-মেরে ফেলেছ? -না।
মেরে ফেলব।
ভিশান্তির বই!
আমরা তোমার ক্ষমতা নিয়ে নিতে পারব না। বইটা পেতে হবে।
-আমরা এটা কীভাবে করব? -লাফ দাও।
এটা অনেক শক্তিশালী। আমি ধরে রাখতে পারছি না।
আমি খুবই দুঃখিত। এটাই একমাত্র উপায়।
তুমি কি করছ?!
আমরা তোমার ক্ষমতাকে নিয়ে যেতে দিতে পারি না। তুমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
কিন্তু আমি পারব।
কিন্তু আমরা তো বন্ধু!
-তুমি আমাকে মেরে ফেলছো। -আমি জানি।
কিন্তু মাল্টিভার্সের গ্র্যান্ড ক্যালকুলাসে,
তোমার আত্মত্যাগ তোমার জীবনের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায় Sohag_Suvo
..::: এটি আমার ৫০তম একক অনুবাদ :::..
..::: ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। :::.. ..:::বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশাকরি :::..
..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151
মুভিটির কিছু জায়গায় ইংরেজি টার্মই রাখা হয়েছে। যেগুলো আমরা দৈনন্দিন কাজে ব্যবহার করি।
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
ডক্টর স্ট্রেঞ্জ।
ডক্টর ওয়েস্ট।
অনেকদিন হলো তোমাকে দেখিনি।
আমি গত পাঁচ বছর ধরে বাতাসের ধুলো হয়ে একটু ব্যস্ত ছিলাম।
তো আমাদের অনেকের মাঝেই ছিলে।
আমি চলে যাওয়ার সময়...
... জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ...
আমি আমার দুটি বিড়াল হারিয়েছি।
আর আমার ভাইকে।
আমি খুবই দুঃখিত।
ধন্যবাদ।
আমি, উহ...
আমাকে রাতে কিসে জাগিয়ে রাখে তা নিয়ে ভাবছি...
এটা কি এভাবেই হওয়ার ছিল?
অন্য কোন উপায় ছিল না?
না।
কিন্তু আমরা যেটা পারতাম আমি সেটাই করেছিলাম।
অবশ্যই, তুমি করেছিলে।
সেরা সার্জন এবং সেরা সুপারহিরো।
কিন্তু তুমি মেয়েটিকে এখনও পাওনি।
এক গ্লাস রেড ওয়াইন, প্লিজ?
আমাকেও, মিস।
সামান্য গন্ধ লাগছে?
কি, তোমার জন্য, আমার বিয়েতে?
না। এটা নিখুঁত ছিল।
অভিনন্দন।
ধন্যবাদ।
চার্লি।
তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতেই হবে কারণ সে এক ধরণের....
এটা একটু বিব্রতকর, কিন্তু সে তোমার বড় ভক্ত। তাই...
হেই, উহ, ক্রিস্টিন... উম...
আমার থাকা উচিত...
ভেবেছিলাম এটা ভিন্ন কিছু ছিল।
আমি কখনই আমাদের সম্পর্ককে শেষ করতে চাই নি,
কিন্তু আমাকে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছিল।
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।
আমি দুঃখিত।
এসব আর আমাদের মধ্যে কাজ করবে না।
কেন করবে না?
কারণ, স্টিফেন...
তুমি সবসময়ই হাতে ছুরি ধরে থাকা একজন ছিলে।
আর এজন্য আমি তোমাকে সম্মান করেছি, কিন্তু তোমাকে ভালবাসতে পারিনি।
কতদিন ধরে তুমি এই পরিস্থিতিতে ছিলে?
অনেক দিন।
হ্যাঁ। আমারও তাই মনে হয়।
সত্যি বলতে, তোমাকে খুশি দেখে আমি অনেক খুশি হয়েছি।
আমিও।
আমি সত্যি, সত্যিই খুশি।
ভালো।
তুমি?
আমি খুশি।
ভালো।
তুমি এটারই যোগ্য।
ধন্যবাদ।
সাবধান!
আমি কি তোমাকে চিনি?
স্বাগতম।
তুমি কি জানো জাদুকর সুপ্রিমের সামনে মাথা নত করা প্রাচীন রীতি?
হ্যাঁ। আমি রীতিনীতি সম্পর্কে জানি।
ধরো। ধরো।
-অবিশ্বাস্য। -হ্যাঁ।
- এটা কে? - হ্যাঁ, আমি একই প্রশ্ন করতে যাচ্ছিলাম।
হেই, কিড।
ঐ প্রাণীটা তোমার কাছে কি চাচ্ছিলো?
তোমার বাবা মা কই?
তাকে পবিত্র স্থানে নিয়ে যাও...
সে আমার স্লিং নিয়ে গেছে।
সে তোমার স্লিং নিয়ে গেছে।
আমরা তোমাকে মারব না, কিড।
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি, মনে রেখ?
দানবটা, আমি নিজেই হ্যান্ডেল করতে পারতাম।
কিন্তু আমাকে বিরক্ত করে, কাল রাতে, তুমি আমার স্বপ্নে ছিলে।
ঐটা স্বপ্ন ছিল না।
ওটা আরেকটা ইউনিভার্স ছিল।
মাল্টিভার্স নিয়ে তোমার কতটা অভিজ্ঞতা আছে?
মাল্টিভার্স নিয়ে আমাদের অভিজ্ঞতা আছে।
সম্প্রতি, স্পাইডার-ম্যানের সাথে একটি ঘটনা ঘটেছে ...
কার সাথে?
স্পাইডার-ম্যান। তার মাকড়সার ক্ষমতা আছে।
তাই এই নাম।
সে কি মাকড়সার মতো দেখতে?
- না। মানুষের মত। - দেয়াল বেয়ে উঠতে পারে, জাল ছুড়তে পারে।
-হ্যাঁ। বিঙ্গো। -Out his butt?
-না। হয়ত। আমি জানি না। -এও।
সত্যি বলছি, আমি আশা করি না।
খুবই অদ্ভুত।
তোমার পেট ব্যাথা হবে।
আমি অন্য ইউনিভার্স থেকে এসেছি।
তুমি কিভাবে জানবে যে আমার পেট তোমার মতই কাজ করবে?
আমি জানি না।
তুমি অন্য ইউনিভার্স থেকে এসেছ কিনা তাও আমি জানি না।
আমি এখনও তোমার জন্য এখানে বসে আছি এই জন্য যে আমাদের জানতে হবে।
সত্যি বলতে,
আমি যে দুজন ডাক্তার স্ট্রেঞ্জের সাথে দেখা হয়েছে,
তাদের মধ্যে তুমিই আমার প্রিয় নও।
তার মানে?
সে স্প্যানিশ বলতে পারে না?
আমি নিজেও জানি না সে তার নিজের ভাষায় কথা বলে কিনা।
দেখো, আমি একটা খুব সুন্দর বিয়ের অনুষ্ঠান ছেড়ে এসেছিলাম
একটা স্মার্ট বাচ্চাকে একটা অক্টোপাসের খাওয়া থেকে বাঁচাতে।
- কার বিয়ে? - আমাকে বল... ক্রিস্টিনের।
- তুমি গিয়েছিলে? - বাল। তুমি ক্রিস্টিনকে বিয়ে করেছ?
তুমি কিছু মনে করলে নাকি?
হ্যাঁ, করলাম। না, করিনি। হ্যাঁ।
আমার কাছে ব্যাখ্যা করতে হবে কি হয়েছে।
ঐ অক্টোপাস তোমাকে খাওয়ার চেষ্টা করছিল কেন?
ঐটা আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করছিল।
এটা একটা ভৃত্যের মত যে একটা দানবের জন্য কাজ করে।
আমি শুধু জানতাম যে তারা আমার ক্ষমতা নিজেদের জন্য নিতে চেয়েছিল।
কিসের ক্ষমতা?
আমি মাল্টিভার্সে ভ্রমণ করতে পারি।
কি?
তুমি শারীরিকভাবে এক মহাবিশ্ব থেকে অন্য মহাবিশ্বে যেতে পার?
-কীভাবে? -সেটাই সমস্যা। আমি জানি না কীভাবে।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
শুধুমাত্র তখনই ঘটে যখন সত্যিই আমি খুব ভয় পাই।
আচ্ছা। অন্যরা কি জানে কিভাবে এই দানবটাকে হারাতে হয়?
আচ্ছা, তুমি সেই ম্যাজিক্যাল বইটার কথা জানো যেটা আমাদের সাহায্য করতে পারে,
যা একজন যাদুকরকে তার শত্রুকে পরাস্ত করার উপায় বাতলে দেয়।
ভিশান্তির বই?
এটা বাস্তবে নেই।
এটা রূপকথার গল্প যার কোন অস্তিত্ব নেই।
সত্যি বলতে, সেটার অস্তিত্ব আছে।
যখন তুমি জাদুকর সুপ্রিমো হয়েছিলে তখন এই গোপন বইটা আমি খুঁজে পেয়েছিলাম।
অবিশ্বাস্য।
তুমি জাদুকর সুপ্রিমো নও, তাই না?
