! من باهاش راحت نیستم !
قسمت دوم
دفترچه خاطرات عزیز
جمعه کیری مبارک باشه
هی سید
میدونه که جوجه تیغیه؟Banana Wigglesworth به نظرت
و اگه بدونه، به نظرت دوست داره که یه جوجه تیغی باشه؟
خوشگل، اون قطعا افتخار میکنه که یه جوجه تیغیه به من اعتماد کن
بدون شک
دیشب تقریبا خودمو قانع کردم که
بدون لمس کردن دیوار اتاقم، اونو شکوندم
مامان می گه اگه به توستر زل بزنی باعث نمیشه که نون بپره بیرون
اما این اتفاقیه که می افته وقتی تو یه خونه گهی زندگی کنی
با پایه و اساس و پیش زمینه گهی
یه سری چیزا ترک می خورن
خب چیزی که مامان نمیدونه اینه که من میتونم با ذهنم یه سری کارا انجام بدم
ایول! میشه ببینم؟
وای!
این لباسو دیروزم نپوشیده بودی؟
چرا مامان.
چون من حال به هم زنم
گوش بده، امروز باید یه سری خرید انجام بدی
چون تقریبا همه چیزمون تموم شده
- نخیر مرسی - ازت درخواست نکردم
- چجوری قراره همه اینا رو بیارم خونه؟ - همونجوری که دفعه قبل این کارو کردی
در ازای انجام خدمات جنسی برای غریبه ها. اوکی
بامزه
هی، لباستو عوض کن
سیدنی
داری منو یه مادر بد نشون میدی
در صورتی که من مادر خیلی خوبی ام!
خرید از سوپرمارکت. زندگی من اینه
در همین حین، دینا داره با برد قرار میذاره و تنها چیزی که من دارم...
سلام سید
سلام
داری میری مدرسه؟
آره
منم همین طور
باورت میشه یه سری آدما قرارشون رو دارن تو خونه شون می ذارن؟
خیلی احمقانه ست. مناسب قرار اول نیست
آره کاملا
مناسب قرار خیلی دوره
مثلا...مثلا یه هفته
زودباشین دخترا، پاشین
نمیخوام به زحمت بندازمت ولی
می تونی بعد مدرسه با ماشین منو تا یه جایی ببری؟
مامانم دوباره ازم خرید خواسته
می دونم ضایع‌ست ولی...
نه، نه،نه سید به خدا انجام می دادم اگه
اگه به برد قول نمیدادم که تو مراسم پیش بازی شرکت کنم (مراسم پیش بازی مراسمی‌ست که در دبیرستان قبل از بازی ورزشی برای افزایش روحیه ورزشکاران انجام می شود)
ولی پیش بازی مگه برای آدمای...
آدمای چی، سید؟
آدمای...میدونی
پر انرژی
می دونم احمقانه ست، ولی بازی خیلی مهمیه
داری میری بازی هم ببینی؟
آره. تو هم میخوای بیای؟
- متاسفم. من.... - چی؟
آخه... این ژاکت
این ژاکتو تا حالا به کسی نداده
حرکت قشنگیه
خانوما! وقت بازیه!
دینا منو پیچوند تا
- تا با بردلی کیرمغز وقت بگذرونه
- اون ژاکت احمقانه شم پوشیده
- شبیه زوج های ضایع دهه 50
و من هنوز باید دنبال راهی باشم تا خرید کیریمو انجام بدم!
و همشونو تا اون خونه کیری ببرم!
!وات د فاک!
زمان سرد و افسرده ایه، با معیار های احمقانه
سلام، ماشینتو نیاز دارم- اوه، سلام سیدی-
نه خیلی، مثلا برای یه ساعت
شوخیت گرفته؟
پدرم منو میکشه
اون حتی نمیدونه که من این مزخرفو می رونم
اصلا گواهینامه داری؟
معلومه که دارم
باشه
نشونم بده
یادم رفته بیارمش
اوه نه،نه،نه،نه صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبرکن
عیب نداره.عیب نداره. من ردیفش میکنم
اما من رانندگی میکنم
من 20 دقیقه آف میرم، گلدی
ماشین استن بوی علف می داد.
