Transcriere de sub.Trader & Clarity Thx Ali EmJay pentru ajutor
„Și adevărul te va elibera” Ioan 8:32
Știri de ultimă oră din California, pe măsură ce incendiile sălbatice ard în regiunea Los Angeles.
-Președintele a declarat un stat ... -911 Foc. Expediere medicală.
Focul lovește înainte de a fugi pe stradă.
Ce se aprinde?
Există acest miros chimic oribil. Există un strat de fum în aer ...
Tragerea unei arme! Dracului ... ia-ți fundul acum!
Dispecerat medical de incendiu E1.
Copacii sunt pe foc.
Bine, am nevoie de tine ... Există vreo modalitate de a evacua șoferii?
Trebuie să-mi scot copiii de aici.
Al naibii de foc.
Aerul este fumos.
Ajuta-ma.
911, aceasta este situația de urgență, operatorul 625. Care este adresa urgenței dvs.?
Ajuta-ma.
Bine, domnule, vorbesc cu Dru Nashe?
Da.
Sunteți la 1304 Brianwood?
Tocilar.
Bine, deci unde ești?
Este întuneric și nu pot respira.
-Vreau să știu unde ești. -La dracu 'nu.
Arăt că ești în Pacoima.
La dracu '!
Ce ai luat, Dru?
-Ce? -Ai luat droguri, Dru?
Da, am făcut.
Nu ar trebui să faci asta. Ce ai luat?
Viteză.
Trageți-l sau pufniți?
Respiră adânc și răspunde-mi.
Nu pot respira și mi-e frică.
Înțeleg, dar e vina ta, nu-i așa?
-Dru? -Da. Da.
Trimite dracului ambulanță.
Dacă îmi dai adresa ta, voi trimite atât ambulanța, cât și poliția.
Nu Nu! La dracu '! Nu Nu!
FARA ID DE APELANT
La dracu '!
Dru?
Acesta este Joe.
Joe, hei. Ai timp să răspunzi la câteva întrebări despre ziua de mâine?
-Cine este aceasta? -Am doar câteva întrebări.
-Am întrebat cine sună. -Este Katherine Harbour.
Ești jurnalist?
Da. Am crezut că am spus că sunt. Sunt cu LA Times.
Este un moment nepotrivit pentru tine? Pot să sun din nou mai târziu.
Nu ar trebui să vă prezentați corect înainte de a începe să-mi puneți întrebări?
Vreau doar să-ți dau seama de poveste.
Cum ai obținut acest număr?
Joe, îmi scriu ... cazul tău. Vreau doar--
Cum ai obținut acest număr?
Așa cum am spus niciun comentariu.
Baylor.
Fără apeluri. V-am spus deja asta.
Am crezut că asta e nenorocita de treabă.
Bună, îmi pare rău, m-am întors. Da ce este?
911, aceasta este situația de urgență, operatorul 625. Care este adresa urgenței dvs.?
Acesta este pompierii?
Nu, doamnă, ați ajuns la 911.
Dar te pot conecta la foc ...
Văd flăcările pe partea de deal spre est.
Înțeleg, ține un moment, te voi conecta la foc. Doar țineți.
TRANSFER LA LAFD
911, aceasta este situația de urgență, operatorul 625. Care este adresa urgenței dvs.?
Numele meu este matthew. Sunt prieteni personali cu guvernatorul.
Sunt aici pentru afaceri foarte importante și tocmai am fost jefuit.
Am nevoie mai mult de cine ești tu. Numele de familie, Matthew?
Fontenot. Matthew Fontenot.
Cum spui asta, domnule?
FONTENOT
Unde esti?
Sunt în mașina mea, omule. Vino repede!
Sunteți în centrul orașului Los Angeles?
-Așa cred. Sunt aici pentru afaceri. -Înțeleg, domnule.
Unde esti?
Frate, computerul tău nu arată asta?
Nu, din păcate nu este exact.
-Barbat, am nevoie de nenorocita de politie! -Și am nevoie de o adresă.
Am nevoie să ieși din mașină și să-mi citești un semn de stradă sau să-mi dai un reper.
Ți-am spus doar că tocmai am fost jefuit!
Nu-mi părăsesc nenorocita de mașină!
Ce s-a întâmplat, domnule?
O femeie a tras un cuțit și mi-a luat portofelul și computerul, da?
Are toată munca mea.
-Și asta s-a întâmplat doar? -Da.
-Pe strada? -Da. Nu.
În nenorocita mea de mașină, omule, tocmai ți-am spus.
Cum a urcat ea în mașina ta?
Eu ... Contează?
Sunt ... Scuză-mă? Eu--
Tocmai a sărit, bine?
-Ia sărit. -Ie dracu de aici!
Ți-am spus că îmi dai înapoi computerul.
-Vezi clădirea Wells Fargo? Sunt la telefon cu poliția.
-Domnule? -Da. Sunt chiar sub ea.
Sunteți pe Bunker Hill, în districtul financiar din Los Angeles.
-Voi avea nevoie de numărul tău de înmatriculare. -Nu știu, este o închiriere.
-Exista o usa? -Asta e o nebunie.
Pe mașină? Da, există o ușă.
Deschidel. Ieși. Și ia-mi numărul tău.
Ți-am spus că nu ies din dracului mașină.
Bine, atunci ar trebui să fie la înregistrare
ar trebui să fie în torpedou, domnule.
Hei, omule, poți să-mi spui cât va dura?
Nu trebuie să mă protejezi, omule?
Iisus Hristos.
Unde în înregistrare?
Bine, am înțeles.
2DTN35S.
Marca și modelul mașinii, domnule.
Este un BMW Seria 7 albastru.
Cum arăta ea?
Era tânără. Înalt. Piele inchisa la culoare.
Păr roz.
În tocuri.
Rasă?
Mexican?
Ah, hispanic.
Vreți să vă amintiți detalii?
Era voluptuoasă.
Adică ... Știi ...
Ține linia, îți voi aduce un dispecerat.
Comunicări LAPD. Acesta este Sgt. Miller.
Acesta este ofițerul Baylor. Am un jaf pe Bunker Hill ...
Ofițer Baylor? Glumești cu mine? Este Bill.
Aștepta.
Sarge?
Lucrul cu rotația managementului în fiecare săptămână.
-Ce-- -Da.
Ce naiba faci la expediere?
Inițiativa „Latitudine Egală”.
Fiecare sergent aruncă telefonul de două ori pe lună.
Este o bună utilizare a resurselor?
Da, genii politici cu idei despre cum să ne facem nenorocita de treabă.
Acest serviciu de telefon este un rahat.
Asa crezi? Eu ... cred că este fantastic.
Mâine te vei întoarce pe stradă.
Abia aștept.
Mai bine continuăm cu asta. Ce ai?
Am primit un Matthew Fontenot jefuit de o prostituată pe un deal Bunker.
Unele largi spaniole. Păr roz.
Minunat.
Numărul plăcii California 2DTN35S.
În regulă. Roger.
Vom scoate pe cineva acolo.
Da, le poți lăsa să păcătuiască făcându-și părțile.
Minunat.
Hei, Sarge, am auzit despre acea ciupitură la Divizia Harvard săptămâna trecută.
Da, a fost sălbatic. Ca 13 kilograme.
K. stash?
Da, le avem.
-Aduci narcotice majore? -Da. Desigur. Desigur. Da.
