EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Lief dagboek...
...fijne klotevrijdag.
Hé, Syd.
Denk je dat Banana Wigglesworth weet dat hij een egel is en vindt hij dat fijn?
Geloof me, Banana is er trots op dat hij een egel is.
Zonder twijfel.
Gisteravond dacht ik dat ik een scheur had veroorzaakt zonder iets aan te raken.
Mam zegt dat-ie er nooit uitkomt als je te lang staart.
Maar dat gebeurt er nou eenmaal in een rothuis met een rotfundering.
Dingen scheuren.
Wat mam niet weet, is dat ik dingen met m'n gedachten kan doen.
Cool. Laat eens zien?
Had je die trui gisteren niet aan?
Ja, mam. Omdat ik walgelijk ben.
Ik wil dat je vandaag boodschappen doet, want alles is zo'n beetje op.
Nee, dank je. - Het was geen vraag.
Hoe moet ik dit meenemen? - Hoe je het de vorige keer hebt gedaan.
Door seksuele diensten aan te bieden aan vreemden. Gaan we doen.
Hilarisch.
Trek een andere trui aan.
Straks denken ze dat ik een slechte moeder ben en ik ben een verdomd goeie.
Boodschappen doen. Dit is mijn leven.
Ondertussen heeft Dina iets met Brad en heb ik...
Ga je naar school?
Ik ook.
Bizar toch dat sommige mensen al dates vragen naar het schoolfeest?
Zo stom. Het is nog zo ver weg.
Ja, inderdaad.
Heel ver.
Nog een hele week.
Kom op, meiden.
Ik vraag het liever niet, maar...
...kun je me een lift geven na school?
Ik moet weer boodschappen doen. Ik weet dat het saai is.
Ik had het met liefde gedaan...
...maar ik heb Brad beloofd mee te gaan naar de pep-rally.
Is dat niet voor mensen die...
Mensen die wat?
Mensen die...
...pep hebben.
Het is stom, maar het is een belangrijke wedstrijd.
Gaan jullie ook naar de wedstrijd? - Ja. Wil je mee?
Sorry. Ik...
Wat?
Dat jasje.
Hij heeft 't nog nooit aan iemand gegeven.
Het is lief.
Dus.
- Dames, tijd om te spelen.
Dus Dina liet me stikken voor Bradley 'Denkt Met Z'n Lul' Lewis.
Draagt z'n stomme jasje.
Net een klef stelletje uit de jaren 50.
En ik moet nog bedenken hoe ik die klote boodschappen thuis krijg.
Wat was dat?
Wanhopige tijden, stomme stappen.
Ik heb je auto nodig.
Niet lang. Iets van een uurtje.
Serieus?
Dan vermoordt m'n vader me. Hij weet niet dat ik in dat barrel rij.
Heb je wel een rijbewijs?
Natuurlijk. - Oké.
Laat 's zien.
Laat ook maar.
Nee, wacht.
Het kan. Het komt goed.
Maar ik rij.
Gladys, ik neem even pauze.
Stans auto rook naar wiet. Net als m'n vaders oude truck.
Als kind vroeg ik hem altijd waarom z'n auto naar stinkdier rook.
Later besefte ik dat m'n vader blowde.
Zie je die toren daar?
Die staat er al sinds 1890.
Bij de bouw zijn 100 mannen omgekomen.
Ze hadden geen 100 man nodig voor dat lelijke ding.
Oké, het waren er iets van vijf.
Maar m'n betbetovergrootvader was er één van.
Zo betoverend was hij niet.
Ik bedenk me nu dat alle Barber-mannen eikels zijn.
Dus dan moet ik de familienaam maar redden.
Ik heb je vader nog nooit gezien.
Hij zit 25 dagen per maand op de vrachtwagen.
M'n leven is beter als hij er niet is.
Ik wou dat hij wegbleef.
Ik wou dat die van mij er nog was.
O, ik wilde...
Ik wilde niet...
Het geeft niet.
Sorry, ik moet even snel iets afgeven.
Misschien schuilt er wel meer achter Stanley Barber.
Tot volgende week.
Handel je soms in drugs of zo?
Ik heb klanten.
Shit. Hoeveel?
Vier. Eén ervan is m'n neef.
Waarom ga je mee als je 't zo erg vindt?
Er schuilt meer achter Stan dan ik dacht.
Ik ben hier om je te steunen.
Hij blijft raar, maar hij is ook grappig.
Nou ja, het valt mee.
Maar hij hielp me toen Dina me liet stikken.
Dan is het niet meer leuk.
Leuk. - Juist.
Hele saaie winkelervaring.
Ja, het is best wel leuk.
Dat wordt dan 67,99 dollar.
Kut, ik heb maar 50 dollar gekregen.
Sla het nog eens aan? Volgens mij is het te veel.
Welk product?
Alles. - Dan komt er hetzelfde uit.
Ga je nog betalen?
Wil je iets lenen? - Nee, ik zet alles wel terug. Geeft niet.
