0
00:00:00,900 --> 00:00:12,000
<b><font color="red">
برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام
              @AlphaMovie
</font> 

0
00:00:12,001 --> 00:00:18,000
<b><font color="yellow">
به همراه دوبله پارسی های رایگان نماوا و دیگر رسانه ها
              @AlphaMovie
</font> 

0
00:00:18,001 --> 00:00:23,000
<b><font color="orange">
        ترجمه توسط
"""""" @Legend_Hunter  """"""
</font> 

3
00:00:23,481 --> 00:00:24,607
...دفتر خاطرات عزیز

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,901
برو در خودت بزار

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,988


6
00:00:30,864 --> 00:00:33,408
شوخی کردم، فقط نمیدونم
چی باید تو این دفتر مسخره بنویسم

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,619


8
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
به هرحال سلام

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
اسم من سیدنیه

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,502
من یه دختر سفید پوست 17 ساله ی خسته کنندم

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,172
چیزی که میخوام بگم اینه
که خاص نیستم

12
00:00:47,797 --> 00:00:48,882
و باشم مشکلی ندارم

13
00:00:49,382 --> 00:00:52,510


14
00:00:53,386 --> 00:00:56,639
دو سال پیش به پنسیلوانیا اومدیم

15
00:00:57,432 --> 00:00:58,767


16
00:00:58,850 --> 00:01:01,144
نه که از هیچ جای خوشگل
پنسیلوانیا خوشم نیاد

17
00:01:01,227 --> 00:01:02,896
بجز ذرت و هویج و اینجور چیزا

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,649
مثلا شهرم جایزه آلوده ترین هوا
توی امریکا رو برنده شده

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
...برا چندین سال پیا پی پس

20
00:01:09,277 --> 00:01:12,072
هورا

21
00:01:13,281 --> 00:01:15,575


22
00:01:15,658 --> 00:01:17,994
خانوم کپیروتی مجبورم کرده که
قول بدم اینکارو میکنم

