1
00:00:07,216 --> 00:00:08,300
Dinleyin lütfen.

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,094
Bir dakika. Bir dakika durun.

3
00:00:11,762 --> 00:00:16,266
Elinizde yayına hazır bir kaset
ya da paket varsa

4
00:00:16,391 --> 00:00:20,312
saat 11.00 ile 11.30 arası
ve saat 12.00 ile 12.30 arasında

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,731
yayın noktasına getirin.

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,652
Kısa tutun ki hepsini yayımlayabilelim.

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,990
Başlıyor. Üç, iki, bir...

8
00:00:32,074 --> 00:00:36,662
Larry Welling Ted Bundy'nin
çifte cinayet duruşmasından bildiriyor.

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,706
Florida Eyalet Üniversitesi'nde
iki kadın öğrenciyi

10
00:00:39,790 --> 00:00:41,124
öldürmekle suçlanıyor.

11
00:00:41,875 --> 00:00:45,420
Ayrıca 36 cinayet hakkında
sorgulanmak için aranıyor.

12
00:00:45,504 --> 00:00:49,841
<i>Bulunan cesetler cinsel saldırıya uğramış</i>
<i>ve ciddi biçimde dövülmüştü.</i>

13
00:00:49,925 --> 00:00:55,472
Vakanın dehşetli yapısı, şiddetin boyutu

14
00:00:55,931 --> 00:00:58,642
ve Ted Bundy'nin kişiliği birleşince

15
00:00:59,393 --> 00:01:03,146
bu vaka basının görmezden gelemeyeceği
bir şey olmuştu.

16
00:01:03,230 --> 00:01:06,149
Florida Eyaleti Yüksek Mahkemesi,
Bundy duruşmasının

17
00:01:06,233 --> 00:01:10,112
savcılık ya da savunma makamının
dediklerinden bağımsız olarak

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,656
kameralara açılmasına karar verdi.

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,910
Bir duruşma ilk kez bu şekilde
televizyonda yayımlanıyordu.

20
00:01:16,994 --> 00:01:18,078
<i>Ben hazırım!</i>

21
00:01:18,161 --> 00:01:22,374
Çok heyecan vericiydi.
Işıklar yanıyor, kameralar çalışıyor...

22
00:01:23,625 --> 00:01:24,585
Gülümse Ted.

23
00:01:25,168 --> 00:01:27,588
Teknolojik olarak başka bir dönemdi.

24
00:01:28,630 --> 00:01:32,551
Elektronik haber toplama
emekleme aşamasındaydı.

25
00:01:32,634 --> 00:01:34,636
Bu katta telsiz kullanan varsa

26
00:01:34,720 --> 00:01:38,265
kapatsın, yayını bozuyorsunuz.

27
00:01:41,018 --> 00:01:44,146
50 eyaletten ve dokuz yabancı ülkeden

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,441
çok sayıda basın mensubu gelmişti.

29
00:01:48,025 --> 00:01:52,279
Böyle bir duruşma eşi benzeri görülmemiş
bir şekilde filme alınıyordu.

30
00:01:52,529 --> 00:01:54,948
Üç, iki, bir. Geniş bir...

31
00:01:55,240 --> 00:01:57,784
-Ondan al.
-Dört, üç...

32
00:01:57,868 --> 00:01:59,077
...İki, bir.

33
00:02:00,621 --> 00:02:03,540
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ

34
00:02:34,321 --> 00:02:35,739
9 MAYIS 1979

35
00:02:35,822 --> 00:02:37,658
<i>Herkes ayağa kalksın.</i>

36
00:02:38,784 --> 00:02:41,411
<i>Florida, Leon İlçesi</i>
<i>İkinci Adli Yargı Mahkemesi'nde</i>

37
00:02:41,495 --> 00:02:43,455
<i>duruşma başlamıştır.</i>

38
00:02:43,538 --> 00:02:46,416
<i>Yargıç Edward D. Cowart'ın başkanlığında.</i>
<i>Oturun.</i>

39
00:02:48,085 --> 00:02:50,837
Kamunun işini yapıyoruz beyler

40
00:02:50,921 --> 00:02:53,423
ve bunu Florida eyaletine yakışır şekilde,

41
00:02:53,507 --> 00:02:55,550
gün ışığı altında yapacağız.

42
00:02:56,343 --> 00:02:58,929
Daha önce kimse
böyle bir davaya bakmamıştı.

43
00:02:59,346 --> 00:03:03,141
Kameralar ve ekran başındaki
bütün ulusun

44
00:03:03,308 --> 00:03:05,560
önünde bakılmamıştı.

45
00:03:05,644 --> 00:03:08,480
Mahkeme katında bu kameraların işi ne?

46
00:03:08,563 --> 00:03:11,066
Mahkeme katında bu kameraların işi ne?

47
00:03:14,486 --> 00:03:16,530
Git buradan!

48
00:03:17,364 --> 00:03:18,990
O zamanlar genç bir avukattım.

49
00:03:19,408 --> 00:03:22,035
İşi zor yoldan öğreniyordum denebilir.

50
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
Ama benim bakış açımdan

51
00:03:24,413 --> 00:03:27,582
ona sıradan bir dava gibi yaklaşmalıydım.

52
00:03:28,959 --> 00:03:33,004
Ted Bundy'yi temsil eden
kamu avukatı bendim.

53
00:03:33,255 --> 00:03:35,841
Dava hakkında seçme fırsatımız olmadı.

54
00:03:36,133 --> 00:03:38,343
Bay Bundy'nin parası yoktu.

55
00:03:39,136 --> 00:03:43,306
Bundy'yle ilk tanıştığımda
onunla çok küçük bir ziyaret odasında

56
00:03:43,598 --> 00:03:46,643
konuşma fırsatım oldu.

57
00:03:46,768 --> 00:03:49,604
Ona yakın olmak

58
00:03:49,688 --> 00:03:52,065
hiç rahat bir his değildi.

59
00:03:52,858 --> 00:03:55,861
Biraz tuhaftı

60
00:03:56,653 --> 00:03:59,448
ve belki de biraz korkutucu.

61
00:04:01,241 --> 00:04:03,160
Elimde bir vaka var. Gerçekler var.

62
00:04:03,869 --> 00:04:07,080
Bu gerçeklerle uğraşmam gerek,
ve jüriyi Theodore Bundy'nin

63
00:04:07,164 --> 00:04:11,251
bu suçları işlediğine ikna edecek
bir yol bulmam gerek.

64
00:04:12,419 --> 00:04:15,005
Bundy'nin aleyhindeki adli delillerin

65
00:04:15,088 --> 00:04:18,633
baştan savma olduğunu hissettim.

66
00:04:18,842 --> 00:04:24,514
Ted Bundy'deki sorun,
sıradan bir sanık olmamasıydı.

67
00:04:24,639 --> 00:04:26,600
Çok kötü bir şöhreti vardı.

68
00:04:27,434 --> 00:04:31,772
Florida eyaletine Ted Bundy'nin
kötü şöhreti yüzünden

69
00:04:31,855 --> 00:04:34,316
medya mensupları

70
00:04:34,399 --> 00:04:37,027
doluşmuştu.

71
00:04:38,737 --> 00:04:41,114
Kamudaki
"Suçu kanıtlanana kadar masumdur."

72
00:04:41,198 --> 00:04:46,369
inancını yıkmak için her tür bilginin

73
00:04:46,495 --> 00:04:48,497
büyük bir etkisi vardı.

74
00:04:50,832 --> 00:04:52,959
Böylece benim stratejim de

75
00:04:53,126 --> 00:04:55,921
gösterişsiz, dikkat çekmeden

76
00:04:56,004 --> 00:05:00,008
Ted Bundy'ye olabildiğince
az şey yaptırmaktı.

77
00:05:00,258 --> 00:05:02,511
Ona şöyle açıkladım sanırım,

78
00:05:02,677 --> 00:05:07,182
"Sadece sessizce otur ve masum görün."

79
00:05:09,851 --> 00:05:12,687
Tabii ki, savcılık makamının üzerinde
büyük bir baskı vardı

80
00:05:12,771 --> 00:05:15,649
ve kimse ona hüküm giydirip

81
00:05:15,732 --> 00:05:17,818
giydiremeyeceğimizi bilmiyordu.

82
00:05:17,901 --> 00:05:20,570
Kesinlikle emin olduğumuz bir şey varsa

83
00:05:20,904 --> 00:05:23,657
o da Bay Bundy'nin
sokaklara dönmesini istemediğimizdi.

84
00:05:24,741 --> 00:05:28,078
En önemli şey onun hayatını kurtarmaktı.

85
00:05:28,453 --> 00:05:31,373
Suçunu itiraf etmesini

86
00:05:31,623 --> 00:05:34,417
ve böylece idam cezasından kurtulması

87
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
seçeneğini tartışmak istedim.

88
00:05:38,421 --> 00:05:39,881
LEON İLÇE HAPİSHANESİ

89
00:05:40,340 --> 00:05:42,592
Ve gidip onunla konuştum.

90
00:05:43,635 --> 00:05:45,679
<i>Odama gelip dedi ki "Ted,</i>

91
00:05:46,096 --> 00:05:49,057
<i>savcılığın işleri yürütme şekli</i>
<i>hoşuma gitmedi."</i>

92
00:05:49,850 --> 00:05:53,895
<i>Suçsuz bulunamayacağıma</i>
<i>çok içten inanıyordu.</i>

93
00:05:55,021 --> 00:05:59,109
<i>"Teklifi yaptılar." dedi.</i>
<i>"İdam cezasının kaldırılması karşılığında</i>

94
00:05:59,776 --> 00:06:01,862
<i>itiraf etmen için teklif yapıldı."</i>

95
00:06:02,362 --> 00:06:03,321
<i>Sinirimi bozdu</i>

96
00:06:03,572 --> 00:06:05,782
<i>çünkü orada bulunma sebebi</i>
<i>hayatımı kurtarmakken</i>

97
00:06:05,866 --> 00:06:07,659
<i>suçlu olduğumu kabulleniyordu.</i>

98
00:06:08,618 --> 00:06:12,080
<i>"Pazarlığa oturmayı</i>
<i>kabul ediyor musun?" dedim.</i>

99
00:06:12,163 --> 00:06:17,544
"Evet, itiraf edebilirim." dedi.
Evet demesine şaşırmıştım.

100
00:06:18,336 --> 00:06:22,591
Bu davaya itirafla devam edip
Bay Bundy'nin

101
00:06:22,674 --> 00:06:25,510
müebbet hapis cezası almasının

102
00:06:25,594 --> 00:06:28,680
en iyisi olacağına karar verdik.

103
00:06:31,057 --> 00:06:33,059
<i>Çok baskı altındaydım. Hem de çok.</i>

104
00:06:33,143 --> 00:06:36,396
<i>Bu kadar fazla baskı altında</i>
<i>kaldığımı hatırlamıyorum.</i>

105
00:06:36,688 --> 00:06:38,189
<i>Çok baskı vardı.</i>

106
00:06:38,857 --> 00:06:41,776
<i>Ben idam cezası isteyecek</i>
<i>son kişiydim. İstemiyordum.</i>

107
00:06:41,860 --> 00:06:43,194
<i>Geceleri uyanık kalır,</i>

108
00:06:43,278 --> 00:06:45,071
<i>idamdan endişe ederdim.</i>

109
00:06:47,324 --> 00:06:50,744
Ted Bundy
hayatını kaybetmekten korkuyordu.

110
00:06:50,827 --> 00:06:55,290
Bir anlaşma olabileceği haberi
yayıldı elbette.

111
00:06:55,749 --> 00:06:57,542
Salgın gibi yayıldı.

112
00:06:59,878 --> 00:07:02,255
1 TEMMUZ 1979

113
00:07:05,133 --> 00:07:07,010
Eyaletle anlaşmamız

114
00:07:07,093 --> 00:07:12,974
"Olayı büyütmeyin, olabildiğince
az insan olsun." şeklinde olmasına rağmen

115
00:07:13,058 --> 00:07:15,977
mahkeme salonu insanlarla doluydu.

116
00:07:17,938 --> 00:07:20,357
<i>Kolluk kuvvetleriyle, memurlarla...</i>

117
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
<i>...Katsaris'le ve önde oturan</i>
<i>Eyalet Devriyesi Müdürü'yle,</i>

118
00:07:24,778 --> 00:07:25,987
<i>Tanrı ve herkesin önünde</i>

119
00:07:26,071 --> 00:07:30,116
<i>büyük iş başarmış gibi görünüyordum.</i>

120
00:07:31,701 --> 00:07:33,203
O sabah Bay Bundy'nin

121
00:07:33,286 --> 00:07:36,498
itiraf edeceğini düşünerek
mahkemeye gittik ve...

122
00:07:37,457 --> 00:07:39,334
Oraya girince ilk olan şey Bay Bundy'nin

123
00:07:39,417 --> 00:07:41,670
ayağa kalkıp konuşmaya başlaması oldu.

124
00:07:42,837 --> 00:07:46,967
Birincisi, hukuki danışmanım
suçlu olduğuma inanıyor.

125
00:07:47,509 --> 00:07:49,886
İkincisi, bana etkili bir savunma yapmanın

126
00:07:49,970 --> 00:07:51,513
imkânsız görüldüğü söylendi.

127
00:07:51,972 --> 00:07:54,265
Bunu bana açık bir şekilde ifade ettiler.

128
00:07:54,349 --> 00:07:57,435
Üçüncüsü, hüküm giymekten
kaçışı imkânsız görüyorlar.

129
00:07:57,519 --> 00:08:01,856
Sayın Yargıç, hukuki danışmanlığın
etkisizliğini bu göstermiyorsa

130
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
ne gösterir, bilmem.

131
00:08:04,526 --> 00:08:07,779
İtiraf planını sabote ederek reddetmişti.

132
00:08:08,405 --> 00:08:09,322
Bu benim için...

133
00:08:10,407 --> 00:08:12,242
...moral bozucuydu.

134
00:08:13,284 --> 00:08:14,869
<i>Mike'ı eleştirdim.</i>

135
00:08:15,870 --> 00:08:16,788
<i>Epey sertçe.</i>

136
00:08:18,248 --> 00:08:21,292
<i>Asla itiraf etme niyetim olmamıştı.</i>

137
00:08:21,876 --> 00:08:23,712
<i>İyi bir oyuncusun Ted.</i>

138
00:08:24,713 --> 00:08:27,882
Suçlu olduğuna inandığımı
söyledikten sonra

139
00:08:28,383 --> 00:08:30,969
jürinin karşısına çıkıp suçlu olmadığına

140
00:08:31,219 --> 00:08:34,389
inandırmaya çalışmamın yolu yoktu.

141
00:08:34,681 --> 00:08:38,143
Yani hiç mi hiç inanılırlığı yoktu.

142
00:08:39,185 --> 00:08:41,980
O gün mahkemeden sonra
Bay Minerva'yla konuştum.

143
00:08:42,564 --> 00:08:44,858
Yüzüne bakıp dedim ki

144
00:08:45,567 --> 00:08:47,944
"Bundy hayatının fırsatını geri çevirdi."

145
00:08:49,696 --> 00:08:53,033
En sonunda çekilme dilekçesi verdim.

146
00:08:53,324 --> 00:08:55,452
Ama Yargıç izin vermiyordu.

147
00:08:55,744 --> 00:08:58,538
<i>Yargıç Coward gecikme yaşamamak için</i>

148
00:08:58,663 --> 00:09:00,874
<i>Minerva'nın kalmasına karar verdi.</i>

149
00:09:01,541 --> 00:09:04,711
Hukuki danışmanın
değiştirilmesi teklifini

150
00:09:04,794 --> 00:09:08,173
ve çekilme teklifini reddedeceğim.

151
00:09:08,715 --> 00:09:12,177
Böylece danışmada

152
00:09:12,260 --> 00:09:14,971
limitli rolde kaldım.

153
00:09:15,805 --> 00:09:20,727
Bundy davada rol alma konusunda
çok ısrarcı olduğu için

154
00:09:20,852 --> 00:09:24,731
Yargıç onun eş hukuki danışman
olmasına karar verdi,

155
00:09:25,190 --> 00:09:27,567
ki bu uydurmaydı çünkü o avukat değildi.

156
00:09:29,277 --> 00:09:30,779
Hep en iyisini o bilirdi.

157
00:09:31,279 --> 00:09:34,574
Sanırım her avukattan
daha çok bildiğine inanıyordu.

158
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
İtiraf teklifini reddettikten sonra,

159
00:09:38,453 --> 00:09:41,956
oturup bu suçlamaları
kabul edecek biri olmadığını

160
00:09:42,040 --> 00:09:44,667
anlamış olduk.

161
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
<i>Başka avukat deneyecek misiniz?</i>

162
00:09:47,462 --> 00:09:50,215
<i>Kendiniz mi savunacak,</i>
<i>başka avukat mı tutacaksınız?</i>

163
00:09:50,298 --> 00:09:53,510
En iyi tanıdığım adamla devam edeceğim.
Yani kendimle.

164
00:10:00,183 --> 00:10:02,727
1 TEMMUZ 1979

165
00:10:08,566 --> 00:10:11,611
<i>Florida Eyaleti</i>
<i>Theodore Robert Bundy aleyhine</i>

166
00:10:11,694 --> 00:10:14,030
<i>davaya resmî olarak başlayacak.</i>

167
00:10:14,531 --> 00:10:16,908
<i>Bundy davasını</i>
<i>Tallahassee'den Miami'ye getiren şey</i>

168
00:10:16,991 --> 00:10:18,243
<i>davanın ünü oldu.</i>

169
00:10:18,326 --> 00:10:20,829
<i>Bundy davasının detaylarını</i>
<i>pek çok kişi duydu.</i>

170
00:10:20,912 --> 00:10:24,124
Florida Eyalet Üniversitesi'nin
iki kız öğrencisi cinayetiyle suçlanan

171
00:10:24,207 --> 00:10:26,251
Bundy, kendi avukatlığını yapacak.

172
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
<i>Kendimi kontrol ediyordum.</i>
<i>İyi hissediyordum.</i>

173
00:10:30,964 --> 00:10:32,465
<i>Ortada sorun yoktu.</i>

174
00:10:33,091 --> 00:10:34,759
<i>Yeni ve gelişmiş Ted Bundy.</i>

175
00:10:35,802 --> 00:10:39,139
Nasılsınız? Florida'dan bıkmadınız mı?

176
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
<i>Ayağa kalkın lütfen.</i>

177
00:10:42,267 --> 00:10:46,604
<i>Duyduk duymadık demeyin.</i>
<i>11'inci Florida, Dade İlçesi</i>

178
00:10:46,688 --> 00:10:49,691
<i>gezici mahkemesi başladı.</i>

179
00:10:49,816 --> 00:10:51,693
<i>Yargıç Edward D. Cowart'ın başkanlığında.</i>

180
00:10:51,776 --> 00:10:54,320
<i>Lütfen oturun. Mahkeme başlıyor.</i>

181
00:10:55,738 --> 00:10:57,907
<i>Bundy davası bugün başladı.</i>

182
00:10:58,074 --> 00:11:00,076
<i>Savunma ekibinde yeni bir üye var,</i>

183
00:11:00,243 --> 00:11:01,953
<i>avukat Margaret Good.</i>

184
00:11:02,287 --> 00:11:06,791
Başarısız itiraf planından sonra,
Mike Minerva hâlâ baş avukattı.

185
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
Ama Miami'ye gelmemeye karar vermişti.

186
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
Ve Mike Minerva benim savunma ekibine
katılmamı istemişti.

187
00:11:14,549 --> 00:11:18,219
Ben sadece sıradan, idealist,
genç bir savunma avukatıydım.

188
00:11:18,303 --> 00:11:21,431
Zor bir iş geldiğinde
"Evet, yaparım." diyen biriydim.

189
00:11:22,223 --> 00:11:25,018
Ted'in ehil olmadığı
üzerine savunma yaptık.

190
00:11:25,101 --> 00:11:27,562
Aleyhindeki delilleri anlamamıştı.

191
00:11:28,229 --> 00:11:30,273
Bu, hukukumuzun temel prensibidir,

192
00:11:30,356 --> 00:11:33,318
bir kişi ehil değilse
onu yargılayamazsınız.

193
00:11:34,986 --> 00:11:37,947
Bundy'nin gayet ehil olduğunu düşünmüştüm.

194
00:11:38,406 --> 00:11:41,284
ehilliği üzerine bir duruşma olmuştu.

195
00:11:41,534 --> 00:11:45,288
Yargıç, ehil olduğuna karar verdi.

196
00:11:45,413 --> 00:11:48,625
<i>Cinayet davalarının</i>
<i>çoğundan farklı olarak, bunda sanık</i>

197
00:11:48,708 --> 00:11:51,920
<i>dört kamu avukatına çapraz sorgu eşliğinde</i>
<i>yardım ediyor olacak.</i>

198
00:11:52,420 --> 00:11:56,799
Yargıç Cowart, Ted'in cezai ehliyeti
olduğuna hükmetmekle kalmadı,

199
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
savunmanın başına da geçirdi.

200
00:11:59,510 --> 00:12:02,931
Ve bu zor bir durumdu

201
00:12:03,014 --> 00:12:06,434
çünkü çok dengesiz, fevri ve tuhaf

202
00:12:06,559 --> 00:12:09,812
olduğu anlar olabiliyordu.

203
00:12:10,605 --> 00:12:13,691
Tam olarak ne talep ediyorsunuz Bay Bundy?

204
00:12:14,525 --> 00:12:17,070
Özel olarak Sayın Yargıç, talebim...

205
00:12:18,404 --> 00:12:20,740
...günlük açık hava egzersizi.

206
00:12:21,241 --> 00:12:25,411
Fevriliğini ve irrasyonelliğini
kendisi kadar

207
00:12:25,620 --> 00:12:28,957
biz de kontrol edemiyorduk
ve bu sinir bozucuydu.

208
00:12:29,040 --> 00:12:32,752
Farklı bir durumdu ve bununla
başa çıkma eğitimi almamıştık.

209
00:12:33,378 --> 00:12:35,380
<i>Bugün Bundy,</i>
<i>Yargıç'tan daha fazla egzersiz,</i>

210
00:12:35,463 --> 00:12:39,842
<i>hapishanenin hukuk kütüphanesine</i>
<i>daha çok erişim, daha çok ziyaret saati</i>

211
00:12:39,926 --> 00:12:41,511
<i>ve bir daktilo istedi.</i>

212
00:12:41,886 --> 00:12:45,473
İlgiyi davadan uzaklaştırmak için
işleri geciktiriyor

213
00:12:45,556 --> 00:12:47,684
ve konuyu saptırıyordu.

214
00:12:48,268 --> 00:12:50,353
Verdiği dilekçelerden en çarpıcı bulduğum,

215
00:12:50,436 --> 00:12:52,814
yemek menüsünün değiştirilmesi isteğiydi.

216
00:12:52,939 --> 00:12:56,693
Son beş, altı gündür
aynı peynirli sandviçi yediğinden

217
00:12:56,818 --> 00:13:00,405
ve gerçekten başka bir şeye
ihtiyacı olduğundan bahsediyordu.

218
00:13:00,488 --> 00:13:02,282
<i>Bu sabah, hapishanedeki şartların,</i>

219
00:13:02,365 --> 00:13:04,826
<i>avukatlarına yardım etmesini</i>
<i>engellediğini söyledi.</i>

220
00:13:04,909 --> 00:13:07,662
Işık, kesinlikle okumak için uygun değil.

221
00:13:07,745 --> 00:13:11,833
O hücrede okumanın tek yolu
parmaklıklara doğru tutup

222
00:13:11,916 --> 00:13:14,544
dışarıdan gelen ışıkla

223
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
kâğıdı okumak.

224
00:13:17,672 --> 00:13:20,300
<i>Öğle arasında,</i>
<i>Yargıç Cowart, Bundy'nin hücresine gitti</i>

225
00:13:20,383 --> 00:13:22,093
<i>ve ışığın kötü olduğunu belirtti.</i>

226
00:13:22,176 --> 00:13:25,138
<i>Hapishanedekilere</i>
<i>"Ben burada okumak istemezdim." dedi</i>

227
00:13:25,221 --> 00:13:28,349
<i>ve Bundy'nin yakınlardaki</i>
<i>bir konferans odasına nakline karar verdi.</i>

228
00:13:29,309 --> 00:13:32,562
Hüküm giymekten kaçınmak için
yeterince zeki

229
00:13:32,645 --> 00:13:35,690
ve kurnaz olduğunu düşünüyordu.

230
00:13:36,399 --> 00:13:40,486
Ne yapacağını bilecek kadar
hukuk bilgisi vardı

231
00:13:40,611 --> 00:13:45,450
ama başını dertten kurtaracak kadar değil.

232
00:13:48,286 --> 00:13:51,706
Buraya gelin lütfen.
Tanık bölümüne geçip sağ elinizi kaldırın.

233
00:13:51,789 --> 00:13:54,792
<i>Tanrı'nın huzurunda</i>
<i>yalnızca gerçeği söyleyeceğinize</i>

234
00:13:54,876 --> 00:13:56,252
<i>yemin eder misiniz?</i>

235
00:13:56,336 --> 00:13:57,170
Ederim.

236
00:13:57,253 --> 00:14:00,757
Memur Ray Crew,
o sabah Chi Omega binasına varan

237
00:14:00,840 --> 00:14:02,508
ilk memurlardan biriydi.

238
00:14:02,717 --> 00:14:05,261
Onu tanık kürsüsüne çıkardım...

239
00:14:05,887 --> 00:14:07,638
...duruşma zeminini hazırladım yani.

240
00:14:08,348 --> 00:14:12,101
Başka kurban ya da muhtemel tanık
var mı diye oda oda

241
00:14:12,185 --> 00:14:13,811
arama yapmaya başladım.

242
00:14:13,895 --> 00:14:17,774
Kuzey koridorunun
kuzeybatı köşesinden başladım.

243
00:14:18,566 --> 00:14:21,402
Hâlâ gelen
olay yeri tanıklarım olduğu için

244
00:14:21,486 --> 00:14:22,779
detaya girmemiştim.

245
00:14:23,196 --> 00:14:24,572
Başka sorum yok Sayın Yargıç.

246
00:14:25,531 --> 00:14:27,241
Bay Bundy?

247
00:14:29,118 --> 00:14:31,287
Birdenbire, nedense Bay Bundy

248
00:14:31,371 --> 00:14:35,958
o tanığı Chi Omega binasında
olay yeri nasıl görünüyordu diye

249
00:14:36,042 --> 00:14:38,086
çapraz sorguya almaya karar verdi.

250
00:14:38,669 --> 00:14:44,175
Bu sabah, saat 03.26'da Chi Omega binasına
vardığınızı hatırladığınızı söylediniz.

251
00:14:44,258 --> 00:14:45,134
Evet beyefendi.

252
00:14:46,844 --> 00:14:51,015
Sonra, hatırladığınız kadarıyla
adım adım ne yaptığınızı

253
00:14:51,099 --> 00:14:52,183
anlatır mısınız?

254
00:14:53,351 --> 00:14:54,352
Adım adım...

255
00:14:54,477 --> 00:14:58,981
Dört numaralı odaya gittim,
genç bir kadın yerde, sağ tarafında

256
00:14:59,524 --> 00:15:02,610
yatıyordu. Yüzüstü. Çarşaf çekilmişti.

257
00:15:03,027 --> 00:15:05,238
İlk başta, sağ meme ucunda

258
00:15:05,321 --> 00:15:07,657
bir delik yarası fark ettim.

259
00:15:08,491 --> 00:15:11,411
Çarşaf çekildiğinde, yere indirildiğinde

260
00:15:11,702 --> 00:15:13,079
kalçasında kanlı bir...

261
00:15:14,080 --> 00:15:16,874
...iz fark ettim.

262
00:15:17,583 --> 00:15:20,253
Kariyerimde
böyle bir şeyi hiç görmemiştim.

263
00:15:20,545 --> 00:15:23,172
Eğer bir avukatsanız müvekkilinizin

264
00:15:23,631 --> 00:15:26,801
bir olay yeri tanığını
çapraz sorguya almasını

265
00:15:26,884 --> 00:15:29,137
asla istemezsiniz.

266
00:15:29,971 --> 00:15:34,475
Orada bıraktığı vahşeti
gün yüzüne çıkarıyordu.

267
00:15:34,559 --> 00:15:35,977
Bayan Bowman'a dokundunuz mu?

268
00:15:36,477 --> 00:15:38,938
Vücuduna dokunmadım ben.

269
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
Görebileyim diye örtüleri kaldırdım.

270
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Örtüleri kaldırınca gördüklerinizi
tarif eder misiniz?

271
00:15:45,194 --> 00:15:46,904
Hatırladığınız kadar detaylı.

272
00:15:46,988 --> 00:15:49,615
Raporunuza bakmak isterseniz
lütfen çekinmeyin.

273
00:15:50,324 --> 00:15:51,701
Yüzüstü...

274
00:15:52,493 --> 00:15:54,203
...yerde yatıyordu.

275
00:15:54,454 --> 00:15:58,374
Kafasının etrafında çok fazla kan vardı.

276
00:15:58,666 --> 00:16:00,626
Boynunun etrafında

277
00:16:01,169 --> 00:16:04,046
naylon çoraba benzeyen bir şey vardı.

278
00:16:04,130 --> 00:16:07,258
Kafası şişmiş, morarmıştı.

279
00:16:07,425 --> 00:16:10,636
Göz kapaklarından biri açıktı.
Gözleri buğulu gibiydi.

280
00:16:11,637 --> 00:16:16,058
Aşırı detaylı olarak
oraya gittiğinde ne gördüğünü

281
00:16:16,142 --> 00:16:19,228
ona tekrar tekrar sormak...

282
00:16:19,812 --> 00:16:24,275
Bu, olay yerini yaşadığını, o manzaranın

283
00:16:24,692 --> 00:16:29,489
hoşuna gittiğini
ve tekrarlanmasını istediği şeklinde...

284
00:16:31,449 --> 00:16:32,700
...algılanabilirdi.

285
00:16:33,493 --> 00:16:37,246
Hatırladığınız kadarıyla
Bayan Levy'nin vücudu tam olarak

286
00:16:37,330 --> 00:16:40,750
nasıl bir pozisyondaydı, anlatır mısınız?

287
00:16:42,168 --> 00:16:43,753
<i>İtiraz ediyorum, tekrarlanıyor.</i>

288
00:16:43,836 --> 00:16:45,963
<i>Daha önce bunu anlattı Bay Bundy.</i>

289
00:16:51,260 --> 00:16:53,137
Kollarının pozisyonunu hatırlıyorum.

290
00:16:54,722 --> 00:16:59,018
<i>Böyle bir şahsın öldürme eyleminden</i>

291
00:16:59,101 --> 00:17:02,730
<i>zevk aldığını düşünürsek</i>

292
00:17:02,813 --> 00:17:06,901
<i>daha sonraki bir vakitte</i>
<i>bunun üstünde duracağını varsayabiliriz.</i>

293
00:17:06,984 --> 00:17:11,155
<i>Çünkü fantezi dünyasına uyuyordur.</i>

294
00:17:13,407 --> 00:17:16,827
Bu çok ama çok rahatsız ediciydi.

295
00:17:17,453 --> 00:17:19,956
Ted'in çıkarına gibi görünmüyordu.

296
00:17:20,498 --> 00:17:25,378
Ve bizi, savunma avukatlarını
zor bir duruma sokmuştu.

297
00:17:26,504 --> 00:17:28,631
<i>Savunma ekibinde karışıklık çıktı.</i>

298
00:17:28,714 --> 00:17:33,427
<i>Çapraz sorguyu yapması gereken avukatlar</i>
<i>kendi aralarında tartışıyor.</i>

299
00:17:33,886 --> 00:17:36,973
<i>Jüri, savunma ekibi arasındaki</i>
<i>tartışmanın farkında değil</i>

300
00:17:37,056 --> 00:17:39,433
<i>ve bu çatışma sanığın aklanma şansına</i>

301
00:17:39,517 --> 00:17:41,894
<i>bakışını etkilememiş gibi görünüyor.</i>

302
00:17:44,480 --> 00:17:47,733
Bu davada elimde güçlü adli deliller yoktu

303
00:17:48,067 --> 00:17:51,445
ama suçları işleyenin
Bay Bundy olduğu konusunda

304
00:17:51,529 --> 00:17:54,198
olumlu tespitimiz vardı.

305
00:17:54,615 --> 00:17:56,033
<i>Tanrı'nın huzurunda</i>

306
00:17:56,117 --> 00:17:58,494
<i>yalnızca gerçeği söyleyeceğinize</i>
<i>yemin eder misiniz?</i>

307
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
-Ederim.
-Lütfen oturun.

308
00:18:00,580 --> 00:18:03,833
Nita Neary elimizdeki
en iyi tanıklardan biriydi.

309
00:18:04,417 --> 00:18:08,879
Chi Omega binasının kapısında
15 Ocak 1978'de gördüğünüz adamı

310
00:18:09,297 --> 00:18:12,466
hatırlıyor musunuz?

311
00:18:13,634 --> 00:18:14,594
Evet, hatırlıyorum.

312
00:18:14,677 --> 00:18:17,638
Kapıda gördüğünüz adamı
tarif eder misiniz?

313
00:18:17,722 --> 00:18:20,099
Evet, göze çarpan bir burnu vardı,

314
00:18:20,182 --> 00:18:25,187
düz köprülü, neredeyse
uzun denebilecek bir burun.

315
00:18:26,188 --> 00:18:29,942
Çok ince dudaklar ve tıraşlı yüz.

316
00:18:30,359 --> 00:18:34,488
Ve daha önce söylediğim gibi,
iyi görünümlü biriydi.

317
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
O adam bugün mahkemedeki kişi mi?

318
00:18:37,617 --> 00:18:38,701
Evet, o.

319
00:18:38,784 --> 00:18:40,995
Elinizle gösterir misiniz, lütfen?

320
00:18:45,458 --> 00:18:48,794
Bence çok güçlü bir tanıklık etmişti.

321
00:18:48,878 --> 00:18:52,923
Ve bana göre
en önemli delillerden biri de,

322
00:18:53,007 --> 00:18:55,885
bir sanatçıyla oturup

323
00:18:56,177 --> 00:18:59,764
adamın yan profil resmini çizdirmesiydi.

324
00:18:59,930 --> 00:19:02,308
O resmi Bay Bundy'nin yanında tuttuğunuzda

325
00:19:02,391 --> 00:19:05,311
Bay Bundy'nin tamamen aynısıydı.

326
00:19:06,729 --> 00:19:09,315
Çizim çok detaylı değildi,

327
00:19:09,523 --> 00:19:11,275
çöp adamdan halliceydi.

328
00:19:11,692 --> 00:19:14,403
Kesin kanıt için yeterli değildi.

329
00:19:15,696 --> 00:19:18,532
Adamla göz göze geldiniz mi hiç?

330
00:19:18,616 --> 00:19:19,450
Hayır.

331
00:19:20,076 --> 00:19:22,953
Adamın yüz ifadesini gördünüz mü?

332
00:19:23,913 --> 00:19:24,747
Hayır.

333
00:19:25,873 --> 00:19:27,917
Adamın gözlerini gördünüz mü?

334
00:19:28,000 --> 00:19:28,834
Hayır.

335
00:19:29,502 --> 00:19:31,295
Kaşlarını gördünüz mü?

336
00:19:32,004 --> 00:19:33,297
Hatırlamıyorum.

337
00:19:33,422 --> 00:19:35,174
Kulaklarını gördünüz mü?

338
00:19:35,591 --> 00:19:36,425
Hayır.

339
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Saçını gördünüz mü?

340
00:19:38,761 --> 00:19:39,720
Hayır.

341
00:19:40,304 --> 00:19:43,140
Adamı tamamen gözetlemek için...

342
00:19:44,225 --> 00:19:45,893
...birkaç saniyem vardı.

343
00:19:47,144 --> 00:19:50,981
Bob Haggard çapraz sorguda
harika iş çıkarmıştı.

344
00:19:51,357 --> 00:19:54,902
Kadının tanıklığı kesin değildi.

345
00:19:55,611 --> 00:19:59,573
Ve Robert Haggard
harika bir iş çıkarıp

346
00:19:59,657 --> 00:20:02,493
eyaletin elini zayıflattığında

347
00:20:02,743 --> 00:20:06,914
Ted ayağa kalkıp Haggard'ı
avukatlıktan atmaya çalıştı.

348
00:20:07,873 --> 00:20:10,710
Benim mahkemeye dâhil olma çabalarım

349
00:20:10,793 --> 00:20:14,714
hukuki danışmanımın
şiddetli muhalefetiyle karşılaştı.

350
00:20:15,423 --> 00:20:16,632
Bu daha çok

351
00:20:16,966 --> 00:20:21,387
avukatlarımın, yetkiyi devretme
sorunuyla ilgili.

352
00:20:21,929 --> 00:20:25,224
Belki de mesleki
psikoloji sorunu yaşıyoruz.

353
00:20:26,308 --> 00:20:28,185
Avukatlar, mahkeme salonundaki

354
00:20:28,269 --> 00:20:32,940
yetkileri konusunda o kadar kıskançlar ki
bunu sanıkla paylaşmaya korkuyorlar.

355
00:20:33,524 --> 00:20:36,026
<i>Sonra, savunma avukatı Robert Haggard</i>

356
00:20:36,110 --> 00:20:38,446
<i>açıklama yapmadan ayrılmak istedi</i>
<i>ve çıkıp gitti.</i>

357
00:20:38,904 --> 00:20:40,865
Üç kişi kaldı.

358
00:20:42,324 --> 00:20:43,909
Ted sağlıklı biri değildi.

359
00:20:44,160 --> 00:20:47,705
Savunma makamı veya eyalet makamı yararına
olacak bir şey hakkında

360
00:20:47,788 --> 00:20:51,292
seçim yapılacaksa
Ted hep eyalet yararına olanı seçerdi.

361
00:20:52,042 --> 00:20:55,755
Bana göre, davanın savunmasını

362
00:20:56,213 --> 00:20:59,550
tecrübeleri gereği
avukatlar üstlenmelidir.

363
00:20:59,633 --> 00:21:01,844
BUNDY DAVASI
TV İÇİN MAHKEME DRAMASI

364
00:21:02,011 --> 00:21:05,181
Gerçek bir suç draması izliyorduk.

365
00:21:05,264 --> 00:21:08,768
İnsanların her gün arka arkaya

366
00:21:09,226 --> 00:21:11,937
izlemek isteyeceği kadar dehşetli

367
00:21:12,021 --> 00:21:15,649
ve sansasyoneldi.

368
00:21:16,567 --> 00:21:18,986
<i>Her gün, Theodore Bundy'nin etkileyiciliği</i>

369
00:21:19,069 --> 00:21:21,697
<i>ya da suçların korkunçluğundan dolayı</i>

370
00:21:21,781 --> 00:21:24,116
<i>mahkeme odası izleyicilerle dolu.</i>

371
00:21:24,867 --> 00:21:28,412
<i>Seyircilerin çoğunun</i>
<i>genç kadınlar olması sıra dışı.</i>

372
00:21:28,871 --> 00:21:30,664
Kadınlar bana kâğıtlar uzatıp

373
00:21:30,748 --> 00:21:33,542
Ted'e vermemi isterlerdi.

374
00:21:33,626 --> 00:21:35,127
"Hayır, yapamam." derdim.

375
00:21:35,836 --> 00:21:37,880
<i>Ona bakınca korkuyor musunuz?</i>

376
00:21:38,214 --> 00:21:42,384
Evet. Aynı odada olmak korkutuyor
ama başkalarının da olduğunun farkındayım.

377
00:21:42,927 --> 00:21:45,721
Korkmuyorum, bir katile hiç benzemiyor.

378
00:21:45,805 --> 00:21:50,851
Her döndüğünde şöyle oluyorum,
"Oh, hayır, sonraki kurbanı benim."

379
00:21:51,101 --> 00:21:53,813
<i>-Ama yine de ona hayransınız.</i>
-Çok.

380
00:21:53,896 --> 00:21:56,982
<i>-Bunu niye yapıyorsunuz?</i>
-Bilmiyorum.

381
00:21:59,276 --> 00:22:01,862
<i>Son dört gündür duruşmada olan bir kadın</i>

382
00:22:01,946 --> 00:22:05,574
<i>ve sık sık Bundy'yle görüşen bir kadının</i>
<i>tamamen farklı bir izlenimi var.</i>

383
00:22:05,658 --> 00:22:08,369
<i>Carole Boone, Bundy'nin</i>
<i>masum olduğuna inanıyor.</i>

384
00:22:08,452 --> 00:22:10,287
<i>Bazısı ona kız arkadaşı diyor.</i>

385
00:22:10,538 --> 00:22:13,833
<i>O ise sadece yakın bir arkadaş olarak</i>
<i>bilinmeyi tercih ediyor.</i>

386
00:22:14,917 --> 00:22:17,962
Carole onun
Washington'dan bir arkadaşıydı.

387
00:22:18,212 --> 00:22:20,673
Ve Carole onun kurtarıcısı olmak için

388
00:22:20,756 --> 00:22:23,342
hayatına yeniden girmişti

389
00:22:23,801 --> 00:22:27,930
çünkü onun gerçeği söylediğini
ve adil yargılanmadığını düşünüyordu.

390
00:22:28,931 --> 00:22:30,975
Ted'in savunucusuydu.

391
00:22:31,225 --> 00:22:32,685
Onun kimliği buydu.

392
00:22:33,185 --> 00:22:36,021
Ona karşı anaç duygular besliyordu.

393
00:22:37,147 --> 00:22:42,403
Kendi deyişiyle Bundy'ciğinin
tamamen masum olduğuna

394
00:22:42,820 --> 00:22:43,988
inanıyordu.

395
00:22:44,071 --> 00:22:48,409
Şöyle diyeyim. Ben...
Bence Ted hapishaneye ait değil.

396
00:22:48,492 --> 00:22:51,161
Florida'daki olaylar beni ilgilendirmiyor,

397
00:22:51,745 --> 00:22:53,914
batıdakiler de öyle.

398
00:22:54,540 --> 00:22:57,626
-Ve diğerleri...
<i>-Sizce bunlar uydurma suçlamalar mı?</i>

399
00:22:59,211 --> 00:23:03,173
Ted Bundy'yi Leon İlçesi
veya Columbia İlçesi'nde

400
00:23:03,257 --> 00:23:06,343
cinayetle suçlamaları için
bir sebepleri yok bence.

401
00:23:06,719 --> 00:23:09,597
<i>Boone, Miami'ye altı gün önce</i>
<i>getirildiğinden beri hapiste</i>

402
00:23:09,680 --> 00:23:11,891
<i>Bundy'yi iki kez ziyaret etmeye</i>
<i>izin alabilmiş.</i>

403
00:23:12,391 --> 00:23:15,686
<i>Onu gergin ama umutlu</i>
<i>biri olarak tanımlıyor.</i>

404
00:23:16,186 --> 00:23:19,815
<i>Başka duruşmalar için</i>
<i>belirlenmiş bir tarih var mı?</i>

405
00:23:19,899 --> 00:23:20,733
Affedersiniz?

406
00:23:20,816 --> 00:23:22,318
<i>Beraatle bile?</i>

407
00:23:23,402 --> 00:23:25,696
Evet, şey...

408
00:23:25,779 --> 00:23:27,197
Bilirsiniz,

409
00:23:27,865 --> 00:23:29,783
bir teknik direktör olsaydım derdim ki...

410
00:23:29,867 --> 00:23:31,911
Daha sezonun ilk maçında

411
00:23:31,994 --> 00:23:33,704
şampiyonluğu düşünmeyin.

412
00:23:35,748 --> 00:23:38,000
...HAPİS BUNDY'NİN MİZAHINI EKSİLTMEMİŞ

413
00:23:38,334 --> 00:23:41,211
Bunun yanına kalacağını düşünmüşsünüzdür.

414
00:23:41,295 --> 00:23:44,214
Ama savcılık makamının
merkez noktasındaki,

415
00:23:44,298 --> 00:23:47,051
bir mahkemede

416
00:23:47,343 --> 00:23:50,679
ilk kez kullanılacak olan delil,

417
00:23:51,221 --> 00:23:52,473
ısırık izleriydi.

418
00:23:53,599 --> 00:23:59,939
Epey büyük, belirgin
bir çifte ısırık izi vardı.

419
00:24:00,439 --> 00:24:03,484
Bu şahıs ısırmış, geri çekilmiş

420
00:24:03,567 --> 00:24:08,739
ve tekrar ısırmıştı. Olabildiğince sertçe.

421
00:24:10,824 --> 00:24:14,453
Ve soru, bu ısırık izinden
şüpheliyi teşhis etmenin

422
00:24:14,536 --> 00:24:17,706
mümkün olup olmadığıydı.

423
00:24:18,374 --> 00:24:20,501
Adınızı söyler misiniz?

424
00:24:20,626 --> 00:24:22,044
Adım Richard Souviron.

425
00:24:27,925 --> 00:24:28,842
O nedir?

426
00:24:28,968 --> 00:24:31,595
Bay Bundy'nin üst dişlerinin kalıbı.

427
00:24:32,012 --> 00:24:34,890
<i>Eyaletin yıldız tanığı</i>
<i>Miami'li adli tıp diş hekimi</i>

428
00:24:34,974 --> 00:24:36,183
<i>Dr. Richard Souviron,</i>

429
00:24:36,266 --> 00:24:39,061
<i>mahkemeye Bundy'nin dişlerindeki</i>
<i>özellikleri gösterdi.</i>

430
00:24:39,269 --> 00:24:43,399
<i>Hafif çarpık, üst kesici dişler</i>
<i>ve kırık izleri.</i>

431
00:24:43,941 --> 00:24:47,611
Deride bu izi bırakan her kimse

432
00:24:47,778 --> 00:24:49,071
çarpık dişleri varmış.

433
00:24:49,780 --> 00:24:53,492
Bence tam olarak ayırıcı ve farklı olan,

434
00:24:53,575 --> 00:24:56,161
köpek dişleriydi.

435
00:24:57,496 --> 00:25:00,457
Jürinin savcılık makamının sergilediği

436
00:25:01,000 --> 00:25:04,378
bu büyük gösteriden etkilendiği belliydi.

437
00:25:04,628 --> 00:25:07,047
Ama biz çabamızı, bu delilin

438
00:25:07,589 --> 00:25:11,760
kapsamını daraltmaya harcadık.

439
00:25:12,636 --> 00:25:17,349
Mike, Miami'ye geldi
ve ısırık izi deliliyle uğraştı.

440
00:25:17,433 --> 00:25:19,935
Böyle bir iz, ilk kez bir davada

441
00:25:20,019 --> 00:25:21,854
kanıt olarak kullanılıyordu.

442
00:25:22,521 --> 00:25:25,274
Ve bu konuda, yasal anlamda uzman oydu.

443
00:25:26,108 --> 00:25:29,153
Isırık izi DNA gibi değildir.

444
00:25:30,029 --> 00:25:33,365
Şu anda çöp bilim olarak değerlendirilir.

445
00:25:34,450 --> 00:25:38,912
Birinin, deride bıraktığı morluk izinden

446
00:25:39,580 --> 00:25:43,459
tespit edilebileceği fikri

447
00:25:43,876 --> 00:25:45,878
sadece onun düşüncesiydi

448
00:25:46,587 --> 00:25:49,048
ama bu olanları değiştirmedi.

449
00:25:49,381 --> 00:25:52,509
Dişçilik açısından
belirli bir kesinlikle bu dişlerin

450
00:25:52,926 --> 00:25:54,762
fotoğraflardaki izi...

451
00:25:55,471 --> 00:25:57,765
...bıraktığını söyleyebilir misiniz?

452
00:25:59,516 --> 00:26:00,350
Evet beyefendi.

453
00:26:03,228 --> 00:26:04,730
Bu kanı nedir beyefendi?

454
00:26:06,565 --> 00:26:07,691
İzler, o dişlerden.

455
00:26:10,778 --> 00:26:13,405
<i>Gidişatın orada değiştiğini hissettim.</i>

456
00:26:13,489 --> 00:26:16,658
<i>Eyaletin tanıkları mahkemeye çıktığında</i>

457
00:26:17,409 --> 00:26:21,914
<i>kafaları biraz karışıktı. Ta ki bizim</i>

458
00:26:21,997 --> 00:26:25,250
<i>aksini kanıtlamadaki</i>
<i>başarısızlığımız, jüri üyelerini</i>

459
00:26:26,668 --> 00:26:29,004
<i>etkileyene kadar.</i>

460
00:26:32,132 --> 00:26:34,134
<i>Gücenmiş ve haksızlığa uğramış...</i>

461
00:26:35,135 --> 00:26:36,053
<i>...hissettim.</i>

462
00:26:36,720 --> 00:26:39,681
<i>Bu utancı kaldıramıyordum.</i>

463
00:26:40,682 --> 00:26:42,309
<i>Duruşumu sergilemem gerekiyordu.</i>

464
00:26:49,983 --> 00:26:52,694
<i>Bu sabah Yargıç Edward Cowart,</i>
<i>Theodore Bundy'nin</i>

465
00:26:52,778 --> 00:26:56,907
<i>gardiyanlarından birinden,</i>
<i>Dade İlçe Hapishanesi'nde</i>

466
00:26:56,990 --> 00:26:59,368
<i>sanığın mahkemede olmamasını açıklayan</i>

467
00:26:59,451 --> 00:27:01,537
<i>bir olayın haberini alınca</i>

468
00:27:02,079 --> 00:27:04,206
<i>jüri üyeleri</i>

469
00:27:04,289 --> 00:27:06,291
<i>mahkemeden çıkarıldı.</i>

470
00:27:06,375 --> 00:27:07,209
Konuşun.

471
00:27:07,292 --> 00:27:09,753
Bu sabah Bay Bundy'nin hücresine
mahkeme için

472
00:27:09,837 --> 00:27:11,505
giyinsin diye uyandırmaya gittim.

473
00:27:12,089 --> 00:27:13,590
Onu kaldıramadım.

474
00:27:13,674 --> 00:27:17,010
Kilidin içi tuvalet kâğıdına
benzer bir şeyle doldurulmuştu.

475
00:27:17,136 --> 00:27:19,429
Hücrenin içinden mi yoksa...

476
00:27:19,513 --> 00:27:20,597
Dışarıdan Sayın Yargıç.

477
00:27:20,722 --> 00:27:24,309
Islak tuvalet kâğıdını
anahtar deliğinin içine sokup

478
00:27:24,393 --> 00:27:27,146
açılmasını engellemişti. O farklı biriydi.

479
00:27:27,437 --> 00:27:30,357
Ayrıca akıllı

480
00:27:30,899 --> 00:27:32,526
ve zor biriydi.

481
00:27:33,152 --> 00:27:37,447
Burada bulunmadığı için mahkeme,
hakkında kınama kararı verecek.

482
00:27:37,531 --> 00:27:41,535
Avukatların gidip
Bay Bundy'yle konuşmasını istiyorum.

483
00:27:41,618 --> 00:27:43,871
Saat dokuzu on geçiyor.

484
00:27:43,954 --> 00:27:47,124
Mahkeme dokuz buçukta tekrar toplanacak
ve burada olsa da

485
00:27:47,207 --> 00:27:48,500
olmasa da devam edeceğiz.

486
00:27:49,293 --> 00:27:51,128
Herkes otursun.

487
00:27:51,837 --> 00:27:55,174
O noktada işler
savcılık makamının lehinde gidiyordu.

