szkarłatna Wiedźma?
Poradzimy sobie z jej Translokacją.
Nie poradzicie. Tylko jeśli dacie mi Księgę Vishanti.
Dziękujemy za troskę, Stephen, ale nie Wiedźmy się obawiamy.
Z naszego doświadczenia wynika, że największym zagrożeniem
jest Doktor Strange.
Chwila. Wasz Doktor Strange?
Bohater, który zginął, walcząc z Thanosem?
Powiedzmy mu prawdę.
Nasz ostatni członek.
Profesor Charles Xavier.
Jaką prawdę?
Nasz Strange zginął inaczej.
Zastanawiasz się, co dalej.
Nie.
Pogodziłem się z tym.
Ale nie rozumiem,
skoro możesz zmusić Americę, by wysłała cię, gdzie chcesz,
po co zabierać jej moc?
Wiesz, że to ją zabije.
By chronić moje dzieci.
A jeśli zachorują?
W Multiwersum znajdzie się lek na każdą chorobę.
Rozwiązanie każdego problemu.
Nie stracę ich więcej.
Nie możesz kontrolować wszystkiego.
Mogę.
Rozejrzyj się.
Wykuto to w kamieniu.
Moje przeznaczenie to władać wszystkim.
Ale nie tego chcę.
Chcę być z synami.
Za cenę życia dziecka?
Nie uspokaja cię wiedza, że choć nie możesz być z bliskimi,
są światy, gdzie żyjecie razem?
Czy to nie dość?
Nie.
Nasz Strange nie zginął, zabijając Thanosa.
Była wojna.
Połączyliśmy siły, by pokonać Thanosa,
ale Stephen, jak zawsze, poszedł swoją drogą.
Sięgnął po Darkhold.
Stosował Translokację.
Liczył, że znajdzie ratunek w Multiwersum.
I co było dalej?
Nie znalazł. Ale nie poddawał się.
Pewnej nocy zebrałeś nas,
przyznałeś się do Translokacji
i że "sprawy wymknęły ci się spod kontroli".
Nie podałeś szczegółów,
ale okazało się, że doprowadziłeś do kolizji.
Tak, przyjacielu, zniszczyłeś cały wszechświat.
Wraz ze wszystkimi mieszkańcami.
Wszystkimi.
Stephen wyrzekł się Darkholdu
i pomógł odnaleźć Księgę Vishanti,
dzięki której pokonaliśmy Thanosa.
Ale jedno zagrożenie pozostało.
Będę tęsknił, przyjacielu.
Jestem gotów.
Przykro mi.
Powiedzieliście Christine?
Tak.
Pomnik...
A pomnik?
Zbudowaliście pomnik!
Świat pragnie bohaterów.
Postąpiliśmy tak, wiedząc, co potrafi nasz Strange.
Do czego być może zdolny jest każdy Strange.
Włamanie do budynku.
Co ty powiesz.
Melduj o wartownikach.
Nie zbliżaj się...
Cofnij się!
Nie zbliżaj się...
Idzie po dziecko.
Pilnuj go. Potem dokończymy.
Stephen, gdyby udało ci się uciec,
musisz poprowadzić Americę Chavez.
Co ty wygadujesz?
Ratuj ją i dotrzyj do Księgi Vishanti.
Co? Księga jest tutaj?
Tak. Zbudowałeś azyl.
Charles, nie możemy mu ufać.
A ja myślę, że tak.
Może zgubił drogę,
ale nie przepadł na zawsze.
Przekonamy się, jakim Strange'em jesteś.
Dziękuję.
Obrona przerwana.
Wartownicy, wkraczać.
Wyjdźcie.
- Intruz blisko. - Już!
To Wanda.
Ultron rozkazuje ci się zatrzymać.
Ultron rozkazuje...
Szybko! Idzie!
O nie.
Wanda, przestań.
Opętałaś niewinną osobę, ale możesz to naprawić.