23
00:01:18,078 --> 00:01:19,662
قول بده که اینکارو بکنی

24
00:01:19,746 --> 00:01:21,664
اون میگ ممکنه به حالو هوام کمک کنه

25
00:01:21,748 --> 00:01:23,458
این ممکنه به حال و هوات کمک کنه

26
00:01:23,875 --> 00:01:25,210
من همیشه کنترلمو از دست میدم

27
00:01:25,293 --> 00:01:26,961


28
00:01:27,045 --> 00:01:30,590
خودم نمیخوام ولی یهو میزنه بالا

29
00:01:30,673 --> 00:01:33,218
بخاطر پدرمه یجورایی بهار پیش فوت کرد

30
00:01:33,301 --> 00:01:36,096
پس الان مجبورم که بنویسم...چی مثلا؟
نمیفهمم

31
00:01:36,513 --> 00:01:38,640
هرچیزی، همه چیزی

32
00:01:38,723 --> 00:01:40,058
هرچی که از تو سرت میگذره

33
00:01:40,642 --> 00:01:42,602
و الان هیچکس نمیدونه چی بمن بگه

34
00:01:42,685 --> 00:01:44,771
اینجوری بهش نگاه کن
که داری با خودت صحبت میکنی

35
00:01:44,854 --> 00:01:46,940
و هیچکس بجز خودت قرار نیست بخونه

36
00:01:47,023 --> 00:01:48,663
نه حتی مشاور مدرسه

37
00:01:48,691 --> 00:01:49,734
...نمیشه فقط

38
00:01:50,652 --> 00:01:51,820
از تلفنم استفاده کنم؟

39
00:01:51,903 --> 00:01:55,615
تلفنت حواستو پرت میکنه
اینجوری فکر نمیکنی؟

40
00:01:55,698 --> 00:01:58,034
دوسدارم چیزی داشته باشی
...که یکم

41
00:01:59,202 --> 00:02:00,286
حالت درمانی داشته باشه

42
00:02:00,787 --> 00:02:02,497
این چیزا هیچوقت ساده نبودن

43
00:02:02,580 --> 00:02:05,542
اما میخوام حداقل سعی کنی

44
00:02:05,625 --> 00:02:09,087
تا دوران دبیرستانی نرمالی داشته باشی

45
00:02:09,170 --> 00:02:11,297
بنظرم که حق باهاشه، فکر کنم

46
00:02:11,714 --> 00:02:13,675
با این بوی عجوزهای پیر رو میده

47
00:02:14,425 --> 00:02:18,471
به هر حال اینم از یه
تجربه دبیرستانی نرمال

48
00:02:19,430 --> 00:02:21,224
یا هر کوفتی دیگه ای که هست

49
00:02:21,307 --> 00:02:24,686
و بله در هنگام برانگیختگی
افزایش در مواردی چون

50
00:02:24,769 --> 00:02:27,814
ادرنالین و البته جریان خون
اتفاق میوفته

51
00:02:27,897 --> 00:02:29,858
و فشار خون میاد پایین

52
00:02:29,941 --> 00:02:33,027
و در کورناوس کورپا گیر میوفته

53
00:02:33,111 --> 00:02:36,114
الت تناسلی منبسط میشه
و در نتیجه در مرد هومو ساپین اتفاق میوفته

54
00:02:36,197 --> 00:02:38,741
که قادر به نعوذ میشه

55
00:02:41,494 --> 00:02:42,537
بله

56
00:02:42,620 --> 00:02:44,664
طبق تجربیاتم اقای فایل

57
00:02:44,747 --> 00:02:46,749
به حالت نعوذ رسیدن
خیلی بهتر انجام میشه وقتی که

58
00:02:46,833 --> 00:02:48,418
به دست هومو ساپین یک زن انجام بشه

59
00:02:48,501 --> 00:02:49,502


60
00:02:50,753 --> 00:02:52,005
بسیار بانمک بود اقای لوئیز

61
00:02:52,630 --> 00:02:53,923
فقط درمورد علم حرف زدم

62
00:02:54,007 --> 00:02:55,007
ادامه میدیم

63
00:02:55,049 --> 00:02:56,926
همینطور زمانی که زن از لحاظ جنسی فعال میشه

64
00:02:57,010 --> 00:02:58,386
همچنان فشار خون افزایش پیدا میکنه

65
00:02:58,469 --> 00:03:00,847
زود باش کله اتیشی

66
00:03:00,930 --> 00:03:03,159
بخند بانمک بود

67
00:03:03,183 --> 00:03:04,223
چرا این اتفاق میوفته؟

68
00:03:04,267 --> 00:03:06,328
اسکروتوم شما با دیگران متفاوت هست

69
00:03:06,352 --> 00:03:08,438
این یک اسکروتوم نامتقارن است.

70
00:03:08,521 --> 00:03:11,167
بهترین دوست من دیناست

71
00:03:11,191 --> 00:03:13,002


72
00:03:13,026 --> 00:03:15,195


73
00:03:15,278 --> 00:03:16,905
اون خیلی کله خره

74
00:03:16,988 --> 00:03:19,282
معمولا فکر نمیکنم اون
منو به عنوان دوست انتخاب کرده

75
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
اما جفتمون تقریبا تو یک
زمان به اینجا اومدیم

76
00:03:21,951 --> 00:03:26,164
دوتا بچه تازه تو شهر
میدونی فکر کنم یجورایی پیوند خوردیم

77
00:03:26,247 --> 00:03:27,749


78
00:03:27,832 --> 00:03:30,293
قبل دینا معمولن تو خودم بودم

79
00:03:30,793 --> 00:03:33,713
من از اون ادمایی نیستم که
از توجه خوششون بیاد

80
00:03:33,796 --> 00:03:35,882
...اما اون این ویژگی رو تو خودش داره که

81
00:03:36,382 --> 00:03:38,092
باعث میشه حس کنم متفاوتم

82
00:03:38,968 --> 00:03:40,970
وقتی که درمورد پدرم فهمیدم پیشم بود

83
00:03:41,054 --> 00:03:42,138
اوکی. اماده ای؟

84
00:03:42,222 --> 00:03:44,057
اون دستمو گرفت -
...یک دو -

85
00:03:44,140 --> 00:03:45,183
باهم گریه کردیم

86
00:03:46,434 --> 00:03:49,854
و حالا از اون زمان به بعد 
باعث میشه بخندم

87
00:03:49,938 --> 00:03:51,981
درحالی که تنها کاری که دوسدارم
بکنم اینه که تو زمین اب بشم