مثل تراکتور قدیمی بابای من
وقتی بچه بودم، همیشه ازش در این مورد می پرسیدم
که چرا تراکتور بوی راسو میده
سال ها بعد فهمیدم که بابام با مواد نعشه می کرده
هی، اون برج اون طرفو می بینی؟
از حدود 1890 تا حالا اونجاست
میگن هنگام ساختنش، 100 نفر مردن
امکان نداره به خاطر این تیکه گه 100 نفر مرده باشن
باشه، احتمالا به اندازه 5 نفر بوده
اما پدربزرگ پدربزرگم یکی از اونا بوده
خیلی آدم خوبی نبود
حالا که فکرشو می کنم، هر باربری قراره که کله گهی باشه (باربر فامیلیشه)
انگار به عهده منه تا شهرت خوب خانواده رو دوباره به دست بیارم
من هیچ وقت بابای توی رو ندیدم. واقعا هیچ وقت
اون 25 روز ماه رو یه 18 چرخ می رونه
- جالبه -آره
وقتی که این اطراف نیست، زندگی من خیلی بهتره
دوست دارم همینجوری نباشه، میدونی
و منم دوست دارم که پدرم هنوز اینجا باشه
اوه نمی خواستم...
قصد نداشتم...
ناراحت نشدم
ببخشید ولی باید یه چیزی رو خیلی سریع تحویل بدم
ممکنه استنلی باربر خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم با عرضه باشه
هفته دیگه می بینمت
دقیقا چیکاره ای، ساقی مواد یا همچین چیزی؟
مشتری هایی دارم
شت! چند تا؟
چهار
در واقع یکیش پسرعمومه
معلوم شد که قطعا استن خیلی باعرضه تر از چیزیه که فکرشو می کردم
البته که هنوزم خیلی عجیب غریبه ولی بامزه هم هست
البته نه بامزه اونجوری
ولی بهم کمک کرد وقتی که دینا منو کاملا پیچوند
یه تجربه خرید خسته کننده دیگه
آره خیلی...خیلی عالیه
خب میشه 67.99
کیر توش. مامان فقط بهم 50 دلار داده
میشه دوباره بشماریش؟ فکر کنم زیادی حساب کردی
کدومشو عزیزم؟
همشو
باشه ولی میشه همون قدر
میخوای پولشو بدی یا چی؟
- می خوای برات حساب کنم؟ - نمیخواد استن.
همرو برمیگردونم. عیب نداره
استنلی باربر. خوشبختم
آروم باش،سید. آروم باش.
فقط آروم باش
جمع کن خودتو
نفس بکش
نفس بکش، سید
فقط... نفس بکش
نفس بکش
وای
- سید؟
هی
حمله عصبی ها؟
مامان منم این طوری بود
منظورم اینه که ممکنه الان باشه نمیدونم
میخوام بگم که خیلی بده که تو هم اینجوری‌ای
به خاطر همین متاسفم
چرا هنوز داری با من حرف می زنی؟
به خاطر اینکه بقیه آدمای این شهر حوصله سر برن
تا حالا سیگار نکشیدم
می خوای امتحان کنی؟
می خوای...میخوای اول من بکشم؟
مجبور بودم که امتحان کنم.
تا هر کوفتی که توی بدنم داره اتفاق می افته رو آروم کنم
هر کاری که اون کردو کپی کردم
حتی سرفه م نزدم
چشمام سنگین شدن
و ذهنم... خالی شده
نگران خرید و مامان و دینا و حتی از دست دادن عقلم هم نبودم!
هی
می خوای بریم فوتبالو ببینیم؟
قطعا نه
عجیبه که اینجور جاها میری
خیلی ضایع‌ست
کاملا مخالف ضایع‌ست، سید
این یه تئاتره. تئاتره زنده
دبیرستان وستینگ‌مموریال در شب جمعه
چی میتونه تراژدی‌تر باشه؟
شکسپیرتر باشه؟
فکر کن بهش
لحظه ای که نور بالای سر هملت روشن میشه میدونی که قرار نیست عاقبت خوبی داشته باشه
مثلا آقای بردلی لوئیس رو در نظر بگیر
بهترین سناریو ممکن براش چیه؟
مدیریت یه کمپانی مذهبی بیمه؟
جایی که، نمیدونم، مثلا می خواد بهترین کارمند ماه بشه؟
منظورم اینه که اینا آدمایی‌ان که
توی تجدید دیدارهای 5 ساله و 10 ساله و 20 ساله شرکت می کنن چون به جز این کار (تجدیددیدار های دبیرستان مراسمی‌ست که فارغ‌التحصیلان یک دبیرستان بعد از چندین سال برای دیدن دوباره همدیگر می گیرند)
هیچ چیز جالب دیگه ای براشون اتفاق نمی افته
و این بهترین اتفاق ممکن هست
و منم دوست دارم ببینمشون، مثل هملت
وقتی که در آخر همه چیز به گند کشیده میشه
و همه میمیرن
من فقط یه پسر می خواستم که بتونم پا به پای دینا بیام
ولی شاید لازم نیست که تظاهر کنم
بهترین تئاتر شهره
شاید واقعا استن رو دوست دارم؟
اَه! کیر توش!