Erau Chaney și Hunt.
Și au adus SWAT.
Grozav.
Totul este în regulă cu Rick?
Da.
De ce n-ar fi?
Fara motiv.
El este bun.
Dreapta.
În regulă, voi ajunge la tine pe drum.
Vorbim mai târziu.
-Clar, Sarge. -Pa.
911 de urgență, operator 125. Care este adresa de urgență?
-M-am întors, domnule. -Isus, în sfârșit!
Hei, am o soție, omule. Bine? E o femeie furioasă.
Este foarte puternică din punct de vedere fizic. Nu știe ... Sunt doar de afaceri.
Ofițerii sunt pe drum, domnule.
A se stabili.
Sosește ofițerul.
Nu.
Un cuțit de țeavă fixat pe un mâner de mătură este un ...
Da. În cele cinci minute. Da.
Domnule, mai sunteți acolo?
Unde esti acum?
Liniștește-te, care este adresa urgenței tale?
Poți citi indicatorul de stradă?
Este o stradă Frost?
Strada Frost.
Bine.
Ai aruncat o privire la mașină, domnule?
Ce culoare avea vehiculul?
STEVIA
Domnule, ați văzut direcția în care se deplasa mașina?
Bine, propriul Slauson. Bine domnule. Vă rog țineți.
Urgența 911, ofițer 136. Care este urgența ta?
O poți face să încerce să se întindă.
STRES ȘI PTSD ÎN MANIPULATORUL DE APELURI 911
LISTA RESURSELOR MENTALE DE SĂNĂTATE
Hei, pot să iau un quickie?
Da.
Hei, este Jess, știi ce să faci. Lăsați un mesaj.
Știu că nu ar trebui să ...
Dar dacă Page este treaz aș putea spune noapte bună?
Ar însemna mult.
Pa.
Hei, sună. Iisuse, omule.
911, operator de urgență 625. Care este adresa urgenței dvs.?
911, care este adresa de urgență?
Buna ziua.
Este aceasta Emily?
Buna, dulceata.
Ne pare rău, ai sunat la 911.
-Da. -Ai nevoie de ajutor?
Da.
Bine, Emily. Sunteți la 5800 Regis St., apartamentul 6?
Nu te teme.
Ai băut?
Nu, nu am făcut-o.
De ce ne-ai sunat?
Voiam doar să vorbesc cu tine.
-Bine, închid. -Sunt doar la drum, scumpo, bine?
Haide. Haide acum.
Cine este?
Da inteleg.
E cineva cu tine?
Bine, e suficient.
Emily?
Persoana cu care ești știe că ne-ai sunat?
-Nu. -Cine cred ei că ai sunat?
Da, da, scumpo.
Copilul?
Da.
Bine, Emily, îți voi pune întrebări „da” sau „nu”, bine?
Știi persoana cu care ești?
Uh-huh.
Și au o armă?
Emily, persoana cu care ești are o armă?
Nu știu.
Ai fost răpit?
Da.
Bine.
Emily, încearcă să fii calm.
Va trebui să-mi dau seama unde ești.
Arăt că ești în afara limitelor orașului.
Încearcă și stai liniștită, Emily, bine?
Continuă să te prefaci ca și cum ai vorbi cu copilul tău.
Vorbește-mi de parcă aș fi copilul tău.
Mami va veni acasă în curând.
Foarte bine, ești pe autostradă?
Da.
I-10?
Da.
Vest?
Spre plajă?
Nu.
Vezi foc?
Da.
Când privești ferestrele, este în stânga sau în dreapta ta?
-Da. -La stanga?
Da.
Bine, te duci spre est.
Da.
-Bine. -Hei, dă-mi telefonul.
Nu, stai la telefon, Emily. Spune supărarea copilului tău.
E supărată ... E supărată.
Bine, trebuie să te pun în așteptare.
Tocilar!
Trebuie să. Ține linia, Emily.
Acționează ca și când ți-ai mângâia copilul, bine?
Haide, Emily.
Nu te supăra. Voi fi acasă în curând.
Bun. Bun. Vin imediat.
CHP (California Highway Patrol)
Ridicați dracului.
California Highway Patrol.
Acesta este ofițerul Joe Baylor. Comunicări LAPD.
Am o femeie răpită.
Călătorește într-un vehicul cu o viteză mare
undeva spre est pe I-10 est până în centrul orașului.
Ai unități disponibile?
Voi verifica.
Ai găsit unul? Buna ziua?
Am câteva în apropiere.
Apoi i-a trimis spre est.
Ai un număr de placă?
Nu, dar femeia îmi va spune când va vedea ofițerii trece. Tine randul.
Bine, scumpo.
Emily, m-am întors.
CHP vă caută.
și când trec pe lângă mine, spune-mi și am să-ți pun să te tragă, bine?
Bine.
Bine, să așteptăm, Emily. Bine?
Da.
Vor fi acolo în curând.
Da, da, scumpo.
JESS
Rahat.
Ce?
-Emily, Emily. -Ce?
Acționează ca și când ți-ai mângâia copilul, bine?
Mami va fi acasă în curând, bine, scumpo?
Spune-i să meargă la ...
Spune-i să se culce.
E ora de culcare, scumpo. Îmi pare rău.
Ora de culcare, scumpo.
Poftim. Haide. Da.
Bun. Bun.
Doar ține-o așa. Ține-o așa. Suntem pe drum.
Doar îmi lași o brichetă, bine?
Haide. Ajunge.
Dă-mi telefonul chiar acum.
Vrea să vorbească doar cu tine, Emily.
Spune-le că vrea doar să vorbească cu tine.
Hei, dă-mi telefonul.
Ea vrea doar să vorbească cu mine.
Nu vrea să vorbească cu tine. Îmi pare rău.
Am nevoie de culoarea mașinii. Când spun cel potrivit, spune „e bine”.
Roșu.
Albastru.
Negru.
-Alb. -Este bine.
Alb?
Da.
Este o mașină?
Nu.
Camion?
-De. -Ce?
Nu Nu. Doar „da” sau „nu”. Doar răspunsuri „da” sau „nu”, Emily.
-Îmi pare rău că trebuie să închid. -Emily.
-Trebuie să închid. -Emily, nu închide.
Puneți telefonul pe podea sau în buzunar.
Cu cine vorbesti?
Oriunde nu pot vedea. Păstrați-l în continuare, astfel încât să vă putem urmări.
Închide.
Și dacă nu poți să mă suni înapoi. Numele meu este Joe. Voi aștepta.
Ma auzi? Voi aștepta. Numele meu--
La dracu '!
Este Joe. Am pierdut-o. A ieșit din limitele orașului.
Aveți suport aerian disponibil?
Negativ, suportul aerian este împământat din cauza vântului puternic de incendiu.
Fumul greu. Fără viabilitate.
Doar cere-mi ofițerului tău să mă sune pe linia interioară.
Ce incerci sa faci--
Doar pune-l să mă sune!
La naiba.
Așteptare--
Acesta este ofițerul Joe Baylor. Comunicări LAPD.
Acesta este ofițerul Rodriguez cu CHP. Mi s-a spus să te sun.
Care este locația dvs.?
I-10 spre est. Zona Fântânii.
Care este viteza ta?
Aproximativ 90. Ce căutăm?
Albul este.
Îmi pare rău, spune din nou.
Albul este.
-Caută o dubă albă. -Bine.