না, আমি জাদুকর সুপ্রিমো নই।
অথবা তুমি তার ইউনিভার্সে জাদুকর সুপ্রিমো ছিলে।
এর অস্তিত্ব থাকলেও,
ভিশান্তির বইয়ের কোন অস্তিত্ব নেই বলে মনে করা হয়।
এটা ছাড়া....
আমরা পৌঁছেছিলাম।
তারপর দানবটা আমাদের ধরে ফেলে।
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে রক্ষা করবে, কিন্তু...
তুমি করোনি।
আমার স্বপ্নে সেই লড়াইটা হয়েছিল।
সেটা স্বপ্ন ছিল না।
প্রমাণ করো।
এটা স্বপ্ন ছিল না।
তার মানে....
স্বপ্ন হল আমাদের জীবনের জানালা স্বরূপ যেটা আমাদেরই মাল্টিভার্সাল জীবনে অবস্থান করে।
এটাই তার থিওরি ছিল।
তাই বারবার ঐ দুঃস্বপ্ন ফিরে আসে যেখানে আমি দৌড়াচ্ছি...
বাইরে কোথাও, এটা বাস্তব।
বাইরে কোথাও, যেখানে আমার মাথায় পনিটেইল করে চুল বাঁধা ছিল।
তার জন্য আরও দানব আসতে পারে।
একজন বাচ্চার হাতে ঐ শক্তি যথেষ্ট বিপজ্জনক।
কল্পনা কর সে যদি সত্যিকারের হুমকি পেয়ে থাকে।
এরকমটা আমার সাথে ঘটেছে, পিচ্চি, আমরা তোমার নাম জানি না।
এমেরিকা শ্যাভেজ।
মিস শ্যাভেজ, তুমি কি আমাদের সাথে কামার-তাজ এ আসতে পারবে?
তুমি সেখানে নিরাপদে থাকবে।
আমি কি করে জানবো তুমি আমার সাথে তার মত বিশ্বাসঘাতকতা করবে না?
মনে হচ্ছে তোমার শুধু আমাকেই বিশ্বাস করতে হবে।
আমরা তাকে নিয়ে কি করব?
এটা এক ধরণের বিধি লঙ্ঘন।
আমি অনেক খারাপভাবে তাকে কবর দিলাম।
যে দানবটা তাকে হত্যা করেছে,সেটা...
সেটা কি অক্টোপাসের মত একই প্রাণী হতে পারে?
রুনস।
এটা তো যাদুবিদ্যা নয়।
ব্ল্যাক ম্যাজিক।
তুমি কি এমন কাউকে চেনো যে এসব ব্যাপারের সম্মুখীন হয়েছে?
মনে হয় চিনি।
-চকলেট! -হেই!
আমি কি বলেছিলাম?
কিন্তু আমরা অপেক্ষা করতে পারব না।
আমি কি বলেছিলাম?
যাও, ভালোকরে হাত ধুয়ে এস।
মা, কাম অন। এসব করার মত বয়স আমার হয়েছে।
ঠিক আছে।
তুমি আমারটা টেনে দাও, মা।
টেনে দিচ্ছি।
তুমি জানো...
পরিবার চিরকাল পরিবারই থাকে।
আমরা চেষ্টা করলেও সত্যিকার অর্থে একে অপরকে ছাড়তে পারব না।
মা, আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি। তুমি চাইলে আমারটা টেনে দিতে পারো।
ঠিক আছে।
ভালোবাসি তোমায়।
আপেল, তাই না?
শেষ পর্যন্ত।
-গন্ধটা... -মিষ্টি।
আমি একেবারে আসল বলতে যাচ্ছিলাম।
সবই বাস্তব। ধন্যবাদ।
ম্যাজিক আমি পেছনে ফেলে এসেছি।
তাইতো দেখছি।
বেশ, আমি জানতাম আগে বা পরে তুমি আসবেই,
দেখাও, ওয়েস্টভিউতে কী ঘটেছে তা নিয়ে আলোচনা করতে চাই।
আমি ভুল করেছিলাম, এবং মানুষ আহত হয়েছিল।
তবে তুমি ব্যাপারটা শেষ পর্যন্ত ঠিকভাবে শেষ করেছিলে এবং সেটা নিয়ে কখনই সন্দেহ ছিল না।
আমি এখানে ওয়েস্টভিউ নিয়ে কথা বলতে আসিনি।
-তাহলে কিজন্য এসেছ? -তোমার সাহায্য আমাদের দরকার।
কিসের?
মাল্টিভার্স সম্পর্কে তুমি কি জানো?
মাল্টিভার্স।
ভিসের নিজের কিছু থিওরি ছিল।
সে বিশ্বাস করত এটা বাস্তবেই আছে।
আর বিপজ্জনক।
বেশ, দু ক্ষেত্রেই সে ঠিক ছিল।
আমরা একজন মেয়েকে খুঁজে পেয়েছি যে কোনওভাবে ট্রাভেল করে এখানে চলে এসেছে, তবে তাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
-কে অনুসরণ করছে? -এক ধরণের দানব।
একজন তার ক্ষমতা ছিনিয়ে নিতে চায়।
এখন আমরা তাকে কামার-তাজে নিয়ে রেখেছি, আর...
আমাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা আছে, কিন্তু...
আমরা অ্যাভেঞ্জারদের ব্যবহার করতে পারি।
সেখানে অন্যান্য অ্যাভেঞ্জাররাও আছে।
হ্যাঁ, তবে মোহাক আর্চার এবং
বেশ কয়েকজন নির্দিষ্ট সেটের ক্রাইম ফাইটার,
অথবা....
গ্রহের সবচেয়ে শক্তিশালী জাদুকর যার পরিস্থিতি অনুযায়ী বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা রয়েছে, এটা এক ধরণের আনুষ্ঠানিকতা।
কামার-তাজে এসো।
আমরা আরও কথা বলব।
তুমি এখানে এমেরিকাকে নিয়ে এলে কি হবে?
এখানে?
হ্যাঁ। আমি জানি এটা কেমন যেন হচ্ছে।
তুমি একাই এটা করতে পারতে, তুমি এমন ক্ষমতা কখনই চাওনি।
আমি তাকে রক্ষা করতে পারব।
তুমি কখনই আমাকে তার নাম বলোনি, তাই না?
না।
না, আমি সেটা করব না।
তুমি জানো, জাদুবিদ্যাটাই সহজ পার্ট ছিল।
মিথ্যা কথা, এটা তেমন ছিল না।
ডার্কহোল্ড।
তুমি এর আগে ডার্কহোল্ডের কথা শুনেছ?
আমি জানি এটা অভিশপ্ত বই।
এবং যারা এটি স্পর্শ করবে প্রত্যেকই শেষ হয়ে যাবে।
ভাবছি তুমি কি করেছ।
শুধুমাত্র ডার্কহোল্ডই আমাকে যথার্থ দুনিয়াটা দেখিয়েছিল।
আমি সব হারিয়েছি... আবার সব আমার হতে পারে।
এমেরিকার কাছ থেকে তুমি কি চাও?
মাল্টিভার্স থেকে তুমি কি চাও?
আমি এই রিয়েলিটি ছেড়ে যাচ্ছি,
এবং যেখানে আমি আমার সন্তানদের সাথে থাকতে পারব সেখানে চলে যাব।
ওয়ান্ডা তোমার সন্তানেরা বাস্তবে নেই।
তুমি জাদুবিদ্যা ব্যবহার করে তাদেরকে তৈরি করেছিলে।
সেটা প্রত্যেক মায়েরাই করে।
যদি তুমি জানতে....
এমন একটা ইউনিভার্স ছিল,
যেখানে তুমি খুশি ছিলে, তুমি কি সেখানে যেতে চাইবে না?
আমি খুশি।
আত্মপ্রতারণার রূপ কেমন সেটা আমি সবার থেকে ভালই জানি।
তুমি যা করছ তা প্রাকৃতিক নিয়মের স্পষ্ট লঙ্ঘন।
তুমি যদি মেয়েটার ক্ষমতা নিয়ে নাও,
তবে সে বাঁচবে না।
আমি কাউকে আঘাত করতে পছন্দ করি না, স্টিফেন।
কিন্তু সে বাচ্চা নয়।
সে একটা অতিপ্রাকৃত সত্তা।
এই ধরনের অনিয়ন্ত্রিত শক্তি অন্যান্য বিশ্বকে ধ্বংস করে দিতে পারে।
তার আত্মত্যাগ, বৃহত্তর জনসাধারণের ভালোর জন্যই।
যখন কেউ হারিয়ে যায় তখন এটাকে মেনে নিতে হয় কারণ
আমাদের শত্রুরা আত্মপক্ষ সমর্থনে এসব ব্যবহার করে।
এটা তুমি ব্যবহার করেছিলে?
কখন তুমি থ্যানোসকে টাইম স্টোন দিয়েছিলে?
এটা যুদ্ধ ছিল, এবং আমার যা করার ছিল আমি তাই করেছিলাম।
তুমি নিয়ম ভেঙে হিরো হয়ে গিয়েছিলে।
আমি এটা করে শত্রু তৈরি করেছিলাম।
এটা ন্যায়সঙ্গত হলো না।
এখন কি হয়েছে?