488
00:27:55,257 --> 00:27:56,925
Onun, bu durumu

489
00:27:57,301 --> 00:28:00,179
değiştirmeye çalıştığı aşikârdı.

490
00:28:01,221 --> 00:28:02,806
<i>Bu sabah dokuz buçukta</i>

491
00:28:02,890 --> 00:28:06,101
<i>Theodore Bundy Yargıç Cowart'ın önünde</i>
<i>mahkemeye girdi.</i>

492
00:28:07,394 --> 00:28:08,770
-Bay Bundy?
-Evet efendim.

493
00:28:08,854 --> 00:28:12,065
Mahkeme seninle
konuşmak istiyor. Buraya gel.

494
00:28:12,858 --> 00:28:14,026
Ne oldu?

495
00:28:15,194 --> 00:28:16,236
Ne oldu?

496
00:28:16,445 --> 00:28:18,739
Nerede? Hücrede mi?

497
00:28:20,616 --> 00:28:22,701
Mahkeme saat dokuzda başlayacaktı.

498
00:28:22,784 --> 00:28:24,786
Sana bir şey söyleyeceğim genç adam.

499
00:28:24,870 --> 00:28:27,956
Anlayasın diye bunu açık ve kesin olarak
belirtmek istiyorum.

500
00:28:29,666 --> 00:28:32,753
Bu mahkeme
senin programına göre hareket etmez.

501
00:28:33,921 --> 00:28:37,216
Bu mahkeme ne zaman toplanılacağına
ve toplanılmayacağına

502
00:28:37,299 --> 00:28:38,508
kendisi karar verir.

503
00:28:38,592 --> 00:28:42,054
Mahkeme, hakkında
kınama kararı verdi bile.

504
00:28:42,137 --> 00:28:44,640
Seni uyarayım, artık buna tahammül etmem.

505
00:28:45,224 --> 00:28:47,017
Aklında bir soru var mı?

506
00:28:47,684 --> 00:28:51,271
Belki mahkeme, benim hapishaneyi
nasıl kınayacağımı söyleyebilir?

507
00:28:52,189 --> 00:28:56,443
Ampulleri kırarak
ve kilide tuvalet kâğıdı sokarak

508
00:28:56,526 --> 00:28:58,612
kınayamayacağını söyleyebilirim.

509
00:28:58,695 --> 00:29:00,447
Demek istediğim Sayın Yargıç,

510
00:29:00,530 --> 00:29:03,033
mahkemenin farkında olmadığı,

511
00:29:04,034 --> 00:29:07,246
üstümde stres yaratan
şartlar altında yaşadığım.

512
00:29:07,329 --> 00:29:09,414
Dade İlçe Hapishanesi'nin

513
00:29:09,790 --> 00:29:11,875
bana verdiği şartlar yıldırma içeriyor.

514
00:29:11,959 --> 00:29:14,044
Sanırım bu sistemin

515
00:29:14,127 --> 00:29:17,214
beni baskı altına alma girişimi.

516
00:29:17,798 --> 00:29:19,967
Dade İlçesi'ne geldiğimden beri
bana sunulan...

517
00:29:20,050 --> 00:29:22,094
Bana parmak sallama genç adam.

518
00:29:22,219 --> 00:29:24,805
Bana parmak sallama genç adam!

519
00:29:24,888 --> 00:29:26,515
...sadece bir saat...

520
00:29:26,598 --> 00:29:29,434
Böyle iyi, parmağını
Bay Haggard'a sallayabilirsin.

521
00:29:30,269 --> 00:29:32,896
O bunu... Bunu sizden
daha çok hak ediyordur.

522
00:29:33,772 --> 00:29:35,983
Cidden bana
parmak sallayabilir mi Sayın Yargıç?

523
00:29:36,066 --> 00:29:38,485
Treniniz hareket hâlinde Sayın Yargıç.

524
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
Ama inmek istersem inerim.

525
00:29:40,112 --> 00:29:42,656
Eğer mahkemeye, bu salonun dışında

526
00:29:42,739 --> 00:29:45,617
beni etkileyen bir şeyler olduğunu

527
00:29:45,701 --> 00:29:47,995
göstermem gerekiyorsa.

528
00:29:48,078 --> 00:29:51,123
Sadece "Hop!" demem gereken
bir an geliyor.

529
00:29:51,832 --> 00:29:56,461
"Hop!" diyorsan bunu hallederim.

530
00:29:56,545 --> 00:29:57,587
Ben de bunu...

531
00:29:57,671 --> 00:29:58,588
Emin ol.

532
00:29:59,131 --> 00:30:01,383
Ve bu mahkeme programa göre ilerleyecek.

533
00:30:01,466 --> 00:30:03,635
Gerçekten, umarım bizimle kalırsın.

534
00:30:03,719 --> 00:30:05,387
Kalmazsan seni özleyeceğiz.

535
00:30:06,179 --> 00:30:07,723
Tamam mı?

536
00:30:11,351 --> 00:30:13,020
<i>İnsanları memnun etmeye çalışamam.</i>

537
00:30:13,270 --> 00:30:14,479
<i>Başımı dik tutarım.</i>

538
00:30:14,604 --> 00:30:15,897
<i>Kendime inanırım.</i>

539
00:30:16,773 --> 00:30:21,320
<i>Bu olaydan sonra,</i>
<i>neyin ne olduğunu çok iyi anlamıştım.</i>

540
00:30:21,737 --> 00:30:24,489
<i>Ve Tanrı biliyor ki en başta</i>

541
00:30:24,573 --> 00:30:26,783
<i>ben kendim suçlu olmadığımı,</i>

542
00:30:27,284 --> 00:30:29,786
<i>masum olduğumu biliyordum.</i>

543
00:30:30,954 --> 00:30:32,998
<i>Kendi üstüme tüm paramı basardım.</i>

544
00:30:37,336 --> 00:30:40,172
24 TEMMUZ 1979

545
00:30:43,925 --> 00:30:45,719
Sayın jüri üyeleri,

546
00:30:45,802 --> 00:30:49,973
avukatlar size
kapanış konuşmalarını yapacak,

547
00:30:50,057 --> 00:30:51,475
son argümanlarını sunacaklar.

548
00:30:52,225 --> 00:30:56,229
Bu davanın kanıtları
pek çok şüphe içeriyor.

549
00:30:56,772 --> 00:30:59,900
Çarpık dişi olduğu için
bir adamın hayatının

550
00:31:00,067 --> 00:31:04,571
riske atılması,
adalet sistemimiz için üzücü bir olay.

551
00:31:05,364 --> 00:31:09,034
12 kişinin emin olmadan,
muhtemelen suçlu olduğuna

552
00:31:09,117 --> 00:31:13,705
karar vermesi yüzünden
bir adamın hayatının elinden alınması

553
00:31:14,289 --> 00:31:15,457
ne kadar trajik olurdu.

554
00:31:16,875 --> 00:31:18,794
Jürinin şüphe tespit etmesini,

555
00:31:18,877 --> 00:31:20,587
delili yetersiz bulmasını

556
00:31:20,670 --> 00:31:24,091
ve birinci derece cinayetten
suçlu bulmamasını umuyorsunuz.

557
00:31:24,633 --> 00:31:26,927
Ama jürinin ne yapacağını
asla bilemezsiniz.

558
00:31:27,928 --> 00:31:30,055
Bu adam cinayetini tasarladı.

559
00:31:30,138 --> 00:31:32,724
Ne yapacağını öncesinden biliyordu.

560
00:31:33,725 --> 00:31:36,228
Her tür suçun
yanına kalmasına yetecek kadar

561
00:31:36,812 --> 00:31:38,730
zeki olduğunu sanıyor.

562
00:31:39,231 --> 00:31:40,232
Ona...

563
00:31:41,483 --> 00:31:43,944
...Lisa Levy ve Margaret Bowman'a

564
00:31:44,027 --> 00:31:47,656
gösterdiği kadar merhamet gösterin.

565
00:31:47,948 --> 00:31:50,992
Yani sıfır merhamet.

566
00:31:53,286 --> 00:31:55,163
Sayın jüri üyeleri,

567
00:31:55,247 --> 00:31:58,041
şimdi çıkıp kararınızı tartışabilirsiniz.

568
00:31:58,166 --> 00:32:00,335
Dava jüriye saat üçte...

569
00:32:00,419 --> 00:32:01,920
Jüri gece yarısına kadar...

570
00:32:02,003 --> 00:32:03,255
Ted Bundy'nin...

571
00:32:03,338 --> 00:32:04,631
Pensacola'daki tutuklama...

572
00:32:05,340 --> 00:32:08,385
Yargıç Edward Cowart davayı jüriye

573
00:32:08,468 --> 00:32:10,595
tam üç saat önce devretti. Şu an

574
00:32:10,679 --> 00:32:13,598
kapalı kapılar ardında
jüri odasında tartışıyor,

575
00:32:13,682 --> 00:32:15,892
100'den fazla belgeyi inceliyorlar.

576
00:32:17,102 --> 00:32:19,855
<i>Aklanacağına güveniyor musunuz?</i>

577
00:32:21,273 --> 00:32:24,609
Aklanacağını umuyorum. Eminim diyemem.

578
00:32:24,734 --> 00:32:28,071
Bu programa Miami, Florida Adliyesi'nden

579
00:32:28,155 --> 00:32:30,740
bir canlı yayın sunmak için ara veriyoruz.

580
00:32:31,408 --> 00:32:34,161
Altı buçuk saat tartıştıktan sonra,

581
00:32:34,244 --> 00:32:36,246
jüri mahkeme salonuna salı akşamı

582
00:32:36,329 --> 00:32:41,251
Doğu Saati'yle 21.30'da
kararını açıklamak için döndü.

583
00:33:02,105 --> 00:33:02,939
<i>Pekâlâ.</i>

584
00:33:03,523 --> 00:33:05,817
<i>Başlıyoruz millet. Yayına veriyorum.</i>

585
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
<i>Karara vardınız mı Sayın Sözcü?</i>

586
00:33:11,031 --> 00:33:15,160
İkinci Florida, Leon İlçesi
gezici mahkemesinde 78670 sayılı

587
00:33:15,243 --> 00:33:20,415
Florida Eyaleti ve Theodore
Robert Bundy'nin davasında karar:

588
00:33:20,499 --> 00:33:22,501
Biz, Miami Dade İlçesi, Florida jürisi

589
00:33:22,584 --> 00:33:25,378
MS 24 Temmuz 1979'da

590
00:33:25,462 --> 00:33:27,631
sanık Theodore Robert Bundy'yi

591
00:33:27,881 --> 00:33:30,258
iddianamedeki Margaret Bowman'ın

592
00:33:30,342 --> 00:33:32,594
birinci derece cinayetinden

593
00:33:32,677 --> 00:33:35,388
ve Lisa Levy'nin
birinci derece cinayetinden

594
00:33:35,472 --> 00:33:38,016
suçlu bulduk.

595
00:33:38,099 --> 00:33:40,602
Kararımız budur...

596
00:33:42,896 --> 00:33:47,192
<i>Beni normal biri olarak</i>
<i>algılamayı reddediyorlar.</i>

597
00:33:47,859 --> 00:33:50,195
<i>Beni anlamıyorlar. Cidden anlamıyorlar.</i>

598
00:33:50,278 --> 00:33:53,490
<i>Çok önemli bir noktayı kaçırıyorlar bence.</i>

599
00:33:54,616 --> 00:33:58,578
Karar açıklandığında Ted'in tepkisi

600
00:33:58,662 --> 00:34:00,914
dava boyunca takındığı hâlden

601
00:34:01,206 --> 00:34:03,333
çok farklıydı.

602
00:34:03,416 --> 00:34:08,004
Sürpriz olan ve benim için
sadece onaylanmış olan şey,

603
00:34:08,630 --> 00:34:11,675
süreci, olan biteni, başına gelecekleri

604
00:34:11,758 --> 00:34:15,679
rasyonel olarak anlamamış olmasıydı.

605
00:34:15,887 --> 00:34:19,849
Ted Bundy iddianamedeki yedi maddenin
hepsinden suçlu bulundu.

606
00:34:20,433 --> 00:34:23,478
Üçü cinayet teşebbüsü suçlaması,

607
00:34:23,562 --> 00:34:26,189
ikisi birinci derece cinayet olan

608
00:34:26,356 --> 00:34:30,193
Florida eyaletinde idam cezası gerektiren,

609
00:34:30,277 --> 00:34:32,946
onu elektrikli sandalyeye
götürecek cezalar.

610
00:34:34,823 --> 00:34:35,907
<i>Tepkiniz nedir?</i>

611
00:34:36,575 --> 00:34:40,412
Bu davada aldığımız karardan çok memnunuz.

612
00:34:40,579 --> 00:34:43,582
Daha iyisini umamazdık.

613
00:34:43,707 --> 00:34:47,335
Uzun ve zorlu bir soruşturma,
uzun ve zorlu bir dava olmuştu.

614
00:34:47,419 --> 00:34:51,423
Pek çok insan
bu davayı kazanmamızı destekliyordu

615
00:34:51,506 --> 00:34:55,468
ve bunu başardığımızı bilmek
çok rahatlatıcı oldu.

616
00:34:55,552 --> 00:34:59,264
<i>Sakin olun millet, sakin.</i>

617
00:34:59,472 --> 00:35:02,809
Söylememe gerek yok,
bence jüri tamamen hatalı.

618
00:35:03,018 --> 00:35:04,728
Yeterince vakit ayırmadılar.

619
00:35:05,312 --> 00:35:08,815
Bu kadar mühim kararları
altı saatte nasıl alabilirsiniz?

620
00:35:08,898 --> 00:35:10,400
Bu mümkün değil.

621
00:35:10,817 --> 00:35:13,486
Bu yanlış, temyize gideceğiz. Bu...

622
00:35:14,779 --> 00:35:15,864
Başka ne diyebilirim?

623
00:35:16,823 --> 00:35:19,492
Biz bir aileyiz,
bu kararla yıkıldık ama onun

624
00:35:19,576 --> 00:35:22,287
arkasında duracağız
çünkü suçlu olmadığını biliyoruz,

625
00:35:22,370 --> 00:35:23,705
tüm arkadaşları gibi.

626
00:35:24,331 --> 00:35:25,373
Bu kadar.

627
00:35:26,666 --> 00:35:27,834
<i>Çekilin.</i>

628
00:35:28,835 --> 00:35:31,671
<i>Öğleden sonra saat 14.20'de,</i>
<i>hükümlü Theodore Bundy'nin</i>

629
00:35:31,755 --> 00:35:33,798
<i>müebbet hapse mi, ölüme mi</i>

630
00:35:33,882 --> 00:35:37,093
<i>çarptırılacağı kararı</i>
<i>jüri üyelerine bırakıldı.</i>

631
00:35:37,344 --> 00:35:39,346
<i>Sanığın annesi, Louise Bundy</i>

632
00:35:39,429 --> 00:35:42,140
<i>oğlunun hayatı için âdeta yalvardı.</i>

633
00:35:42,891 --> 00:35:44,976
Benim Hristiyan yetiştirilme tarzıma göre

634
00:35:45,143 --> 00:35:48,855
birinin hayatını
ne sebeple olursa olsun almak, yanlıştır.

635
00:35:48,938 --> 00:35:52,901
Florida eyaletinin
Tanrı'nın yasalarından üstün olduğunu...

636
00:35:54,027 --> 00:35:55,236
...düşünmüyorum.

637
00:35:59,032 --> 00:36:03,161
Ted yaşıyor olursa pek çok açıdan
pek çok insana faydalı...

638
00:36:04,788 --> 00:36:05,622
...olabilir.

639
00:36:06,998 --> 00:36:12,128
Aramızdan ayrılırsa
bir parçamız sökülmüş gibi olacaktır.

640
00:36:13,922 --> 00:36:15,924
Sanık, lütfen öne çıkın.

641
00:36:17,300 --> 00:36:20,011
Bundy, buraya gel lütfen.

642
00:36:22,931 --> 00:36:26,184
Mahkeme bu cinayetlerin iğrenç,

643
00:36:26,267 --> 00:36:29,104
acımasız ve zalimce olduğuna
karar verdi.

644
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
Ve bunların kötü,

645
00:36:32,565 --> 00:36:34,442
şoke edici derecede şeytani,

646
00:36:35,026 --> 00:36:39,239
yüksek derecede
acı vermeyi planlamanın sonucu

647
00:36:39,322 --> 00:36:42,283
ve insan hayatına
kayıtsızlık olduğuna karar verdi.

648
00:36:42,492 --> 00:36:45,662
Bu mahkeme, jürinin tavsiye kararından
bağımsız olarak

649
00:36:46,079 --> 00:36:48,331
ama onunla hemfikir olarak

650
00:36:48,415 --> 00:36:50,250
sanık Theodore Robert Bundy'ye

651
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
idam cezası vermiştir.

652
00:36:54,879 --> 00:36:56,631
Kendine iyi bak genç adam.

653
00:36:56,715 --> 00:36:57,549
Sağ olun.

654
00:36:57,632 --> 00:37:00,260
Ve bunu içten söylüyorum.
Kendine iyi bak.

655
00:37:01,261 --> 00:37:03,638
Bence bu mahkemenin, benim de

656
00:37:03,722 --> 00:37:05,932
şahit olduğum bir insanın ziyanını

657
00:37:06,015 --> 00:37:08,810
görmesi bir trajedi.

658
00:37:08,893 --> 00:37:10,395
Parlak bir genç adamsın.