قوی باش بردلی!
وای، این اتاقته
آره
!VHS اوه خدای من
آره
بهترین اجرا کننده ممکنه
این درست نیست
باشه، اما در مورد کیفیت صحبت نمی کنم
احساس که بهت دست میده، واسه خلق تجربه خوب مهمه
و این احساسو با سی‌دی نمیتونم به دست بیارم
اوه خدا
نخواه که در موردش حرف بزنم
می خوای دوباره سیگار بکشیم؟
اوکی
ترجیح میدی...ترجیح میدی
که یه عقاب باشی یا عروس دریایی؟
این خیلی سوال غیرمنطقی‌ایه
- منظورت چیه؟ - پسر!
عقاب، دستتو بیار پایین!
باشه قبوله
نوبت توئه
باشه
ترجیح می دی که قدرت
ماوراء‌الطبیعه داشته باشی
- یا ترجیح می دی... - ببین من مطمئنم که
همه آدمای این سیاره قدرت ماوراء‌الطبیعه رو انتخاب می کنن
اون موقع قدرتت چی بود؟
اون موقع قطعا یه
تغیرشکل‌دهنده بودم
نه واسه اینکه برم تو رختکن دخترا یا از این کاری چندش
فقط می خواستم که تبدیل بشم به
یه عروس‌دریایی خیلی بزرگ
داستان تو و عروس دریایی چیه؟
یه جایی خوندم که اگه انسان خودشو نابود کنه
این سیاره قرار نیست به سوسکا برسه (سوسک حموم رو میگه)
چرا باید برسه؟ سیارمون حدود 70 درصد آبه
سوسکا هیچ گهی نمیتونن بخورن
پس سیاره‌ای که قراره بهش تبدیل بشیم
سیاره عروس‌دریایی هاست؟
آره! و من قراره رهبرشون بشم
و با سوسکا مبارزه می کنیم
و توی دریایی آبی شنا می کنیم
به نظر خوب میاد
تو چه قدرت داشتی؟
جواب نمیدم
چی؟ کارت خیلی ضایع‌ست
- جواب نمیدم. تو بگو. نوبت توئه - باشه
ترجیح می دی که
به من عمیق‌ترین و سیاه‌ترین رازتو بگی
یا
استن من رازمو بهت میگم
ولی وقتی بهت بگم، به هیشکی نمیتونی بگی
هیچ کس، فهمیدی؟
باشه، قول میدم
بهش بگو، سید
من روی رونم جوش دارم
اوه صبر کن.... واقعا؟ چرا؟
نمیدونم چرا. فقط دارم
خب بذار ببینمشون
نه!
اونا حال به هم زنن
شرط می‌بندم که تو این زمینه شکستت می‌دم
امکان نداره
باشه
اینو ببین
آکنه پوستی پیشرفته‌ست (نوعی بیماری پوستی که منشا آن ژنتیکی و هورمونی‌ست)
هولی شت!
حال به هم زنه!
و همین جوری تا باسنم ادامه داره
و حتی روی باسنمم وجود داره
اوه خدای من!
خیلی حال به هم زنه!
من بردم
اوه صبر کن استنلی باربر
اینو
نگاه کن
بوم! نمیتونی رقابت کنی
و حتی نمیتونی مقایسه کنی
وای
این بی رحمانه ست
تا حالا همچین چیز حال به هم زنی ندیده بودم
می‌دونم
نمی دونم دقیقا چجوری باید حسمو وقتی کنار استن‌م توصیف کنم
من...من خیلی متاسفم بد بود؟