কামার-তাজে ফিরে যাও,
এবং সূর্যাস্তের মধ্যে এমেরিকা শ্যাভেজকে হস্তান্তর করার জন্য প্রস্তুত হও।
শান্তিপূর্ণভাবে।
তারপর...
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।
আর যদি তা না করি?
তাহলে ওয়ান্ডা তার জন্য আর আসবে না।
আসবে স্কারলেট উইচ।
স্কারলেট উইচ।
ওয়ান্ডা চলে গেছে।
সে ডার্কহোল্ড পেয়েছে এবং ডার্কহোল্ড এখন তার কাছে।
স্কারলেট উইচ মানেই দুর্বোধ্য জাদু।
সে রিয়েলিটিকে তার পছন্দমতো বানাতে পারে যেমনটা সে চাই,
এবং ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে যে হয় সে বিশ্বব্রহ্মাণ্ড শাসন করবে,
নয়তো ধ্বংস করে দেবে।
সে তার মাইন্ড দিয়েই পুরো শহর নিয়ন্ত্রণে নিয়েছিল।
যদি সে এমেরিকার ক্ষমতা পেয়ে যায়...
সে পুরো মাল্টিভার্সকে ক্রীতদাস বানিয়ে ফেলতে পারবে।
তো তুমি যার কাছে সাহায্য চাইতে গিয়েছিলে,
সে বলেছে যে আমি কোথায় আছি,
সেই কি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?
হ্যাঁ।
একেবারে শেখানো বন্ধ করো।
এবং তাদেরকে রণসাজে সজ্জিত করো।
কামার-তাজকে এখন দূর্গে পরিণত করতে হবে।
এটা এখন হংকং এবং লন্ডন স্যাঙ্কটামের মাস্টার।
তোমার পাশে থেকে মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়াও সম্মানের।
এ সম্মান আমাদের।
যাদুকর সুপ্রিমো আমাদের কাছে যা চাইবে, সেটাই করা হবে।
এটা প্রাচীন রীতি।
বুদ্ধিমানের মতো শব্দ চয়ন করো।
মাল্টিভার্সের ভাগ্য এটার উপর নির্ভর করতে পারে।
বুঝেছি।
কোন প্রকার চাপ নিও না।
গতকাল দেখা হওয়া একটা বাচ্চার জন্য তুমি এসব করছ?
ওয়ান্ডা, তোমার রাগ করার যথেষ্ট কারণ আছে।
তোমাকে যথেষ্ট ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছিল।
আমি যাকে ভালোবাসতাম তার মাথায় একটা ছিদ্র করতে বাধ্য হয়েছিলাম।
আর এসবের কোন মানেই নেই।
আমাকে ত্যাগের কথা বলতে এসো না, স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ।
আমি যা চাই সেটা যদি তুমি আমাকে দিতে চাও...
আমি তোমাকে এমন এক পৃথিবীতে পাঠাব যেখানে তুমি ক্রিস্টিনের সাথে থাকতে পারবে।
কামার-তাজের পূর্ণ শক্তি তোমার বিরুদ্ধে।
সবাই প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান নাও। এখনই!
এই পূণ্য ভূমিতে প্রবেশ করার সাহস করো না।
তোমার কোন... ধারণাই নেই যে আমি কতটা সঠিক ছিলাম।
হ্যাঁ। অভিশপ্ত বইয়ের সাহায্য নিয়ে, নিজেকে উইচ দাবি করছ,
একটি বাচ্চাকে অপহরণ করার জন্য জাদু করছে...
আমি এটাকে সঠিক বলতে পারছি না।
তাকে ধরার জন্য আমার পরিবর্তে ঐসব দানবকে পাঠানো ছিল করুণা।
আর তোমার ভণ্ডামি....
এবং অপমান সত্ত্বেও, আমি তোমাকে আমার রাস্তা থেকে সরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
তুমি আমার ধৈর্য্যর পরীক্ষা নিচ্ছ।
আশাকরি তুমি বুঝতে পেরেছ...
যে এখন...
কি ঘটতে যাচ্ছে...
আমি, যথেষ্ট...
কাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন।
ধরে রাখো!
আটকে দাও।
ঢালটাকে আরও শক্তিশালী করো।
সে তদের নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করছে।
যাদুকর! মনকে শক্ত কর!
দৌঁড়াও।
ঢাল ভেঙ্গে যাচ্ছে!
ফায়ার!
হ্যাঁ!
কভার নাও!
যদি কেউ গুলি করার চেষ্টা করে তুমি তাকে গুলি করে দেবে।
পিছিয়ে যাও!
ওয়ং! এখান থেকে বেরিয়ে যাও!
তুমি মেয়েটিকে চাও, তাহলে আমাকে পেরিয়ে যেতে হবে তোমায়।
ভালো।
আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যাচ্ছি। এখনই।
-কেন? কি হয়েছে? -কামার-তাজ ধংস হয়ে গেছে।
প্রতিফলন।
সে প্রতিফলন ব্যবহার করছে। তাদেরকে কভার কর!
শুধু আমাকে আমার সন্তানদের থেকে দূরে রাখতে তুমি সবার জীবন নিচ্ছো।
তোমাকে মাল্টিভার্সে প্রবেশ করতে দেওয়া হবে না।
আমি দানব নই, স্টিফেন।
আমি একজন মা।
ওয়ান্ডা, তোমার কোন বাচ্চা নেই।
তাদের কোন অস্তিত্ব নেই।
তবে তারা আছে।
বাকি সব ইউনিভার্সে।
আমি জানি তারা আছে।
কারণ আমি তাদের স্বপ্নে দেখি...
প্রতি...রাতে।
আমার ছেলে...
আমরা একসাথে থাকি।
প্রতি রাতে,
একই স্বপ্ন দেখি।
And every morning... আর প্রতিদিন সকালে...
একই...
দুঃস্বপ্ন দেখি।
কী হবে যদি তুমি তাদের কাছে পৌঁছে যাও?
তোমার অন্য সত্তার কি হবে?
তাদের মায়ের কি হবে?
তুমি ঠিক আছো?
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
আমারও তাই মনে হয়।
অবাক হলাম যে তুমি খোঁচাচ্ছ না।
এই ধরণের অদ্ভুত ভ্রমণ এটাই আমার প্রথম নয়, কিড।
তো। এটা মাল্টিভার্সের নিউইয়র্ক...
এখানে।
ধুর।
কেটে গেছে।
হ্যাঁ। তুমি সেবার বেশ আঘাত পেয়েছিলে।
আমরা তোমাকে সারিয়ে তুলেছিলাম।
ঠিক আছে, এমেরিকা।
আমাদেরকে সেখানে ফিরে যাওয়ার জন্য তোমাকে এখনই পোর্টালটা খুলতে হবে।
আমি জানি না কিভাবে খুলতে হয়।
মাত্রই না করলে।
ইচ্ছাকৃতভাবে নয়।
ওয়ং সেখানে ওয়ান্ডার সাথে একা আছে আর আমিই তার একমাত্র আশা।
আমি আমার শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না...
তোমাকে কোন না কোন ভাবে নিয়ন্ত্রণ করতেই হবে। এমনকি আমিও...
দুঃখিত।
আচ্ছা, এই ইউনিভার্সের তোমার সত্তার অবস্থা কি? হয়তো সে তার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
এই ইউনিভার্সে আর কোন আমি নেই।
-কি? -কোন ইউনিভার্সেই নেই।
কিন্তু তুমি এটা কীভাবে জানলে?
কারণ আমি দেখেছি।
এবং... কারণ আমি কখনো স্বপ্ন দেখি না।
ঠিক আছে, কিড।
এমনকি তুমি যদি সেখানে আমাকে ফিরিয়ে নিয়েও যাও, আমার ওয়ান্ডার সাথে লড়াই করার কোন উপায় আর নেই।
-ভিশান্তির বই থাকলে কি হবে? -কিসের?
তোমার অন্য সত্তা হয়তো ভেবেছে যে তোমার পরে যারা আছে তারা তাকে থামাতে পারবে।
হ্যাঁ, আমার অন্য সত্তার মঙ্গল হোক। সে এখানে নেই, তাই না?
আমি জানি না সে কোথায়। তাই যতক্ষণ না সেখানে অন্য আরেকটা আমি...
আমাদের গিয়ে খুঁজতে হবে...
আরেকটা "অন্য আমিকে"।
বিব্রত বা রাগের কারণে মুখ লাল গেছে?
মাল্টিভার্সাল ট্র্যাভেলের এক নাম্বার নিয়ম কি?
তুমি কিছুই জানো না।
ঠিক।
লাল বাত্তি জ্বলেছে।
তো, দুই নাম্বার নিয়মটা কি?
এমেরিকা?
দুই নাম্বার নিয়ম?
খাবার খোঁজা।
পছন্দসই, পিৎজা। পিৎজা বল।
এগুলোর দাম দিয়েছ কীভাবে?