Puść ją.
Proszę.
Ja też mam dzieci. Rozumiem twój ból.
Czy ich matka żyje?
Tak.
Dobrze.
Będzie je miał kto wychować.
Wanda, zginiesz, jeśli Black Bolt otworzy usta.
Jakie usta?
Prowadź do Księgi Vishanti, będziemy walczyć razem.
Nie masz prawa mi rozkazywać.
Kiedy wrócą, oddam głos i zakończymy sprawę.
Nie masz dość?
Mogę tak cały dzień.
Wynocha z mojego wszechświata!
Oni nie wrócą.
Właśnie skazałeś ich na śmierć.
Jesteś przyzwyczajony.
Nienawidzisz mnie w moim świecie.
I założę się, bracie, że w tym też.
Ależ musiałeś być zazdrosny.
Wiesz co?
Cieszyłeś się, że jestem tym złym.
Pewnie sam dałeś mi Darkhold.
Nie znasz tego wszechświata!
Wiem, że zabijając Strange'a zyskałeś Sanctum,
tytuł Najwyższego
i przepustkę do rady clownów, tych Illuminati.
Jestem gotów,
by oddać swój głos.
Zaczynam rozumieć,
czemu twój Mordo cię nie lubił!
Jesteś zamknięta!
Cofnij się.
Dosyć!
Pomóż mi. Proszę.
Wando Maximoff, zostałaś zniewolona przez swoje alter ego.
Chwyć moją rękę.
Może jeśli cię wyciągnę spod gruzu,
czar pryśnie.
Hej! Jesteś cała?
Okej?
Hej.
- W porządku? - Tak.
Hej.
Naprawiła go.
- Dziękuję. - Jasne.
Zrobiłem azyl dla Księgi Vishanti.
Prowadź.
Jak mogę ci ufać?
Przepraszam za to, co zrobił,
ale to teraz jedyne wyjście.
Tak, twoje.
Mówisz jak mój Stephen.
Zawsze chciał sam decydować i w końcu zabił bilion ludzi.
Ten Stephen jest inny.
Naprawdę.
Inni Stephenowie są nieważni.
Nie jesteś jak oni.
Mądre dziecko.
Daj rękę.
Obym nie żałowała.
Nie będziesz.
- Możemy już iść? - Za mną.
Co to za tunel?
Pod rzeką.
Biegiem!
Gdzie ona jest?
Ostrzegałam.
Inna Wando, jeśli mnie słyszysz,
wstrzymaj oddech.
- To ją zabiło? - Zatrzymało.
Księga jest tam.
Otwierał je Stephen.
Cholera.
Zaklęcie, które znam tylko ja.
- Czekaj. Stephen. - Dawaj.
No, dawaj.
Stephen.
Tak.
Dziękuję.
Spoko.
Sezamie, otwórz się.
Chodź, młoda.
Dasz radę.
Damy radę.
Tak.
Jesteś cała?
Tak.
To Szczelina Graniczna dzieląca wszechświaty.
Dobra, Księgo.
Dawaj, czego chcę.
- Nie! - Nie!
Moi chłopcy.
Nie chcieliby tego.
Nie dowiedzą się.
Może i nie.
Ale ty wiesz.
O nie.
W mordę.
Ten wszechświat zaliczył implozję.
Tak.
Albo zderzył się z innym.
Chodź.
America długo nie wytrzyma.
Dokąd idziemy?
Jeśli istnieje tutaj Sanctum,
może być w nim jeszcze inny Inny Ja.
Jest naszą nadzieją na wydostanie się stąd.
Już rozumiem, czemu tak się martwicie kolizjami.
Nie wiem, co tu zaszło,
ale wiem, że powinieneś był temu zapobiec.
Przekażę mu.
Jest tu kto?
Nie podchodź.
Jak się tu dostałeś?
Przez przypadek.
Kim jesteś?
Czym jesteś?