-E o camionetă chiar înainte. -Ce culoare?
Nu pot vedea încă.
Peste tot e vânt și fum.
Bine, trage în sus lângă el.
Nu-mi spune ce să fac.
Bine, trebuie să fie el, nu?
Atât de mult fum.
Oprește autostrada. Trebuie să ne fi văzut.
-Trângeți lângă el. -Nu pot. A luat ieșirea.
-Nu putem. -După-l dracu '!
Iată-l. -Bine.
Bine, el trage.
Este alb?
Nu pot vedea prin tot praful.
-E înarmat? -Nu știu. Este posibil.
Potențial înarmat.
Bine, iată-ne.
Suntem patrula autostrăzii, lasă-mă să-ți văd mâinile. Lasă-mă să-ți văd mâinile!
Ține-i acolo unde îi pot vedea. Ține-i departe de volan!
Bine. Ieșiți din vehicul. Iesi afara! Iesi afara!
Stop.
Lasă-mă să-ți văd mâinile. Lasa-ma sa-i vad!
Ce cauți?
Lasă-mă să văd dacă este o fată.
Priveste.
Am înțeles.
Van greșit, LAPD. Nici o femeie.
Ce?
Esti sigur?
Da.
Este alb?
Alb sau argintiu. Greu de văzut aici. Cerul este pe foc ...
California Highway Patrol.
Acesta este Joe, au oprit camioneta greșită.
Voi sfătui toate unitățile. Ce cautam?
Albul este.
Nu este de ajuns. Am șase mașini de patrulare acolo sus.
Știu. Știu. Înmatriculare. Știu.
Uite. Tot ce am este permisul de conducere și o adresă. Dar voi continua să caut.
Căutați un număr de placă atunci. Voi informa ofițerii.
În regulă. Voi continua să caut.
Dar închiderea autostrăzii?
Stai.
EMILY LIGHTON
Comandantul ceasului spune negativ ...
Doar găsește o mașină și blochează autostrada!
Haide!
-Nu știm unde se îndreaptă. -Liniște, Baylor.
Avem ofițeri care se ocupă de mai mulți ...
Da. Da.
... incidente legate de incendiu.
Dracului de foc.
Căutați un număr de placă și vă voi informa despre ...
Nu sunt eu.
EMILY LIGHTON
CONTACT # PE FIȘIER (818) 149-0127
Mami? Mami?
Mami?
Acesta este ofițerul Joe Baylor, LAPD. Mami sau tati e acasă?
Nu.
Care este numele tau?
Abby.
Cati ani ai?
Șase ani și nouă luni.
Și fratele meu este acasă.
Bine, pot vorbi cu el?
E un copil.
Abby, cum se numește mami?
Este Emily?
Ei nu sunt aici.
Cine nu este aici?
Mami și tati.
Unde s-au dus?
M-au părăsit.
Ai tati ai o dubă albă?
-Are o mașină albă mare? -Uh-huh.
Cum te cheamă tati?
Cum te numește mami taică-ta?
Henry. Îi spun tati.
Spune că îl pot suna oricând vreau.
HENRY
Abby.
-Abby. -I sun pe tati.
Care au fost numerele pe care tocmai le-ați apăsat?
213-100-72 ...
Stai, 72 ce? Abby, poți spune din nou acele numere?
213-100-7200
Asta e bine. Asta e bine.
Henry Fisher. Perfect.
Tati m-a ajutat să-mi amintesc. Mi-a arătat numerele.
PROBAȚIE ... FELONY
Asta e bine. Ești foarte deștept, știi asta? Foarte deștept.
PROPUNERE: 12 LUNI ... SUSPENSIE
Uh-huh.
Număr de înmatriculare.
REG / VEH 2FTD12K
Tatăl tău locuiește cu tine, Abby?
Nu știu.
O vreau pe mami.
Abby.
Îmi doresc mami.
Abby, Abby, nu plânge.
Abby?
Totul va fi în regulă, bine?
Cuțitul îl speria pe Oliver.
Ce?
Fără tati și fără mami. Plângea.
Oliver se numește fratele mai mic al tău?
Da.
Și tatăl tău avea un cuțit?
O vreau pe mami.
Bine. Știu. Știu. Tocmai am vorbit cu mami. O să fie bine.
Promiți?
Iți promit. Iți promit.
Iți promit.
Bine?
Noi suntem ... Abby, suntem poliția.
Știi cine sunt poliția?
Da.
Suntem protectori.
Nu.
Protejăm oamenii care au nevoie de ajutor.
Ajuti oamenii? Mi-ai luat tatăl.
Unde este mami?
O să-ți găsesc mami, bine?
Și o voi aduce înapoi la fratele tău și la cel mai mic.
Bine, vrei să fac asta?
O vreau pe mami.
Știu.
Și eu mă tem că sunt singur.
Și știi ce fac când sunt singur? Aș porni televizorul,
și aș avea companie, de ce nu te duci să faci asta?
E stricat.
Bine, de ce n-ai merge să stai cu fratele tău mai mic?
El doarme.
E in regula. Pur și simplu intri acolo.
Dacă aș face, l-aș trezi.
Nu-l vei trezi dacă ești foarte tăcut.
Și între timp.
Voi trimite niște ofițeri acolo să aibă grijă de tine și Oliver, bine?
Nu mai vreau să vorbesc. O vreau pe mami.
Bine, cineva va fi cu tine în curând.
Dacă aveți nevoie de ajutor, sunați la 911.
Poți să spui asta pentru mine?
911.
Da, pur și simplu apăsați acele numere de pe tastatură.
La fel ca atunci când îți suni tati, bine?
Asta e corect. Și mă cheamă Joe. Poți spune asta?
911, Joe.
Bun.
Fată bună, Abby.
Bine, la revedere.
Ce se întâmplă?
Ce ... Ai grijă de afurisita ta.
Hei, cineva a primit un telefon de la Emily LIGHTON?
Ce se întâmplă, Baylor? De ce ai nevoie?
Doar dacă primești un telefon de la Emily LIGHTON ...
-Ce zici de tine, Manny? -Nu.
-California Highway- -Este Joe.
Numărul plăcii este California
2FTD12K
2FTD12K. O voi transmite mai departe.
E cu fostul ei, Henry Fisher.
A luat-o.
10-4. (BINE)
Suspectul are un cuțit.
O voi transmite mai departe.
Și istoria atacului.
Voi transmite numărul plăcii.
Bine, există o unitate pe care să o poți trimite acasă?
Acum trebuie să transmit placa.
Corect, dar care este planul tău?
Să aștepți până vor găsi duba?
Da, dar ai nevoie de un plan.
-Joe. -E puțin ...
Cu cât obțin mai repede numărul plăcii, cu atât le vom găsi mai repede, nu?
Nu Nu. Asculta. Trebuie--
Bine, mulțumesc pentru numărul plăcuței.
Nu Nu. Ascultă, mă gândeam că dacă poți trimite ...
Nu, ascultă.
Asculta.
Sunt până la cur în apeluri.
Așteptați să vă sune înapoi, faceți-vă treaba și eu o voi face pe a mea, bine?
Bine?
Da.
Bun.
Apropo--
16A71, 16A71.
Verificare bunăstare pe str. Regis 5800, apartamentul 6.
Doi minori, singuri acasă.
Răspunde, cod 2.
16A71, Roger.
Fiți atenți, suntem apilați la mai multe apeluri de incendiu.