এগুলো ফ্রী।
বেশিরভাগ ইউনিভার্সেই খাবার বিনামূল্যে পাওয়া যায়।
এটা অদ্ভুত যে তোমাদের এখানে খাবার দাম দিয়ে কিনতে হয়।
হেই।
তুমি এগুলোর দাম দাও নি।
ধুর। এখানকার খাবার সম্ভবত ফ্রীতে পাওয়া যায় না।
পিৎজা পপা সবসময়ই কিনে খেতে হয়।
ঠিক আছে, পিৎজা পপা। শান্ত হও, সে শুধুই একটা বাচ্চা...
তুমি শান্ত হও, ডক্টর স্ট্রেঞ্জ।
যাইহোক তুমি এই ক্যাপ কোথায় পেলে?
ওহ, আসল মনে হচ্ছে।
এটা ক্যাপ নয়, এটা ক্লোয়াক। আর আমি তোমাকে পরামর্শ দিবো যে তাকে যেতে দাও।
এই পুরো স্যুটটা তুমি স্ট্রেঞ্জ মিউজিয়াম থেকে নিয়েছ, তাই না?
-স্ট্রেঞ্জ মিউজিয়াম? - তুমি একটা চোর।
সাথে কিছুটা সরিষা নেবে না কেন, হাহ?
আসো। এটা স্থায়ী না।
কয়েক মিনিটের মধ্যেই থেমে যাবে?
প্রায় তিন সপ্তাহ লাগবে।
আমরা যেসব ইউনিভার্সের মধ্য দিয়ে এসেছিলাম, আমরা কি কিছু খুঁজে পেয়েছিলাম?
হ্যাঁ। তবে তুমি সেখানে কিছু খুঁজতে চাওনি।
সেটা সত্যিই খুব কঠিন ছিল।
কয়টা ইউনিভার্স তুমি পার হয়ে এসেছ?
৭২?
৭৩, এটা সহ।
সেটা...
অনেক তো।
মেমরি লেন।
বিশেষ মূল্যছাড়ে আপনার উল্লেখযোগ্য স্মৃতিগুলো পুনরায় দেখুন।
আমরা মনে রাখি, যেন ভুলে না যান।
চমৎকার।
তুমি নিশ্চিত যে তোমাকে আর স্টুডেন্ট লোন নিতে হবে না?
না। গত সপ্তাহে আমি যে কিডনিতে অপারেশন করেছি তার একটা বেচে দিলেই হবে।
তো, আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই...
অভিনন্দন।
এটা কি?
খুলে দেখ।
ক্রিস্টিন। এটা...
অনেক সুন্দর। ধন্যবাদ।
এসব দেখার সময় নেই।
মেমোরি লেন।
বিশেষ মূল্যছাড়ে আপনার উল্লেখযোগ্য স্মৃতিগুলো পুনরায় দেখুন।
আমরা মনে রাখি, যেন ভুলে না যান।
এটা কোথায়?
বাড়ি।
আমার মা।
হ্যাঁ। তুমি ঠিকই বলেছ। এসব দেখা মানেই সময়ের অপচয়।
হেই, কিড।
সেবারই প্রথম তুমি কোন পোর্টাল খুলেছিলে, তাই না?
তাতে কিছু যায় আসে না।
অবশ্যই যায় আসে। তুমি তোমার বাবামাকে হারিয়েছ।
আমি তাদের হারায় নি।
আমি তাদেরকে মেরে ফেলেছি।
না। না, তুমি সেটা করো নি। এরকম ভেবো না।
ঠিক আছে, আমি যে শক্তি দিয়ে পোর্টাল খুলি সেটা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না,
এবং তাদেরকে কোন অজানা, সম্ভবত প্রাণঘাতী কোন ইউনিভার্সে পাঠিয়েছি যেখান থেকে পালানোর কোনো পথ নেই।
শোন, যদি তোমার মা যেকোন ভাবে তার মেয়ের মত হয়...
তাহলে তারা টিকে থাকতে পারবে।
আমি নিশ্চিত যে তোমার সাথে তাদের কোন একদিন আবার দেখা হবে।
খারাপ না।
ধন্যবাদ।
ঐ মহিলা, যে তোমার মেমরি লেনে ছিল, সে ক্রিস্টিন, তাই না?
হ্যাঁ, সে ক্রিস্টিন ছিল। তুমি কিভাবে তাকে চেনো?
তোমার অন্য সত্তা থেকে।
আমরা কি একসাথে ছিলাম?
না, তুমি কোন কথায় বলোনি।
তুমি ঝামেলা পাকিয়েছিলে।
অবশ্যই।
তুমি কি কখনও ক্রিস্টিনের সাথে ঝামেলা পাকিয়েছো?
হ্যাঁ, হয়ত করেছিলাম।
কেন?
ব্যাপারটা জটিল।
মাল্টিভার্সের মধ্যে একজন উইচের তাড়া খাওয়ার চেয়েও জটিল?
হ্যাঁ, তার থেকেও।
"থ্যানোসকে পরাজিত করতে গিয়ে জীবনকে উৎসর্গ করেছে?"
হ্যাঁ, দেখ? আমরা সবাই খারাপ না।
এখানকার অন্য তুমি যদি মারা গিয়ে থাক...
তাহলে এই পবিত্র স্থানের মাস্টার কে?
বাল।
-তুমি কি তাকে চেনো? -হ্যাঁ। মরডো।
সেই আসলে প্রথম ব্যক্তি যে আমাকে কামার-তাজে ঢুকতে দিয়েছিল।
ওহ, দারুণ।
আর তারপর হঠাৎই সে নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারায় এবং আমাকে হত্যা করতে তার জীবনকে উৎসর্গ করে।
ওহ...
দারুণ।
আমার সবসময়ই আশা করতাম যে এই দিনটা আসবে।
আশা করতে?
হ্যাঁ।
কারণ তুমি সবসময়ই সন্দেহ করতে এই দিনটা আসতে পারে।
আমার ভাই।
ঠিক আছে।
এসে আমাকে সব খুলে বল...
তোমার ইউনিভার্স সম্পর্কে।
আমরা রেড এ যাব।
মনে হচ্ছে তুমিও অনেক শক্তিশালী।
একজন মাল্টিভার্সাল ট্রাভেলার।
তবে খুবই কৃতজ্ঞ যে তুমি ডক্টর স্ট্রেঞ্জকে নিরাপদে নিয়ে এসেছ।
বেশ, শুধু আমরা শিপ থেকে চলে এসেছি, তারমানে এই নয় যে আমরা নিরাপদ।
আমাদের ওয়ান্ডার অন্যান্য ইউনিভার্স থেকেও এমেরিকাকে আক্রমণ করার জন্য দৈত্যদানবদের
-মাইন্ড রিডিং করে নিয়ে আসার ক্ষমতা আছে। -তাহলে তার কাছে ডার্কহোল্ড আছে?
ওহ, তুমি ডার্কহোল্ডের কথা জানো?
হ্যাঁ। এই ইউনিভার্সেও আমাদের একটা ডার্কহোল্ড আছে।
আমি এখানে এই পবিত্র স্থানে এটা পেয়েছি।
আমরা কখনই এমন অস্ত্রের ঝুঁকি নেব না যেটা বিপজ্জনক কারো হাতে পরতে পারে।
অবশ্যই ঠিক কথা।
তোমার ডার্কহোল্ড যদি আমাদের মতো হয়,
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে তোমার পিছনে লাগানোর জন্য আরও ভয়ঙ্কর দানবদের
ডেকে আনতে পারে।
তার মানে কি?
ঐ পৃষ্ঠাগুলোর মধ্যে
একটা স্পেল আছে।
ধীরে ধীরে আত্মাকে দুর্বল করে দেয়।
রিয়েলিটির অপবিত্রতা।
স্বপ্নের মধ্যে হেঁটে বেড়ানো।
একজন স্বপ্নের ঘোরে চলা জাদুকর তার নিজস্ব চেতনাকে তাদের ইউনিভার্স থেকে
অন্য পৃথিবীতে নিক্ষেপ করে।
শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করে কার্যসিদ্ধি করা হয়।
অনেকটা পুতুলখেলার মতো, এটা অপবিত্র ডপেলগ্যাঞ্জারের মতো, দূর থেকে তাদের শত্রুদের তাড়া করে।
মন নিয়ন্ত্রণ দুই রিয়েলিটির মধ্যে স্থায়ী হয় না,
কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যেই তারা স্বপ্নের ঘোরে চলাফেরা করে,
তারা যে ইউনিভার্সে আক্রমণ করে সেখানে অপূরণীয় ক্ষতি করতে পারে।
তাই তুমি যার সম্মুখিন হয়েছ সে মনে হয় না কোন দানব।
সে স্কারলেট উইচ হতে পারে।
কিন্তু, শুরুতেই সে এটা করে নি কেন?
কারণ সে এটা সমীচীন মনে করে নি।
ভিশান্তির বই সম্পর্কে তুমি কি জানো?
ডার্কহোল্ডের বিরোধীতা।
এটা একজন যাদুকরকে তার শত্রুকে পরাজিত করার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি দেয়।
আমার....
আমি দুঃখিত, স্টিফেন।
তবে আমি আশা করি, সবাই, বুঝতে পেরেছ...
এটা ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফ নয় যে আমাদের রিয়েলিটিকে হুমকি দিচ্ছে।
এটা তোমারই দুই সত্তা।
চায়ে কি ছিল?