Jednym z nas.
Z Multiwersum?
Tak.
Udowodnij.
Mieliśmy siostrę.
Donnę.
Ale...
Zmarła w dzieciństwie.
Jak?
Bawiliśmy się na zamarzniętym jeziorze...
Załamał się lód.
Nie zdołałem jej uratować.
Zgadza się.
Ale nie mówimy o tym, prawda?
Nie.
Ten wszechświat chyba nie zawsze był taki.
Pewnie przypominał twój, dopóki...
Dopóki?
Nie przegrałem.
Z kim?
Czego chcesz?
Wrócić do domu.
Tak? Wierz mi...
Od dawna próbuję się stąd wydostać.
Darkhold.
Ty go pilnujesz w tym wszechświecie?
Tak.
Nie bez powodu.
To już coś.
Dzięki niemu mógłbym wrócić do swego wszechświata.
Uważaj.
Darkhold pociąga za sobą koszty.
Nie chcę być brutalny,
ale co jeszcze masz do stracenia?
Koszty nie tylko dla wszechświata.
Także dla czytelnika.
Przykro mi, że straciłeś świat,
ale możesz uratować mój.
Jesteś szczęśliwy, Stephen?
Co?
Jesteś szczęśliwy, Stephen?
Zapytała mnie o to...
Christine Palmer
na swoim weselu.
Powiedziałem: "Oczywiście, że tak.
Jestem czarodziejem o boskiej mocy. Jak miałbym nie być?".
A potem wróciłem do tego nawiedzonego domu,
usiadłem
i myślałem, czemu skłamałem.
Nie chciałem, by tak się to skończyło.
Szukałem świata, gdzie wszystko poszło inaczej.
Gdzie byłem szczęśliwy z Christine.
Nie znalazłem go.
Ale znalazłem innych Stephenów.
I wyświadczyłem im przysługę.
Śni ci się czasem, że spadasz,
bo ktoś cię zepchnął z dachu?
To pewnie ja.
Darkhold pociąga za sobą koszty.
Okej.
Odpocznij sobie i przekaż mi go.
Proponuję układ.
Dam ci Darkhold, a ty mi dasz Christine.
Jasne.
Ona raczej na to nie pójdzie.
Nie?
Tak myślałem.
Trzymaj się, idziemy.
Co robisz z Darkholdem?
Posłużysz się Translokacją?
To trochę bardziej skomplikowane.
Wszyscy Strange'owie są tacy sami.
Wiem.
Masz rację.
Jesteśmy tacy sami.
Ale ona mnie potrzebuje.
Bez twojej pomocy nie dam rady.
Gdy będę nieprzytomny, broń mojego ciała,
bo napadną na mnie za wykroczenie.
Kto?
Dusze przeklęte.
Okej.
Ale przecież w tamtym wszechświecie musi żyć inna wersja ciebie,
żebyś mógł przejąć jego ciało.
Kto powiedział, że musi żyć?
Stephen Strange...
Posługiwanie się zwłokami jest zakazane.
Zakazane.
Wykroczenie!
Zaprzestań Translokacji, bo zostaniesz ukarany.
Stephen!
Wciągają mnie w głąb.
Stephen!
Trzymaj się, trzymaj.
Gdzie jesteś?
Znicz Bom'Galiatha.
Wracać do piekła.
Stephen.
Jestem z tobą.
Jesteś Mistrzem Sztuk Mistycznych.
To duchy.
Mają ci służyć.
Służyć ci.
Niech ci służą.
Nie!
Jazda!
Strange!
Translokacja, hipokryto!
Nie wystarczy już mnie zabić,
by mnie zabić.
Morderczyni!
Nie chcę wiedzieć.
Nie!
- Nie! - Nie!
Uwalnia się!
Trzymaj!
Strange, odbierz moc Americe!
Nie ma innego wyjścia.
Tak.
To jedyne wyjście.
