L'ha ucciso?
No.
Così lo uccideremo.
Il Libro dei Vishanti.
Non deve prendere i tuoi poteri. Raggiungi il libro.
Come ci arriviamo?
Salta!
Tieniti!
No, no, no!
Troppo potente.
Non riesco a respingerlo.
Devi perdonarmi.
Questo è l'unico modo.
Cosa fai?
Non gli permetterò di prendere i tuoi poteri.
Tu non riesci a controllarli.
Ma io sì.
Ma siamo amici.
Mi stai uccidendo.
Lo so.
Ma nel grande calcolo del Multiverso...
il tuo sacrificio vale più della tua...
Scusate. Posso?
Grazie.
Dottor Strange.
Dottor West.
Non la vedo da un po'.
Già, ero un po' afflitto dall'essere diventato polvere per cinque anni.
Come molti di noi.
Mentre ero via...
grazie per l'interessamento...
ho perso entrambi i miei gatti...
e mio fratello.
Condoglianze.
Grazie.
C'è una domanda che mi tiene sveglio tutte le notti...
Doveva proprio andare in quel modo?
Non c'era un'altra via possibile?
No.
No, era l'unica mossa che avevamo.
Be', sicuramente.
Il miglior chirurgo e il miglior supereroe.
Ma non ha conquistato la ragazza.
Un bicchiere di rosso, per favore.
Oh, mi permetta, signorina.
Un po' troppo scontato?
Cosa? Tu, al mio matrimonio?
No. Io direi perfetto.
Congratulazioni.
Grazie.
C'è Charlie.
Devo presentarvi perché lui è davvero...
È imbarazzante, ma lui è un grande fan, perciò...
Ehi, Christine.
Avrei...
Avrei voluto essere diverso.
Non ho mai smesso di tenere a noi.
Ma ho dovuto fare dei sacrifici...
per proteggerti.
E mi dispiace.
Tra noi due non avrebbe mai funzionato.
Perché no?
Perché, Stephen...
tu devi tenere il coltello dalla parte del manico.
E per questo puoi avere il mio rispetto, ma non il mio amore.
Questa, da quanto ce l'avevi pronta?
Da un po'.
Già. Immagino.
Senti...
Sono proprio contento che tu sia felice.
Lo sono.
Lo sono davvero molto.
Bene.
E tu?
Sono felice.
Bene.
Te lo meriti.
Accidenti. Attenzione! Che cos'è?
Amico!
Grazie.
Wow!
No, no.
Attento!
Ma io ti conosco?
Aiuto!
Prego.
Un'antica usanza, prevede l'inchino in presenza dello Stregone Supremo.
Sì, conosco le usanze.
Tira, tira!
Incredibile.
Sì.
Oh, Dio!
Lei chi è?
Stavo per farti la stessa domanda.
Giovane.
Che voleva quel mostro da te?
Dove sono i tuoi?
La porteremo al...
Ha preso la mia Fiondina.
Ha preso la tua Fiondina.
Sì, roba da pazzi, amico.
Oh, mio Dio!
Non ti ucciderò, giovane.
Mi sono appena fatto il mazzo per salvarti, ricordi?
Con i mostri giganti, so come gestirmela,
ma quello che mi disturba è che ieri notte mi sei apparsa in sogno.
Quello non era un sogno.
Era un altro universo.
Quanta esperienza avete con il Multiverso?
Abbiamo esperienza con il Multiverso.
Ultimamente c'è stato un episodio con Spider-Man.
Man come?
- Spider-Man. Ha i poteri di un ragno. - Da qui il nome.
Che schifo.
E somiglia ad un ragno?
No. No, somiglia ad un uomo.
Sale sui muri, spara ragnatele.
- Esatto. Quello. - Dalle chiappe?
- No. - No.
Be', forse. Non lo so.
In verità, spero di no.
Super strano.
Così ti verrà il mal di pancia.
Provengo da un altro universo.
Che ne sai se il mio stomaco funziona come il tuo?
Non lo so.
Come non so se provieni da un altro universo...
motivo per cui sono qui ad aspettare che tu ci illumini.
Devo dire,
dei due Dottor Strange che ho conosciuto...
tu non sei il mio preferito.
Il che vuol dire?
Non parla lo spagnolo?
Credo non gli piaccia nemmeno parlare la sua lingua.
Senti, ho lasciato un bellissimo matrimonio...
per salvare una giovane saputella da una piovra.
- Il matrimonio di chi? - Ora dimmi... Di Christine.
- Ci sei andato? - Dai, hai sposato Christine?
- Le dispiace? - Mi dispiace.
Non l'ho sposata. Sì.
Devi spiegarmi che cosa sta succedendo.
Perché quella piovra voleva mangiarti?
Quel mostro cercava di rapirmi.
È tipo lo scagnozzo di un demone.
Quello che noi sapevamo è che volevano prendersi i miei poteri.
Quali poteri?
Posso viaggiare nel Multiverso.
Cosa?
Puoi spostarti fisicamente da un universo ad un altro?
Come?
È questo il problema. Non lo so, come.
Non riesco a controllarlo.
Succede solo quando sono molto spaventata.
Okay. E l'Altro Me sapeva come sconfiggere questo demone?
Be', sapevate di un libro di pura magia bianca...
che dona ad un mago quello che serve per sconfiggere il nemico.
Il Libro dei Vishanti?
Non è reale.
È una favola. Non esiste.
In verità esiste.
È nel libro segreto che ricevi quando diventi Stregone Supremo.
Incredibile.
Tu non sei lo Stregone Supremo?
No. Non sono lo Stregone Supremo.
L'Altro Te era Stregone Supremo nel suo universo.
Eh, già.
Nonostante esista...
si dice che il Libro dei Vishanti sia irraggiungibile.