88
00:03:53,650 --> 00:03:57,445
یجورایی باعث شده که بفهمم
من هیچ وقت دوست صمیمی نداشتم

89
00:03:57,528 --> 00:03:58,613


90
00:03:58,696 --> 00:04:00,073


91
00:04:00,657 --> 00:04:02,158


92
00:04:02,242 --> 00:04:04,369


93
00:04:04,452 --> 00:04:08,039
پس من وایسادم تا سعی کنم بش برسم
اونم اینجوری بود  که

94
00:04:08,122 --> 00:04:09,457
این دختر جدیده کیه تو شهر؟

95
00:04:09,540 --> 00:04:11,876
منم این شکلی شدم که: خفه شو منم دینا

96
00:04:12,293 --> 00:04:15,129
صبر کن ببینم این برد...لوییس

97
00:04:15,213 --> 00:04:16,213
اها

98
00:04:16,756 --> 00:04:18,341
یجورایی بانمکه میدونی؟

99
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
بعد ازم خواست تا باش برم هوم کامینگ
( مراسم رقص اخر سال )

100
00:04:23,972 --> 00:04:25,473


101
00:04:26,099 --> 00:04:27,850
صبر کن، بعد تو... قبول کردی؟

102
00:04:27,934 --> 00:04:30,937
نه. بش گفتم اون هیکل شیش تیکشو
و اون فک بی نقصشو برداره و

103
00:04:31,020 --> 00:04:32,188
از جلو چشام گم شه

104
00:04:33,064 --> 00:04:35,483
معلومه گفتم اره

105
00:04:37,819 --> 00:04:39,819
خدایا تو باش سکس داشتی اره؟

106
00:04:40,905 --> 00:04:42,615
لعنت بهش

107
00:04:42,699 --> 00:04:44,492
اصلا امکان نداره لعنتی

108
00:04:44,575 --> 00:04:47,078
تو به بردلی لوییس دادی

109
00:04:47,161 --> 00:04:48,454


110
00:04:48,538 --> 00:04:51,249
...بگو که کاندوم استفاده کرد چون که -
اره حتما -

111
00:04:51,874 --> 00:04:52,709
میدونم

112
00:04:52,792 --> 00:04:55,187
دینا تازه ارتودنسیاشو برداشته
و ممهاشم یهو بزرگ شدن

113
00:04:55,211 --> 00:04:58,631
خب معلومه پسر طلایی مدرسه
بردلی لوییس متوجه اش میشه

114
00:04:58,715 --> 00:05:00,133
خب الان شما چیید؟

115
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
یهو دوست پسر دوست دختر شدید؟

116
00:05:02,302 --> 00:05:05,138
...میدونی هنوز درموردش تصمیم نگرفتیم

117
00:05:09,434 --> 00:05:10,977
اما من واقعا ازش خوشم میاد اوکی؟

118
00:05:11,519 --> 00:05:13,479
این بدترین اتفاق ممکنه

119
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
اره اره نه حتما میفهمم

120
00:05:15,398 --> 00:05:16,733
فقط بهش یه شانس بده

121
00:05:19,986 --> 00:05:23,823
یالا حتما باید ینفر باشه
که تو ازش خوشت بیاد. حتی یکم

122
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
نمیدونم. زیاد راجبش فکر نکردم

123
00:05:30,246 --> 00:05:31,372
خب پس فکر کن

124
00:05:31,873 --> 00:05:35,335
بعدش شاید هممون باهم رفتیم هوم کامینگ
مثل قرار های دوتایی

125
00:05:36,461 --> 00:05:38,171
سلام عزیزم -
سلام -

126
00:05:38,254 --> 00:05:39,422
ببخشید دیر کردم

127
00:05:40,089 --> 00:05:41,191
اشکال نداره عشقم -

128
00:05:41,215 --> 00:05:44,093
جفتشون هم دیگه رو عشقم صدا میکنن
همین الان یکی منو بکشه

129
00:05:44,594 --> 00:05:45,594
هی سید

130
00:05:46,012 --> 00:05:46,888
بردلی

131
00:05:46,971 --> 00:05:49,199
فکر میکنی مامانت بتونه 
چنتا برگر برامون بیاره؟