659
00:37:11,521 --> 00:37:14,190
Senden iyi bir avukat olurdu.
Seni mesleğinin başında

660
00:37:14,274 --> 00:37:16,443
görmeyi çok isterdim
ama sen başka yolu seçtin.

661
00:37:17,736 --> 00:37:18,778
Kendine iyi bak.

662
00:37:18,903 --> 00:37:22,031
Sana karşı düşmanlığım yok.
Bunu bilmeni istiyorum.

663
00:37:22,574 --> 00:37:26,202
Mahkeme cumartesi
sabah saat ona kadar çekiliyor.

664
00:37:26,286 --> 00:37:29,706
Yargıç salondan çıkana kadar
herkes yerinde otursun.

665
00:37:32,083 --> 00:37:35,044
<i>Bu akşam olanlara ekleyecek...</i>

666
00:37:35,962 --> 00:37:38,715
<i>...bir sezim, gözlemim...</i>

667
00:37:39,507 --> 00:37:41,509
<i>...veya analizimin...</i>

668
00:37:42,469 --> 00:37:44,137
<i>...olduğunu sanmıyorum.</i>

669
00:37:46,055 --> 00:37:47,515
<i>Yorgun...</i>

670
00:37:49,559 --> 00:37:50,435
<i>...ve üzgünüm.</i>

671
00:37:51,603 --> 00:37:53,229
<i>Şimdi bile kendime</i>

672
00:37:53,813 --> 00:37:57,275
<i>bu role kapıldığım için hem hayran kalıyor</i>

673
00:37:57,734 --> 00:37:59,652
<i>hem de kızıyorum.</i>

674
00:38:11,080 --> 00:38:12,081
24 TEMMUZ 1979

675
00:38:13,041 --> 00:38:16,211
<i>"Florida eyaleti</i>
<i>Theodore Robert Bundy'ye karşı"</i> <i>adında</i>

676
00:38:16,294 --> 00:38:18,505
<i>bir dava daha var.</i>

677
00:38:18,797 --> 00:38:23,468
<i>Bu sefer, Bundy Lake City okul öğrencisi</i>
<i>Kimberly Leach'i öldürmekle suçlanıyor.</i>

678
00:38:26,679 --> 00:38:28,097
Kim Leach davası

679
00:38:28,181 --> 00:38:31,559
benim savcılığını yaptığım
ilk cinayet davasıydı.

680
00:38:32,727 --> 00:38:37,649
İnsanlar bizi eleştirdi,
"Zaten ölüm cezası almışken

681
00:38:37,732 --> 00:38:40,777
ilçenin parasını
neden boşa harcıyorsunuz?"

682
00:38:42,070 --> 00:38:46,199
İki kez ölüm cezası verirseniz

683
00:38:46,282 --> 00:38:49,702
infaz edilme ihtimalini iki katına...

684
00:38:50,745 --> 00:38:51,830
...çıkarırsınız.

685
00:38:53,039 --> 00:38:55,667
Davanın stratejisi çok basitti.

686
00:38:56,209 --> 00:38:58,044
Elimizde bir sürü delil vardı.

687
00:38:59,045 --> 00:39:01,214
Bundy'yi, Kim Leach'i

688
00:39:01,297 --> 00:39:05,134
beyaz bir minibüse bindirirken gören
bir tanık vardı.

689
00:39:05,218 --> 00:39:09,305
Ve kullandığı o beyaz minibüste
kan izi vardı.

690
00:39:09,472 --> 00:39:12,308
Kan grubu Kim'in kan grubuyla aynıydı.

691
00:39:13,476 --> 00:39:17,689
Kim Leach'in üstündeki elbiselere ait
pek çok lif

692
00:39:17,772 --> 00:39:19,691
minibüsün paspasında bulunmuştu.

693
00:39:20,733 --> 00:39:24,571
Bundy'nin mavi ceketine ait lifler
Kim'in elbisesinde bulunmuştu.

694
00:39:25,363 --> 00:39:29,075
Ayakkabı izleri.
Aleyhinde bir yığın delil vardı.

695
00:39:29,325 --> 00:39:31,619
<i>Mavi bir papyon ve büyük bir sırıtışla</i>

696
00:39:31,703 --> 00:39:34,414
<i>Theodore Bundy son kez jüri önüne çıktı.</i>

697
00:39:34,831 --> 00:39:36,583
Bundy kendini savundu

698
00:39:37,041 --> 00:39:39,919
ve jüriyle işler iyi gitmedi.

699
00:39:40,545 --> 00:39:43,047
İnanılmaz miktarda kibir gösterdi.

700
00:39:43,756 --> 00:39:45,425
Yaptığı şeylerden biri...

701
00:39:46,175 --> 00:39:48,219
...şahidi Carole Boone
ve kendisi arasında...

702
00:39:49,012 --> 00:39:52,348
...doğaçlama bir evlilik seremonisiydi.

703
00:39:52,640 --> 00:39:55,476
<i>Savunma makamı sadece bir şahit çağırdı,</i>
<i>Carole Boone.</i>

704
00:39:55,560 --> 00:39:59,397
<i>Kendi avukatlığını yapan Bundy</i>
<i>ona kendi kişiliğini sordu.</i>

705
00:39:59,689 --> 00:40:02,692
<i>Kadın, onun nazik, sıcakkanlı</i>
<i>ve sakin bir adam olduğunu,</i>

706
00:40:02,817 --> 00:40:04,611
<i>olumlu bir yanı olduğunu söyledi.</i>

707
00:40:05,069 --> 00:40:07,530
<i>Sonra hükümlü adam soruyu patlattı.</i>

708
00:40:08,615 --> 00:40:11,451
-Carole, benimle evlenir misin?
-Evet.

709
00:40:11,826 --> 00:40:13,536
-Seninle evlenmek istiyorum.
-Evet.

710
00:40:15,330 --> 00:40:18,082
-Cidden evlenmek istiyorum.
-Bunu söyledin.

711
00:40:18,541 --> 00:40:20,376
<i>Bundy Boone'u sorgulamaya geçti.</i>

712
00:40:20,877 --> 00:40:23,421
<i>Savcılık makamı</i>
<i>evlilik teklifine zırvalık diyerek</i>

713
00:40:23,504 --> 00:40:26,382
<i>jürinin, teklifin zamanlamasını</i>
<i>düşünmesini istedi.</i>

714
00:40:27,759 --> 00:40:29,010
O anda bunun

715
00:40:29,677 --> 00:40:31,346
numara olduğunu düşündüm.

716
00:40:32,305 --> 00:40:36,225
"Evlendiğim günde
ölüm cezamı nasıl oylayabilirsiniz?"

717
00:40:38,853 --> 00:40:41,814
Yaptığı ikinci şey,
jüri önündeki son argümanıydı.

718
00:40:42,649 --> 00:40:44,400
Ellerini böyle açtı.

719
00:40:45,109 --> 00:40:46,653
Kendini İsa ile kıyasladı.

720
00:40:47,987 --> 00:40:49,948
Ama bu jürinin hoşuna gitmedi.

721
00:40:52,575 --> 00:40:54,160
Ertesi sabah, karar çıkmıştı.

722
00:40:54,661 --> 00:40:56,371
Ben... Dostum, çok heyecanlıydım.

723
00:40:56,996 --> 00:40:58,665
Yargıç bizi salona

724
00:40:59,248 --> 00:41:02,251
geri çağırana dek
boncuk boncuk terliyordum.

725
00:41:04,754 --> 00:41:07,256
Mahkeme siz,
Theodore Robert Bundy'nin

726
00:41:07,340 --> 00:41:10,259
iddianamedeki Kimberly Diane Leach'in

727
00:41:10,343 --> 00:41:12,011
birinci derece cinayetinden

728
00:41:12,136 --> 00:41:15,556
suçlu bulunup ölüm cezasına
çarptırılmanız kanısındadır.

729
00:41:16,265 --> 00:41:19,769
<i>Tavsiyenin okunması sırasında</i>
<i>Bundy, Yargıç'a arkasını döndü.</i>

730
00:41:19,894 --> 00:41:22,855
<i>Sonra, jüri çıkarılırken</i>
<i>son bir taşkınlık yaptı.</i>

731
00:41:24,107 --> 00:41:26,818
Jüriye hatalı olduklarını söyleyin.

732
00:41:28,611 --> 00:41:31,030
Reddedildi. Jüriyi geri çağırın.

733
00:41:31,364 --> 00:41:34,450
Bırak! Bırak beni.

734
00:41:34,784 --> 00:41:36,577
Hücreye gitmeye çalışıyoruz.

735
00:41:39,998 --> 00:41:42,000
Bana göre bazı insanlar

736
00:41:42,125 --> 00:41:44,335
işledikleri suçların boyutuyla

737
00:41:44,669 --> 00:41:46,629
yaşama hakkından feragat ediyorlar.

738
00:41:48,631 --> 00:41:51,634
O, bir sürü iyi insana

739
00:41:51,718 --> 00:41:55,138
zarar vermiş olan, çok kötü biri.

740
00:41:56,097 --> 00:41:58,141
O sadece...

741
00:41:59,142 --> 00:42:01,060
...insan görünümünde...

742
00:42:02,353 --> 00:42:03,771
...bir pislik.

743
00:42:11,696 --> 00:42:13,656
FLORIDA EYALET HAPİSHANESİ

744
00:42:19,412 --> 00:42:21,456
Ted idam koğuşuna geri döndüğünde

745
00:42:21,789 --> 00:42:24,125
suçluluk veya pişmanlık duygusu yoktu.

746
00:42:24,542 --> 00:42:26,919
<i>Suçluluk hissetmiyorum.</i>
<i>Şu anda hayatımda</i>

747
00:42:27,003 --> 00:42:29,130
<i>hiç hissetmediğim kadar az pişmanım.</i>

748
00:42:29,213 --> 00:42:30,590
<i>Her şey hakkında. Cidden.</i>

749
00:42:31,299 --> 00:42:35,053
<i>Ve bu herhangi bir şeyi unuttuğumdan</i>

750
00:42:35,136 --> 00:42:36,220
<i>dolayı değil.</i>

751
00:42:36,429 --> 00:42:38,890
<i>Yaptığım her şeyi anlıyorum.</i>

752
00:42:39,766 --> 00:42:41,768
<i>Yaptıklarından gurur duyuyordu.</i>

753
00:42:42,560 --> 00:42:45,146
<i>Suçluluk hissetmediğim için</i>

754
00:42:45,313 --> 00:42:47,774
<i>kıskanılacak bir konumdayım. Bu kadar.</i>

755
00:42:48,274 --> 00:42:52,236
<i>Suçluluk, insanları kontrol etmek için</i>
<i>kullanılan bir mekanizma.</i>

756
00:42:52,487 --> 00:42:53,613
<i>O bir illüzyon.</i>

757
00:42:54,030 --> 00:42:57,366
<i>Bir tür sosyal kontrol mekanizması</i>
<i>ve hiç sağlıklı değil.</i>

758
00:43:00,578 --> 00:43:02,330
<i>İdam koğuşu berbat bir yer,</i>

759
00:43:03,081 --> 00:43:04,874
<i>Ted orada içki içip uyuşturucu alırdı.</i>

760
00:43:06,000 --> 00:43:08,920
<i>İdam koğuşunda çok uyuşturucu alan</i>
<i>bir sürü kişi var.</i>

761
00:43:09,170 --> 00:43:13,883
<i>Ben de bir sürü ot içtim ve hayatımda</i>
<i>hiç bu kadar dağılmamıştım.</i>

762
00:43:14,175 --> 00:43:17,011
<i>Baş döndürücü uyuşturucuları sevmiyorum.</i>

763
00:43:17,095 --> 00:43:18,971
<i>Ot içip halüsinasyon görmeyi seviyorum.</i>

764
00:43:19,514 --> 00:43:21,682
Çoğu günde, kafası iyi olurdu.

765
00:43:22,975 --> 00:43:26,104
Karısı Carole, Ted'e uyuşturucu getirirdi.

766
00:43:26,729 --> 00:43:27,605
Vajinasında.

767
00:43:28,314 --> 00:43:32,777
O da, uyuşturucuları hücresine
rektal yoldan taşırdı.

768
00:43:33,236 --> 00:43:36,197
<i>Bir gün biraz mal getiririm, içeriz.</i>

769
00:43:36,447 --> 00:43:37,949
<i>Valium ve alkol de.</i>

770
00:43:40,076 --> 00:43:43,955
Ted ve Carole, bir Fransız tabiri olan
<i>folie à deux</i> idi.

771
00:43:44,580 --> 00:43:46,040
Birlikte çok mutluydular.

772
00:43:47,834 --> 00:43:48,751
Carole ona âşıktı.

773
00:43:49,085 --> 00:43:51,295
Ondan bebek istediğini söyledi

774
00:43:52,338 --> 00:43:55,508
ve bir şekilde hapishanede seks yaptılar.

775
00:43:56,759 --> 00:43:58,553
<i>Pencereden dışarı bakıp durduk.</i>

776
00:43:58,803 --> 00:44:01,055
<i>Çok iyi olan, siyahi bir gardiyan vardı.</i>

777
00:44:01,556 --> 00:44:04,308
<i>İlk günden sonra, umursamadılar.</i>

778
00:44:04,892 --> 00:44:06,936
<i>Birkaç kere bizi bastılar.</i>

779
00:44:08,062 --> 00:44:11,566
İdam koğuşunda küçük bir aile kurmuşlardı.

780
00:44:12,817 --> 00:44:15,778
Ted, Carole ve küçük Rosa.

781
00:44:17,071 --> 00:44:19,574
<i>Bir kıza baba olan bu hükümlü katil</i>

782
00:44:19,657 --> 00:44:24,120
<i>kızı, üvey oğlu ve karısıyla</i>
<i>aile hayatının benzerini yaşamaya çalıştı.</i>

783
00:44:26,038 --> 00:44:29,625
<i>İçindeki narsist, ilgiye bayılırdı.</i>

784
00:44:30,501 --> 00:44:32,879
<i>İlgi çekmek istiyorsan, diyelim ki</i>

785
00:44:32,962 --> 00:44:36,048
<i>senaryo haklarında,</i>
<i>sinema, film haklarında,</i>

786
00:44:36,132 --> 00:44:40,011
<i>hakkımdaki haberlerde,</i>
Rolling Stone, New Times,

787
00:44:40,094 --> 00:44:41,762
New York Times <i>dergisi.</i>

788
00:44:41,929 --> 00:44:42,930
<i>Medya etkinliği olarak</i>

789
00:44:43,681 --> 00:44:45,641
<i>ülke çapında insanlara erişmek için.</i>

790
00:44:46,267 --> 00:44:47,768
<i>Çünkü Kuzey Amerika'da</i>

791
00:44:47,852 --> 00:44:52,523
<i>insanlar az ya da çok</i>
<i>Ted Bundy'yi bilirler.</i>

792
00:44:54,692 --> 00:44:58,070
Ted'i gerçekten
geride bırakmak istiyordum.

793
00:44:59,113 --> 00:45:02,450
Yaklaşık 100 saatlik konuşma kaydetmiştik.

794
00:45:02,867 --> 00:45:06,120
Ama kasetleri dinlerseniz
asla itiraf etmiyor.

795
00:45:07,538 --> 00:45:10,541
Ted'le son konuştuğumda
kitabı yayımlayacağımızı söyledik.

796
00:45:13,169 --> 00:45:16,130
"Sattığı sürece hakkımda ne dediğini
önemsemiyorum." dedi.

797
00:45:17,798 --> 00:45:19,926
Duyduklarımdan artık bıkmıştım.

798
00:45:20,426 --> 00:45:21,719
Ted'den bıkmıştım.

799
00:45:21,802 --> 00:45:24,805
O hapishaneden
inanılmaz bir rahatlamayla ayrıldım.

800
00:45:24,889 --> 00:45:27,141
CEZA İNFAZ KURUMU
FLORIDA EYALET HAPİSHANESİ

801
00:45:27,308 --> 00:45:30,311
Ted'i son gördüğümde ya da konuştuğumda

802
00:45:30,811 --> 00:45:32,563
bize söylediği yalanlarından

803
00:45:33,064 --> 00:45:34,398
ve inkârından

804
00:45:34,732 --> 00:45:36,776
bıkıp usanmıştım.

805
00:45:37,235 --> 00:45:39,195
Bazen o hapishaneden çıktığımızda

806
00:45:39,403 --> 00:45:40,404
midemiz gerçekten

807
00:45:40,905 --> 00:45:42,031
bulanıyor olurdu.

808
00:45:44,283 --> 00:45:45,326
Ben artık...

809
00:45:45,868 --> 00:45:47,036
...Ted Bundy'den...

810
00:45:48,204 --> 00:45:50,790
...ve hayatımdan
götürdüklerinden bıkmıştım.

811
00:45:54,877 --> 00:45:56,128
Kitap bitmek üzereydi

812
00:45:56,212 --> 00:45:59,507
ve annesiyle üvey babasına
bize söylediklerini

813
00:45:59,757 --> 00:46:03,344
ve kitapta yayımlayacaklarımızı
anlatma sorumluluğu hissettik.

814
00:46:04,845 --> 00:46:08,808
Kayıt cihazıyla Seattle'a uçtuk.

815
00:46:09,433 --> 00:46:11,811
Louise kayıt cihazının yanına oturdu.

816
00:46:11,894 --> 00:46:13,020
Ben Louise'in yanına.

817
00:46:13,854 --> 00:46:16,023
Ted'in sesi duyuldu,

818
00:46:16,649 --> 00:46:18,276
cinayetten bahsediyordu.

819
00:46:19,485 --> 00:46:22,071
<i>Arkasına gelince kız onu duydu, dönüp</i>

820
00:46:22,154 --> 00:46:23,823
<i>bıçak savurdu.</i>

821
00:46:24,282 --> 00:46:26,617
<i>Diyelim ki o da ellerini</i>
<i>kızın boynuna doladı.</i>

822
00:46:27,201 --> 00:46:30,246
Louise ses çıkarmaya başladı,

823
00:46:30,788 --> 00:46:33,332
küçük farelerin ciyaklaması gibi.

824
00:46:34,542 --> 00:46:36,752
Sonra, sadece dinledi.

825
00:46:38,087 --> 00:46:40,464
Sonra "Sorunuz var mı?" dedik.

826
00:46:40,965 --> 00:46:43,384
İkisinin de hiç sorusu yoktu.

827
00:46:43,718 --> 00:46:46,470
Kayıt cihazını kapattık,
o da ayağa kalkıp

828
00:46:46,554 --> 00:46:47,388
dedi ki

829
00:46:47,888 --> 00:46:50,057
"Kim elmalı tart ve dondurma ister?"

830
00:46:51,225 --> 00:46:53,019
Sonra elmalı tart ve dondurma yedik.

831
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
Ve ayrıldık.

832
00:47:11,245 --> 00:47:15,333
Ülkenin en büyük seri katilleri
topluma hâlâ faydalı olabilir.

833
00:47:15,624 --> 00:47:17,585
FBI'ın bir seri katil

834
00:47:17,668 --> 00:47:20,421
ve kurbanlar profili çıkarması için

835
00:47:20,504 --> 00:47:21,881
veriler sağladılar.

836
00:47:22,006 --> 00:47:23,799
Büro, veriyi analiz edecek yeni bir

837
00:47:23,883 --> 00:47:25,926
bilgisayar merkezi kurulduğunu söyledi.

838
00:47:26,010 --> 00:47:29,597
Ajanlar bilgisayarın,
daha önceden gözden kaçırdıkları

839
00:47:29,680 --> 00:47:31,682
kalıpları tespit edeceğini umuyor.

840
00:47:31,766 --> 00:47:34,894
<i>Bugün FBI şiddetli suçların analizi için</i>

841
00:47:34,977 --> 00:47:37,188
<i>ulusal bir merkez kurulduğunu duyurdu.</i>

842
00:47:37,271 --> 00:47:39,357
<i>Merkez, bunun gibi bilgisayarlarla</i>

843
00:47:39,440 --> 00:47:42,026
<i>cinayet yöntemlerinde kalıplar arayacak.</i>

844
00:47:42,109 --> 00:47:44,570
<i>Ajanlar Charles Manson dâhil</i>
<i>38 hükümlü katili</i>

845
00:47:44,653 --> 00:47:49,533
<i>kimin neden öldürdüğüne dair</i>
<i>profil belirlemek için sorguya çekti.</i>

846
00:47:53,287 --> 00:47:54,413
FBI AKADEMİSİ

847
00:47:54,497 --> 00:47:57,416
Kuzey Karolina'da
bugün elimizdeki vaka bu.

848
00:47:57,500 --> 00:48:00,503
Baktığımız yaralar
ölüm öncesi mi sonrası mı?

849
00:48:00,961 --> 00:48:04,298
Göğüs bölgesindeki
kesinlikle ölüm sonrası.

850
00:48:04,673 --> 00:48:07,676
O zamanlar, o programdaki tam zamanlı

851
00:48:07,760 --> 00:48:11,013
profil uzmanları sınıfına
girme ayrıcalığı elde etmiştim.

852
00:48:11,931 --> 00:48:15,601
Faillerin düşünme sürecini anlamak için

853
00:48:15,684 --> 00:48:19,563
çözülmüş ve çözülmemiş
yüzlerce vakaya bakardık.

854
00:48:19,647 --> 00:48:24,151
Yeteneklerini geliştirmelerinin yanında
nasıl yakalanmadıklarına da bakardık.

855
00:48:25,903 --> 00:48:30,825
Seri katiller, seri çocuk istismarcıları
ve seri tecavüzcülerle konuşurduk.

856
00:48:31,367 --> 00:48:33,994
Ted Bundy de seçilenlerden biriydi.

857
00:48:35,371 --> 00:48:37,623
Ted'in vakası kolluk kuvvetlerine,

858
00:48:37,748 --> 00:48:40,000
özellikle FBI'a

859
00:48:40,626 --> 00:48:43,838
bu soruşturmaları yürütme şekillerinin
değişmesi gerekeceğini.

860
00:48:43,921 --> 00:48:45,297
Çünkü Ted Bundy gibi

861
00:48:45,381 --> 00:48:50,094
yeni bir suçlu türünün
ortaya çıktığını öğretti.

862
00:48:50,428 --> 00:48:54,348
Tamamen yeni bir olguydu ve korkutucuydu.

863
00:48:54,598 --> 00:48:57,143
Bu insanların yaptığı işte
iyi olduğunu öğreniyoruz.

864
00:48:57,226 --> 00:48:58,185
Çok iyiler.

865
00:49:00,146 --> 00:49:01,772
Ted Bundy, bildiğimiz

866
00:49:01,856 --> 00:49:04,900
tüm seri katillerden farklıydı.

867
00:49:05,317 --> 00:49:07,987
Psikoloji diploması vardı. Çok parlaktı.

868
00:49:08,195 --> 00:49:10,823
Standardı belirledi.

869
00:49:11,031 --> 00:49:13,409
O, Amerika'nın Karındeşen Jack'i.

870
00:49:14,535 --> 00:49:16,287
Bizimle konuşursa bizim için

871
00:49:16,370 --> 00:49:20,833
muazzam bir bilgi kaynağı olacaktı.

872
00:49:22,460 --> 00:49:24,336
Onunla ilk konuştuğumda

873
00:49:24,420 --> 00:49:27,631
birkaç yıldır idam koğuşundaydı.

874
00:49:27,756 --> 00:49:30,384
Ama hâlâ suçların hiçbirini
itiraf etmiyordu.

875
00:49:30,926 --> 00:49:32,136
Dedi ki...

876
00:49:32,845 --> 00:49:35,723
..."Siz kim oluyorsunuz da
idam koğuşuna gelip,

877
00:49:35,806 --> 00:49:38,851
beni hücremden çıkarıp
bana sorular soruyorsunuz?

878
00:49:39,018 --> 00:49:41,937
Siz FBI'sınız.
Her şeyi bilirsiniz, zekisiniz.

879
00:49:42,021 --> 00:49:45,107
Kitaplar, makaleler yazarsınız.
Benden ne istiyorsunuz?"

880
00:49:45,191 --> 00:49:48,277
Dedim ki "Daha iyi olmak,
hayatlar kurtarmak istiyorum.

881
00:49:48,402 --> 00:49:49,695
Bana yardım et."

882
00:49:50,237 --> 00:49:51,780
O da dedi ki...

883
00:49:53,616 --> 00:49:54,992
..."Beni öldürmek istiyorlar."

884
00:49:55,451 --> 00:49:56,911
"Öldürmek mi istiyorlar?" dedim.

885
00:49:56,994 --> 00:49:59,872
Dedi ki "Florida eyaleti
beni öldürmek istiyor. Sen de öyle,

886
00:49:59,955 --> 00:50:00,789
değil mi?"

887
00:50:01,624 --> 00:50:05,085
Dedim ki "Bundan zevk almazdım
ama düğmeye basmak

888
00:50:05,169 --> 00:50:07,296
benim işim olsaydı evet,

889
00:50:08,088 --> 00:50:09,256
kömür olurdun."

890
00:50:09,590 --> 00:50:12,343
Bana bakarak gülmeye başladı
ve dedi ki

891
00:50:12,426 --> 00:50:15,804
"Sence bu soruyu diğer insanlara
kaç kere sormuşumdur?

892
00:50:15,888 --> 00:50:19,600
Hepsi yalan söylüyor.
Hepsi hayatta kalmamı istediğini söyledi.

893
00:50:20,059 --> 00:50:21,477
Sense gerçeği söyledin."

894
00:50:21,977 --> 00:50:24,939
İlk konuşmamız bu şekilde bitti.

895
00:50:25,439 --> 00:50:26,482
Bana güvenmişti.

896
00:50:28,108 --> 00:50:31,278
Sonraki ziyaretlerde gittiğimde

897
00:50:31,654 --> 00:50:34,156
elinde cinayet vakalarının
gazete kupürleri olurdu

898
00:50:34,240 --> 00:50:37,284
bazıları benim çalıştığım,
bazıları bilmediğim vakalar.

899
00:50:37,368 --> 00:50:40,037
"Şu vakanın profilini çıkaralım." derdi.

900
00:50:40,329 --> 00:50:41,872
Ve çok iyiydi.

901
00:50:41,956 --> 00:50:44,750
"Bence adam şunu yapıp
sonra böyle yapmıştır.

902
00:50:44,833 --> 00:50:47,419
Bence siz de
şöyle yapmalıydınız." falan derdi.

903
00:50:47,586 --> 00:50:51,423
Pek çok seri katilin
olay yerine döndüğünden bahsetti.

904
00:50:51,799 --> 00:50:54,510
Ayrıca olay yeriyle alakası olmayan,

905
00:50:54,593 --> 00:50:56,720
şaşırtmak için bırakılan

906
00:50:56,845 --> 00:50:58,180
kanıtlardan bahsetti.

907
00:50:58,931 --> 00:51:02,810
Seri katiller hakkında şüphe ettiğimiz
pek çok şeyi doğruladı.

908
00:51:03,185 --> 00:51:05,854
Ama bize üzerinde düşünecek
çok şey de verdi.

909
00:51:14,530 --> 00:51:17,908
<i>Amerika'nın güneşli eyaleti</i>
<i>Florida'nın Eyalet Hapishanesi'nde,</i>

910
00:51:18,951 --> 00:51:20,077
<i>burası idam koğuşu.</i>

911
00:51:21,161 --> 00:51:23,831
<i>Buradaki mahkûmlar</i>
<i>elektrikli sandalye cezası almışlar.</i>

912
00:51:24,415 --> 00:51:26,542
<i>Bazıları 12 yıldır burada.</i>

913
00:51:26,709 --> 00:51:30,588
<i>İnfazları yarın veya haftaya olabilir.</i>
<i>Belki de asla.</i>

914
00:51:33,966 --> 00:51:37,136
1986'da bir meslektaşım gelip bana

915
00:51:37,636 --> 00:51:41,140
"Florida'da şöyle biri var.
infaz tarihi belirlendi.

916
00:51:41,432 --> 00:51:43,892
bu davayı alacak birine
ihtiyacımız var." dediğinde

917
00:51:43,976 --> 00:51:46,312
Ted Bundy'nin avukatı oldum.

918
00:51:47,646 --> 00:51:50,941
En iğrenç suçlar için bile

919
00:51:51,108 --> 00:51:53,611
idam cezasına açıkça karşı olan biriydim.

920
00:51:54,695 --> 00:51:58,198
Kendi adıma, devletin
insanları öldürmesini engellemek,

921
00:51:58,616 --> 00:52:02,119
benim yapabileceğim
en önemli şeylerden biriydi.

922
00:52:02,745 --> 00:52:05,664
Hükümlü katil Ted Bundy
bir hafta sonra Florida'da

923
00:52:05,748 --> 00:52:07,583
elektrikli sandalyede idam edilecek.

924
00:52:08,250 --> 00:52:09,710
Ted idam nöbetindeydi,

925
00:52:09,793 --> 00:52:11,420
yani kaybedecek vakit yoktu.

926
00:52:11,670 --> 00:52:13,505
En güçlü argümanımız

927
00:52:13,589 --> 00:52:18,135
Ted'in yetersiz biçimde, kendisi
tarafından temsil edilmiş olmasıydı,

928
00:52:18,385 --> 00:52:20,304
ki kendisi bunu yapabilecek ehillikte,

929
00:52:20,387 --> 00:52:23,557
hatta Chi Omega davasında

930
00:52:23,641 --> 00:52:25,726
savunmasını yapacak durumda değildi.

931
00:52:26,518 --> 00:52:29,730
Gerçekten kendi duruşmalarını
sabote etmişti

932
00:52:29,813 --> 00:52:36,737
ve davada kullanmak için açık bir
zihinsel rahatsızlık bulmayı umuyorduk.

933
00:52:37,780 --> 00:52:39,323
Hükümlü katil Theodore Bundy

934
00:52:39,406 --> 00:52:42,242
elektrikli sandalyeden kurtulmak için
yeni adımlar atıyor.

935
00:52:42,701 --> 00:52:46,246
Ölüme mahkûm olduktan sonra
Ted Bundy idam koğuşunu

936
00:52:46,330 --> 00:52:48,123
ilk kez terk ediyor.

937
00:52:48,207 --> 00:52:51,960
Silahlı gardiyanlar Bundy'yi
zihinsel ehillik duruşmasına getirdi.

938
00:52:52,503 --> 00:52:56,757
İş arkadaşım Jim Coleman'la ben,
Ted'i inceleyecek bir uzman

939
00:52:56,840 --> 00:52:58,050
arayışı içindeydik.

940
00:52:58,133 --> 00:53:00,219
<i>Bu, avukatlığını yapma ehilliği mi,</i>

941
00:53:00,302 --> 00:53:01,970
<i>mahkemeye çıkarılma ehilliği mi?</i>

942
00:53:02,054 --> 00:53:04,348
Mahkemeye çıkarılma
ehilliğinden söz ediyoruz.

943
00:53:04,682 --> 00:53:06,684
Duruşmada böyle bir analiz olmamıştı

944
00:53:06,809 --> 00:53:11,105
çünkü Ted fazlasıyla
ehil olduğuna inanıyordu.

945
00:53:11,689 --> 00:53:15,275
<i>Deli, kaçık, ya da akli açıdan</i>
<i>dengesiz falan olmadığımı biliyordum.</i>

946
00:53:15,359 --> 00:53:18,487
<i>Avukatlarımın savunma için</i>
<i>bunu öne sürmesi</i>

947
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
<i>benim için bir hakaretti.</i>

948
00:53:20,114 --> 00:53:21,865
<i>Deli olmadığımı çok iyi biliyorlardı.</i>

949
00:53:22,241 --> 00:53:25,202
Yale psikiyatrı Dr. Dorothy Lewis,
onun üzerinde

950
00:53:25,285 --> 00:53:28,831
nörolojik testler yapmayı kabul etti.

951
00:53:28,914 --> 00:53:35,003
Şiddete meyilli erkeklerin beyin kimyasını
anlama üzerinde uzmanlaşmıştı.

952
00:53:38,298 --> 00:53:40,008
Sonra beni arayıp dedi ki

953
00:53:40,092 --> 00:53:42,386
"Müvekkilin manik depresif,
biliyor musun?"

954
00:53:43,011 --> 00:53:46,515
Ted'de ilk defa
gerçek bir zihinsel hastalığın

955
00:53:46,598 --> 00:53:48,308
teşhisini duyuyorduk.

956
00:53:48,851 --> 00:53:52,104
Kafasındaki bir sesten bahsediyordu.

957
00:53:52,187 --> 00:53:55,023
Ve bu ses kadınlar hakkında
bir şeyler diyordu.

958
00:53:55,649 --> 00:54:00,320
Dr. Lewis bunun manik depresyonun
düşüş zamanlarında olduğunu fark etmişti.

959
00:54:01,196 --> 00:54:03,115
Ve Ted'in savunmasını ele alışı

960
00:54:03,198 --> 00:54:05,784
manik döneminin belirtisiydi.

961
00:54:07,244 --> 00:54:10,831
Ayrıca empati
hissetmediğinden bahsetmişti.

962
00:54:10,914 --> 00:54:12,666
Sevgi hissetmiyordu.

963
00:54:13,667 --> 00:54:15,919
Dr. Lewis Ted'in beyninde buna yol açan

964
00:54:16,003 --> 00:54:19,882
özel bir şey olduğuna çok emindi.

965
00:54:20,674 --> 00:54:22,968
Özel bir beyin kimyası,

966
00:54:23,051 --> 00:54:25,304
hatta empati yapmasını engelleyen,

967
00:54:25,387 --> 00:54:28,223
kritik bir bölgedeki bir tümör.

968
00:54:30,058 --> 00:54:32,144
Böylece infazı durdurduk.

969
00:54:33,228 --> 00:54:34,563
KASIM 1986

970
00:54:34,646 --> 00:54:37,649
Starke, Florida'daki
belirlenmiş infazından

971
00:54:37,733 --> 00:54:40,861
altı saat önce
Ted Bundy 24 saatlik erteleme aldı.

972
00:54:41,195 --> 00:54:45,115
Temyiz bir çok aşamadan geçmek zorundaydı.

973
00:54:45,199 --> 00:54:46,992
Üç yıllık sürede...

974
00:54:47,826 --> 00:54:48,660
...gerçekleşti.

975
00:54:52,206 --> 00:54:55,334
Seri katil Theodore Bundy
sandalyeden tekrar kurtuldu.