È così. Solo che...
noi lo abbiamo raggiunto.
Poi il demone ci ha trovati.
Pensavo che mi avresti protetta, ma...
ma non lo hai fatto.
Era il combattimento nel mio sogno.
Quello non era un sogno.
Dimostralo.
Non era un sogno.
Quindi...
i sogni sono finestre sulle differenti versioni di noi nel Multiverso.
Quella era la sua teoria.
Allora quell'incubo ricorrente in cui scappo nudo da un clown...
È da qualche parte lì, è reale.
Da qualche parte lì io avevo un codino.
Potrebbero arrivare altri mostri a darle la caccia.
Una giovane con dei poteri è pericolosa...
immaginali nelle mani di quel demone.
Mi sono reso conto che non conosciamo il tuo nome.
America Chavez.
Signorina Chavez, vuoi venire con noi a Kamar-Taj?
Lì sarai al sicuro.
Chi mi dice che non mi tradirai come ha fatto lui?
Immagino che tu debba fidarti di me.
Cosa ne facciamo di lui?
Questo viola un'ordinanza.
Be', ho seppellito di peggio.
Il mostro che lo ha ucciso...
aveva gli stessi segni della piovra?
Rune.
Questa non è magia.
È maleficio.
Conosciamo chi ha affrontato roba simile?
Forse io sì.
Cioccolata!
Ehi! Cosa avevo detto?
Ma non potevamo aspettare.
Ma cosa avevo detto?
Andate a lavarvi le mani.
Mamma, dai. Siamo diventati grandi.
Oh, okay.
A me puoi rimboccarle.
Ma certo.
Sapete, una famiglia è per sempre.
Non potremmo mai lasciarci nemmeno se ci provassimo.
Mamma, ci ho ripensato.
Puoi rimboccarmi le coperte se vuoi.
Okay.
Vi voglio bene.
Mele, giusto?
Con il tempo.
- Un profumo... - Dolce.
Volevo dire reale.
Oh, è tutto molto reale, grazie.
Ho lasciato la magia alle spalle.
Sì, lo vedo.
Immaginavo che ti saresti fatto vivo...
per parlare di quello che è successo a Westview.
Ho commesso degli errori, e ferito delle persone...
Ma poi hai sistemato tutto e questo non è mai stato in dubbio.
Non sono qui per parlare di Westview.
Allora perché sei qui?
Ci serve il tuo aiuto.
Per cosa?
Cosa sai del Multiverso?
Il Multiverso.
Visione aveva le sue teorie.
Credeva che fosse reale e pericoloso.
Be', non aveva torto.
Abbiamo trovato una ragazza in grado di viaggiarci attraverso...
ma la stanno inseguendo.
- Chi la insegue? - Una specie di demone.
Uno che brama i suoi poteri.
L'abbiamo portata a Kamar-Taj, e abbiamo le nostre difese...
ma ci farebbe comodo un Avenger.
Ci sono altri Avengers.
Sì, ma quando devi scegliere tra l'arciere con la cresta...
e i vari combattenti del crimine associati agli insetti...
oppure una delle più potenti detentrici di magia sul pianeta...
È una decisione facile.
Vieni a Kamar-Taj.
Riavrai la tua immagine sui lunch box.
E se tu portassi America qui?
Qui?
Sì. So che cosa vuol dire essere soli...
perseguitati per delle capacità che non hai mai voluto...
e io posso proteggerla.
- Non mi avevi detto il suo nome, vero? - No.
No, non l'ho detto.
Sai, l'ESA era la parte facile.
Il mentire, un po' meno.
Il Darkhold.
Tu conosci il Darkhold?
So che è il Libro dei Dannati...
e che corrompe ogni cosa e ogni persona che lo tocchi.
Mi domando che effetto ha avuto su di te.
Il Darkhold mi ha mostrato solo la verità.
Tutto quello che ho perso potrebbe essere mio di nuovo.
Cosa vuoi da America?
Cosa vuoi dal Multiverso?
Voglio lasciare questa realtà...
e andare in una dove posso stare con i miei figli.
Wanda, i tuoi figli non sono reali.
Li hai creati utilizzando la magia.
È quello che fa ogni mamma.
Se tu sapessi...
che esisteva un universo...
dove eri felice...
non vorresti tornare là?
Io sono felice.
Io, più degli altri, so riconoscere l'autoillusione.
Quello che stai facendo è una flagrante violazione di ogni legge naturale...
se prenderai i poteri di quella giovane, lei non sopravvivrà.
Non mi diverte fare del male, Stephen.
Ma non è una bambina.
È un essere sovrannaturale.
Poteri così intensi potrebbero causare distruzione in questo ed altri mondi.
Il suo sacrificio...
sarebbe per un bene superiore.
Puoi dire addio al lunch box...
Perché quella è il tipo di giustificazione che usano i nostri nemici.
È quella che hai usato tu...
quando hai dato a Thanos la Gemma del Tempo?
Quella era una guerra, ho fatto quello che dovevo fare.
Tu infrangi le regole e diventi un eroe.
Lo faccio io, e divento un nemico.
Non mi sembra giusto.
Ora che succederà?
Torna a Kamar-Taj...
e preparati a consegnare America Chavez entro il tramonto.
Pacificamente.
Dopo di che...
Non credo mi vedrai mai più.
E se non lo facessimo?
Allora non sarà Wanda a venirla a prendere.
Sarà Scarlet Witch.
Scarlet Witch.
Wanda non c'è più.
Lei possiede il Darkhold, e il Darkhold possiede lei.
Scarlet Witch è dotata di una magia imperscrutabile.
Lei può riscrivere la realtà come vuole...
ed è profetizzato che regnerà...
o annichilirà il cosmo.
Si è impossessata di un'intera città utilizzando la mente.