132
00:05:49,223 --> 00:05:50,725
اینجا برگرای عالیی داره

133
00:05:50,808 --> 00:05:52,268
امروز کار نمیکنه

134
00:05:52,727 --> 00:05:53,807
فقط پرسیدم

135
00:05:54,187 --> 00:05:55,063
اوکی

136
00:05:55,146 --> 00:05:57,023
برگر میخوای برد؟
بیا بریم برات برگر بگیرم

137
00:05:57,106 --> 00:05:58,274
با خودم پول اوردم

138
00:05:58,358 --> 00:05:59,192
واقعا؟ -
واقعا -

139
00:05:59,275 --> 00:06:01,694
میخوای تقسیمش کنیم عشقم؟ -
اره، کچاپ -

140
00:06:10,870 --> 00:06:12,038
از خودت پذیرایی کن

141
00:06:12,663 --> 00:06:13,663
...خب

142
00:06:15,083 --> 00:06:16,626
دینا عالیه اینطور نیست؟

143
00:06:17,460 --> 00:06:18,544


144
00:06:22,340 --> 00:06:24,300
خدایا اصلا میخندی؟

145
00:06:25,051 --> 00:06:26,469
امروز نه

146
00:06:26,552 --> 00:06:27,552


147
00:06:28,846 --> 00:06:31,015
خب چه تصمیمی گرفتیم؟

148
00:06:31,099 --> 00:06:32,308
هر چیزی تو بخوای عشقم

149
00:06:32,809 --> 00:06:34,995
لطفا لطفا تمومش کنید -
 باید از این سیب زمینی هارو امتحان کنی -

150
00:06:35,019 --> 00:06:36,914
ارزو میکنم که حرف نزنی

151
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
کاش میتونستم اون خنده مغرورانه اتو
 از رو صورت احمقانت پاک میکردم

152
00:06:40,691 --> 00:06:42,693


153
00:06:43,236 --> 00:06:44,737
لعنتی -
وای خدا -

154
00:06:45,154 --> 00:06:46,154
کیر توش

155
00:06:46,197 --> 00:06:47,740
خوبی؟ -
صبر کن -

156
00:06:47,824 --> 00:06:49,200
خوبم خوبم ، فقط بهم مهلت بده

157
00:06:49,283 --> 00:06:52,036
بیا دستمال -
یه لحظه بهم وقت بده باشه؟ -

158
00:06:52,120 --> 00:06:53,246


159
00:06:56,124 --> 00:06:57,333
خب قضیه اینه که

160
00:06:58,126 --> 00:06:59,919
امروز تقریبا خودمو قانع کردم که

161
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
من باعث شدم دماغ بردلی خون ریزی کنه

162
00:07:02,672 --> 00:07:04,006
با قدرت ذهنم

163
00:07:04,465 --> 00:07:05,675
باشه

164
00:07:07,260 --> 00:07:09,262
فقط باید یکم راحت تر باشم

165
00:07:09,804 --> 00:07:12,890
قرار نیست اولین و تنها دوست خیلی
صمیمیمو از دست بدم

166
00:07:13,808 --> 00:07:14,851
برا دینا خوشحالم

167
00:07:15,476 --> 00:07:18,312
و اگه قرار گذاشتن با بردلی کله تخمی لوییس
خوشحالش میکنه پس

168
00:07:18,396 --> 00:07:19,605
فکر کنم مشکلی باش ندارم

169
00:07:19,689 --> 00:07:20,690
هی سید

170
00:07:24,694 --> 00:07:25,694
سلام

171
00:07:25,987 --> 00:07:27,363
استنلی باربر

172
00:07:28,156 --> 00:07:29,866
پایین خیابون ما زندگی میکنه

173
00:07:30,575 --> 00:07:33,244
وقتی که حس گوهی نسبت
به همه چی درمورد خودم دارم