976
00:54:55,417 --> 00:54:58,545
<i>Bundy'nin avukatları</i>
<i>son bir hamle olarak 1980'deki</i>

977
00:54:58,629 --> 00:55:01,840
<i>mahkemede ehil olmadığına dair</i>
<i>mahkemeye gitti.</i>

978
00:55:02,049 --> 00:55:03,675
Ama halk baskısı

979
00:55:03,759 --> 00:55:07,471
ve politik baskı engellenemiyordu.

980
00:55:07,971 --> 00:55:11,308
Seattle'lı Eleanor Rose, kızı Denise'i
Bundy'nin öldürdüğüne inanıyor.

981
00:55:11,391 --> 00:55:12,935
Bundy'den

982
00:55:13,018 --> 00:55:17,272
nefret ediyorum ve onun
elektrikli sandalyeye gitmesini istiyorum.

983
00:55:18,148 --> 00:55:20,067
Hiçbir mahkeme Ted Bundy'nin

984
00:55:20,150 --> 00:55:23,111
infazını engelleyen olmak istemiyordu.

985
00:55:24,196 --> 00:55:25,656
20 OCAK 1989

986
00:55:25,739 --> 00:55:29,201
<i>Bundy'nin avukatları bugün</i>
<i>bölge mahkemesinde infazın durdurulmasına</i>

987
00:55:29,284 --> 00:55:30,786
<i>çalışıyorlardı ama reddedildi.</i>

988
00:55:30,869 --> 00:55:34,456
<i>Florida Yüksek Mahkemesi</i>
<i>cuma günü temyizi reddetti.</i>

989
00:55:35,040 --> 00:55:37,125
İki erteleme kazanmıştık

990
00:55:37,209 --> 00:55:40,921
ve son davadaysa
Yüksek Mahkeme ertelemeyi reddetti.

991
00:55:41,171 --> 00:55:43,674
<i>Yüksek Mahkeme'nin</i>
<i>kararı duyurulduktan sonra,</i>

992
00:55:43,841 --> 00:55:46,510
<i>Florida Valisi Bob Martinez</i>
<i>yeni bir idam kararı imzaladı.</i>

993
00:55:46,593 --> 00:55:49,763
O, idam cezasının neden olduğuna dair
iyi bir örnek.

994
00:55:51,807 --> 00:55:53,183
21 OCAK 1989

995
00:55:54,935 --> 00:55:59,523
10 yıldır, Ted Bundy Florida'da
elektrikli sandalyeye karşı savaşıyor.

996
00:55:59,606 --> 00:56:03,360
<i>Bundy salı günü Florida'da</i>
<i>elektrikli sandalyede ölecek.</i>

997
00:56:04,444 --> 00:56:07,656
İnfazdan önceki son birkaç günde

998
00:56:07,781 --> 00:56:10,242
itiraf etmeye karar verdi.

999
00:56:11,952 --> 00:56:15,747
<i>Nihayet size ve herkese</i>
<i>çözülmemiş vakalar hakkındaki</i>

1000
00:56:15,831 --> 00:56:20,836
<i>bildiğim her şeyi anlatma noktasına</i>
<i>geldiğimi düşünüyorum.</i>

1001
00:56:21,545 --> 00:56:24,256
Ted her zaman bu suçlara ait bilgisinin

1002
00:56:24,381 --> 00:56:26,383
son kozu olduğunu düşündü.

1003
00:56:26,842 --> 00:56:30,554
İtiraf etmeyi önerdiğinde
Vali onun idamını...

1004
00:56:31,263 --> 00:56:33,056
...birkaç yıl erteleyecekti.

1005
00:56:33,557 --> 00:56:35,517
<i>Bu bilgilere sahip tek kişi benim,</i>

1006
00:56:35,601 --> 00:56:36,935
<i>gerçek bu.</i>

1007
00:56:37,269 --> 00:56:41,356
<i>Herkes açısından düzgün bir iş</i>
<i>çıkarmam için zamana ihtiyacım olacak.</i>

1008
00:56:42,900 --> 00:56:47,696
Jim'le ben, alenen itiraf etmenin
çok çılgınca olduğunu düşündük.

1009
00:56:47,821 --> 00:56:49,907
Vali'nin bunu yutacağını düşünmüyordum.

1010
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
İnfazını durdurmayacaktı.

1011
00:56:51,700 --> 00:56:52,951
21 OCAK 1989

1012
00:56:53,577 --> 00:56:55,120
22 OCAK 1989

1013
00:56:56,288 --> 00:56:59,625
Avukatı Seattle'da beni çağırdı

1014
00:57:00,208 --> 00:57:02,419
ve "Lütfen gelip Ted'le konuşun." dedi.

1015
00:57:03,378 --> 00:57:05,297
İtiraf etmek istiyordu.

1016
00:57:05,923 --> 00:57:09,217
Bana konuşmak istediği söylendi,
ben de gittim.

1017
00:57:09,301 --> 00:57:12,721
Bunu yapmaktaki bariz amacı
hayatını uzatmaktı.

1018
00:57:13,013 --> 00:57:15,307
Ben onun hayatını uzatmaya çalışmasam da

1019
00:57:15,641 --> 00:57:20,187
benim işim vakalarla
ilgili olabilecek şeyleri anlatması için

1020
00:57:20,270 --> 00:57:23,106
onu cesaretlendirmekti.

1021
00:57:24,232 --> 00:57:25,984
<i>Florida Eyalet Hapishanesi'nde</i>

1022
00:57:26,151 --> 00:57:29,821
<i>Raiford, Florida'da,</i>
<i>Bay Ted Bundy'yle birlikteyim.</i>

1023
00:57:30,155 --> 00:57:32,324
<i>Bir görüşme yapıyoruz</i>

1024
00:57:32,407 --> 00:57:35,994
<i>ve şu an infaz tarihine iki gün var.</i>

1025
00:57:36,495 --> 00:57:39,289
<i>Kaç cinayete karıştınız?</i>

1026
00:57:39,498 --> 00:57:44,294
<i>30 demiştik. Yani, topladık.</i>

1027
00:57:44,962 --> 00:57:48,715
<i>Senin de dediğin gibi saat geç oldu</i>
<i>ama sanırım bu civarda.</i>

1028
00:57:49,257 --> 00:57:51,301
<i>Hangi eyaletlerde</i>

1029
00:57:51,426 --> 00:57:55,138
<i>ve hangi zamanlarda olduğunu</i>
<i>özetleyebilir misin?</i>

1030
00:57:55,681 --> 00:57:57,432
<i>Kısaca özetlersem...</i>

1031
00:57:58,976 --> 00:58:02,938
<i>...Kaliforniya, Oregon,</i>
<i>Washington, Idaho, Utah,</i>

1032
00:58:03,355 --> 00:58:06,233
<i>Kolorado ve Florida. 1973'le...</i>

1033
00:58:08,068 --> 00:58:09,569
<i>...1978...</i>

1034
00:58:12,447 --> 00:58:13,615
<i>...arasında.</i>

1035
00:58:14,950 --> 00:58:17,661
<i>30 tanesinin arasında...</i>

1036
00:58:18,578 --> 00:58:21,999
<i>...kaç tanesi gömülmüştür, fikrin var mı?</i>

1037
00:58:24,376 --> 00:58:25,836
<i>Bu güzel bir soru.</i>

1038
00:58:26,336 --> 00:58:27,671
<i>Tanrım, on falan.</i>

1039
00:58:28,463 --> 00:58:31,800
<i>-30 tanesinden onu mu?</i>
<i>-Kabaca, yani sadece...</i>

1040
00:58:32,342 --> 00:58:33,218
<i>Tamam.</i>

1041
00:58:33,927 --> 00:58:37,597
<i>Vakaların bazılarında,</i>
<i>kaç tanesi, emin değilim</i>

1042
00:58:37,973 --> 00:58:40,308
<i>ama kurbanların kafalarını kesmeyi seçtin.</i>

1043
00:58:41,935 --> 00:58:45,147
<i>30 tanesinden kaçıydı, hatırlıyor musun...</i>

1044
00:58:45,689 --> 00:58:47,149
<i>Sanırım altı tane.</i>

1045
00:58:55,490 --> 00:58:57,200
İki gün oradaydım.

1046
00:58:57,743 --> 00:59:01,246
İlk gün, bilirsiniz,
kalın bir camın ardındaydı

1047
00:59:01,830 --> 00:59:05,042
ve konuşabileceğiniz
bir ağız deliği vardı.

1048
00:59:05,459 --> 00:59:07,586
Bana her şeyi o zaman anlattı.

1049
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
<i>-Duyabiliyor musun?</i>
<i>-Duyabiliyorum.</i>

1050
00:59:11,715 --> 00:59:12,632
<i>Tamam.</i>

1051
00:59:12,716 --> 00:59:18,847
<i>Hawkins'in kafası kopmuştu ve yolun...</i>

1052
00:59:22,726 --> 00:59:24,811
<i>...40, 50 metre ilerisine götürülüp...</i>

1053
00:59:25,562 --> 00:59:32,194
<i>...yolun yaklaşık dokuz metre</i>
<i>batısında kayalı bir yamaçta gömülmüştü.</i>

1054
00:59:33,028 --> 00:59:33,945
<i>Duydun mu?</i>

1055
00:59:39,659 --> 00:59:42,079
En sonunda
ruhunu temizlediğini söylediğinde

1056
00:59:42,162 --> 00:59:43,872
nekrofili yaptığını...

1057
00:59:44,581 --> 00:59:45,749
...bilmemi istedi.

1058
00:59:46,374 --> 00:59:49,961
Bundan daha önce üçüncü şahıs
üzerinden dahi bahsetmemişti.

1059
00:59:50,045 --> 00:59:52,464
Gerçekler berbattı.

1060
00:59:52,798 --> 00:59:53,632
Berbat.

1061
00:59:53,715 --> 00:59:55,967
HÜKÜMLÜ KATİL CİNAYETLERİ ANLATIYOR

1062
00:59:56,093 --> 00:59:58,845
Sabah uyandık
ve bütün gazetelere çıkmıştı.

1063
00:59:58,929 --> 01:00:01,056
"Ted sırlarını açıkladı."

1064
01:00:02,099 --> 01:00:03,100
O noktada...

1065
01:00:04,476 --> 01:00:07,104
...duygu seline kapıldım.

1066
01:00:08,230 --> 01:00:10,482
Bitmişti ve bittiğini biliyorduk.

1067
01:00:11,525 --> 01:00:13,110
<i>11 yıllık sessizlikten sonra,</i>

1068
01:00:13,235 --> 01:00:17,489
<i>beş batı eyaletinde,</i>
<i>şüphelisi olduğu 30'un üstünde cinayeti</i>

1069
01:00:17,572 --> 01:00:19,991
<i>itiraf etmeye başladı.</i>

1070
01:00:20,158 --> 01:00:22,577
<i>İtiraflar Bundy'nin annesi için</i>
<i>sürpriz oldu.</i>

1071
01:00:23,120 --> 01:00:24,121
<i>Eğer...</i>

1072
01:00:25,330 --> 01:00:27,457
<i>...tüm o genç kadınları öldürdüyse...</i>

1073
01:00:27,541 --> 01:00:30,168
<i>Bizim de kendi kızlarımız var.</i>

1074
01:00:30,669 --> 01:00:32,587
<i>Nasıl bir his olacağını biliriz.</i>

1075
01:00:33,130 --> 01:00:34,756
<i>Bu berbat bir his.</i>

1076
01:00:36,508 --> 01:00:38,176
<i>O, böyle yetiştirilmemişti.</i>

1077
01:00:40,345 --> 01:00:43,223
Bu akşam, Florida Valisi
Bundy'nin yarın idam edileceğine

1078
01:00:43,306 --> 01:00:45,433
güvendiğini belirten bir açıklama yaptı.

1079
01:00:45,559 --> 01:00:47,394
Diğer bir eyalet yetkilisi

1080
01:00:47,477 --> 01:00:52,649
"Bu usta manipülatörün yargımızla
dalga geçmesine izin verilmeyecek." dedi.

1081
01:00:54,651 --> 01:00:55,944
23 OCAK 1989

1082
01:00:56,695 --> 01:00:59,865
İNFAZDAN BİR GÜN ÖNCE

1083
01:01:05,871 --> 01:01:08,707
Telefon aldığında onunla birlikteydim.

1084
01:01:09,082 --> 01:01:10,876
Avukatı ona

1085
01:01:11,293 --> 01:01:14,004
başka temyiz hakları olmadığını söyledi.

1086
01:01:16,631 --> 01:01:18,216
Öleceğini biliyordu.

1087
01:01:19,176 --> 01:01:22,220
İDAM NÖBETİ

1088
01:01:24,306 --> 01:01:28,226
Bu ülkenin en kötü şöhretli katillerinden
biri yarın Florida Eyalet Hapishanesi'nde

1089
01:01:28,351 --> 01:01:30,103
idam edilecek.

1090
01:01:31,229 --> 01:01:34,524
<i>Ted Bundy halkın hep ilgisini çekti.</i>

1091
01:01:34,816 --> 01:01:37,652
<i>İdamından önceki gün de farklı değil.</i>

1092
01:01:37,736 --> 01:01:40,614
<i>Ülkenin dört bir yanından</i>
<i>televizyon ekipleri burada.</i>

1093
01:01:41,740 --> 01:01:44,451
Ted Bundy'nin idamından önceki gün

1094
01:01:44,826 --> 01:01:48,288
uydu kamyonları her tarafta kuruluydu.

1095
01:01:49,122 --> 01:01:52,584
Sanırım uydu kamyonları
böyle bir etkinliği yayınlamak için

1096
01:01:52,667 --> 01:01:54,502
ilk kez kullanılıyordu.

1097
01:01:55,837 --> 01:01:58,089
FLORIDA İNTİKAM İSTİYOR

1098
01:01:59,257 --> 01:02:01,176
Dışarıda binlerce insan vardı.

1099
01:02:01,259 --> 01:02:04,721
Hapishanenin içinde dahi
sesleri duyuluyordu.

1100
01:02:04,804 --> 01:02:07,515
SANDALYEYİ ÇALIŞTIRIN
TED BUNDY İÇİN AYRILMIŞTIR

1101
01:02:08,433 --> 01:02:11,978
"Yan Bundy, yan!" diyerek
havai fişekler patlatılıyordu.

1102
01:02:14,272 --> 01:02:17,275
Ted'e baktım
ve "Dışarıyı duyuyor musun?" dedim.

1103
01:02:17,359 --> 01:02:19,069
"Delirmişler." dedi.

1104
01:02:19,152 --> 01:02:22,197
"Bir de benim delirdiğimi
düşünüyorlar. Dinle." dedi.

1105
01:02:27,077 --> 01:02:30,330
<i>Ölüm cezası aslında bir intikamdır.</i>

1106
01:02:30,997 --> 01:02:34,709
<i>Toplumun dişe diş, kana kan arzusudur.</i>

1107
01:02:34,793 --> 01:02:37,629
<i>Ve sanırım bunun tedavisi yok,</i>
<i>bu bir toplum sorunu.</i>

1108
01:02:37,712 --> 01:02:40,048
<i>Belki de toplum sorunu için</i>
<i>bir tedavi bulmalıyız.</i>

1109
01:02:40,757 --> 01:02:42,175
Hapishanenin önündeki yolda,

1110
01:02:42,259 --> 01:02:44,719
satılık Ted Bundy tişörtleri bile var.

1111
01:02:44,803 --> 01:02:46,763
Bunun üstünde "Yan Bundy, yan." yazıyor.

1112
01:02:46,846 --> 01:02:49,266
-Atmayacaksın, değil mi?
-Kızlara vereceğim.

1113
01:02:49,349 --> 01:02:51,685
Hapishanenin önünde kalabalık vardı.

1114
01:02:51,768 --> 01:02:53,478
Bir karnaval gibiydi.

1115
01:02:54,062 --> 01:02:57,816
-Bay Aynesworth, girdiniz...
-Hayır, Ted'i uzun zamandır görmedim.

1116
01:02:57,899 --> 01:03:00,026
Onun hakkında kötü bir kitap yazdık

1117
01:03:00,110 --> 01:03:01,945
o da bizi pek umursamıyor.

1118
01:03:02,153 --> 01:03:06,116
Gideceğini gördüğüm için mutluydum.

1119
01:03:06,199 --> 01:03:08,285
Eğlenceli ve mizah anlayışı olan biri

1120
01:03:08,368 --> 01:03:12,414
ama aynı zamanda
ciğeri beş para etmez, adi biri.

1121
01:03:12,497 --> 01:03:15,667
Korkak biri.
Kadınlara sinsice yaklaşıp

1122
01:03:15,750 --> 01:03:18,420
onları öldüren... Ne diyebilirsiniz ki?

1123
01:03:19,504 --> 01:03:23,925
O gün, Ted bana
sandalyeye oturmayacağını söyledi.

1124
01:03:26,136 --> 01:03:29,139
Ben de "Peki ne yapacaksın?" dedim.

1125
01:03:30,015 --> 01:03:31,558
"Burada öleceğim." dedi.

1126
01:03:32,100 --> 01:03:34,019
Karşımda oturuyordu

1127
01:03:34,853 --> 01:03:36,730
ve elinde bir kalem vardı.

1128
01:03:37,314 --> 01:03:41,401
"Bunu şah damarıma kadar saplayabilirim.
Yüzüne fışkırır." dedi.