16A--
Rahat.
Jess?
Joe, vreau să poți spune povestea ta. Va rula mâine.
-Cine este aceasta? -Am doar câteva întrebări.
Cine este aceasta?
Este Katherine Harbour din Los Angeles Times.
-Katherine Harbour? Nu mă mai suna! -Ascultă la mine-
Hei, Manny.
Hei, e frig aici?
Se simte bine pentru mine.
Multe.
Da?
Am fost un tâmpit.
Nu doar astăzi, ci în general.
Da ai.
Ar trebui să luăm o bere ceva timp.
Sună bine, omule.
Hei, am ...
Am o întrebare tehnică.
Sigur.
Dacă mă deconectez de pe computer și mă conectez la altul,
voi primi în continuare aceleași apeluri?
Da, ei vă urmăresc datele de conectare, nu computerul.
Deci sistemul dvs. poate merge oriunde mergeți.
Unde te duci? Am plecat de la 15 ani.
Ce zici de bere?
JOE BAYLOR # 625
PESCUIT, HENRY
ZONA RTO
Comunicări LAPD. Acest Sgt. Miller.
Hei, Sarge, e Joe.
Hei, Hristoase.
Ai plecat vreodată acasă?
Întrerup ceva?
Oh, Doamne, nu. Acest lucru este mai plictisitor decât să faci un rahat.
Nu dacă ai constipat.
Pai da. Este adevărat.
Ai o secunda?
Sigur, omule, se calmează aici, ce se întâmplă?
Am nevoie să-mi faci o favoare.
Sigur, de ce ai nevoie?
Bine, ai putea trimite o mașină la 5800 Regis St., apartamentul 6?
Este urgent.
Da, ai înțeles. De ce?
Lucrez la un criminal condamnat care și-a răpit fosta soție.
Am lăsat doi copii la casa mamei. Sunt singuri.
Am nevoie de cineva care să trimită o unitate acolo.
Bine, de unde știi că sunt copiii acolo?
Am vorbit cu o fată, Abby.
Bine, și părinții sunt acasă?
Nu, el a luat-o și sunt mobile. Undeva la est de oraș.
Și ai vorbit cu CHP?
Da, dar CHP caută vehiculul.
Dar, Sarge, uite ...
Nu locuiesc împreună
și ambele reședințe se află sub jurisdicția noastră.
Așadar, am nevoie să trimiți o unitate la casa mamei.
Și am nevoie să trimiți o altă unitate la el acasă.
E cineva la el acasă?
Cred că trăiește singur,
dar s-ar putea să existe indicii unde se îndreaptă sau unde se află el.
Joe ...
Uite, trebuie să ne grăbim.
Duceți o unitate la casa mamei
și apoi trimiteți unul la el și dați-i dracului ușa înăuntru dacă trebuie.
Ce a fost asta?
Da-i dracului ușa înăuntru.
Joe, scuză-mă?
Am vorbit cu o fată îngrozită de șase ani
și i-am promis că mama ei va veni acasă.
Presupun că nu există un mandat pentru reședința sa,
așa că voi trimite pe cineva la casa mamei să verifice ...
Nu! Nu!
Am nevoie să trimiți o unitate acasă,
și am nevoie să trimiți o unitate la ea acasă.
Joe, e prea mult.
Nu, la naiba, Bill.
Există o fetiță speriată a cărei mamă a fost răpită.
Ajunge! E destul! Ce incerci sa faci?
Ai deja destulă necaz.
Voi trimite o mașină la casa mamei.
Dar nu voi avea pe nimeni să dea cu piciorul în niște nenorocite de uși.
Nu e treaba ta.
Stiu asta.
Da, bine, se pare că nu.
Are legătură cu mâine?
Ce? Nu, încerc doar să ...
-Vrei să vorbești cu psihologul? -Încerc doar să ajut ...
-Trebuie să faci asta? -Nu. Nu.
Știu că nu te-ai înțeles cu ultima.
Nu Nu. Sunt bine.
-Ce-i asta? -Nu, sunt bine.
Bine.
Bine, atunci, atunci când ești plecat?
Nu știu. Zece minute.
Bine. Bun.
Atunci vei merge la curte mâine.
Și după aceea, veți reveni pe stradă
și veți fi de pe telefon.
Asta vrei tu, nu-i așa?
Da.
Nu-i așa, Joe?
Da domnule. Da domnule.
În regulă.
Bine.
Trimite-mi dragostea lui Jess.
Ea nu este aici.
Cand ajungi acasa.
O sa vorbesc cu tine mai târziu.
Da.
Aceasta este Emily LIGHTON, nu pot veni la telefon acum, așa că ...
Încetează.
Lăsați-mi un mesaj, sunați mai târziu sau trimiteți un text.
CHP
-California Highway ... -Este Joe, ai găsit o dubă?
Nu, nu încă.
De ce suni, ai o actualizare?
Tocilar.
JESS
Jess?
Buna ziua? Bună, poți ...
Te-am trezit?
Trebuie să nu mai faci asta, Joe.
Te-ai trezit târziu.
Haide./
Suntem separați de șase luni. Nu voi continua să fac asta cu tine.
Vreau doar să-i spun noapte bună lui Page.
Bine, bine, ea doarme, Joe.
Mă gândeam la ea.
E ora două dimineața.
Hei, ascultă-mă, Joe, tu ...
Nu poți continua să faci asta.
Bine? Este confuză pentru ea, nu pricepi asta? Am fost de acord--
Vreau doar să vorbesc cu nenorocita mea de fiică.
Nu sub ...
-Reguli ... Nu pricepi asta? -Haide, Jess.
Pentru că este exact ca ...
Continuă să faci tot ce vrei din când în când.
Nici măcar nu te bagi în cap cu ce e mai bun pentru toți ceilalți.
În regulă. În regulă. Iisus Hristos.
Iisus Hristos? Știi ce? Nu fac asta cu tine.
Stai. Stai asa. Asteapta asteapta.
Doar așteaptă.
Cum a fost ...
Acel interviu de angajare? Alesul--
Cel de la locul de artă.
Este săptămâna viitoare.
Oh.
Uite, sunt doar ... sunt ...
Am întârziat, pierd din timp.
Doar imi place--
Pur și simplu nu pot să dorm în acel Airbnb.
Și mă tot uit prea mult la televizor.
Da.
Bine, Joe ...
Uite, mă voi întoarce la culcare.
Asteapta asteapta. Aștepta.
Ai vorbit cu Vicky despre Rick?
Iisuse, te rog. Te rog, Joe. Ai spus că nu vei face asta cu mine.
Dumnezeu.
Da.
Vicky a spus că există ...
Zilele trecute, acolo erau ofițeri federali care îi ofereau ceva.
Poate imunitate? Nu știu, Joe, te rog.
Au fost la noi acasă?
Doar opreste. Nu fac asta, Joe.
De ce nu m-ai sunat și mi-ai spus asta?
Au fost la noi acasă?
Nu, bine? Nimeni nu a venit la noi acasă.
Nimeni nu a venit la noi acasă, bine?
Bine?
Vii maine?
Știi, nu prea cred că este o idee atât de bună, Joe.
Pentru că știi că ar arăta foarte bine să ai soția acolo.
Tu stii?
Dreapta.
Bine.
-Mă duc, Joe. -Ce am făcut eu ...