কুত্তার বা...
নিসান্তির বালি।
আমি শুধু তোমার মতই অভিনয় করেছি।
আশাকরি বুঝতে পেরেছ।
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
ছেলেরা, এখন ঘুমানোর সময়।
আমরা কি আর একটা আইসক্রিম খেতে পারি?
-প্লিজ, প্লিজ... -প্লিজ!
-তুমি জানো কে সেরা? -কে?
২০০৩ বাঘ।
মা?
হ্যাঁ, সোনা?
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
শুধু... এই আবর্জনাগুলো বাইরে ফেলতে।
আমরা কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি?
মা, তাড়াতাড়ি। আসো!
আসো, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
মা! তোমার এটা পছন্দ হবে।
আসো।
Hurry up. It's important. তাড়াতাড়ি। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
ঠিক আছে, তাহলে...
এটা শোন।
- আমি এটা শুরু করতে যাচ্ছি। - না, আমি এটা শুরু করতে চাই।
- আমি এটা শুরু করতে চাই! -না, আমি চাই।
তোমরা দুজনেই...
শুরু করছ না কেন... যাই হোক...
...একসাথে?
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে।
-তুমি তৈরি? -হ্যাঁ।
তিন, দুই, এক, শুরু।
আমরা আইসক্রিম পছন্দ করি যেমনটা সব বাচ্চারা করে...
আর কিছু আইসক্রিম পেলে আমরা ভালো হয়ে যাবো
কথা দিচ্ছি!
বেঁচে আছো?
হ্যাঁ।
তবে অনেককেই হারিয়েছি।
আমাকে মুক্ত কর। বইটাকে ধ্বংস করতে হবে।
না। তুমি পারবে না।
না!
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
মা! কি হয়েছে?
তুমি ঠিক আছো?
বিলি। টমি।
না। না।
আমার ডার্কহোল্ড স্পেল দরকার।
তুমি জাদুকর সুপ্রিমো।
তুমি যা জানো আমাকে বলো।
তারচেয়ে আমাকে মেরে ফেলো, উইচ।
তোমাকে মারব না।
তাদেরকে মারব।
ওয়ান্ডা, থামো।
ওয়ান্ডা, প্লিজ।
ডার্কহোল্ডের একটা কপি ছিল!
কপি?
রূপকথায় এমন একটি পাহাড়ের কথা বলা ছিল যার দেয়ালে তুমি ঐ বাজে মন্ত্র খোদাই করা অবস্থায় পাবে।
সেখানেই ডার্কহোল্ডের প্রতিলিপি করা হয়েছিল।
মাউন্ট ওয়ান্ডাগোর।
ওয়ান্ডাগোর?
সেখানে গেলে কেউই বেঁচে ফেরে না।
হয়তো আমাদের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম হবে।
হেই।
হেই!
এই ইউনিভার্সটা খুব খারাপ।
ক্লোয়াক? (চাদর বিশেষ)
হেই।
হেই, ল্যাবকোট।
আমরা কোথায় আছি?
দেখ, আমি জানি না তুমি কে বা তোমরা এখানে কী করার চেষ্টা করছ, কিন্তু...
এই ধরণের পরিস্থিতি সাধারণত একজন নামহীন বিজ্ঞানীর জন্য ভাল হয় না, তাই...
ক্রিস্টিন?
হ্যালো, স্টিফেন।
ওহ, মাই গড।
মিস শ্যাভেজ।
তোমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি, তুমি একটা অত্যন্ত নিরাপদ গবেষণাগারে আছ।
তোমরা দুজন, সাথে তোমার ক্লোয়াকও, এখানে নজরদারি এবং পরীক্ষা নিরীক্ষার মধ্যে আছে।
পরীক্ষা নিরীক্ষা?
হ্যাঁ। তোমরা অন্য ইউনিভার্সের আগন্তুক।
তোমাদের ম্যাগনেটিক সিগনেচার তেজস্ক্রিয়তায় আক্রান্ত হতে পারে।
তোমার এমন রোগ হতে পারো যার চিকিৎসা আমাদের কাছে নেই।
তাই তোমাদের এই অসাধারণ পলিকার্বনেট ফিসবোলের মধ্যে রাখা হয়েছে।
ঠিক আছে। তাহলে তো এইজন্যে তোমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
হ্যাঁ, আমি নিসান্তির বালি ব্যবহার করে ওগুলো তৈরি করেছি।
ওটা হলো ৮৩৮-স্টিফেন এর ধ্বংসাবশেষগুলোর মধ্যে একটি।
৮৩৮-স্টিফেন। এটা কি কোনভাবে আমাকে সাইবর্গ বানিয়ে দেবে?
আমাদের ইউনিভার্স হলো ৮৩৮।
আর আমরা তোমাদেরটাকে ৬১৬ নামকরণ করেছি।
ওহ।
তুমি নিশ্চয়ই মাল্টিভার্স সম্পর্কে অনেক কিছু জানো।
তোমরা রিয়েলিটির বিভিন্ন নামকরণ করছ।
হ্যাঁ।
আমি।
আমার সিনিয়র ব্যাক্সটার ফাউন্ডেশনকে ফোন করেছিল,
এবং আমি একজন মাল্টিভার্সাল বিশেষজ্ঞ।
তাহলে, তুমি কিভাবে এখানের কাজ শেষ করবে? এখানে বা যেখানেই থাক।
ওহ, আমি স্বেচ্ছায় কাজ করছি।
তোমার সিদ্ধান্তে তোমারই খারাপ পরিণতি হতে পারে।
বলার জন্য ধন্যবাদ।
তোমার আঘাত, এগুলো...
এগুলো একই রকম, কিন্তু হুবহু এক নয়।
আকর্ষণীয়।
এই ইউনিভার্সে আমরা কি একে অপরের কাছাকাছি ছিলাম?
আমরা এটা পুরোপুরি বের করতে পারিনি।
হ্যাঁ।
কিছু ক্ষেত্রে আমাদের মিল ছিল।
ক্রিস্টিন...
তোমাকে আমাদের এখান থেকে যেতে দিতে হবে।
সবাই সত্যিকারের বিপদে আছে। দেখো, আমি জানি তুমি আমাকে চেনো না...
এবং আমি চিনতে চাই না। তোমার ইউনিভার্সে, আমি তোমার কাছে যা ছিলাম,
তাতে কিছু যায় আসে না।
কেন যায় না?
কারণ তুমি বিপজ্জনক, স্টিফেন।
আমার ইউনিভার্সের কেউ ঐ মেয়েটিকে চায়।
এবং সে এই জায়গাটি টুকরা টুকরা করে ফেলবে, পরমাণু পর্যন্ত, যতক্ষণ না সে যা চায় তা পাচ্ছে।
তাই আমার কিছু যায় আসে না, তুমি অ্যাভেঞ্জারস বা S.H.I.E.L.D. যাই...
আমরা তাদের কেউ না।
তাহলে কি? হাইড্রা?
ইলুমিনাতি, এখন সেটা দেখতে পাবে।
ইলুমি-হোয়াটি?
কেউ যেন বাচ্চাটাকে আঘাত না করে।
ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারো না?
আমার জাদু শুধুমাত্র আমাদেরকে এতদূর পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে।
মিস্টিক আর্টসের মাস্টারদের জন্য
ওয়ান্ডাগোর হল নিষিদ্ধ যায়গা।
কয়েক বছর আগে...
প্রথম দানব, শেথন,
এই সমাধি তার কালো জাদু দিয়ে মুড়িয়ে রেখেছিল।
এই একই স্পেল, পরে ডার্কহোল্ডে কপি করা হয়েছিল।
আত্মাহীন দানবগুলোর মধ্যে কী আছে তা বলার অপেক্ষা রাখে না।
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
এটা কোনো সমাধি নয়।
এটা একটা সিংহাসন।
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ...
তুমি এখন ইলুমিনাতি বলে ডাকতে পারো।
আমি, ব্যারন কার্ল মরডো,
জাদুকর সুপ্রিমো, এতদ্বারা...
কার্ল?
ক্যাপ্টেন কার্টার।
ফার্স্ট অ্যাভেঞ্জার।
ব্ল্যাকাগার বোল্টাগন।
টেরিজেন মিস্টের রক্ষক।
বর্বর রাজা।
ব্ল্যাকাগার বোল্টাগন?
হেই, আমি তোমার নাম জানি।
ক্যাপ্টেন মারভেল।
মহাকাশের রক্ষাকর্তা।
আর জীবিতদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ,
ফ্যান্টাস্টিক ফোরের রিড রিচার্ডস।
হ্যালো, স্টিফেন।
ফ্যান্টাস্টিক ফোর? ষাটের দশকের কোন তালিকা করোনি?
আমি দুঃখিত। এটা কি কোন জোকস ছিল?
আচ্ছা, এখানকার একজন লোকের মাথায় চামচও আছে, তো, হ্যাঁ। কিছুটা।
ব্ল্যাক বোল্ট তোমাকে কথার চালে জড়িয়ে ফেলেনি বলে কৃতজ্ঞ থাকো।
কেন? তার কি নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ আছে?