Se ottenesse il potere di America...
potrebbe assoggettare l'intero Multiverso.
Allora, la persona da cui sei andato a chiedere aiuto...
e a cui hai detto esattamente dove mi trovo...
è la persona che sta cercando di uccidermi?
Sì.
Sospendete le lezioni e armate gli studenti.
Kamar-Taj deve diventare una fortezza.
Wow.
I maestri dei Sancta Sanctorum di Hong Kong e Londra.
È un onore sfidare la morte al vostro fianco ancora una volta.
L'onore è tutto nostro.
Qualunque cosa lo Stregone Supremo ci chiederà sarà fatta.
Voi in attesa, seguitemi.
È un'antica usanza.
Scegli le parole con saggezza.
Il destino del Multiverso può dipendere da questo.
Capito.
Nessuna pressione.
Tutto questo per una bambina che hai conosciuto ieri?
Wanda, sei giustamente arrabbiata.
Hai dovuto fare dei terribili sacrifici.
Ho fatto un buco nella testa dell'uomo che amavo...
e non è servito a niente.
Non parlarmi di sacrifici, Stephen Strange.
Se mi darai quello che voglio...
ti manderò in un mondo dove vivere con Christine.
L'intera potenza di Kamar-Taj è contro di te.
Posizione di difesa. Pronti!
Non osare entrare in questo luogo sacro.
Tu non ti rendi conto di quanto io sia stata ragionevole.
Certo.
Libro dei Dannati, definirsi una strega, evocare mostri per rapire una giovane.
Non lo definirei esattamente ragionevole.
Inviare quelle creature a darle la caccia è stato un atto di pietà.
E nonostante le tue ipocrisie e i tuoi insulti...
ti ho invitato a toglierti di mezzo in modo sicuro.
Ora hai esaurito la mia pazienza...
ma spero che tu possa comprendere che anche ora...
in quello che succederà...
il mio comportamento...
sarà molto ragionevole.
Resistere!
Alla grande.
Rinforzare lo scudo!
Vuole controllare le loro menti.
Maghi, fortificate la vostra mente!
Scappa.
Lo scudo ha ceduto!
Fuoco!
Sì!
Al riparo!
- Fuoco a volontà! - Fuoco!
Ritirata!
Wong!
Via da qui!
Via, via.
Via!
America...
Se vuoi la ragazza, dovrai vedertela con me.
Bene.
Dobbiamo portarti via. Ora.
Wong, cos'è successo?
Kamar-Taj è caduta.
Rifrazioni.
Sta usando le rifrazioni. Copriamole.
Mi hai consegnato quelle vite...
solo per tenermi lontana dai miei figli.
Tu hai preso quelle vite.
Non puoi avere il permesso di entrare nel Multiverso.
Non sono un mostro, Stephen.
Sono una madre.
Wanda, tu non hai figli.
Non esistono.
Oh, invece sì.
In tutti gli altri universi.
So che esistono.
Perché io sogno i miei figli...
tutte le notti.
Glielo facciamo vedere.
Mamma, guardaci. Mamma!
Vai lungo. Presa! Va bene. Vai dietro, dietro.
Va bene, sì. Non...
I miei ragazzi.
Billy, non ci provare! No!
La nostra vita insieme.
- Qui. - Sì!
E poi da dietro in avanti.
Da dietro in avanti.
Me ne dai un po'?
Per favore?
- Siete pronti? - Okay.
Ti voglio bene, mamma.
Tutte le notti...
lo stesso sogno.
Tutte le mattine...
lo stesso incubo.
E se li raggiungessi?
Cosa succederebbe all'altra te?
Cosa succederebbe alla loro madre?
Stai bene?
Mi hai salvata.
Lo spero.
Non hai vomitato, strano.
Non è il mio primo viaggio bizzarro, giovane.
Quindi questa è New York nel Multi...
Sì.
Eccolo qui.
Che schifo.
Falla finita.
E sì, sei ridotta abbastanza male.
Ti farò riparare.
Va bene, America.
Devi aprire un portale e riportarci dove eravamo.
Io non so farlo.
L'hai appena fatto.
Non di proposito.
Wong si trova lì da solo con Wanda e io sono l'unica speranza che ha.
- Non controllo i miei poteri. - Devi essere in grado di controllarli.
Persino io potrei...
Scusa.
E la versione di te in questo universo?
Forse lei sa controllare i suoi poteri.
Questo universo non ha una me.
- Cosa? - Nessuno ce l'ha.
Come fai a saperlo?
Perché ho guardato.
E perché io non sogno mai.
Va bene.
Anche se mi riportassi lì, non avrei modo di combattere Wanda.
E il Libro dei Vishanti?
In che senso?
L'Altro Te pensava di fermare chiunque mi cacciasse.
Sì, buon per l'Altro Me. Lui non è qui, giusto?
Io non so dove si trovi. A meno che non ci sia un altro Altro Me...
Dobbiamo trovare...
L'Altro Altro Me.
RESTARE NELLA CORSIA
Si attraversa con il rosso?
Regola numero uno quando si viaggia nel Multiverso...
tu non sai niente.
Giusto.
È rosso.
Allora, qual è la regola numero due?
America?
America!
Regola numero due...
Trovare cibo.
Preferibilmente pizza. Polpette di pizza.
Come l'hai pagate?
È gratis.
In verità il cibo è gratis in molti universi.
È strano che voi dobbiate pagarlo.
- Ehi! Non hai pagato. - Infatti.
Cacchio.
Forse qui non è gratis.
Pizza Poppa si fa sempre pagare.
Va bene. Pizza Poppa, calma. È soltanto una giovane...
- Aveva fame. - Vedi di calmarti tu, Dottor Strange.
Dove hai preso questo mantello?
Sembra autentico.