-De ce ești ca ... Ce am spus? -Închid. Închid.
-Ce am făcut eu ... -Noroc mâine.
Jess.
Da?
Barracuda. Acum.
Portarul tocmai ne-a atacat.
-Trimite poliția aici jos acum! -Unde esti?
Suntem la nenorocitul Barracuda, tocmai ți-am spus asta.
Am nevoie de o adresă.
Hei, hei, scapă de el!
Domnule, sunteți în vale?
Pleacă de la el!
Știi ce, dracu 'asta. La naiba cu asta. O să-mi dau seama.
Hei, trebuie să lași poliția să vină acolo ...
La dracu. Uita.
La dracu 'cu mine?
-Da-mi dracu? -Da, dracu. Du-te dracu.
Bine, acum, dracu '!
HENRY. 213-100-7200 OLIVER. CUŢIT
OLIVER. CUŢIT
Henry?
Cine este aceasta?
Acesta este ofițerul Joe Baylor, LAPD. Îmi pare rău să sun atât de târziu.
Știi că fiica și fiul tău sunt singuri acasă?
Eu și soția mea suntem separați.
Suntem despărțiți.
Știi unde e soția ta?
Nu.
Când ai văzut-o ultima dată sau ai vorbit cu ea?
-Nu știu. -Bine.
Nu crezi că ar trebui să mergi să verifici copiii?
Nu.
Nu pot face asta chiar acum.
Ce ... Ești ocupat cu ceva?
Da.
Știu că Emily e cu tine.
Nu știi rahat.
Unde te duci?
Ce?
Unde te duci?
Ce vrei sa spui?
Oi, știu că ai fost la LAC, nu?
-Stiu ca ai facut timp la LAC, nu? -Ce?
Vrei să faci mai mult?
Huh? Vrei să faci mai mult?
Acesta este Henry.
La dracu, dracu!
Ce se întâmplă, partener?
Totul e bine?
Da. Da. Ceva gresit?
Unde esti?
La gară, tocmai am ieșit din serviciu.
Bine. Fă-mă în favoarea mea.
Sigur ce este?
Mașina ta este acolo?
Uh, la gară.
Trebuie să merg la Foothill. În regulă?
Îți explic când ajungi acolo, nu?
Da.
Rick.
Nu ești la gară. Tu esti?
Da eu sunt.
Nu sună ca tine. Pari ciudat.
Ai băut?
Nu sunt ciudat.
Nu ai băut, nu-i așa?
Nu.
-Joe ... -Nu bei, Rick.
Nu bei.
Știu. De câte ori o să spui asta?
Ești inteligența mea ... Ești martorul meu mâine.
Știu, știu.
Nu pot să vii la tribunalul judecătoresc?
Nu, desigur că nu.
Doar că ...
Ce?
Doar că mi-e frică.
Nu ne va merge drumul nostru.
Am avut federalii acasă în dimineața asta.
Înțelegi?
Mă tem.
Aș putea spune un lucru greșit.
-Hei, hei, știu. Știu. -Joe, mi-e teamă.
Nu vei spune ceva greșit, nu?
După mâine, știi, suntem doar, ne vom întoarce la asta.
Joe.
M-am săturat de asta. Au trecut opt ​​luni.
Știu, știu. Și eu, omule.
Știu.
-Știu. -Da.
Da.
Hei, cât ai avut de băut?
Îmi pare rău.
-Vreau doar să ... -Bine, așa că mai poți conduce?
-Da. -Am nevoie să pleci ...
la 1605 N. Tujunga, în Foothill. În regulă?
Un Henry Fisher locuiește acolo. În regulă?
Baylor.
-Ai inteles? -Am înțeles.
Bine. În regulă. Conduceți în siguranță.
Bine și grăbește-te.
Ce, nici eu nu ar trebui să vorbesc aici?
Nu, aici este bine.
Totuși, ai putea face ceva în legătură cu atitudinea ta.
Ce?
-Ai primit un telefon. O fetiță. -Abby?
Nu știu. Nu mi-a spus numele ei. Vrei să o duc?
Da. Pune-o, da.
Vrei să încerci asta din nou?
-Îmi pare rău. -Bine.
Abby?
Nu ar trebui să deschid ușa.
E in regula. În regulă. Ei sunt prietenii mei. Este poliția. Îi poți lăsa să intre.
Mami a spus să nu facă asta.
E in regula. E in regula.
Vor, vor rămâne cu tine până când mama ta va veni acasă.
Bună, mă numesc Tim.
-Asta este Nadia. -Salut.
Suntem ofițeri de poliție.
-Este pentru mine? -Da.
Buna ziua? Ofițerul Jim Gervasi.
Bună, acesta este ofițerul Joe Baylor, comunicare LAPD.
Bună, verificăm doi copii.
Da, Abby și fratele ei mai mic.
Trebuie să păstrez linia deschisă pentru că mama ei ar putea suna.
-Cred că probabil poți găsi ... -Te-ai făcut rău, Abby?
Nu e al meu.
Are sânge pe mâini și cămașă.
Ce se întâmplă?
Verifică-l pe Oliver.
Abby? Știi unde este fratele tău mai mic?
El doarme.
Bine. În regulă. Doar aștepți aici cu Nadia, bine?
Așteaptă aici cu mine.
Oh, acest loc nu este corect.
-Buna ziua. -Găsește-l doar pe Oliver.
Știi unde este?
Nu știu. Uită-te în jur.
Bine. Sunt în bucătărie chiar acum, este ...
Acolo este dormitorul.
-L-ai găsit? -Asta trebuie să fie.
Tim, ești acolo?
Ține asta, ține asta. Ascultă, sunt pete de sânge pe podea.
Oh Doamne.
LAPD, avem nevoie imediat de asistență medicală.
Ce se întâmplă?
Tim, ce se întâmplă?
Închideți ușa.
Nadia, intră aici.
Tim?
Bine, vin, vin.
Ești acolo?
-Doar verifică dacă respiră, bine? -Bine, sunt pe asta.
Tim, ce naiba se întâmplă?
Ce naiba e cu tine? Ce se întâmplă?
-Nu cred că respiră. -Abby, stai afară.
-Tim? -Nadia, închide ușa.
-Abby, întoarce-te. -Te simți bine?
-Tim? -Ce-i cu Oliver?
-Nadia, stai cu el. -Ma ocup.
Abby, vino cu ...
Eu. Echipă? Echipă?
Joe.
Tura s-a încheiat cu ziua. Day Watch este aici. Am plecat.
Cred că o să rămân o vreme.
Joe.
-Este totul în regulă? -Da.
Uite, noroc mâine, nu?
Nu mă suna.
Știu ce i-ai făcut copilului.
Shh, nu mă suna. Nu mă suna.
Abby a văzut ce i-ai făcut lui Oliver.
Ce? O să o ucizi și tu acum?
Nu, i-am spus să nu intre acolo. Nu ar fi trebuit să plece.
Are șase ani.
Ce crezi că va face?
Ea este acoperită de sângele lui.
Henry, asta se oprește aici chiar acum.
Oprești mașina și îmi spui unde ești. Voi trimite ajutor.
Nu pot face asta.
Trebuie.
Dar dacă o fac ...
Da?
-Ce se va intampla? -Pentru tine?
- Te întorci la închisoare. -Da.
Nu, asta nu se poate întâmpla.
Ei bine, crezi că asta nu se poate întâmpla? Asta nu se poate întâmpla?