174
00:07:33,327 --> 00:07:35,663
استن استاده نگاییدمه

175
00:07:36,122 --> 00:07:37,915
پام خواب رفت ی لحظه

176
00:07:40,001 --> 00:07:41,043


177
00:07:44,922 --> 00:07:46,007


178
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
میتونم بات قدم بزنم؟

179
00:07:48,342 --> 00:07:49,427
حتما چرا که نه

180
00:07:50,136 --> 00:07:51,136
خوبه

181
00:07:53,598 --> 00:07:54,598
خوبه

182
00:07:55,850 --> 00:07:57,977
استن یجورایی... عجیبه

183
00:07:58,394 --> 00:07:59,394
حالت خوبه؟

184
00:07:59,729 --> 00:08:01,606
کفش ها، کی به اونا نیاز داره

185
00:08:04,859 --> 00:08:07,778
بلاد ویچ درست میگم؟

186
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
چی؟

187
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
بلادویچ. از اهنگاشون خوشت میاد؟

188
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
اسم خیلی مزخرفی برا یه گروهه

189
00:08:13,993 --> 00:08:16,037
نه، عالیه

190
00:08:16,704 --> 00:08:18,247
شرط میبندم صداشون تخمیه

191
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
...خب منظورم اینه من 
...من اهنگاشون رو

192
00:08:23,836 --> 00:08:26,631
تو نسخه های محدود و گیتفولد و این چیزا دارم

193
00:08:26,714 --> 00:08:29,884
اگه خواستی... بیا پیشم
و میتونیم باهم گوش کنیم گاهی وقتا

194
00:08:30,468 --> 00:08:31,468


195
00:08:32,428 --> 00:08:33,721
میتونیم نعشه کنیم

196
00:08:34,138 --> 00:08:35,640
من هیچوقت تاحالا نعشه نکردم

197
00:08:37,183 --> 00:08:38,267
باشه شاید

198
00:08:38,976 --> 00:08:40,269
منظورم اینه که مجبور نیستی

199
00:08:40,353 --> 00:08:41,633
من فقط.. من فقط میدونی...

200
00:08:42,480 --> 00:08:45,608
ما‌... میدونی نزدیک هم زندگی میکنیم
و تاحالا واقعن باهم نچرخیدیم

201
00:08:50,530 --> 00:08:51,697
اره فکر کنم نکردیم

202
00:08:54,867 --> 00:08:57,495
اما باشه شاید باید بچرخیم

203
00:08:58,329 --> 00:08:59,329
اره

204
00:08:59,789 --> 00:09:00,957
عالیه ...

205
00:09:01,791 --> 00:09:03,000
بهم خبر بده

206
00:09:08,339 --> 00:09:10,174
تو چه دنیایی زندگی میکنیم سیدنی

207
00:09:25,940 --> 00:09:27,858
من با مادرم و داداش کوچولوم زندگی میکنم

208
00:09:28,317 --> 00:09:29,777
سیدنی؟ تویی؟

209
00:09:29,860 --> 00:09:31,580
مامانم و من این اواخر
خیلی باهم نبودیم

210
00:09:31,654 --> 00:09:34,240
نخیر. یه قاتل زنجیره ایه
خوب شد که پرسیدی

211
00:09:34,323 --> 00:09:36,576
خیلی بانمکی

212
00:09:38,286 --> 00:09:42,873
مثل اینک سگ کارن دوییده تو
صفحه شبیه در یا همچین جیزی

213
00:09:42,957 --> 00:09:45,543
بخاطر همین مجبور شده بره اورژانس حیوانات

214
00:09:46,335 --> 00:09:48,546
خب -
امشب قراره من شیفتشو پر کنم -

215
00:09:48,629 --> 00:09:52,633
که این خوبه چون دو شیفت بخاطر زمانی
 که لیام اونهمه پنیر خورده بود بش بدهکارم

216
00:09:53,843 --> 00:09:56,637
خب مرسی که داستان زندگیتو 
برام  تعریف کردی مامان

217
00:09:56,721 --> 00:09:59,348
نه صبر کن برگرد ببینم
هنوز حرفم تموم نشده حواسا جمع

218
00:10:00,516 --> 00:10:03,102
اوکی سوال یه سوال بزرگ

219
00:10:03,185 --> 00:10:04,687
جورابای منو ندیدی؟

220
00:10:04,770 --> 00:10:07,523
گذاشته بودمش تو حموم 
از دوش اویزون کرده بودم؟

221
00:10:08,190 --> 00:10:10,026
ببخشید. فکر میکردم کثیفه

222
00:10:10,109 --> 00:10:12,528
نخیر داشتن خشک میشدن -
خب من تو وان پیداشون کردم -