Non è un mantello, è una cappa. Meglio che non la tocchi.
Hai preso l'intero costume dallo Strange Museum, non è vero?
- Strange Museum? - Prendi e porti via.
Prendi un po' di senape, eh?
Andiamo. Non è permanente.
Vuoi dire che si fermerà tra qualche minuto?
Diciamo tre settimane.
Gli universi che abbiamo attraversato...
eravamo disegnati in uno di loro?
Sì, meglio non rimanere bloccati lì.
È difficile mangiare.
In quanti universi sei stata?
Settantadue.
Settantatré, con questo.
Sono molti.
Memory Lane. Rievoca i tuoi ricordi più importanti...
ad un prezzo scontato.
Noi ricordiamo perché voi non dimentichiate.
Posto elegante.
Hai dovuto richiedere un altro prestito universitario?
No. Ho venduto un rene che abbiamo espiantato la settimana scorsa.
Allora, ti ho preso una cosina.
Congratulazioni.
Che cos'è?
Apri e guarda.
Christine, questo è...
È stupendo. Grazie.
Avanti non perdiamo tempo.
Memory Lane. Rievoca i tuoi ricordi più importanti...
ad un prezzo scontato.
Noi ricordiamo perchè voi non dimentichiate.
Questo dov'è?
Casa.
Le mie madri.
America!
Avevi ragione. Stiamo perdendo tempo.
Giovane.
Quella era la prima volta che aprivi un portale, giusto?
Non importa.
Invece importa. Hai perso le tue madri.
Non le ho perse. Le ho uccise.
No. No, non è così. Non pensarlo nemmeno.
Okay, ho aperto un portale con poteri che non controllo...
e le ho spedite in un universo a caso, probabilmente mortale...
- senza via di scampo. - Senti...
se le tue mamme sono minimamente come la loro figlia...
saranno sopravvissute.
E sono certo che un giorno potrai rivederle.
Non male.
Grazie.
La donna nel ricordo nella tua memory bank...
lei era Christine, giusto?
Sì, lei era Christine.
- Come fai a conoscerla? - Dall'Altro Te.
Stavano insieme?
No, non si parlavano più.
L'ha gestita male.
Ovviamente.
Anche tu l'hai gestita male con la tua Christine?
Sì, direi di sì.
Perché?
È complicato.
Più dell'essere rincorsa da una strega nel Multiverso?
Sì, esatto, sì.
DR. STEPHEN STRANGE HA DONATO LA VITA PER SCONFIGGERE THANOS.
ETERNA GRATITUDINE AL PIÙ GRANDE EROE DELLA TERRA.
"Ha dato la vita per sconfiggere Thanos"?
Già. Visto? Non siamo tutti cattivi.
Ma se l'Altro Te è morto...
chi è il Maestro del Sancta Sanctorum?
Oh, merda.
- Lo conosci? - Sì. Mordo.
È stato il primo a farmi entrare a Kamar-Taj.
Oh, fico.
Poi ha perso la testa e da allora cerca di uccidermi.
Oh.
Fico.
Presumevo che questo giorno sarebbe arrivato.
Davvero?
Sì.
Perché tu presumevi che questo giorno sarebbe arrivato.
Fratello mio.
Va bene.
Entra...
voglio che mi racconti tutto sul tuo universo.
Attraversiamo col rosso.
Pare che anche tu sia alquanto potente.
Una viaggiatrice del Multiverso.
Grazie al cielo hai messo in salvo il Dottor Strange.
Abbiamo abbandonato la nave, ma non siamo al sicuro.
La nostra Wanda ha la capacità di evocare demoni e mostri...
e far sì che attacchino America in altri universi.
Allora ha il Darkhold?
Oh, tu sai del Darkhold?
Oh, sì. Anche noi abbiamo un Darkhold in questo universo.
Io lo sorveglio in questo Sancta Sanctorum.
Bisogna evitare che un'arma così pericolosa cada nelle mani sbagliate.
Ben detto.
Ma se il vostro fosse simile al nostro, temo che lei possa fare ben peggio
che evocare mostri per darvi la caccia.
Che vuoi dire?
C'è un incantesimo all'interno di quelle pagine...
distruttivo fino all'anima...
una profanazione della realtà stessa.
Il Dreamwalking.
Un mago Dreamwalking è in grado di proiettare la propria coscienza...
dal suo universo ad un altro...
impossessandosi del corpo di un sé alternativo.
Come un burattinaio manipola il suo doppio diabolico e insegue i nemici a distanza.
Questa possessione non è un legame permanente tra le realtà.
Ma nel breve tempo che lui cammina nei sogni...
può fare danni irreparabili all'universo che invade.
Perciò potresti non avere un demone davanti a te.
Potrebbe essere Scarlet Witch.
Perché non lo ha fatto da subito?
Perché quello era il suo essere ragionevole.
Cosa sai del Libro dei Vishanti?
L'antitesi del Darkhold?
Può donare a qualunque mago il potere necessario per sconfiggere il suo nemico.
Mi serve il tuo aiuto per trovarlo.
Mi dispiace, Stephen.
Spero che tu, più di tutti, capisca...
che non è Wanda Maximoff a minacciare la nostra realtà...
ma voi due.
- Oddio. - Cosa c'era nel tè?
Figlio di puttana.
Le Sabbie di Nisanti.
Faccio quello che avresti fatto tu.
Sta arrivando.
Ragazzi, è ora della nanna.
Possiamo avere altro gelato?
- Ti prego. - Ti prego, ti prego, ti prego!
- Un altro po', per favore! - Mi fate sembrare cattiva.
Sai chi sono i migliori?
- Chi? - I Tigers del 2003.
Fanno schifo.
Fanno talmente schifo che fanno pena.
No, macché! Sono i migliori!
- Babbeo. - Babbeo due.