Ce vrei să spun? Că ești o victimă?
Huh, Henry? Crezi că ești o victimă?
Nu ești o victimă.
Emily este o victimă.
Oliver este o victimă.
Abby este o victimă. Nu ești o victimă.
Ești un ... Ar trebui să fii executat.
Acesta este Henry. Lăsați un mesaj.
Acesta este Henry. Lasa un…
-Rick. -Sunt la adresa.
Unele apartamente în curte.
Se pare că nimeni nu este acasă. Luminile sunt stinse.
-Dă cu ușa înăuntru. -Ce?
Ai incredere in mine.
Încetează să mai tragi, Joe. Spune-mi de ce sunt aici.
Omul care locuia acolo a ucis unul dintre copiii săi, un bebeluș.
Și apoi și-a răpit fosta soție, trebuie să știm unde merg.
Cum ai obținut asta?
Răspuns la un apel 911.
Desigur că ai făcut-o. La naiba, omule.
Buna ziua?
Buna ziua? Politie.
Bună ziua, aici este poliția.
Whoa. Ce se întâmplă? Rick, Rick, ce se întâmplă?
Rick?
Au un câine nenorocit pe un lanț în casă.
La dracu.
În regulă. Ai intrat?
-Ai intrat? -Da.
-În regulă. -Da. Ușa era deschisă.
Da, trebuie să se fi grăbit.
Uită-te in jur.
Nu este mult.
Locul este practic gol.
Saltea, câteva jucării, nedeschise.
Mai e ceva.
Un teanc de litere pe podea. O agendă.
La naiba, multe facturi.
DWP, bilet de parcare, bilet de parcare.
Există cinci încălcări ale parcării.
Ce altceva?
Haide. Nu pot, Joe. Există ... Atâta rahat aici.
Rick, Rick, te rog.
Îmi vor dura ore întregi să realizez câte scrisori și hârtii sunt.
Va fi moartă până termin.
Ce dracu ar trebui să însemne asta?
Nimic.
-Timpul este împotriva noastră. -Dreapta. Deci, începeți.
În regulă? Ai inteles?
Da.
Emily.
Emily, asculti? Ma auzi?
Abby.
Bine.
Hei, dă-mi telefonul.
Emily.
-Da-mi telefonul. -Ai centura de siguranță pusă?
Nu.
-Henry? -Haide.
-Nu. -Pune-ți-o pe a ta.
Haide. Da-mi telefonul. Trebuie să vorbesc cu ea acum.
-Ce spune ea? -Este pe?
Da.
Bine.
Acum asculta,
Am nevoie să tragi frâna de mână cu putere.
Trage-l.
Tocilar.
Emily?
Aceasta este Emily LIGHTON. Nu pot veni la telefon chiar acum.
Asa de…
-Emily? -Da, mi-am prăbușit bicicleta ...
-Ce? -Genunchiul meu.
-Nu pot vorbi chiar acum. Sună mai târziu. -Buna ziua?
-Emily. -Buna ziua?
-M-am prăbușit cu bicicleta și m-am rănit la genunchi. -Domnule, îmi pare rău.
-Cum am spus, nu pot vorbi acum. -Ce a fost asta?
Glumești cu mine?
Când suni, primești același operator.
Deci, eu, vă rog să sunați mai târziu.
Scuzati-ma?
-Trimite doar o ambulanță. -Ce pentru genunchiul tău?
Da?
Sunați la un Uber și nu mergeți cu tâmpitul beat.
Emily.
Am făcut lucrul pe care l-ai spus, dar nu a funcționat. Nu pot ieși.
Bine, știu. Bine. Te îndrepți spre, te îndrepți spre San Bernardino.
-Știai unde? -Nu pot vedea nimic.
Nu știu. Nu vreau să fiu închis.
Nu. Dar unde te duci? Te scot din mașină.
-Emily. -Voi muri. Voi muri.
Nu. Nimeni nu va muri. Nimeni nu va muri.
Trebuie să te pun în așteptare, bine?
Vă rog să-mi ajutați copiii.
Emily, dacă te voi ajuta, ține, ține linia.
Vin imediat.
-Comunicații LAPD, sergent Miller. -Este Joe.
Joe, ce? Ești încă la serviciu?
Oh, rahat, Bill.
Nu, nu am vrut, nu am vrut să te sun. Voi suna la CHP. Îmi pare rău.
-Nu, știu, nu pot. Nu pot acum. -Ce dracu, Joe!
- Patrulă rutieră din California. -Este Joe.
Ascultă, o am pe Emily pe cealaltă linie. Bine?
E în spatele camionetei.
Se pare că se îndreaptă undeva ...
undeva lângă 10 și 210 spre San Bernardino.
-Nu, am nevoie de o locație mai bună. -Da-i rahat. Rahat.
La naiba. Au schimbat, au schimbat celula, turnurile celulare, doar, doar,
-O am pe cealaltă linie. -Ti-am spus ca am,
-Am nevoie de o locație mai bună. -Voi primi. Îl voi lua.
Trimiteți unități până la 210th din 10.
-Cum îl vei obține? -Voi scoate-o din mașină.
-Emily? -O, Doamne, te rog, nu închide.
Emily, m-am întors.
Te rog nu închide.
Nu o voi face.
Vreau doar să merg acasă la copiii mei.
În regulă. Acum doar ascultă.
M-a băgat în spatele camionetei și nu văd nimic.
-Nu. Emily, Emily, ascultă-mă. -Nu știu de ce face asta?
Ascultă-mi vocea, Emily.
În regulă? Eu sunt cu tine.
-O să mă închidă. -Nu esti singur. În regulă?
Înțelegi?
Nu știu. Nu vreau să mor.
Bine, doar ...
Ce face Henry?
Ce, ce, de ce Henry are o dubă?
-O sa mor. -Nu, nu, nu ești.
Nu nu ești.
-Emily, Emily, inspiră adânc. -O sa mor.
Acum, te voi duce înapoi la Abby,
dar am nevoie de ajutorul tău. În regulă?
Voi avea nevoie ca tu să găsești ceva în spatele camionetei
să te aperi cu.
-E ceva acolo? -Nu pot vedea nimic.
Simțiți-vă în jur. Utilizați lanterna de pe telefon.
Ah, există o cutie de carton.
Greu. Cutie grea.
-Cărămizi. Cărămizi. -Bine, bine, bine.
Bun. Bine. Poți ridica unul?
Nu pot avea decât unul. Am una.
Bun. Bun bine. Bine.
Acum ascultă, Emily.
Când oprește duba
iar el deschide acele uși
Vreau să-l lovești cât mai tare în cap.
Înțelegi?
-Nu pot face asta. Nu pot face asta. -Poti.
Emily?
Oh nu.
Emily? Da, poti.
Apoi îi iei cuțitul și apoi îmi spui unde ești
și voi trimite ajutor.
Nu pot.
Da, poti. Emily,
Emily.
Emily, Emily, respiră.
Emily, respiră, haide, haide acum.
-Hai, haide, haide. -O sa mor.
La fel ca aceasta. La fel ca aceasta.
Haide, ca și cum, haide, Emily.
Emily.
Voi muri, voi muri.
Nu sunteți.
Emily. Respiră cu mine.
Respira, respira Emily. Respiră cu mine. Respiră cu mine.
Și Emily, ce, care este preferata ta ...