এই ড. স্ট্রেঞ্জ আমাদের চেয়েও বেশি অহংকারী।
না। বেশি উৎসাহী।
এখন পর্যন্ত।
স্টিফেন, তোমার উপস্থিতি রিয়েলিটিকে বিশৃঙ্খল এবং অস্থিতিশীল করে তুলেছে।
তুমি যত বড় ছাপ রেখে যাবে, অনুপ্রবেশের ঝুঁকি তত বেশি বাড়বে।
-অনুপ্রবেশ? -অনুপ্রবেশ তখনই ঘটে,
যখন দুই ইউনিভার্সের সীমানা চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাওয়ার ফলে তাদের মধ্যে সংঘর্ষে ঘটে।
একটা বা দুইটা, যেটাই ধ্বংস হোক না কেন, পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায়।
তোমার বিকল্প ইলুমিনাতি তৈরি করেছে,
কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যা আজ পর্যন্ত অন্য কেউ পারেনি।
আজ, তোমার আর ঐ বালিকার ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করতে আমরা এখানে সমবেত হয়েছি।
তাই, ভোট দেওয়ার আগে,
তোমার যদি বলার মতো সিরিয়াস কোন কথা থাকে, সেটা বলার এখনই সময়।
হ্যাঁ, বলতে চাই।
এই অনুপ্রবেশ নিয়ে তোমরা চিন্তিত।
তোমরা কি আসলেই মনে কর যে আমি স্কারলেট উইচের চেয়েও বড় হুমকি?
ওহ, আমরা উইচের যেকোনো কাজ সামলাতে পারি যদি সে ড্রিমওয়াক করার সিদ্ধান্তও নেয়।
না, না, তোমরা তা পারবে না, যদি না তোমরা আমাকে ভিশান্তির বই না দাও।
আমরা তোমার উদ্বেগের প্রশংসা করি, স্টিফেন, কিন্তু এটা স্কারলেট উইচ নয় যাকে আমরা ভয় পাই।
আমাদের অভিজ্ঞতা থেকে আমরা দেখেছি, মাল্টিভার্সের সবচেয়ে বড় হুমকি, এটা...
হলো ডক্টর স্ট্রেঞ্জ।
তোমাদের ডক্টর স্ট্রেঞ্জ? পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী নায়ক যে থ্যানোসকে পরাজিত করতে গিয়ে মারা গিয়েছিল?
তাকে সত্যটা বলা উচিত।
আমাদের সর্বশেষ সদস্য....
প্রফেসর চার্লস জেভিয়ার।
সত্যিটা কি?
আমাদের স্ট্রেঞ্জ এভাবে মারা যায়নি।
তুমি ভাবছ এখন কি হবে।
না। আমি আগেই মেনে নিয়েছিলাম।
কিন্তু আমি ভাবছি....
যখন তুমি এমেরিকাকে তোমার পছন্দ মতো যে কোন ইউনিভার্সে পাঠাতে বাধ্য করতে পার,
তাহলে কেন তার ক্ষমতা নিজের জন্য নিতে চাচ্ছ?
তুমি জানো এটা তার মৃত্যু ডেকে আনবে।
বিলি এবং টমির জন্য। তাদের বাঁচাতে।
তারা অসুস্থ হলে কি হবে?
এই অসীম মাল্টিভার্সে, প্রতিটি অসুখের চিকিৎসা আছে।
প্রতিটা সমস্যার সমাধান আছে।
আমি তাদেরকে আর হারাতে পারব না।
তুমি যেমন করেই চেষ্টা কর না কেন, ওয়ান্ডা, তুমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
পারব।
ঐ দৃশ্যটা দেখ।
এটা পাথরে খোদাই করা।
আমি ইচ্ছা করলে সবকিছু শাসন করতে পারি।
কিন্তু আমি সেসব চাই না।
আমি শুধু আমার বাচ্চাদের চাই।
যে কোন মূল্যে বাচ্চাদের চাও!
এটা জেনেও কি শান্তি নেই তোমার যে,
তুমি যাদের ভালোবাসো তাদের সাথে থাকতে না পারলেও,
এমন পৃথিবী আছে যেখানে তুমি তাদের সাথে আছো। এটাই কি যথেষ্ট নয়?
না।
আমাদের স্ট্রেঞ্জ থ্যানোসকে পরাজিত করতে গিয়ে মারা যায়নি।
আমরা যুদ্ধে ছিলাম।
থানোসকে থামানোর চেষ্টা করার জন্য যখন আমরা বাকিরা একত্রিত হয়েছিলাম,
স্টিফেন, বরাবরের মতো, সে একা যাওয়াকে বেছে নিয়েছিল।
সে ডার্কহোল্ডে ফিরে গিয়েছিল। শুরু হলো তার ড্রিমওয়ার্কিং।
আশা ছিল যে আমরা মাল্টিভার্সের মিথ্যা থেকে মুক্তি পাবো।
আর অনুমান করো কি হয়েছিল? সেটা হয়নি।
তবে যেভাবেই হোক সে এটা করতেই থাকল।
একদিন, তুমি আমাদের সকলকে একসাথে ডেকেছিলে, এই দাবি করার জন্য যে তুমি ড্রিমওয়ার্কিং করছ।
আর তোমার কথা অনুসারে, "ব্যাপারটা হাতের বাইরে চলে গেছে।"
কি ঘটেছিল তার বিশদ বিবরণ আমাদের কখনই বলনি।
শুধু এটা বলেছিলে যে তুমি অসাবধানতাবশত অনুপ্রবেশ করে ফেলেছ।
তুমি, আমাদের বন্ধু, অন্য ইউনিভার্স ধ্বংসের কারণ হয়েছ।
সেই রিয়েলিটির সবাই মারা গেছে। সবাই।
স্টিফেন ডার্কহোল্ড ত্যাগ করেছিল।
এমনকি সে আমাদের ভিশান্তির বই খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিল।
একটা অস্ত্র দিয়ে আমরা তাকে হত্যা করতে পারতাম, যেটা থ্যানোসকে পরাজিত করতে ব্যবহার হয়েছিল।
সুতরাং, শেষ একটা হুমকি থেকেই গেল।
আমি তোমাকে মিস করব, আমার বন্ধু।
আমি প্রস্তুত।
আমি দুঃখিত।
তুমি কি ক্রিস্টিনকে বলেছিলে?
হ্যাঁ।
সেই ভাস্কর্যটা... ঐ ভাস্কর্যের ব্যাপারটা কি?
তুমি ঐ ভাস্কর্যটা তৈরি করেছিলে।
পৃথিবীতে হিরোদের প্রয়োজন আছে।
আমরা কঠিন পরিস্থিতিতে পরেছিলাম কারণ আমরা জানতাম যে স্ট্রেঞ্জের ক্ষমতা কতটুকু।
অথবা সম্ভবত, প্রত্যেক ডক্টর স্ট্রেঞ্জই সক্ষম।
ভবনটিতে অচেনা কেউ ঢুকেছে।
হতেই হবে, জিনিয়াস মেয়ে।
বর্তমান পরিস্থিতি জানাও।
She's headed for the child. সে ঐ বাচ্চাটার দিকে যাচ্ছে।
তাকে দেখে রাখ। আমরা ফিরে এসে ভোট দিবো।
স্টিফেন, এই রুম থেকে পালাতে পারলে,
তোমাকে অবশ্যই এমেরিকা শ্যাভেজকে সাহায্য করতে হবে।
তুমি কি বলছ?
মেয়েটাকে বাঁচাও, আর ভিশান্তির বই নিয়ে যাও।
কি, এখানে তোমার কাছে বইটা আছে?
হ্যাঁ। তুমি তোমার যাত্রা শেষ করতে পারো।
চার্লস। আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
আমার বিশ্বাস আমরা তা করতে পারি।
কারণ কেউ হোঁচট খেয়ে পথ হারাতে পারে, তার মানে এই নয় যে সে চিরতরেই হারিয়ে গেছে।
আমরা দেখতে চাই কেমন ডক্টর স্ট্রেঞ্জ তুমি।
ধন্যবাদ।
সবাই বের হও।
এটা ওয়ান্ডা।
আলট্রন কমান্ড...
তাড়াতাড়ি, ডক্টর, সে আসছে।
ওহ, না।
ওয়ান্ডা, থামো।
তুমি একজন নিরীহ মহিলার আত্মাকে নিয়ন্ত্রণ করছ, কিন্তু তুমি এখনও সঠিক কাজটা করতে পারো।
তাকে ছেড়ে দাও।
প্লিজ।
আমি নিজেরই একটা বাচ্চা আছে। আমি তোমার ব্যথাটা বুঝি।
তাদের মা কি এখনও বেঁচে আছে?
হ্যাঁ।
ভালো।
তাহলে তাদেরকে বড় করার জন্য কেউ থাকবে।
ওয়ান্ডা...
ব্ল্যাক বোল্টের মুখ থেকে নির্গত একটা চিৎকারই তোমাকে ধ্বংস করে দিতে পারে।
কোন মুখ থেকে?
আমাকে ভিশান্তির বইটির কাছে নিয়ে যাও যাতে আমরা একসাথে লড়াই করতে পারি।
তুমি নির্দেশ দেওয়ার অবস্থায় নেই।
তারা ফিরে এলেই আমার ভোটের কার্যক্রম শেষ করবো।
তুমি একাই যথেষ্ট ছিলে না?