Triplice babbeo all'infinito.
Babbeo quadruplo googolplex all'infinito.
Babbeo stra-pazzescamente quintuplo all'infinito.
Babbeo googolplex.
Compleanno
Mamma?
Sì, tesoro?
Dove vai?
Vado a gettare la spazzatura.
Vieni a vedere una cosa?
Mamma, presto, vieni!
Dai, è importante.
Mamma.
Ti piacerà.
Dai, sbrigati.
È importante.
Okay, allora, mamma, ascolta bene...
Comincio io.
No, voglio cominciare io.
- Voglio cominciare io. - No, voglio cominciare io!
- No, comincio io.
Perché non cominciate...
qualunque cosa sia, insieme?
- Okay. - Okay.
- Sei pronto? - Sì.
Tre, due, uno, via.
Ci piace il gelato
E noi bambini lo vogliamo
Se ci darai tanto gelato
Promettiamo che più buoni siamo
Sei viva.
Sì.
Ma tanti altri di noi sono morti.
Liberami.
Devo distruggere il libro.
No, non puoi essere tu a farlo.
Sara. No, no!
Mamma!
Cos'è successo?
- Cosa? - Stai bene?
Aspetta. Billy, Tommy.
Cosa?
No, no, no.
Mi servono gli incantesimi del Darkhold.
Tu sei lo Stregone Supremo.
Dimmi quello che sai.
Dovrai uccidermi, strega.
Non te.
Loro.
Wanda, fermati.
Wanda, ti prego.
Il Darkhold era una copia!
Una copia?
La leggenda parla di una montagna...
con i maledetti incantesimi incisi nelle sue pareti.
È lì che il Darkhold fu trascritto.
Il Monte Wundagore.
Wundagore?
Nessuno è sopravvissuto al viaggio.
Forse noi saremo l'eccezione.
Ehi!
Questo universo fa schifo.
La cappa?
Ehi.
Ehi, camice da laboratorio.
Dove siamo?
Non so chi tu sia o cosa stia pensando di fare qui...
- ma di solito, in queste situazioni... - Grazie.
...gli scienziati senza nome non fanno una bella fine perciò...
Christine?
Ciao, Stephen.
Signorina Chavez.
Per rispondere alla tua domanda...
siete in un centro di ricerca ad alta sicurezza.
Voi, insieme alla tua cappa senziente...
sarete sorvegliati e testati.
Testati?
Be', sì. Provenite da un altro universo.
Le... vostre firme magnetiche potrebbero essere radioattive...
e voi portatori di malattie per le quali non abbiamo cure.
Ecco spiegate le stupende bocce per pesci in policarbonato.
Presumo che io debba ringraziare te per queste?
Sì. Le ho create utilizzando le Sabbie di Nisanti.
Una reliquia magica di Stephen 838.
Stephen 838?
Sarebbe una specie di me-cyborg?
Il nostro universo è 838 e abbiamo nominato il vostro 616.
Sicuramente conoscete bene il Multiverso...
se avete chi va in giro a catalogare le realtà.
Sì.
Io.
Ricercatrice senior della Baxter Foundation...
e specializzata in Ricerca Multiversale.
E come sei finita a lavorare qui?
Ovunque sia qui.
Mi sono offerta volontaria.
Al tuo funerale.
Grazie per la presenza.
Le tue lesioni sono... sono simili, ma non identiche.
Affascinante.
CAMPIONE: 616 STEPHEN STRANGE 838 STEPHEN STRANGE COMBACIA 98,6%
Cosa eravamo noi, l'uno per l'altra in questo universo?
Non siamo mai riusciti a capirlo.
Sì?
Questa è una cosa che abbiamo in comune.
Christine, devi farci uscire da qui.
Siamo tutti in grave pericolo.
Ascolta, so che tu non mi conosci...
E non mi interessa.
Qualunque cosa io fossi per te nel tuo universo non ha importanza.
Perché no?
Perché sei pericoloso, Stephen.
Qualcuno del mio universo vuole quella ragazza...
e distruggerà questo posto, atomo dopo atomo...
finché non otterrà quello che vuole.
Perciò, non m'importa se sei degli Avengers, o dello S.H.I.E.L.D...
Nessuna delle due.
Allora cosa?
HYDRA?
Gli Illuminati ti riceveranno ora.
Gli Illumi-cosa?
Che nessuno tocchi quella ragazza.
Andrà tutto bene.
Non potevamo andare tramite portale?
La mia magia può portarci fino a un certo punto.
I Maestri delle Arti Mistiche non dovrebbero camminare...
sul terreno proibito di Wundagore.
Eoni fa, il primo demone, Cthon, incise la sua magia nera...
in questa tomba.
Gli stessi incantesimi furono poi trascritti nel Darkhold.
Nessuno può dire quali mostri crudeli si trovino all'interno.
Stavano aspettando me.
Questa non è una tomba.
È un trono.
Stephen Strange...
sei convocato dinanzi agli Illuminati.
Io, il Barone Karl Mordo, Stregone Supremo denuncio...
"Karl"?
Captain Carter.
Il primo Avenger.
Blackagar Boltagon.
Custode delle Nebbie Terrigene, sovrano degli Inumani.
Blackagar Boltagard?
Allora che si dice?
Captain Marvel. Protettrice del cosmo.
E l'uomo vivente più intelligente...
Reed Richards, dei Fantastici Quattro.
Ciao, Stephen.
"I Fantastici Quattro".
Non eravate nella hit parade negli anni Sessanta?
Scusa tanto, pensi che sia uno scherzo?
Be', c'è un tipo con una forchetta in testa...
perciò, sì, un pochino.
Ringrazia che Black Bolt non intrattenga una conversazione con te.
Perché? Ha l'alito cattivo?
Questo Strange è più arrogante del nostro.