Care este mâncarea ta preferată?
Emily, ce, care este mâncarea ta preferată?
Cireașă.
Cireș Slurpees.
Cherry Slurpees, nu știu dacă este o mâncare.
Tu ce faci…
Ce-ți place să faci cu copiii tăi? Huh? Care este lucrul drăguț?
Continuă să respiri, să respiri cu mine. În regulă?
Ce ... ce ... ce ... ce îți place să faci în timpul liber?
Îmi place să fiu cu Abby și cu Oliver, dar Henry ...
Nu. Ce faci cu copiii tăi, Emily? Haide. Ce faci frumos?
Haide, ce ...
Haide.
Ne place acvariul.
Unde?
În San Pedro, ai fost acolo?
Nu, am vrut întotdeauna să-mi duc fiica acolo,
dar nu am avut niciodată ocazia să.
Spune-mi, spune-mi despre acvariu.
Ce este în ... Este frumos?
Lui Abby îi plac țestoasele,
nici măcar nu se uită la rechini.
Ei bine, ce-ți ... ce-ți place? Îți plac rechinii?
Îmi plac toate.
Eu ...
De obicei merg în spatele lui Abby cu Oliver în trăsură.
Și apoi mă uit.
Și simți.
Ce simți?
Pare atât de pașnic.
Ce face?
Sub apă ca ...
Ca liniștea.
Ca și cum ar fi ținut.
Fără distrageri.
Doar apa curge în jurul tău.
Foarte linistita.
Ca o mare tăcere albastră.
Da.
Ți-am uitat numele.
Numele meu este Joe.
Îmi place de tine, Joe.
Și mie îmi place de tine, Emily.
Ai vrea să vii cu noi?
Mi-ar plăcea.
Se oprește.
Sunt speriat.
Bine. În regulă. Acum, ia-o ușor, Emily.
-Doar ... -Sunt speriat.
-Puneți telefonul în buzunar. -Sunt speriat.
Și când deschide acele uși.
Iei cărămida aia și-l dai în cap cât de tare poți.
El merita asta.
-El merita asta. -Asta e corect.
Acum, pune telefonul departe, pune-l în buzunar.
Era atât de furios.
-Știu, știu. -Era atât de furios.
Emily puse telefonul deoparte.
-Oliver e bine. -Doar pune…
-Pune telefonul departe când se deschide. -Oliverul este bine.
Nici măcar nu plânge acum.
Ce a fost asta?
Șerpii.
Șerpi? Ce șerpi?
A suferit atât de mult ...
în stomac,
A continuat să plângă pentru că avea șerpi în stomac.
Și tocmai le-am scos.
Tocmai le-am scos ... le-am scos.
Ai fost tu?
Nu mai plânge. E mult mai bine.
El este bine. Nu-i așa, Joe?
Joe, te rog spune-mi că este bine.
Te rog, spune-mi, Joe.
-Hei, hei. -Vă rog, nu mă închide.
Stai departe de mine!
Hei, hei!
Hei!
Încetează!
Buna ziua?
Buna ziua? Ești acolo, Joe?
Cred că este ceva în neregulă cu telefonul meu. Rezistă.
Mă puteți auzi?
Da.
Cred ca am gasit ceva.
Aceștia au mers în instanță pentru arest.
Henry are o mulțime de scrisori de la un avocat. Se pare că și-a pierdut drepturile de vizitare.
Este vorba despre cazierul său penal și sentințele sale pentru agresare.
Nu e de mirare.
Joe?
Da.
Îmi pare rău, voi ajunge la subiect.
Singurul lucru de la San Bernardino
sunt câteva facturi neplătite de la Spitalul de Stat Patton.
Era o pacientă acolo.
Joe?
Centrul de tratament psihiatric de stat Patton.
Vă ajută asta?
Nu vrea să fie închisă.
Ce a fost asta?
Nu vrea să fie închisă.
-M-ai pierdut acolo, frate. -Da-i rahat.
Joe?
CENTRUL PSIHIATRIC DE STAT PATTON
Henry?
Buna ziua.
Joe, de la LAPD.
Sunteți la, sunteți la Spitalul de Stat Patton?
Oh da.
Da. Da.
Bine. Uh, unde este Emily.
Nu știu.
M-a lovit.
Bine, voi trimite ajutor.
-Ai nevoie de ambulanță? -Nu.
-Oh nu, nu, te rog. -Nu, eu ...
-Henry, trebuie, trebuie. -Nu vă rog.
-Trebuie să. -Ti-am spus sa nu faci, omule. Nu.
Știu, știu.
De ce nu mi-ai spus? Ar fi trebuit să suni la poliție
și să ne îngrijim de Emily.
-De ce? -Vreau s-o ajut.
Huh? Acum, vrei să o ajuți?
Da. Aceasta este treaba mea.
Îți spun ceva, nimeni nu ajută.
Ai doctori, avocați, asistenți sociali, nimeni nu ajută.
Doar dracu 'pe nimeni.
Și o să-mi spui că polițiștii mă pot ajuta?
Încerc să ajut.
La dracu, dracu.
Este fiul meu.
Doamne, fiul meu, fiul meu ...
Fiul meu este mort.
În noiembrie trecut, știi,
noi--
Reducerea s-a epuizat, omule.
Am spus că vom încerca și apoi am încercat să facem fără medicamentele ei.
O Doamne. O Doamne.
Nu aș putea ... Pentru că nu aș putea plăti pentru, știi ...
Pentru că eu ... Doamne.
Henry, ce faci?
Doamne, Abby.
N-ar fi trebuit să o părăsesc niciodată.
Nu, nu, Henry, poliția este cu ea.
Henry, Henry, voi avea nevoie ca tu să încerci și să te calmezi.
Și este un copil mic. Este o fetiță mică.
I-am spus să nu intre acolo.
Doamne, trebuie să-l iau pe Abby.
Henry Henry.
Ascultă-mă, Henry, poliția o are, poliția.
Este în siguranță. Este în siguranță.
Ea este bine.
Ea este bine. Unde este Emily?
Trebuie să o găsim pe Emily.
-Henry, Henry. -Nu știu unde este.
Henry, crezi că s-ar putea face rău?
Nu știu. Nu știu.
Ascultă, doar, ascultă. Ascultă-mă, bine? Asculta.
Nu are idee ce a făcut, omule.
Ea crede ... Oh, Doamne, crede că a ajutat-o ​​pe Oliver.
Nu aveam inima să-i spun că era ... oh, Doamne.
Nu era întotdeauna așa, ci doar bolnavă.
Trebuia să o ajut, Iisuse.
Henry?
Aceasta este Emily LIGHTON. Nu pot veni la telefon chiar acum. Asa de…
Joe.
Avem un apelant care vrea să vorbească cu tine.
Ce?
Avem un apelant care vrea să vorbească cu tine.
Ea spune că ai mai vorbit. Numele ei este Emily.
Nu ce? Unde este ea? Chiar acum, acum, omule, acum!
Ce s-a intamplat aici?
-Doar a trecut-o. -Am s-o curăț.
Emily.
Tu ești tu, Joe?
Da. Emily, sunt aici.
Unde esti?
Mă duc să-i găsesc pe Oliver și Abby.
Îi voi duce la acvariu.
Tocilar.
-Nu, Emily, nu. -O să-ți arăt broaștele țestoase.
Oliver iubește țestoasele.
Nu, nu vei ...