To ja w ciele Innego Mnie.
Odbierzesz mi moc, prawda?
Zamiast Wandy.
W porządku.
Rozumiem już.
Nie, America.
Musisz uwierzyć w siebie.
Zaufaj swojej mocy.
Tak ją pokonamy.
Nie panuję nad nią.
Panujesz.
Od początku.
Ilekroć otwierałaś portal, trafialiśmy tam, gdzie trzeba.
A za pierwszym razem?
Wtedy zdecydowało się,
że złoisz ten szkarłatny zad.
Jestem z tobą.
Nie pokonam cię.
Dam ci, czego chcesz.
Billy. Tommy.
Mamo! Czarownica!
Coś ty zrobiła?
- Mama! - Mamo!
Stójcie! Chłopcy!
Już dobrze. Dobrze.
Jestem waszą matką!
Nie podchodź do nich!
Mamo!
Nie.
Jeszcze nie.
Mamo!
Zostaw naszą mamę!
- Tak! - Dość.
- Proszę. - Wynoś się!
Przestańcie.
- Nie jesteś mamą! - Won!
- Odejdź! - Sio!
Przestańcie!
Nie rób nam krzywdy.
Proszę.
Nie skrzywdziłabym was.
Nigdy.
Nikogo nie chcę krzywdzić.
Nie jestem potworem.
Jestem...
Przepraszam.
Mamo!
- Nic ci nie jest? - Hej.
Już dobrze.
Nic mi nie jest.
Wszystko w porządku.
- Mamo, nie idź. - Zostań.
- Dobrze. - Mamo.
Już dobrze. Dobrze.
Wiedz, że będą kochani.
I co teraz?
Uciekaj stąd.
Znajdę cię.
Musimy iść. Już!
Ja otworzyłam Darkhold.
Ja muszę go zamknąć.
Nie skusi już nikogo więcej.
W porządku?
- Już po wszystkim? - Tak.
America żyje?
Niedługo tu będzie.
Wanda?
Nie.
Zniszczyła Darkhold we wszystkich wszechświatach.
Dobrze zrobiła.
Tak, dobrze.
Jaki jest twój wszechświat?
Bardzo piękny.
Chciałbym ci go pokazać.
Byłoby wspaniale.
- Ale muszę wracać. - Tak.
Wiem.
Szkoda.
To byłaby piękna kolizja.
Kocham cię.
W każdym wszechświecie.
Nie uciekam od uczuć, swoich ani twoich.
Ale...
Oblatuje mnie strach.
Tak.
Wiem.
Pokonaj strach,
Doktorze Strange.
Dlaczego to trudniejsze niż portal multiwersalny?
Brakuje jej cierpliwości.
To mi kogoś przypomina.
Jak się czujesz?
Czemu pytasz?
Użyłeś Translokacji, by wejść we własnego trupa.
A, tak.
Świetnie.
Też chcę o coś spytać.
Czy jesteś szczęśliwy?
To...
dobre pytanie.
Ocalisz świat i myślisz, że to załatwi sprawę.
Nic z tego.
Czasem myślę, jak żyją inne wersje mnie.
Ale jestem wdzięczny za tę.
Mimo wszystkich trosk.
Przynajmniej nie jesteśmy sami.
Właśnie.
Czekaj.
Siema!
Siema.
Narobiłam iskier.
Świetnie.
Twoje mamy byłyby dumne. Mam nadzieję, że je spotkasz.
Stephen.
Dobrze, że wpadłam do twojego świata.
Też się cieszę, młoda.
Nawet bardzo.
DOKTOR STRANGE W MULTIWERSUM OBŁĘDU
Doktor Strange?
Tak, słucham?
Spowodowałeś kolizję.
Musimy ją naprawić.
Chyba że się boisz.
Wręcz przeciwnie.
Tekst - Kuba Wecsile
DOKTOR STRANGE POWRÓCI
Przeszło mi!