No, solo più vivo.
Per ora.
Stephen, la tua venuta qui confonde e destabilizza la realtà.
Più grande è il segno che lasci, più grande è il rischio di una Incursione.
Incursione?
Una Incursione avviene quando il confine tra due universi si erode...
e loro si scontrano...
distruggendone uno o entrambi totalmente.
Il tuo altro sé ha creato gli Illuminati...
per le decisioni difficili che nessuno potrebbe prendere.
Oggi siamo qui per decidere cosa fare con te e la bambina.
Perciò, prima di votare...
qualora avessi qualcosa di serio da dire, questo è il momento.
Sì, ce l'ho.
Se vi preoccupano le Incursioni...
pensate davvero che io sia una minaccia più grande di Scarlet Witch?
Oh, pensiamo noi alla streghetta in caso cammini nei sogni.
No. No, non potete. A meno che non mi consegnate il Libro dei Vishanti.
Apprezziamo la tua preoccupazione, ma non è Scarlet Witch che temiamo.
Per la nostra esperienza, il pericolo più grande per il Multiverso, risulta...
il Dottor Strange.
Aspetta. Il vostro Dottor Strange?
Il più grande eroe del mondo morto sconfiggendo Thanos?
Dovremmo dirgli la verità.
Il nostro ultimo membro...
il Professor Charles Xavier.
Quale verità?
Non è così che è morto il nostro Strange.
Ti chiederai che succederà ora.
No.
A quello sono già pronto.
Ma mi domando...
Se puoi costringere America a mandarti in qualunque universo desideri...
perché vuoi prendere i suoi poteri?
Sai che la ucciderebbe.
Per Billy e Tommy, per proteggerli.
Se si ammalassero?
Nel Multiverso, esiste una cura per ogni malattia.
Una soluzione ad ogni problema.
Non li voglio perdere di nuovo.
Per quanto tu possa provarci, Wanda, non riuscirai a controllare tutto.
Invece sì.
Guardati intorno.
È inciso nella roccia.
Sono destinata a regnare su tutto.
Ma non è questo che voglio.
Voglio solo i miei figli.
Al costo della vita di una bambina?
Non trovi pace nel sapere che anche se non puoi stare con i tuoi affetti...
esistono mondi dove siete insieme?
Questo non ti basta?
No.
Il nostro Strange non è morto sconfiggendo Thanos.
Eravamo in guerra.
Mentre tutti noi ci unimmo per tentare di fermare Thanos...
Stephen, come al solito, scelse di farlo da solo.
Si rivolse al Darkhold...
iniziò il Dreamwalking...
sperando che la nostra salvezza potesse trovarsi nel Multiverso.
E indovina un po'?
Non era così. Ma continuò a farlo comunque.
Una notte, hai convocato tutti noi...
e confessato il tuo Dreamwalking...
E le tue parole furono: "Abbiamo perso il controllo".
Non ci hai mai raccontato i dettagli...
solo che inavvertitamente avevi innescato una Incursione.
Tu, nostro amico, avevi causato l'annientamento di un altro universo.
Tutte le persone in quella realtà sono morte.
Tutte.
Stephen rinunciò al maligno del Darkhold...
e ci aiutò a trovare il Libro dei Vishanti...
un'arma che poi usammo insieme per sconfiggere Thanos.
Ma rimaneva un'ultima minaccia.
Mi mancherai, amico mio.
Sono pronto.
Mi dispiace.
Lo avete detto a Christine?
Sì.
La statua...
Come mai la statua?
Avete costruito una statua.
Il mondo ha bisogno di eroi.
È stato difficile perché sapevamo di cosa fosse capace il nostro Strange.
Forse, quello di cui ogni Dottor Strange è capace.
Violazione nell'edificio.
Non mi dire, genio.
Rapporto stato sentinelle.
Ferma dove sei...
Indietro.
Ferma dove sei.
Va verso la bambina.
Sorveglialo. Voteremo al nostro rientro.
Stephen, se dovessi riuscire ad evadere da questa stanza...
dovresti guidare America Chavez.
Che diavolo dici?
Salva la ragazza e raggiungi il Libro dei Vishanti.
Cosa? Il libro si trova qui?
Sì. Hai costruito un waypoint.
Charles, non possiamo fidarci.
Io ritengo che possiamo.
Se qualcuno inciampa e perde la direzione...
non vuol dire che sia perso per sempre.
Vedremo che genere di Dottor Strange sei tu.
Grazie.
Perimetro violato.
Sentinelle, attaccate.
Tutti fuori.
- Intruso in arrivo. - Subito!
È Wanda.
BIOCAMERA D24 COMANDO MANUALE ATTIVATO
Ultron ordina la resa.
Ultron ordina...
SIGILLI PRESSIONE DISATTIVATI
Presto! Sta arrivando!
Oh, no!
Wanda, ferma.
Stai possedendo una donna innocente, ma puoi ancora fare la cosa giusta.
Lasciala andare.
Ti prego.
Anche io ho dei figli. Comprendo il tuo dolore.
La loro madre è ancora viva?
Sì.
Bene.
Ci sarà qualcuno in grado di farli crescere.
Wanda, Black Bolt potrebbe ucciderti con un sussurro dalla sua bocca.
Quale bocca?
Portami al Libro dei Vishanti così potremo combatterla insieme.
Non sei nella posizione di poter dare ordini.
Il mio voto concluderà questo procedimento quando torneranno.
Ancora non ti basta?
Ho tutto il giorno libero.
Vedi di uscire dal mio universo!
Non torneranno.
Hai appena espresso il tuo voto per uccidere i tuoi amici.
Non che questo ti abbia mai turbato prima.
Sai, da dove provengo io, tu mi odiavi.
E scommetto che segretamente, fratello, mi odiavi anche qui.