Nu-l vei găsi pe Oliver.
Oliver nu este acolo.
Emily, Emily, am nevoie de tine ...
Acum este mai bun.
Emily, am nevoie să te uiți în jurul tău. Bine? Unde esti?
Unde esti? Aud mașini.
Poți vedea ce este în jurul tău?
Eu ...
Văd, văd…
Ce?
Emily.
Ce este asta?
Am sânge pe mâini și pe cămașă.
Emily.
Unde?
-Am sânge pe mâini. -Emily, Emily. Bine.
Bine. Emily, ascultă-mă, Emily, ascultă-mă.
Am sânge pe mine.
-Ascultă la mine. E in regula. -O, Doamne, de unde este asta?
Nu este al tău. Bine. Uită-te în sus. Bine?
Ridică ochii și spune-mi unde ești.
Ce ... ce poți vedea? Aud mașini.
Așa este, nu-i așa?
Există mașini în apropiere?
În jos.
Ce? Mașinile sunt?
Emily? Ești pe o autostradă?
Ești-- ești-- ești pe un pasaj?
Joe.
-Emily. -Joe, este sângele lui Henry?
Joe, acesta este sângele lui Henry?
Nu, Henry e în regulă.
Aceasta nu este ...
Știu că nu este sângele meu. Joe, al cui sânge este acesta?
Nu. Emily, Em
Al cui sânge este acesta?
-A sângele cui este? -Emily, Emily.
Spune-mi doar unde ești, ca să pot trimite pe cineva să te ajute.
-Acesta nu este sângele meu. -Emily, spune-mi unde ești ...
-Doar spune-mi unde ești. -Ce am facut?
-Vă rog, ascultați-mă, vă rog. -Oh, ce am făcut, Joe?
Emily, te rog.
Nu. Acesta este sângele lui Henry.
Acesta este al lui Henry.
Hei, sună acum la CHP Dispatch.
Știu, Henry știe.
Henry știe.
Spune-le că e Joe.
Spune-le că am femeia răpită pe pasajul 210.
Trimite, acum.
Acum!
Emily. Sunt aici. Sunt aici. Știu, știu.
-Știu. -Spune-le că nu am vrut, Joe.
Nu, Henry știe. Henry știe.
A fost doar, a încercat doar să te ajute.
Și toți am încercat doar să te ajutăm.
Cu toții încercăm doar să vă ajutăm. Doar, doar ...
De ce ai ... Ai spus că merită, Joe.
Am fost ... m-am înșelat.
Este al meu ... e vina mea.
E vina mea, Emily.
E vina mea că ești tu - ești pe pasaj. Bine?
Te rog, te rog, nu face nimic stupid.
Înțelegi?
Vă rog.
Sunt oameni care te iubesc.
Bine? Abby ... Abby te iubește.
Abby are nevoie de tine.
Abby te așteaptă să vii acasă.
Te rog, Emily, te rog, vorbește cu mine.
-Vorbește-mi. -Mă duc acum.
-Voi merge cu Oliver. -Nu.
Joe, voi merge cu Oliver.
Am ucis un om.
Ma auzi? Am ucis ... am ucis un om.
Ma auzi?
Am ucis un om,
Un băiat, de fapt.
Nouăsprezece ani, Joseph. Încă ... încă ... încă un băiat.
Nu ce? De ce?
Nu știu. Nu știu.
Pentru că eu ... pentru că aș putea. Voiam doar să-l pedepsesc.
Am vrut să-l pedepsesc pentru că eram supărat.
Sunt așa, sunt atât de furios și eu, eu ...
Doar, el ... a făcut ceva. A rănit ... a rănit pe cineva.
Nu a făcut rău. A rănit pe cineva?
Nu, nu știu dacă a rănit pe cineva.
Te rog te rog.
Dar tatăl meu.
Doar, te rog, nu pot ... Nu te pot ucide și pe tine, Emily.
Nici eu nu te pot ucide.
Joe.
Nu de ce? De ce?
Erau șerpi?
Da.
Da, erau șerpi.
Doar…
I-am promis lui Abby că vei veni acasă.
I-am promis că vei veni acasă.
Are nevoie de tine.
Abby.
Da.
Te rog, i-am promis. La fel și Henry.
Ai oameni care te iubesc.
Vă rog. Vă rog.
Te rog, Emily.
Joe, Joe.
Da?
Văd luminile.
Bine, Emily.
Mergi la ofițeri.
Mă duc acum.
Mergi la ofițeri.
Voi merge cu Oliver, Joe.
Emily.
Aceasta este Emily LIGHTON. Nu pot veni la telefon chiar acum. Asa de…
Încetează.
Lăsați-mi un mesaj. Apelați mai târziu sau trimiteți un text. Pa.
Aceasta este Emily LIGHTON. Nu pot veni la telefon chiar acum. Asa de…
Încetează.
Lăsați-mi un mesaj.
- Patrulă rutieră din California. -Este Joe.
O avem, a coborât.
Whoa, stai, yy-tu ...
Uh huh, o avem.
Acum sunt cu ofițerii. A coborât de pe pasaj.
O avem.
Bună treabă, Baylor.
Oh, ai primit un mesaj de la Tim Gervasi,
Cine?
Ofițerul care a mers la casa LIGHTON.
A vrut să știi că bebelușul se află în ICU la St. Helens.
Scuze, ce?
Bebelușul este în terapie intensivă la St. Helens.
Oliver?
Da cred.
Trăiește?
Da.
Oamenii sparte salvează oamenii sparte.
Buna ziua.
Hei, partener.
O găsești?
Da.
Asta e bine.
Esti acasa?
Nu, sunt în mașina mea. M-am gândit că ai putea avea nevoie de mine.
Du-te acasă.
Uh, cred că o să fac duș la gară,
mergi direct de la tribunal la tribunal.
Esti bine?
Hei, ce se întâmplă, omule?
Joe, ești bine?
Tu de acolo?
Spune-le doar ce ai văzut, Rick.
Astăzi în instanță.
Joey.
Ai un plan?
Spune-le adevărul.
Spune-le…
Ce Joe? Despre ce dracu vorbești?
Nu-mi pot schimba declarația.
Poti.
Nu, nu pot.
Nu pot. Te vor arde.
Ne ținem de povestea noastră. Nu pot să-l schimb, omule.
Rick.
Am nevoie să-mi dai cuvântul tău.
Joe.
Dă-mi cuvântul tău.
Joe, frate ...
E în regulă, Rick.
Nu-ți vei vedea fiica de ani de zile, omule.
Voi vorbi cu tine. Voi vorbi în curând.
În regulă?
Buna ziua? Acesta este LA Times. Cum îți pot direcționa apelul?
Poți să mă conectezi la Katherine Harbor?
Da domnule.
Katherine Harbour. Da. Te conectez acum.
Bună dimineața, sunt Katherine.
Acesta este Joe.
Știri de ultimă oră. Detectivul LAPD, Joe Baylor, a pledat vinovat de toți ...
... vinovat de omuciderea omului.
Joe Baylor s-a declarat vinovat în instanță în această dimineață
în cazul unui ofițer implicat în împușcături care au ucis ...
Aceasta marchează doar a patra oară când un ofițer de poliție este condamnat
întrucât departamentele de poliție la nivel național au fost plasate în ...
Transcriere de sub.Trader & Clarity Thx Ali EmJay pentru ajutor