223
00:10:12,612 --> 00:10:15,364
خب حالا کجان؟
همین یه جفت رو دارم

224
00:10:16,574 --> 00:10:17,574
...یجورایی

225
00:10:18,284 --> 00:10:19,201
شستمشون

226
00:10:19,285 --> 00:10:20,911
صبر کن تو ماشین لباسشویی؟

227
00:10:20,995 --> 00:10:24,165
اره و فکر کنم یجورایی الان
تو خشک کن باشن

228
00:10:24,832 --> 00:10:25,958


229
00:10:26,667 --> 00:10:28,544
خب عالیه

230
00:10:29,545 --> 00:10:32,423
الان وقتی دارم سوسیس سرو میکنم
حس میکنم سوسیسم

231
00:10:32,506 --> 00:10:35,843
مجبوری بپوشیش؟
هیچکس دیگ جوراب نمیپوشه

232
00:10:35,926 --> 00:10:37,887
از دهه 90 به بعد -
...میتونی -

233
00:10:37,970 --> 00:10:41,265
میتونی حواست به لیام  باشه که مشقش 
رو مینویسه و یکم شام بخوره؟

234
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
مگ اونقدر بزرگ نشده که حواسش به خودش باشه؟

235
00:10:43,684 --> 00:10:49,815
سیدنی میشه یبارم شده یکاری برام بکنی 
فقط یبار بدون این سوالی بکنی؟

236
00:10:49,899 --> 00:10:50,899


237
00:10:51,442 --> 00:10:53,402
بیا فکر کردم خیلی جذاب هستم

238
00:10:53,486 --> 00:10:55,112
نه اصلا حتی یذره

239
00:10:56,030 --> 00:10:57,870
اصلا اهمیتی نداره
در مورد چی حرف بزنیم

240
00:10:57,907 --> 00:11:00,034
منو مامانم نمیتونیم هم نظر باشیم

241
00:11:00,117 --> 00:11:03,537
تا اخر عمرمون و اون هنوز
اعصابمو بهم میریزه

242
00:11:03,621 --> 00:11:05,623


243
00:11:09,877 --> 00:11:11,921
سلام مشنگ خان، هنوز مشق هاتو ننوشتی؟

244
00:11:12,004 --> 00:11:13,004
یک ساعت پیش

245
00:11:13,339 --> 00:11:15,091
همون موقع که رسیدم خونه تو چی؟

246
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
باید برم بنویسم

247
00:11:20,471 --> 00:11:24,266
زودباش سید مامان میگه
اگه بخوای موفق بشی باید سخت کار کنی

248
00:11:25,101 --> 00:11:29,730
اره خب نقشه من اینه که عقب وایسم
و ببینم تو موفق میشی داداشی

249
00:11:30,314 --> 00:11:31,649
کی میدونه

250
00:11:31,732 --> 00:11:33,943
شاید اگه تو یه روزی
سخت کار کردی

251
00:11:34,944 --> 00:11:37,196
تو کسی باشی که پول
مراسم ختم منو میده

252
00:11:38,489 --> 00:11:40,491
مدرسه چطور بود؟ -
...خب -

253
00:11:42,159 --> 00:11:44,328
ریچارد رینارد یه مشت خوابوند
تو صورتی توبی گاردنر

254
00:11:44,412 --> 00:11:46,831
و بردنش دفتر آقای کافی

255
00:11:46,914 --> 00:11:47,914
واقعن؟

256
00:11:48,666 --> 00:11:52,837
...اره و فکر میکنم نفر بعدی من باشم پس
دارم یه نقشه میکشم بیا نگاه کن

257
00:11:54,380 --> 00:11:56,590
یا خدا مشنگ خان این برا توعه؟

258
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
اره خودم طراحیش کردم

259
00:11:58,509 --> 00:12:01,178
...سینه بند ، محافظ شین ، دستکش

260
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
اما بابت وضعیت کلاه مطمئن نیستم

261
00:12:03,848 --> 00:12:06,726
چون نمیخوام دیدمو محدود کنم
محض احتیاط میدونی

262
00:12:07,435 --> 00:12:09,937
خیلی باحاله پسر
این یکی از بهترین کارات نیست فعلا