আমি সারাদিন এটা করতে পারি।
আমার ইউনিভার্স থেকে বের হয়ে যা!
তারা আর ফিরে আসবে না।
আর এখন তুমি তোমার বন্ধুদের হত্যার জন্য এখন ভোট দিচ্ছ।
এমন নয় যে তোমাকে আগে কখনও বিরক্ত করেছিল।
তুমি জানো, আমি যেখান থেকে এসেছি সেখানে তুমি আমাকে ঘৃণা করতে।
আমি গোপনে বাজি ধরলাম, "আমার ভাই", তুমি এখানেও আমাকে ঘৃণা করছ।
তুমি নিশ্চয়ই অনেক ঈর্ষান্বিত।
তুমি এটাও জানো কি? আমি বাজি ধরে বলতে পারি যখন থেকে তুমি শুনেছ আমি নীতিভ্রষ্ট হয়ে পরেছি,
তখন তুমিই হয়ত আমাকে ডার্কহোল্ডটা ব্যবহার করতে দিয়েছিলে।
এই ইউনিভার্স সম্পর্কে তুমি কিছুই জানো না!
আমি জানি, স্টিফেন স্ট্রেঞ্জকে হত্যা করাই ছিল তোমার এই পবিত্র স্থানে ঢোকা,
জাদুকর সুপ্রিম হওয়া, এবং
তোমার এই ক্লাউনদের ছোট্ট সার্কাস, ইলুমিনাতিতে যোগদানের হাতিয়ার।
আমি প্রস্তুত!
আমার ভোট দিতে।
এখনই...
মর!
আমার মনে হয় আমি প্রথম থেকেই বুঝতে পেরেছিলাম,
তোমার মরডো,
কেন তোমাকে খুবএকটা পছন্দ করেনি!
তুমি এটা আটকে ফেলেছ!
পিছনে সরো।
ওহ।
যথেষ্ট হয়েছে!
আমাকে সাহায্য করো, প্লিজ...
ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফ...
তোমার মন তোমারই অন্য একটা আত্ম দ্বারা জিম্মি হয়েছে।
আমার হাত ধরো।
আমি যদি তোমাকে ধ্বংসস্তূপের নিচ থেকে টেনে তুলতে পারি, তাহলে স্পেলটা হয়ত নষ্ট হয়ে যাবে।
হেই। তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
সে ঠিক করে দিয়েছে।
-ধন্যবাদ। -হ্যাঁ।
জেভিয়ার বলেছে যে আমি ভিশান্তির বইয়ের কাছে যাওয়ার একটা রাস্তা তৈরি করেছিলাম। তুমি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারবে?
আমি তোমাকে কীভাবে বিশ্বাস করব?
আমি জানি কি হয়েছে। ও যা করেছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
তবে বিশ্বাস করো, ভিশান্তির বইই একমাত্র উপায়।
হ্যাঁ। ঐটা তোমার উপায়।
তোমার কথাবার্তা এখন আমার স্টিফেনের মতই মনে হচ্ছে।
তাকেই ছুরিটি ধরে রাখতে হয়েছিল, এবং তারপরে সেই ছুরিটিই মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করতে থাকে।
এই স্টিফেন আলাদা।
তাই। অন্য স্টিফেনরা কেমন সেটাতে কিছু যায় আসে না।
তারা তার মতো নয়।
স্মার্ট কিড।
তোমার হাত দাও।
আমাকে আফসোস করার সুযোগ দিও না।
দিবো না।
-ঠিক আছে, আমরা কি এখন যেতে পারি? -আমাকে অনুসরণ করো।
এই টানেলটা কোথায় গেছে?
নদীর নিচে।
যাও। যাও, যাও, যাও!
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
আমি তোমাকে সাবধান করেছিলাম।
অন্য ওয়ান্ডা, তুমি যদি এখানে থেকে থাকো,
শ্বাস বন্ধ করে রাখো।
এটা কি তাকে মেরে ফেলেছে?
না, কিন্তু এটা আমাদের কিছুটা সময় দিয়েছে।
বইটা এর মধ্যে।
কিন্তু শুধুমাত্র স্টিফেনই এটা খুলেছিল।
ধুর।
একটা মন্ত্রই শুধুমাত্র আমার জন্য নির্দিষ্ট, এমন কিছু যা আমার জানা উচিত ছিল। কাম অন।
স্টিফেন...
কাম অন...
স্টিফেন!
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
অবশ্যই।
সিসামেটা খুলে যাও।
এসো, বাছা। তুমি পারবে।
আমি পারব।
হ্যাঁ।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
এটা হলো গ্যাপ জংশন। দুটি ইউনিভার্সের মধ্যবর্তি স্থান।
ঠিক আছে, বইটা...
আমি যা চাই সেটা আমাকে দাও।
আমার বাচ্চারা।
এমন মা কোন সন্তানও চাইবে না।
তারা কখনই জানতে পারবে না।
তারা হয়তো জানবে না। কিন্তু তুমি ঠিকই জানাবে।
ওহ, না, ওহ, ধুর!
মনে হচ্ছে, রিয়েলিটি নিজেই ভেঙে পরেছে।
হ্যাঁ। দুই রিয়েলিটির মধ্যে সংঘর্ষে।
আসো। এমেরিকার হাতে বেশি সময় নেই।
তো আমরা কোথায় যাচ্ছি?
বেশ, যদি এই ইউনিভার্সে এখনও কোন পবিত্র স্থান থেকে থাকে,
তাহলে সেখানে আরেকটা, অন্য, "অন্য আমি" থাকতে পারে,
এবং সেটা হবে তার কাছে যাওয়ার আমাদের সেরা উপায়।
আচ্ছা, এখন দেখতে পাচ্ছি কেন তুমি অনুপ্রবেশ সম্পর্কে এত চিন্তিত ছিলে।
এই ইউনিভার্সে সেটা ঘটেছে....
সেটা থামানোর জন্য তুমি খুব একটা ভাল কাজ করোনি।
আমি তাকে তোমার এই কথাটা বলবো।
হ্যালো?
যেখানে আছ সেখানেই থাম।
তুমি এখানে আসলে কীভাবে?
ভুলবশত।
তুমি কে... তুমি কি?
আমি শুধু, তোমাদেরই একজন।
মাল্টিভার্স থেকে?
ঠিক।
প্রমাণ করো।
আমাদের একটা বোন ছিল।
ডোনা।
সে, উহ...
যখন আমরা ছোট ছিলাম, তখন মারা গিয়েছিল।
কীভাবে?
আমরা...
বরফে জমে যাওয়া হ্রদে খেলছিলাম, আর...
সে বরফের মধ্যে পরে যায়।
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
শুনে তো ঠিকই মনে হচ্ছে।
কিন্তু আমরা এই বিষয়ে আর কথা না বলি, তাই না?
না, আমরা বলি না।
আমার ধারণা তোমার রিয়েলিটি সবসময় এরকম ছিল না?
এটা কিছুটা তোমাদের মতই ছিল, যতক্ষণ না...
যতক্ষণ না?
যতক্ষণ না পর্যন্ত আমি হেরেছিলাম।
কার কাছে?
তুমি কি চাও?
আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই।
হ্যাঁ, বিশ্বাস করো...
আমি অনেক দিন ধরেই এই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
ডার্কহোল্ড।
তুমি এই ইউনিভার্সের ডার্কহোল্ড পাহারা দিচ্ছ?
হ্যাঁ। ভালোর জন্যই।
এটা মাত্র শুরু। আমি এটা ব্যবহার করতে পারব।
এটা আমাকে আমার ইউনিভার্সের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে পারবে।
সাবধানে।
ডার্কহোল্ড কারো বা কিছুর উপর খারাপ প্রভাব ফেলতে পারে।
আমি নির্বোধ হতে চাই না, কিন্তু,
কতটা খারাপ প্রভাব ফেলতে পারে?
শুধু এই রিয়েলিটিতে নয়...
যে এটা পড়বে তার উপরই খারাপ প্রভাব পরতে পারে।
দেখ, আমি দুঃখিত যে তুমি তোমার ইউনিভার্সকে বাঁচাতে পারোনি,
কিন্তু তুমি হয়তো, আমারটা বাঁচাতে সাহায্য করতে পার?
তুমি কি খুশি, স্টিফেন?
কি?
তুমি কি খুশি, স্টিফেন?
এই প্রশ্নটা...
ক্রিস্টিন পালমার তার বিয়েতে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল।
আমি বলেছিলাম, হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি খুশি।
আমি হলাম ঈশ্বরের ক্ষমতাপ্রাপ্ত একজন যাদুকর। সেই মানুষটা খুশি হবে না?
তারপর আমি, এই ভুতুড়ে বাড়িতে ফিরে এলাম।
বসলাম...