1129
01:03:41,901 --> 01:03:44,195
"Ve buraya kimse gelemeden
kan kaybından ölürüm."

1130
01:03:44,988 --> 01:03:47,073
"Bunu mu yapmak istiyorsun?" dedim.

1131
01:03:47,282 --> 01:03:51,036
"Beni öldürmelerine
izin vermeyeceğim." dedi.

1132
01:03:52,078 --> 01:03:57,500
Yıllar içinde başka konuşmalarımız,
dinî konuşmalarımız olmuştu.

1133
01:03:57,625 --> 01:04:00,587
Ama o gün yanında İncil vardı

1134
01:04:00,670 --> 01:04:02,130
ve ayetleri okuyordu.

1135
01:04:03,048 --> 01:04:03,882
Dedim ki

1136
01:04:05,050 --> 01:04:07,260
"Kaç tane cinayetten bahsetmiştik?"

1137
01:04:07,802 --> 01:04:09,971
"30 küsur." dedi. Ben de dedim ki...

1138
01:04:10,930 --> 01:04:12,640
..."Şimdi 31'e mi çıkacaksın?

1139
01:04:13,266 --> 01:04:15,977
Kendi hayatın olsa bile bir cana kıymak

1140
01:04:16,061 --> 01:04:18,772
intihar dense bile
cinayet değil midir sence?

1141
01:04:19,314 --> 01:04:22,275
Yukarıda seni yargılayacak
bir ilah yok mu,

1142
01:04:22,484 --> 01:04:25,695
sence işleri daha da
ileri götürecek konumda mısın?"

1143
01:04:26,112 --> 01:04:27,697
Bana bakıp dedi ki...

1144
01:04:28,948 --> 01:04:30,158
..."Beni yine ikna ettin."

1145
01:04:31,534 --> 01:04:33,870
Sonra biraz dua etti, ben de onunla...

1146
01:04:34,454 --> 01:04:35,413
...birlikte ettim.

1147
01:04:37,707 --> 01:04:39,250
-Pekâlâ, duyuyor musunuz?
<i>-Evet.</i>

1148
01:04:40,001 --> 01:04:42,879
Ted Bundy'ye bu akşam burrito, pirinç

1149
01:04:43,088 --> 01:04:45,548
ve salatadan oluşan bir yemek veriliyor.

1150
01:04:45,882 --> 01:04:49,177
Yarın sabah saat beşte,
ona et ve yumurtadan oluşan

1151
01:04:49,260 --> 01:04:50,804
son bir yemek sunulacak.

1152
01:04:51,721 --> 01:04:56,017
Sonra sandalyede, ofiste
idamının provasını yaptık.

1153
01:04:56,684 --> 01:04:58,895
Dedim ki "Kafanı tıraş edecekler,

1154
01:04:59,145 --> 01:05:00,897
sağ bacağını tıraş edecekler.

1155
01:05:01,189 --> 01:05:03,650
Sandalyeye oturacaksın.

1156
01:05:03,983 --> 01:05:05,527
Bacaklarını kelepçeleyecekler.

1157
01:05:05,610 --> 01:05:07,404
Kilitleri hissedeceksin."

1158
01:05:09,155 --> 01:05:11,699
Bu akşam Dr. James Dobson'la

1159
01:05:11,991 --> 01:05:14,494
teke tek bir görüşme var.
Bunu biliyorsunuz.

1160
01:05:15,161 --> 01:05:17,914
<i>Bundy dinî bir Kaliforniya yayıncısına</i>

1161
01:05:17,997 --> 01:05:22,043
<i>kadınları öldürmesine</i>
<i>seks arzusunun neden olduğunu söyledi.</i>

1162
01:05:22,419 --> 01:05:24,838
Büyük bir pişmanlık vardı.

1163
01:05:25,213 --> 01:05:28,216
Benimle konuşurken

1164
01:05:28,508 --> 01:05:30,718
birkaç kez ağladı.

1165
01:05:31,428 --> 01:05:33,555
Uzun zaman hapishanede yaşadım.

1166
01:05:34,681 --> 01:05:37,559
Ve benim gibi şiddet eylemi yapmış

1167
01:05:37,684 --> 01:05:40,270
pek çok adam tanıdım.

1168
01:05:40,854 --> 01:05:42,772
Ve istisnasız

1169
01:05:43,231 --> 01:05:47,277
her biri pornografiyle
derinden alakalıydı.

1170
01:05:47,360 --> 01:05:49,571
Tartışmasız ve istisnasız.

1171
01:05:49,821 --> 01:05:53,616
Pornografi bağımlılığından dolayı
derinden etkilenmişlerdi.

1172
01:05:55,201 --> 01:05:58,288
Pornografiyi suçladığında buz kesilmiştim

1173
01:05:58,371 --> 01:06:03,209
çünkü hepimiz pornografiye
erişimli olarak büyüyoruz

1174
01:06:03,293 --> 01:06:06,963
ve bizi seri katillere dönüştürmüyor.

1175
01:06:07,672 --> 01:06:10,300
Sanırım o başka bir şeyi
suçlamaya çalışıyordu,

1176
01:06:10,967 --> 01:06:13,928
bilirsiniz, şeytanı
ve pornografiyi suçlayarak.

1177
01:06:14,262 --> 01:06:17,390
Sanırım bu tipik Ted davranışı,
oyun oynuyor işte.

1178
01:06:17,474 --> 01:06:19,517
Oyun oynayıp zaman kazanıyor.

1179
01:06:20,477 --> 01:06:22,520
Gerçekte, onunla pornografi hakkında

1180
01:06:22,604 --> 01:06:25,148
konuştuğumda dedi ki
"Onun sebep olduğunu söylemedim.

1181
01:06:25,440 --> 01:06:28,193
Ama bana yardım etmesi için elimden
geldiğince onu kullandım.

1182
01:06:28,276 --> 01:06:31,738
Sebebi o değil, biliyorsun.
Kendim istediğim için yaptım."

1183
01:06:33,907 --> 01:06:35,283
24 OCAK 1989

1184
01:06:36,117 --> 01:06:38,369
İNFAZ GÜNÜ

1185
01:06:38,703 --> 01:06:39,579
<i>Günaydın.</i>

1186
01:06:39,662 --> 01:06:42,790
<i>Yaklaşık on dakika sonra,</i>
<i>seri katil Ted Bundy</i>

1187
01:06:42,874 --> 01:06:45,502
<i>burada, Florida Eyalet Hapishanesi'nde</i>
<i>idam edilecek.</i>

1188
01:06:46,503 --> 01:06:49,797
<i>Hapishane elektrikli sandalyeye</i>
<i>güç veren jeneratörleri çalıştırdı.</i>

1189
01:06:50,173 --> 01:06:52,425
<i>Ne Yüksek Mahkeme ne de Valilik</i>

1190
01:06:52,509 --> 01:06:53,885
<i>erteleme verdi.</i>

1191
01:06:54,469 --> 01:06:56,262
<i>Bugün çok güzel bir gün.</i>

1192
01:06:58,139 --> 01:07:00,391
BAĞLAN, YAN, CIZIRDA BUNDY

1193
01:07:00,475 --> 01:07:03,186
TEDDY, KÖMÜR OLDUN, BİTTİN

1194
01:07:04,103 --> 01:07:05,146
New York'taydım.

1195
01:07:05,813 --> 01:07:07,982
Televizyonda izlemek için erken kalktım.

1196
01:07:08,399 --> 01:07:10,735
<i>Projektörler şafak vakti</i>
<i>hapishaneyi aydınlatıyor.</i>

1197
01:07:10,818 --> 01:07:14,489
<i>Ekranın sağ alt köşesinde</i>
<i>idam odasının</i>

1198
01:07:14,572 --> 01:07:16,866
<i>hazırlandığını görebilirsiniz.</i>

1199
01:07:18,326 --> 01:07:22,997
Orada üniversiteli sarhoş çocukların
olması dikkatimi çekmişti.

1200
01:07:24,123 --> 01:07:27,961
Ted, Chi Omega'da o kızları öldürdüğünde

1201
01:07:28,044 --> 01:07:29,963
on yaşında olan gençler.

1202
01:07:30,421 --> 01:07:33,091
Bu sarhoş olmak için bir gerekçeydi.

1203
01:07:33,174 --> 01:07:35,260
Bunlar oluyordu.

1204
01:07:35,969 --> 01:07:37,011
Yakacaklar!

1205
01:07:37,095 --> 01:07:38,680
BUYUR, KOLTUĞA GEÇ TED.

1206
01:07:38,763 --> 01:07:39,764
Otur da bitsin Ted.

1207
01:07:40,265 --> 01:07:42,850
<i>-Rozetinizi aldınız mı?</i>
<i>-Elektrikli sandalye rozeti mi?</i>

1208
01:07:42,934 --> 01:07:45,103
<i>Evet hanımefendi. Üç bacaklı.</i>

1209
01:07:45,228 --> 01:07:46,187
<i>Orijinali gibi.</i>

1210
01:07:47,063 --> 01:07:48,147
<i>Beş dolar.</i>

1211
01:07:56,155 --> 01:08:00,243
Tüm resmî tanıklar olarak
sabah erkenden oraya gittik.

1212
01:08:00,868 --> 01:08:02,620
Otobüslere bindirildik...

1213
01:08:04,163 --> 01:08:06,791
...ve idam odasına götürüldük.

1214
01:08:08,835 --> 01:08:11,879
İdam odasının izleme bölümüne geçtik.

1215
01:08:13,298 --> 01:08:15,133
Kapılar açıldı,

1216
01:08:15,341 --> 01:08:19,053
aralarında Bundy'yle
iri yarı iki gardiyan geldi.

1217
01:08:19,137 --> 01:08:21,556
Kâğıt gibi bembeyazdı.

1218
01:08:23,474 --> 01:08:25,810
Onu elektrikli sandalyeye oturttular

1219
01:08:26,060 --> 01:08:27,770
ve bağladılar.

1220
01:08:28,313 --> 01:08:30,315
Son sözleri soruldu.

1221
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
Yaptıklarından üzgün olduğuyla ilgili
bir şeyler söyledi.

1222
01:08:35,486 --> 01:08:39,949
Sonra demir şapkayı kafasına geçirip
yüzünü örttüler.

1223
01:08:41,784 --> 01:08:46,164
Telefondaki adam işaret verdi
ve şalteri kaldırdılar.

1224
01:08:51,544 --> 01:08:55,214
Vücudundan elektrik geçerken
başparmağı iki parmağın arasında

1225
01:08:55,548 --> 01:08:57,258
olacak şekilde yumruğunu

1226
01:08:58,134 --> 01:09:00,345
sıktığını görebiliyordunuz.

1227
01:09:01,095 --> 01:09:07,685
O anda acaba o yumruk
kaç boğazı sıktı diye düşündüm.

1228
01:09:11,105 --> 01:09:13,024
Elektrik kapatıldığında

1229
01:09:13,733 --> 01:09:15,526
gömleğinin düğmesini açtı,

1230
01:09:15,610 --> 01:09:17,487
göğsüne stetoskopu dayadı

1231
01:09:17,570 --> 01:09:20,823
ve geri çekilip
Bundy'nin öldüğünü duyurdu.

1232
01:09:22,033 --> 01:09:23,826
Sonra sanırım Hapishane Müdürü

1233
01:09:23,910 --> 01:09:27,372
ölüm cezasının uygulandığını ilan etti.

1234
01:09:29,040 --> 01:09:31,501
Sevindiğimi itiraf etmekten utanıyorum.

1235
01:09:32,502 --> 01:09:34,295
Umarım bir daha asla...

1236
01:09:34,921 --> 01:09:37,256
...bir insanın ölümüne böyle sevinmem.

1237
01:09:41,219 --> 01:09:44,472
<i>Tanıklar hapishaneden çıkıp</i>
<i>Bundy'nin öldüğünü duyurdu.</i>

1238
01:09:44,555 --> 01:09:45,890
<i>Dışarıdaki kalabalık sevindi.</i>

1239
01:09:50,186 --> 01:09:51,979
Nihayet!

1240
01:10:00,238 --> 01:10:01,614
BU SABAH

1241
01:10:01,698 --> 01:10:05,451
Cenaze arabası onu aldı
ve yüzlerce kişi...

1242
01:10:06,160 --> 01:10:09,330
...arabanın arkasından koştu.

1243
01:10:12,917 --> 01:10:14,919
<i>Onlarca kadını öldürmüş biri için</i>

1244
01:10:15,420 --> 01:10:17,505
<i>adaletin tecellisi olarak</i>

1245
01:10:17,588 --> 01:10:20,800
<i>siyah bir kapüşonla yüzü örtülmüş cellat</i>

1246
01:10:20,925 --> 01:10:23,636
<i>bir kadın olabilir.</i>

1247
01:10:32,103 --> 01:10:34,230
<i>Yakılmak istemişti.</i>

1248
01:10:34,564 --> 01:10:37,984
<i>Ve küllerinin hayatının</i>
<i>en güzel anlarını geçirdiğini söylediği</i>

1249
01:10:39,944 --> 01:10:42,488
<i>Cascade Dağları'na serpilmesini istemişti.</i>

1250
01:10:42,989 --> 01:10:44,657
<i>Ama tabii burası ayrıca</i>

1251
01:10:44,741 --> 01:10:46,492
<i>bazı kurbanlarının bulunduğu yerdi.</i>

1252
01:10:47,201 --> 01:10:49,370
<i>Bazıları muhtemelen hâlâ oradadır.</i>

1253
01:10:54,125 --> 01:10:56,377
Gerçek Ted'i tanıyan var mıydı?

1254
01:10:56,669 --> 01:11:02,258
Ted Bundy efsanesindeki gibi
sadece şeytani, zeki biri miydi?

1255
01:11:03,301 --> 01:11:04,886
Yoksa yanlış bir şeyler mi vardı?

1256
01:11:05,344 --> 01:11:07,513
Aklı tamamen başında değil miydi?

1257
01:11:09,557 --> 01:11:12,643
Hayatında iyi şeyler yapabilirdi.

1258
01:11:13,853 --> 01:11:14,812
Ama yapmadı.

1259
01:11:15,563 --> 01:11:17,273
Bu yolu seçti.

1260
01:11:19,692 --> 01:11:21,778
Hayatımda ona biraz olsun yaklaşan

1261
01:11:21,861 --> 01:11:25,156
herhangi birini görmedim.

1262
01:11:26,324 --> 01:11:30,495
Yanlış olan, karışık olan
çok fazla şey vardı.

1263
01:11:30,578 --> 01:11:33,080
O, emniyet düğmesi
kapalı olarak doğmuştu.

1264
01:11:35,458 --> 01:11:37,168
Ted hakkında ne mi hissediyorum?

1265
01:11:37,835 --> 01:11:40,963
Bunu düşündüğümü sanmıyorum.

1266
01:11:42,006 --> 01:11:43,758
Bilirsiniz, o öldü.

1267
01:11:44,675 --> 01:11:45,885
Bunu düşünmüyorum.

1268
01:11:46,677 --> 01:11:50,723
Hayatımın o kısmını
uzun zaman önce bitirdim.

1269
01:11:53,351 --> 01:11:56,479
Dünyanın en kötü şöhretli
seri katillerinden birinin

1270
01:11:56,562 --> 01:11:59,315
elinden kurtulduğum için çok şanslıyım.

1271
01:12:00,107 --> 01:12:02,985
Oturup kurbanları
ve ailelerini düşünüyorum.

1272
01:12:04,278 --> 01:12:06,447
O yaşamayı hak etmiyordu.

1273
01:12:08,533 --> 01:12:11,661
Umarım cehennemde...

1274
01:12:12,078 --> 01:12:14,580
...yandığı bir yerdedir.

1275
01:12:17,917 --> 01:12:21,546
Ted onu tanıyan insanların
kalplerinde ve akıllarında

1276
01:12:22,129 --> 01:12:24,966
sürekli tekrarlayan bir nezle gibi
ortaya çıkıp duruyor.

1277
01:12:26,175 --> 01:12:28,636
Çıkaramadığım bir tür leke gibi.

1278
01:12:29,637 --> 01:12:31,138
Korkunçtu.

1279
01:12:32,890 --> 01:12:35,601
Bazen geceleri uyanıp bunu düşünüyorsunuz.

1280
01:12:42,108 --> 01:12:46,988
<i>Bu tehlikeli insanları</i>
<i>tespit edebileceğimizi söylemek istiyoruz.</i>

1281
01:12:47,864 --> 01:12:50,449
<i>Korkunç olan şu ki tespit edemezsiniz.</i>

1282
01:12:51,325 --> 01:12:55,121
<i>İnsanlar, aralarında potansiyel</i>
<i>seri katiller olduğunun farkında değil.</i>

1283
01:12:57,540 --> 01:13:00,585
<i>İnsanlar sevdikleri, birlikte yaşadıkları,</i>
<i>birlikte çalıştıkları,</i>

1284
01:13:01,168 --> 01:13:05,631
<i>hayran oldukları birinin ertesi gün</i>
<i>gördükleri en şeytani insan olduğunu</i>

1285
01:13:06,215 --> 01:13:08,134
<i>bilemedikleri bir toplumda</i>

1286
01:13:09,051 --> 01:13:11,429
<i>nasıl yaşayabiliyorlar?</i>

1287
01:14:05,483 --> 01:14:08,361
Alt yazı çevirmeni: Mahir Yıldız