263
00:12:10,020 --> 00:12:11,605
اره این طرح اولیه است

264
00:12:11,689 --> 00:12:13,858
و اولین لباس همیشه سخت ترین
برا طراحیه

265
00:12:13,941 --> 00:12:15,901
پس این فعلا یه کار اولیه است

266
00:12:16,360 --> 00:12:18,195
و ببخشید نقشه چی بود؟

267
00:12:18,279 --> 00:12:21,282
خب میخوام این لباسو درست کنم
و دهن ریچارد رینارد رو سرویس کنم

268
00:12:22,158 --> 00:12:23,659
انتقام

269
00:12:23,743 --> 00:12:24,743
گرفتم

270
00:12:25,911 --> 00:12:27,079


271
00:12:28,539 --> 00:12:29,665
خونواده من

272
00:12:30,249 --> 00:12:32,209
فکر نمیکنم خیلی پولدار بوده باشیم

273
00:12:32,293 --> 00:12:35,963
مثل جاهایی که رفتیم
و ما خیلی جاها رفتیم

274
00:12:36,046 --> 00:12:37,715
همیشه جاهایی مثل اینجا هست

275
00:12:38,382 --> 00:12:39,884
مثل لاتاری میمونه

276
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
بعضی از بچه ها وقتی بدنیا میان
برنده های بزرگ اند

277
00:12:44,472 --> 00:12:45,514
بقیه ما

278
00:12:46,515 --> 00:12:49,769
هممون با خراش ها و بطری ها و اینجور
چیزا گیر کردیم

279
00:12:49,852 --> 00:12:52,271


280
00:12:52,354 --> 00:12:54,356


281
00:12:55,441 --> 00:12:57,735


282
00:12:58,277 --> 00:12:59,904
لیام؟ -

283
00:12:59,987 --> 00:13:00,987
بله

284
00:13:01,655 --> 00:13:03,574


285
00:13:03,657 --> 00:13:05,618
اگه دست ریچارد رینارد بهت خورد

286
00:13:06,577 --> 00:13:08,704
قبل اینک لباست اماده شد
تا دهنشو سرویس کنی

287
00:13:10,456 --> 00:13:11,957
...من گلوشو پاره میکنم

288
00:13:12,792 --> 00:13:15,419
با دستای خالی دقیقن جلوی اقای کافی

289
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
واقعن؟

290
00:13:17,171 --> 00:13:18,923
اره اره اینجوری

291
00:13:19,006 --> 00:13:20,132


292
00:13:20,216 --> 00:13:21,675
تو خیلی دیوونه ای -

293
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
اره میدونم

294
00:13:25,054 --> 00:13:27,264
اوکی خب... اعتراف

295
00:13:27,681 --> 00:13:29,934
من رو ران هام از این جوش ها زدم

296
00:13:30,017 --> 00:13:31,937
میدونم خیلی حال بهم زن شدم -

297
00:13:32,019 --> 00:13:35,105


298
00:13:35,189 --> 00:13:37,566


299
00:13:38,400 --> 00:13:40,444


300
00:13:40,528 --> 00:13:43,531
از صابون و شست شو دهنده
 و این کصشعرا استفاده کردم

301
00:13:44,031 --> 00:13:45,031
هیچی از بین نمیبرتش

302
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
حتی اونقدر باحال نیست که بترکند

303
00:13:47,827 --> 00:13:49,537
بسه

304
00:13:49,620 --> 00:13:51,121


305
00:13:52,289 --> 00:13:54,083
احتمالا بخاطر بلوغه

306
00:13:55,751 --> 00:13:56,752
نمیدونم

307
00:13:56,836 --> 00:13:58,087


308
00:14:11,976 --> 00:14:13,060


309
00:14:13,853 --> 00:14:15,145


310
00:14:15,229 --> 00:14:17,273
خب استنلی باربر بهم پیامک میده

311
00:14:17,857 --> 00:14:19,942
مجبورم کرده بلادویچ گوش کنم -

312
00:14:24,196 --> 00:14:26,866


313
00:14:26,949 --> 00:14:28,951


314
00:14:32,162 --> 00:14:34,748


315
00:14:34,832 --> 00:14:36,834


316
00:14:39,753 --> 00:14:42,715


317
00:14:42,798 --> 00:14:44,800


318
00:14:47,887 --> 00:14:50,514


319
00:14:50,598 --> 00:14:52,600


320
00:14:55,769 --> 00:15:00,274


321
00:15:04,445 --> 00:15:07,531
بعضی اوقات شب ها
دلم میخواد به خودم دست بزنم
(جق بزنم)

322
00:15:09,199 --> 00:15:10,200
اما نمیزنم

323
00:15:13,412 --> 00:15:14,538
کره بادوم زمینی کمک میکنه

324
00:15:16,248 --> 00:15:18,751


325
00:15:18,834 --> 00:15:20,920


326
00:15:21,003 --> 00:15:22,671


327
00:15:22,755 --> 00:15:25,549
هرچقدر دیرتر مامان بیاد خونه
همونقدر بیشتر مشروب میخوره

328
00:15:25,633 --> 00:15:27,092


329
00:15:27,176 --> 00:15:28,469
چی داریم نگاه میکنیم؟

330
00:15:29,428 --> 00:15:30,429
نمیدونم

331
00:15:30,512 --> 00:15:31,832


332
00:15:31,889 --> 00:15:35,601
ما از وقتی که  بابا تو زیر زمین
خودشو کشت درموردش حرف نزدیم

333
00:15:36,143 --> 00:15:37,519
رادیاتور خرابه

334
00:15:37,603 --> 00:15:41,023
احتمالا فقط زیادی گرم شدن

335
00:15:41,774 --> 00:15:43,651
مث جهنم گرم شده خونه

336
00:15:44,360 --> 00:15:45,653
پنجره هارو باز کن

337
00:15:46,195 --> 00:15:49,406
این چیز سنگینیه که
هممون میترسیم درباره اش صحبت کنیم

338
00:15:49,823 --> 00:15:53,577
منو دفتر مشاور خواستن

339
00:15:54,161 --> 00:15:56,372
چرا؟ چیکار... چیکار کردی؟ -
هیچی -

340
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
...اون فقط

341
00:16:01,377 --> 00:16:05,005
فقط ازم خواست که
یه راه خروجی چیزی داشته باشم

342
00:16:06,507 --> 00:16:07,967
راه خروج از چی؟

343
00:16:14,723 --> 00:16:16,433
...یه چیزی که حس میکنم

344
00:16:20,604 --> 00:16:22,690
ادمایی که دوسشون دارم دوسم ندارن

345
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
خب

346
00:16:28,404 --> 00:16:30,531
شاید داری زیادی بزرگش میکنی عسلم

347
00:16:32,533 --> 00:16:34,535


348
00:16:41,125 --> 00:16:43,627
اون بعضی وقتا خیلی جنده میشه

349
00:16:44,169 --> 00:16:45,587
بابا اگه بود میفهمید

350
00:16:46,380 --> 00:16:47,464
اما خودشو دار زد

351
00:16:47,965 --> 00:16:49,299
پس فکر کنم خودمم و خودم

352
00:16:49,383 --> 00:16:52,386


353
00:16:52,469 --> 00:16:55,305


354
00:16:55,389 --> 00:16:57,433
گاهی اوقات فکر میکنم چرا اینکارو کرد

355
00:16:57,975 --> 00:16:59,768
و چرا هیچوقت درباره اش حرف نزدیم

356
00:16:59,852 --> 00:17:01,812


357
00:17:01,895 --> 00:17:03,856
و چه بلایی داره سرم میاد

358
00:17:05,733 --> 00:17:08,819
چرا بعضی وقتا حس میکنم
یه چیزی  درونم درحال جوشیدنه

359
00:17:10,654 --> 00:17:12,072


360
00:17:12,156 --> 00:17:13,156
...شاید چون

361
00:17:13,198 --> 00:17:14,742


362
00:17:18,996 --> 00:17:21,429
بیشتر از چیزی که فکرشو میکنم بگا رفتم

0
00:17:22,000 --> 00:17:32,000
<b><font color="yellow">
برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام
              @AlphaMovie
</font> 

0
00:17:32,001 --> 00:17:41,000
<b><font color="orange">
        ترجمه توسط
"""""" @Legend_Hunter  """"""
</font> 

0
00:17:41,001 --> 00:17:59,000
<b><font color="red">
    TELEGRAM.ME/ALPHAMOVIE
</font>