আর ভাবলাম কেন আমি মিথ্যা বললাম।
আমি কখনই এসব ঘটাতে চাইনি।
আমি এমন একটি পৃথিবী খুঁজছিলাম যেখানে এইসব ব্যাপারগুলো আলাদা হবে।
যেখানে আমার পাশে ক্রিস্টিন থাকবে। যেখানে আমি সুখী... থাকব।
কিন্তু আমি খুঁজে পাইনি।
আমি পেলাম শুধুই আমাদের।
তাই আমি সেই স্টিফেনের একটা উপকার করেছি।
তুমি এমন স্বপ্ন দেখেছ যেখানে তুমি পরে যাচ্ছ,
যেন তোমাকে একটা উঁচু ভবন থেকে ধাক্কা দেওয়া হয়েছে?
সেটা সম্ভবত আমি ছিলাম।
ডার্কহোল্ড কারো বা কোন কিছুর উপর খারাপ প্রভাব ফেলতে পারে।
ঠিক আছে।
কোনকিছু থামানোর জন্য, আমাকে সবকিছু খুলে বলো।
এখানে একটা চুক্তি হোকঃ আমি তোমাকে ডার্কহোল্ডটা ব্যবহার করতে দিবো...
যদি তুমি আমাকে তোমার ক্রিস্টিনকে দাও।
হ্যাঁ...
আমার মনে হয় না সে রাজি হবে।
না?
এতকিছু ভাবিনি।
দাঁড়াও। আমরা আসছি।
তুমি ডার্কহোল্ড দিয়ে কি করছ?
তুমি কি ড্রিমওয়াক করতে যাচ্ছ?
ড্রিমওয়াক থেকে একটু বেশিকিছু।
তোমরা সকল স্ট্রেঞ্জ, একই রকম।
আমি জানি।
ঠিকই বলেছ।
আমরা সবাই একই।
তবে এই মুহুর্তে, ঐ বাচ্চাটার আমাকে প্রয়োজন, এবং আমি তোমার সাহায্য ছাড়া এর কিছুই করতে পারব না।
যখন আমি এর অধীনে থাকব, আমার শরীরকে রক্ষা করার জন্য তোমাকে প্রয়োজন,
যদি তারা অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে আক্রমণ করে।
"তারা" কারা?
অভিশপ্ত আত্মা।
ঠিক আছে।
কিন্তু তোমার একটা জীবিত ভার্সন ঐ ইউনিভার্সে থাকা প্রয়োজনা না?
যাতে তুমি তাদের মধ্যে ড্রিমনওয়াক করতে পার।
কে বলেছে তাদের বেঁচে থাকতে হবে?
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ, মৃতদেহ ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।
তোমার ড্রিমওয়ার্ক বন্ধ করো, আর চিরন্তন পরিস্থিতির মোকাবেলা করো।
স্টিফেন!
আমাকে যেতে দিও না।
স্টিফেন?
দাঁড়াও। দাঁড়াও, দাঁড়াও।
Brazier of Bom'Galiath.
নরকে ফিরে যা।
স্টিফেন...
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে পেরেছি।
তুমি মিস্টিক আর্টের একজন মাস্টার।
তারা হচ্ছে আত্মা। তাদেরকে ব্যবহার করো।
ব্যবহার করো।
আয়!
উহ-ওহ।
স্ট্রেঞ্জ!
ড্রিমওয়াকিং, ভণ্ড কোথাকার!
এইবার, আমাকে মারতে হলে তোমাকে একশ রকমের উপায় ভাবতে হবে।
আমি জানতেও চাই না।
সে বের হওয়ার চেষ্টা করছে!
তাকে ধরে রাখ!
স্ট্রেঞ্জ! এমেরিকার ক্ষমতা নিয়ে নাও।
অন্য কোন উপায় নেই।
হ্যাঁ।
এটাই একমাত্র উপায়।
এটা আমি, অন্য আমার শরীরে।
তুমি আমার ক্ষমতা কেড়ে নেবে, তাই না?
ওয়ান্ডা পাওয়ার আগেই নিয়ে নাও।
ঠিক আছে।
আমি এখন বুঝতে পেরেছি।
না, এমেরিকা।
আমি এখানে তোমাকে বলতে এসেছি যে নিজের উপর আস্থা রাখ, নিজের শক্তির উপর বিশ্বাস রাখ।
এভাবেই আমরা তাকে থামাই।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না...
হ্যাঁ, তুমি পারবে।
তুমি এসব সবসময় করে এসেছ।
প্রতিবার তুমি যখনই কোন পোর্টাল খুলেছ, ঠিক যেখানে যেতে হবে তুমি আমাদের সেখানেই পাঠিয়েছ।
প্রথমবার কি হয়েছিল?
এটা তোমাকে সেই সময়ে নিয়ে গেছে।
তুমি ঐ ডাইনীটার পাছায় লাথি মারবে।
তোমার পাশে আছি!
উহ-হাহ।
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।
তো তুমি যেটা চাও আমি তোমাকে সেটাই দিবো।
বিলি।
টমি।
-মা। -এখানে একটা ডাইনী আছে।
তুমি এটা কি করলে?
মা!
দাঁড়াও! বাবারা। কিছু হয়নি। সব ঠিক আছে।
আমি তাদের মা!
তাদের থেকে দূরে যাও।
না।
এখন না।
মা!
আমাদের মায়ের কাছ থেকে চলে যাও! তাকে একা থাকতে দাও!
ছেলেরা, থামো। প্লিজ। দাঁড়াও, ছেলেরা। থামো।
থামো বলছি।
দয়া করে আমাদের মেরো না।
প্লিজ।
আমি কখনোই তোমাদের আঘাত করব না।
কখনোই না।
আমি কখনই কাউকে কষ্ট দিতাম না। আমি দানব নই।
আমি...
মা। তুমি ঠিক আছো।
হ্যাঁ, হ্যাঁ... আমি ঠিক আছি...
-মা, না! -যেও না। করোনা।
মা...
তুমিও ভালোবাসা পাবে।
এখন কি?
এখান থেকে চলে যাও।
আমি তোমাকে খুঁজে নেবো।
আমাদের যেতে হবে। এখনই।
আমি ডার্কহোল্ড খুলেছিলাম।
আমাকেই এটা বন্ধ করতে হবে।
যেন কেউ আবার ডার্কহোল্ডের দ্বারা প্ররোচিত না হয়।
তুমি ঠিক আছো?
- Is it over? - Yeah. -শেষ হয়েছে? -হ্যাঁ।
এমেরিকা ঠিক আছে?
সে আমাদের কাছে আসছে।
ওয়ান্ডা?
না।
সে প্রতিটি ইউনিভার্সের ডার্কহোল্ডকে ধ্বংস করছে।
সে ঠিক কাজটাই করছে।
হ্যাঁ, সেটাই।
তোমার ইউনিভার্স দেখতে কেমন?
খুব সুন্দর।
আমি তোমাকে যদি দেখাতে পারতাম।
আমি সত্যিই দেখতে চাই।
কিন্তু আমাকে... যেতে হবে।
হ্যাঁ, আমি জানি।
যদিও, ব্যাপারটা খুব খারাপ হচ্ছে।
আমাদের ইউনিভার্স যদি এক হতো।
আমি তোমায় ভালবাসি।
প্রতিটা ইউনিভার্সেই আমি তোমাকে ভালবাসি।
এটা এমন নয় যে আমি কারো ভালোবাসা চাই না,
বা কেউ আমাকে ভালবাসতে চায় না। এটা শুধু...
আমি ভয় পাই।
হ্যাঁ।
ভয়কে মোকাবেলা করো।
ডক্টর স্ট্রেঞ্জ।
মাল্টিভার্সাল পোর্টালের চেয়েও এটা এত কঠিন কীভাবে?
তাকে আরও ধীরগতিতে, এবং আরও ধৈর্যের সাথে করতে হবে।
আমার পরিচিত আরেক শিষ্যের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।
কেমন লাগছে?
জিজ্ঞাসা করছ কেন?
তুমি তোমার নিজের মৃতদেহের মাধ্যমে ড্রিমওয়ার্ক করতে ডার্কহোল্ড ব্যবহার করেছিল।
ওহ। হ্যাঁ, তাই, উহ...
আমি ভালো আছি।
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
তুমি কি খুশি?
সেটা...
...খুবই অদ্ভুত প্রশ্ন।
তুমি ভাবছ যে পৃথিবীকে বাঁচালে সেটা তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে, কিন্তু...
এটা হয় না।
মাঝে মাঝে, আমি আমার অন্য জীবন...
নিয়ে ভাবি।
যদিও আমি এটা নিয়ে সন্তুষ্ট।
এতটা যন্ত্রণা পাওয়ার পরেও।
শীঘ্রই আমাদের আরেকটা দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হবে।
না, আমাদের আরা দরকার হবে না।
দাঁড়াও।
-কি খবর? -কি খবর?
কিছু স্ফুলিঙ্গ তৈরি করতে পেরেছিলাম।
দারুণ।
তোমার বাবা-মা গর্বিত হবে।
আশা করি তুমি একদিন সেটা তাদের দেখাতে পারবে।
স্টিফেন?
আমি খুশি যে আমি তোমার ইউনিভার্স খুঁজে পেয়েছিলাম।
আমিও, বাছা।
আমিও।
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
..:::বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। :::..
..:::সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশাকরি গুডরেটিং দেবেন।:::..
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..