Dovevi essere molto geloso.
E secondo me...
eri entusiasta quando hai saputo che ero stato corrotto.
Probabilmente sei stato tu a darmi il Darkhold per farmi...
Tu non sai niente di questo universo!
Io so che uccidere Strange ti avrebbe fatto ottenere il Sancta Sanctorum
per diventare lo Stregone Supremo...
e per unirti al tuo piccolo circo di clown, gli Illuminati.
Sono pronto...
ad esprimere il mio voto ora.
Adesso comincio a capire...
perché al tuo Mordo non piacevi per niente.
Sei chiusa dentro.
Okay. Sta' indietro.
Uooo.
Basta!
Aiuto. Per favore.
Wanda Maximoff, la tua mente è tenuta in ostaggio dal tuo sé alternativo.
Afferra la mia mano.
Forse, se riuscissi a tirarti fuori dalle macerie...
l'incantesimo finirebbe.
Ehi, tutto bene?
Stai bene?
Ehi.
- Stai bene? - Sì.
Ehi.
Lo ha riparato.
- Grazie. - Sì.
Xavier dice che ho costruito un waypoint al Libro dei Vishanti.
Puoi portarci lì?
Come posso fidarmi di te?
So cos'è successo e mi dispiace per quello che ha fatto...
ma, credimi, il Libro dei Vishanti è l'unico modo.
Sì. Il tuo modo.
Parli come il mio Stephen in questo momento.
Voleva sempre il coltello dalla parte del manico, ha ucciso miliardi di persone.
Questo Stephen è diverso.
Davvero.
Chi se ne frega di tutti gli altri Stephen.
Tu non sei come loro.
È sveglia.
Dammi la mano.
E non farmene pentire.
Non accadrà.
- Okay, possiamo andare ora? - Sì, seguitemi.
Dove porta quel tunnel?
Sotto al fiume.
Via, via, via!
ATTENZIONE PORTA BLINDATA
Dov'è andata?
Ti avevo avvertito.
Altra Wanda, se sei lì dentro...
trattieni il respiro.
- L'ha uccisa? - No, ci ha fatto guadagnare tempo.
Per il Libro si passa da qui.
Ma Stephen è l'unico che l'ha aperta.
Merda.
Un incantesimo specifico per me, una cosa che solo io potrei sapere.
- Aspetta. Stephen. - Dai.
Avanti.
Stephen.
Sì.
Grazie.
Di niente.
Apriti sesamo.
Dai, giovane.
Puoi farcela.
Possiamo farcela.
Sì.
A posto?
Sì.
È la Giunzione Gap. Lo spazio tra più universi.
Va bene, Libro.
Dammi quello che mi serve.
- No! - No!
I miei bambini.
Non è questo che vorrebbero i tuoi figli.
Non lo sapranno mai.
Forse no.
Ma tu sì.
Oh, no.
Oh, maledizione.
Sembra che questa realtà sia crollata su sé stessa.
Sì.
O che due realtà si siano scontrate.
Forza.
America non ha molto tempo.
Dove stiamo andando?
Se esistesse ancora un Sancta Sanctorum in questo universo...
potrebbe esserci un diverso Altro Altro Me...
e sarebbe la migliore possibilità per tornare da lei.
Capisco perché eravate così preoccupati delle Incursioni.
Qualunque cosa sia successa...
l'Altro Te di questo universo non è stato bravo ad impedirla.
Gli riferirò quello che hai detto.
C'è nessuno?
Fermo dove sei.
Come sei arrivato qui?
Per caso.
Chi sei?
Cosa sei, tu?
Sono solo uno di noi.
Dal Multiverso?
Esatto.
Provalo.
Avevamo una sorella.
Donna.
Ma lei...
È morta quando eravamo piccoli.
Come?
Noi giocavamo su un lago ghiacciato e...
il ghiaccio ha ceduto.
Non ho potuto salvarla.
Esattamente così.
Ma noi non parliamo di questo, vero?
No, infatti.
Suppongo che la tua realtà non sia sempre stata questa.
Sospetto che fosse simile alla tua finché...
Finché?
Finché non ho perso.
Contro chi?
Che cosa vuoi?
Voglio solo tornare a casa.
Ah, sì? Credimi...
io provo a lasciare questo posto da molto tempo.
Il Darkhold.
Tu sorvegli il Darkhold in questo universo?
Sì.
Per un valido motivo.
È un inizio.
Potrei usarlo. Potrebbe aiutarmi a comunicare con il mio universo.
Attento.
Il Darkhold esige un pesante tributo.
Non vorrei sembrare cinico...
ma quale tributo ancor più pesante potrebbe essere richiesto?
Non solo alla sua realtà.
Al suo lettore.
Mi dispiace che tu non abbia salvato il tuo universo...
ma forse potresti aiutarmi a salvare il mio.
Tu sei felice, Stephen?
Cosa?
Tu sei felice, Stephen?
La domanda che...
Christine Palmer...
mi ha fatto al suo matrimonio.
Ho detto: "Sì, certo che sono felice.
"Sono un mago con il potere degli dei. Quale uomo non sarebbe felice?"
E poi... sono tornato in questa maledetta casa stregata...
mi sono seduto...
e mi sono chiesto perché avessi mentito.
Non ho mai voluto che tutto questo accadesse.
Cercavo un mondo dove le cose fossero diverse.
Dove avevo Christine, dove io ero felice.
Ma non l'ho trovato.
Ho trovato soltanto altri noi.
Allora ho fatto un favore agli altri Stephen.
Hai mai fatto quel sogno in cui stai cadendo...
come se tu fossi stato spinto da un palazzo altissimo?
Ecco, probabilmente ero io.
Il Darkhold esige un pesante tributo.
Okay.
Motivo in più per finirla e passarlo a me.