Stanley Barber. Aangenaam.
Rustig, Syd. Rustig.
Doe rustig.
Verman je.
Haal adem.
Adem, Syd.
Haal gewoon adem.
Haal adem.
BROWNSVILLE INWONERS: 5283
Paniekaanval?
Die kreeg m'n moeder altijd. Misschien nog steeds, ik weet 't niet.
Balen dat jij ze ook krijgt.
Vervelend voor je.
Waarom praat je nog met me?
Omdat de rest in dit dorp saai is.
Ik heb nog nooit gerookt.
Wil je 't proberen?
Zal ik beginnen?
Ik moest het proberen.
Proberen te verdoven wat er in mij gebeurt.
Ik deed hem gewoon na.
Ik hoestte niet eens.
M'n ogen waren zwaar. M'n geest was leeg.
Ik maakte me niet druk om de boodschappen of m'n moeder of Dina of dat ik gek werd.
Wil je naar de voetbalwedstrijd?
Absoluut niet.
we willen er nu voor gaan
Het verbaast me dat je hierheen gaat. Het is zo suf.
Het is het tegenovergestelde van suf.
Het is theater. Het is live theater.
Westinghouse Memorial High School op een vrijdagavond.
Tragischer dan dit kan niet. Meer Shakespeare dan dit kan niet.
Zie het zo.
Zodra de spot aangaat bij Hamlet, weet je dat 't niet goed afloopt.
Neem Mr Bradley Lewis.
Wat is voor hem de beste uitkomst? Manager bij een verzekeringsbedrijf?
Waar hij misschien Medewerker van de Maand wordt?
Dit zijn de mensen die ook werkelijk naar de reünie gaan over 10, 20 jaar.
Want afgezien van dit, gaan ze niks opmerkelijks meemaken.
Beter dan dit wordt het niet.
Dit is leuk om te kijken. Net Hamlet.
En als alles misgaat aan het einde...
...gaat iedereen dood.
Ik wilde alleen een vriendje omdat Dina er ook een had.
Hoef ik nu niet te doen alsof?
Het beste theater van de stad.
Wat als ik Stan echt leuk vind?
Kom op, Brad.
Ja, Bradley. Hup, Bradley.
Is dit jouw kamer?
Jeetje, videobanden?
Het beste platform dat er is.
Dat is niet waar.
Ik heb het niet over kwaliteit.
Ik zeg alleen dat de slechte textuur belangrijk is voor de ervaring.
Begin niet over laserdisks.
Echt, breek me de bek niet open.
Wil je er nog een roken?
Oké. Ben je liever...
...een adelaar of een kwal?
Dat is geen vraag.
Wat bedoel je? - Gast.
Adelaar, zonder twijfel.
Oké. Goed. Nu ben jij.
Oké.
Heb je liever superkrachten...
...of liever...
Ik weet zeker dat iedereen op deze planeet superkrachten zou kiezen.
Wat zouden ze zijn als je ze had?
Ik zou zeer zeker een gedaanteverwisselaar zijn.
Niet zodat ik in de meisjeskleedkamer kan komen of iets engs.
Ik wil gewoon veranderen in...
...een enorme kwal.
Wat heb je met kwallen?
Ik heb ergens gelezen dat als de mensheid zichzelf vernietigt...
...deze planeet niet naar de kakkerlakken gaat.
Want waarom zou het? We bestaan voor 70 procent uit water.
Ik bedoel, kakkerlakken zijn niks.
Dus we worden...
...de planeet van de kwal?
Ja, en ik word hun leider.
En we vechten tegen de kakkerlakken...
...en zwemmen in de diepblauwe zee.
Dat klinkt leuk.
En jij?
Pas.
Wat? Wacht even. Dat is suf.
Pas. Jij mag nu.
Vooruit.
Vertel je me liever...
...je diepste, duisterste geheim, of...
Ik vertel je m'n geheim.
Maar je mag het niet doorvertellen.
Aan niemand. Begrepen?
Ja, dat beloof ik.
Zeg het gewoon, Syd.
Ik heb puistjes op m'n dijen.
Serieus? Hoezo?
Weet ik veel. Ze zitten er gewoon.
Laat 's zien.
Ze zijn ranzig.
Dat kan ik overtreffen.
Echt niet.
Kijk dan.
Het is backne suprême.
Allemachtig.
Walgelijk.
En het gaat helemaal tot m'n kont.
Tot tussen m'n billen.
O, mijn God. Dat is zo smerig.
Ik win.
Wacht even, Stanley Barber.
Moet je...
...dit zien.
Bam. Hier kun je niet tegenop.
Dit is niet te vergelijken.
Dat is echt vreselijk.
Ik heb nog nooit zoiets walgelijks gezien.
Echt, hè?
Ik weet niet precies hoe ik me voel als ik bij Stan ben.
Het spijt me zo. Was dat slecht?
Maar ik weet wel dat ik me minder raar voel.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger