Messagerie vocale de Sarah. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Allô, Sarah. C’est Isabella. Je suis devant notre pâtisserie.
Je t’attends. Grouille-toi. Je gèle.
Tu as les clés ? -Cet après-midi. Croise les doigts.
Bonne chance, maman. Je t’aime.
Allô. C’est Sarah.
Toutes mes félicitations, Sarah. Le grand jour est arrivé, hein ?
Tu as les clés ? Ce sera la meilleure pâtisserie jamais vue.
Ma chère Sarah,
Dommage qu’on ne se soit pas vues depuis si longtemps.
Mais je suis si entêtée et je n’en suis pas fière.
Un, deux, vers le bas. C’est bien.
Et vers le haut. Haussez les épaules. Vers le bas, un...
Et sautez, et à droite, à gauche, droite, sautez et...
En avant.
Mimi Curachi ? -Oui.
Je ne peux rien faire pour vous. -Mais l’une de nous est morte.
C’est un bail commun.
Vous avez signé toutes les deux. -Mais c’était elle la pâtissière.
Pas moi. C’est comme si on ouvrait un zoo...
et qu’on disait en accueillant les gens: "Désolés, il n’y a pas d’animaux."
Il n’y a personne d’autre ?
À la hauteur de Sarah ?
Elle a travaillé avec Ottolenghi. -Oui, et alors ?
Écoutez, vous êtes là en train de sourire d’un air satisfait...
mais ma meilleure amie est morte et mes investisseurs se retirent.
J’y ai investi tout mon argent, tandis que l’endroit est vide.
Et maintenant que ça foire, vous dites seulement que vous ne pouvez rien faire.
Non payé
Dernier avertissement
Vraiment, je suis désolé pour vous.
Vous avez toutes les deux signé le contrat et je fais de mon mieux...
pour trouver un nouveau locataire. Mais vous savez, c’était vide depuis longtemps.
Malheureusement c’est comme ça.
Bien, tout le monde en place.
Tranquillement et calmement, et inspirez à 5, 6, 7...
Et on y va 1, 2...
Et courbe 3, les épaules ouvertes. Bien.
5 et 6. Rond.
Clarissa ?
Et 1, 2...
Clarissa ? -Désolée.
Qu’y a-t-il ?
Premier message. Aujourd’hui à 16h16.
Allô. C’est Olga.
J’espère que tu vas bien.
Je voulais savoir: tu n’aurais pas envie d’une partie de poker mardi ?
On serait ravis de te voir.
Bon, rappelle-moi. Porte-toi bien. Salut.
Tu n’as pas donné de nouvelles. Je m’inquiétais.
Clarissa, tu vas encore me parler ?
Je suis ton copain ou un toit ?
Je sais que c’est dur pour toi, mais il s’agit de nous, maintenant.
Nous ne sommes plus heureux.
Tu veux rompre ?
Mon dieu, oui donc.
Je suis désolé.
Je n’ai nulle part où aller.
Allô, Clarie. Ça s’est bien passé ?
Je voulais te dire que j’ai enfin quelqu’un pour la pâtisserie.
Rien n’est encore signé, mais il y a un gars...
qui veut ouvrir un bar à vin.
Sarah n’aurait jamais voulu ça, ni moi d’ailleurs.
C’était censé être une pâtisserie. Notre pâtisserie.
Sarah détestait le vin. Elle buvait de la bière.
Je ne sais pas...
Je dois accepter, je pense.
Tout va bien.
Ça n’a pas l’air. -Ça va s’arranger.
Vous la connaissez ?
Oui, c’est...
ma nièce.
Vraiment ? -C’est la fille de ma meilleure amie.
Et où est-elle ?
Elle est morte.
Merci.
Lève-toi, Larie. Allez.
Je peux vous aider, madame ? -Non, merci.
Mimi. -Olga, salut.
Comment ça va, étrangère ? -Eh bien, comme toujours. Tu sais.
Le yoga est à quatre heures. Tu m’accompagnes ?
Ce serait super. -Eh bien...
Non. Je ne suis plus en forme.
Ridicule. Regarde-toi. Quatre heures.
OK ? Ensuite, on ira prendre un café. Comme autrefois.
À tout à l’heure.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu vivais avec Alex, non ?
Ça ne marchait pas.
Tu peux rester chez moi. -Il n’y a pas de place.
Il y a le canapé. -Vraiment, je vais me débrouiller.
On ne dirait pas.
Tu vas faire quoi ?
Je connais encore quelqu’un.
La revoici.
La magique Mimi Curachi.
Elle brille depuis 12 ans déjà au trapèze.
Avec ce show surprise elle prouve une fois de plus à ses fans...
qu’elle est incomparable.
Tu es sûre que ça va aller ?
Tu veux entrer ?
Non.
Ça fait longtemps que je n’ai plus vu Mimi.
Du lait ?
Tu as du lait de soja ?
C’est bon.
Excuse-moi de ne pas être venue.
J’en avais l’intention, mais...
Quand on vit à Londres, le temps passe si vite.
On veut faire plein de choses...
rendre visite etc., et puis on regarde dans l’agenda et on est déjà en octobre.
Tu vas me dire pourquoi tu es ici ou on va tuer le temps avec ce blablabla ?
Une petite-fille peut venir voir sa grand-mère, non ?
Bien sûr qu’elle peut. Dommage qu’elle ne le fasse jamais.
C’est trop chaud. -Combien tu veux ?
Quoi ?
Combien ?
Tu crois qu’il s’agit d’argent ? -Ça fait un bail que je ne t’ai pas vue.
Et soudain tu passes. Bien sûr qu’il s’agit d’argent.
J’ai besoin d’un toit.
Ah, c’est différent.
Merci. Merci pour votre aide. -Au revoir.
Salut.
Doucement. -Aïe, mais pourquoi c’est ici ?
Je ne pensais pas... -C’est si étroit, ici.
Je ne savais pas que tu avais tant d’affaires.
C’est tout.
Bien.
Doucement. -Excuse-moi. Aïe.
Mon dieu.
Éteignez cette foutue musique.
Tu as bien dormi ? -Oui.
Merci.
Je vais courir.
Il y a une clé là.
Excuse-moi. -Pas grave.
Isabella: Bar à vin marche. C’est probablement le mieux.
Je suis devant la pâtisserie. Sarah n’aurait jamais voulu ça.
...les options sur actions du dernier trimestre 2018.
Il y a un parallèle dans les chiffres du premier trimestre...
au quatrième trimestre 2018.
On doit profiter de cette croissance...
Excusez-moi. Isabella, je peux te parler une minute ?
Désolée, ça ne durera pas longtemps.
Excusez-moi.
Merci.
J’ai eu du mal à ravoir ce boulot.
J’ai dû littéralement mendier. J’ai 39 ans. Tu sais ce que ça veut dire ?
Ne le fais pas. -Quoi ça ?
Le bar à vin. Ouvrons la pâtisserie.
De quoi tu parles ? -Toi et moi. Réfléchis-y.
Comme si c’était si simple. -Bien sûr que oui.
Bien, donc...
Telle est notre situation financière. -C’est en livres ?
Oui, ce n’est rien. Il y a les frais, la mise en œuvre, l’assurance, le matériel.
Le seul moyen de gagner de l’argent, c’est de vendre de la nourriture.
Mais sans pâtissière, aussi bonne que Sarah, on en est encore loin.
Larie, tu comprends ce que je dis ?
Plus ou moins. -Tu comprends l’ampleur de la chose ?
Mon dieu, ça ne va pas marcher. Ça ne va rien donner.
Je peux obtenir l’argent.
Tu peux me dire où on va ?
Tu le sauras très vite. -Je n’aime pas ça.
Je ne voulais pas sortir. -Alors oublie ça.
Bienvenue à Flying Fantastic.
Mon nom est Jen et je donne cours aujourd’hui.
Pour ceux qui sont nouveaux, c’est un cours pour le niveau intermédiaire.
Donc je suppose que vous avez une certaine base.
Formidable. On va commencer.
C’est ridicule. -C’était toute ta vie.
C’est fini. Je ne suis plus à la hauteur. -Absurde. Tu es dans la fleur de l’âge.
Tu parles. -Pourvu que tu portes des couches..
Très fort.
C’est très bien. Maintenant vous portez... -Je sais ce que je fais. Merci.
Oui, si vous allez sur le côté et vous vous penchez en arrière...
Non, elle lève le mauvais bras et elle a le derrière qui ressort. Attrape.
Écoutez, serrez vos fesses et changez de bras.
Là. Comme ça. -Exactement.
Tu es incroyable, Mimi. -Comment ça ?
La tête qu’ils avaient. -Je n’étais quand même pas trop impolie ?
Si, tu l’étais.
Mes cuisses. Je ne vais pas pouvoir marcher. -On aurait dit que tu n’avais rien oublié.
Peut-être que tu devrais t’y remettre.
Merci. -Peut-être que je le ferai.
Tu retournes à ta compagnie de danse, non ?
On va ouvrir la pâtisserie. Isabella et moi.
On a besoin d’une aide financière.
Je me demandais déjà. Dommage. Je pensais que toi et moi, on...
Amadoue-la avec un cours de trapèze. Je ne suis pas stupide.
Maman est maintenant morte et vous avez perdu tant d’années.
Tu pourrais au moins venir voir.
Tu as bonne mine.
Tu veux de l’argent pour ça ? -C’est loin d’être fini...
mais ça a du potentiel. -Comme planque de drogues.
Imaginez ici une grande table...
ici un comptoir et là une grande machine à café.
Et, c’est quoi, cette odeur ? -Du pipi de chat.
Non, pas du pipi de chat. Des croissants. Qui sortent du four.
Vous vous y connaissez en pâtisserie, les filles ?
Tu as dit "les filles" ?
C’est ce qu’elle a toujours fait.
Et ton cirque alors ? Toi aussi, tu es partie de rien.
Si quelqu’un mène bien sa barque, c’est toi. -Je ne tombe pas dans le panneau.
Écoute, c’est oui ou c’est non ?
Si on s’y engage, on doit alors bien s’entendre.
Maman voulait ouvrir cette pâtisserie, donc on va le faire.
Ensemble.
Oui ? -Isabella.
Tu me laisses entrer ou quoi ?
J’aurais dû t’appeler.
Mais...
J’étais tout près...
Tu sais, Clarissa est exactement comme sa mère.
Et Sarah était exactement comme sa mère.
Aussi entêtée, tu veux dire ?
Je sais que je vous ai déçues, toi et Sarah.
Mais elle n’aurait pas voulu ça, hein ?
Avec moi ?
C’était tout ce qu’elle voulait.
Je vais ranger ça pour que le sol... -Oui, pose ça par derrière.
Tout... -Ce sera plus clair alors.
Exactement. Quel bordel.
Il faut un bon coup de peinture. -Je peux jeter ça ?
Bien, ça par derrière.
J’étais cuisinière dans une école. Rien de compliqué, des flans etc.
Ça ne les intéressait pas, ensuite ils dégueulaient.
Mets ça tout droit.
Je dois être rentré à six heures. J’ai un couvre-feu.
Mon salaire de départ est de 45.000 avec 35 jours de vacances plus les jours de fête.
Et je ne travaille pas le soir ni le weekend.
Vous cherchiez un boulanger. C’est toujours le cas ?
Va-t’en, Matthew. -Quel accueil chaleureux.
On a déjà quelqu’un. -Vraiment ?
Tu en es sûre ? -Merci.
Et la porte est là.
Écoute.
Je suis sérieux.
Quelqu’un va m’expliquer ? -Tu es sûrement Clarissa.
Salut. -C’est Matthew Gregor, du cours.
J’étais un ami de ta mère. -Le chef cuisinier.
J’avais une étoile Michelin. -Non, c’était ton restaurant.
Et tu n’étais pas son ami. Tu es un coureur de jupons.
Je ne veux pas me vanter, en fait ce sont deux étoiles Michelin.
Tu travailles aux Trois Amis, non ? Pourquoi tu veux partir ?
J’ai besoin d’un défi. -Escalade le Kilimandjaro, fais du crochet.
Bon, je voudrais...
avoir plus de pouvoir créatif.
Tu veux donc travailler ici, mais tu fais tout autre chose.
Je peux tout faire.
Sarah et lui ont eu une histoire. Ça ne me semble pas une bonne idée.
Ça ne se refuse pas, un cuisinier étoilé. -Doublement étoilé.
On veut que ce soit un succès, non ?
Voici Ispahan. -Mon dieu.
Un macaron à la rose avec des fleurs de rose, de la crème de lychee et des framboises.
Je veux goûter.
La crème doit être plus aérée. -Pardon ?
Pas trop, mais tu dois la fouetter un peu plus.
Je dois être là ? Il y aura quelqu’un ici.
Une mousse au chocolat et à l’orange sur un fond croquant...
avec un glaçage et des perles au chocolat.
Et dit plus simplement ? -Mousse sur des biscuits.
Mousse sur des biscuits.
C’est bon.
Tu peux commencer quand ?
Excusez-moi, vous pouvez arrêter ?
Où vas-tu ?
On doit prendre un verre, non ?
Merci.
Je ne bois plus de shots. -Moi non plus. Allez.
Fêtons ça, comme autrefois. Trois, deux, un.
Clarissa, tu as faim ?
Non, ça va.
Clarissa Curachi, fille, père inconnu
Travaillons ensemble.
Tu as raison, je ne suis pas Sarah. On a besoin de ta passion dans la cuisine.
Je ne suis pas pâtissière. -Et ta formation alors ?
C’était il y a des années. Donc...
Je ne suis pas à sa hauteur. -Ridicule.
Tu étais sa meilleure amie.
Vous étiez quasiment des sœurs. Tu es faite pour poursuivre ça dans son esprit.
Sarah était exceptionnelle. Avec du talent. C’était elle la pâtissière, moi je gère.
Tu en es capable.
Je dois pisser.
Tiens, voilà l’ampoule. -Merci.
Tu le bois encore noir ? -Bien sûr.
Vers 1985. Je rentrais juste du Pérou.
J’avais rapporté du café que vous avez bu et vous n’avez pas dormi pendant deux jours.
Oui, je m’en souviens.
Vous auriez tant voulu être sœurs. -Oui.
Vous étiez inséparables.
J’étais très fière de vous.
De vous deux.
Tu m’as vraiment manqué.
Qu’est-ce que tu en dis ?
À Sarah.
Love Sarah.
Attention. Éclairs aux grains de café dorés. -Pas mal, garçon pâtissier.
Qui a posé ça ici ?
Tu ne peux pas. -Ce n'était pas moi.
Qui alors ? -Pose-le dans la cuisine.
Tu sais comment ça marche ? S’ils veulent payer comptant...
Mais je ne sais pas comment ça marche. Note-le.
Excuse-moi. -Mon dieu.
On a besoin de ceux-là ? -Probablement.
Il faut les mettre là. -Ils étaient bien là.
Alors je prends ceux-là.
Fermé
C’est parti.
Ouah, il y a foule.
Ça va venir.
Seigneur.
Bonjour. Bienvenue à Love Sarah.
Bonjour. Vous venez d’ouvrir ?
Oui, c’est notre premier jour. 50% de réduction sur tous les articles.
Bonjour. -Super.
Qu’est-ce que tu voudrais ?
Pastel de nata.
Qu’est-ce qu’il dit ?
Il veut une tartelette qu’on mange chez nous.
Où ça ? -À Lisbonne.
Tu sais...
Tu veux l’un de ceux-là ?
Le mauve.
Vous désirez un café ? -Volontiers, un latte.
Je vous apporte vos soucoupes.
Deux personnes et il est midi.
Détends-toi, c’est notre premier jour. Personne ne nous connaît.