Facciamo così.
Ti permetterò di usare il Darkhold se mi darai la tua Christine.
Sì.
Non credo che lei sarebbe d'accordo.
No?
L'immaginavo.
Resisti. Arriviamo.
Cosa ci fai con il Darkhold?
Vuoi fare il Dreamwalking?
È qualcosa di più del Dreamwalking.
Tutti voi Strange siete uguali.
Lo so.
Hai ragione.
Siamo tutti uguali.
Ma adesso quella giovane ha bisogno di me.
E non posso fare assolutamente nulla senza il tuo aiuto.
Mentre sono incosciente, proteggi il mio corpo...
in caso loro mi attaccassero per la violazione.
"Loro" chi?
Le anime dei dannati.
Okay.
Ma una versione di voi non dovrebbe essere viva in quell'universo...
per rendere il Dreamwalking possibile?
Chi ha detto che dovrebbero essere vive?
Stephen Strange...
impossessarsi di un cadavere è proibito.
Proibito.
Violazione!
Cessa il Dreamwalking o affronta le eterne conseguenze.
Stephen!
Mi trascinano giù.
Stephen!
Resisti, resisti, resisti.
Dove sei?
Braciere di Bom'Galiath.
Tornate all'inferno.
Stephen.
Ci sono io.
Sei un Maestro delle Arti Mistiche.
Sono spiriti.
Devi usarli.
Usali.
No!
Avanti!
Strange!
Il Dreamwalking. Che ipocrita!
Questa volta per uccidermi non basterà...
uccidermi.
Assassina! Assassina!
Non voglio nemmeno saperlo.
No!
- No! - No!
Si sta liberando!
Tienila!
Strange, prendi i poteri di America!
Non c'è altro modo.
Sì.
Questo è l'unico modo.
Sono io nel corpo dell'Altro Me.
Vuoi prendere i miei poteri, vero?
Prima che lo faccia Wanda.
Okay.
Ora capisco.
No, America.
Voglio dirti di avere fiducia in te stessa.
Di fidarti dei tuoi poteri.
È così che la fermeremo.
Non riesco a controllarli. Io...
Sì, invece.
Hai sempre saputo farlo.
Ogni volta che hai aperto un portale, ci hai mandati dove dovevamo andare.
E allora la prima volta?
Anche quella ti ha portato a questo momento...
in cui prenderai a calci quella strega.
Sono qui.
Non posso batterti.
Perciò ti darò quello che vuoi.
Billy. Tommy.
Mamma! C'è una strega!
Che cosa hai fatto?
- Mamma! - Mamma!
Fermi! Ragazzi!
Ok. Ok. Ok.
Sono io vostra madre!
Allontanati da loro.
Mamma!
No.
Non ancora.
Mamma!
Sta' lontana da nostra madre!
- Tu non sei nostra madre! - Ragazzi. Basta.
- Per favore. Per favore. - Fuori da casa nostra!
Ragazzi, basta.
- Non sei nostra madre! - Fuori!
- Va' via! - Via!
Smettetela!
Non farci del male.
Ti prego.
Non vi farei mai del male.
Mai.
Non farei mai del male a nessuno.
Non sono un mostro.
Sono una...
Sono...
Mi dispiace.
Mamma!
- Stai bene? - Ciao.
Ciao. Okay.
Sto bene.
Sto bene. Sto bene.
- Mamma, non andare. Non andare. - No, mamma. No.
- Ok. Ok. - Mamma.
Tutto a posto. Tutto a posto.
Sappi che saranno amati.
E adesso?
Andate via.
Ti troverò.
Dobbiamo andare. Ora!
Io ho aperto il Darkhold.
Io devo richiuderlo.
Nessuno sarà mai più tentato dal Darkhold.
Stai bene?
- È finita? - Sì.
America sta bene?
Sta venendo qui a prenderci.
Wanda?
No.
Dunque ha distrutto il Darkhold in tutti gli universi.
Ha fatto la cosa giusta.
Sì, infatti.
Com'è il tuo universo?
È bellissimo.
Vorrei che tu lo vedessi.
Mi piacerebbe tanto.
- Ma devo andare. - Sì.
Sì, lo so.
Però è un peccato.
Sarebbe stata una grande Incursione.
Ti amo.
Ti amo in ogni universo.
Non è che io non voglia tenere a qualcuno o che qualcuno tenga a me.
È che...
Ho paura.
Sì.
Affronta le tue paure.
Dottor Strange.
Come fa ad essere più difficile di un portale del Multiverso?
Deve essere più calma e più paziente.
Mi ricorda uno studente che conoscevo.
Come ti senti?
Perché me lo chiedi?
Hai usato il Darkhold per camminare nei sogni del tuo cadavere.
Sì, certo, quello.
Sto bene.
Ma voglio chiederti io una cosa.
Tu sei felice?
Questa è...
una domanda interessante.
Pensi di poterlo essere salvando il mondo...
ma non è così.
A volte mi fermo a pensare alle mie altre vite.
Tuttavia sono riconoscente a questa.
Anche con le sue tribolazioni.
Almeno non dobbiamo viverla da soli.
No, infatti.
Aspetta.
Come butta?
Butta.
Ho fatto le scintille.
Bene.
Le tue genitrici sarebbero fiere di te. Spero che un giorno gliele farai vedere.
Stephen.
Sono contenta di essere finita nel tuo universo.
Anch'io, giovane.
Anch'io.
DOCTOR STRANGE NEL MULTIVERSO DELLA FOLLIA
Dottor Strange?
Posso aiutarla?
Lei ha causato un'Incursione...
e noi rimedieremo.
Se non ha paura.
No, per niente.
Sottotitoli italiani a cura di Marco Guadagno
DOCTOR STRANGE TORNERÀ
È finito!