Exactement.
Bonjour, je pourrais parler à votre rédacteur culinaire ?
Allô, je voudrais parler à Naomi Parker.
Oui, c’est Isabella, de Love Sarah.
Oh, elle est partie.
On a une pâtisserie dans la Golborne Road. -Où est-elle allée ?
Allô ?
Encore une fois.
Oh. -Bonjour.
Notre aimable surveillance de quartier. Je vous vois espionner.
Tenez. Pour rompre la glace. C’est de la maison.
Il y a quatre autres pâtissiers dans le coin.
Qu’est-ce qui vous différencie ?
Goûtez vous-même.
Je m’appelle Mimi.
Felix Rosenbaum.
Vous êtes la propriétaire ? -Nous le sommes toutes.
Soyez prudentes. Il y a ici des intrus, des cambrioleurs.
Il se trouve que je viens d’achever ma dernière invention.
Le système de sécurité à infrarouge le plus sophistiqué du 21e siècle.
C’est fascinant.
Bien...
Bonne chance.
Merci de votre visite.
Simon, à quoi dois-je ce plaisir ?
Je sors un instant.
Hé, on est encore ouverts. -Il n’y a pas un chat. Laisse-le.
Oui, Isabella, détends-toi. Tu peux...
Merci.
Il taquine uniquement. -Bien sûr.
Allez. -Il est très drôle.
Tu es jalouse ou quoi ? -Allez.
Ne t’inquiète pas, tu sais. Je ne vais vraiment pas coucher avec mon père.
Quoi ?
Matthew n’est pas ton père.
Vraiment pas. -Qui ça alors ?
Je ne peux pas te le dire. -Pourquoi pas?
Parce que...
elle ne savait pas son nom.
N’importe quoi. -Ce n’est pas lui, OK ?
Tu étais là ou quoi ? -Sarah ne mentait jamais, n’est-ce pas ?
Et sûrement pas à moi et si c’était ton père...
je le saurais.
Alors pourquoi il est ici ?
Je ne sais pas.
Je suis flatté. Vraiment.
OK, mais je ne peux pas. Pas encore.
Accorde-moi encore quelques semaines.
Merci.
Oui. Salut.
Gastrell’s - Contrat de travail Alors ? Simon
Bonjour.
Tu es tard. -C’est le weekend.
On doit travailler. -Et mon bonnet ?
Tu es drôle.
Où est Clarissa ? -Pourquoi ?
Comme ça, je me posais la question.
Tiens, c’est pour toi. -Merci.
Salut, Matthew.
Tu te souviens quand tu as connu maman ? -Bien sûr. À notre premier cours à Paris.
Elle était comment à l’époque ?
Effrayante.
Intimidante.
Belle.
Il s’est passé quoi entre vous ?
J’ai tout gâché. J’étais jeune...
irresponsable.
Tu l’aimais ? -C’est bon, des grenades.
Alors ?
Bien sûr, j’avais 19 ans.
C’est bon, des framboises.
Et pourquoi tu es venu à notre pâtisserie ?
Tu parles d’une question.
Eh bien, je pense...
Un travail inachevé.
Quand j’ai appris ce qui était arrivé à ta mère...
je me suis senti très mal.
J’aurais...
dû prendre contact...
réparer mes torts.
Merci.
C’était quoi, ça ? -Rien. Tu avais un truc dans les cheveux.
C’était bizarre.
Test ADN Londres
OK.
83 livres, 55 pennies. -Ce qui fait...
658 livres.
C’est tout ? -Ce n’est que notre première semaine.
Ça ne suffit même pas pour le loyer. -Ça prend du temps, non ?
Il devrait y avoir foule.
Les gens adorent ce qui est nouveau.
C’était notre première semaine. Rien de grave.
Si, c’est grave.
Mimi Curachi. -C’est moi.
Profitez bien.
Merci.
C’est de la part de qui ?
Ça ne te regarde pas.
Bonjour. -Je vous ai apporté une bricole.
Nous avions beaucoup de restes et c’est dommage de les jeter.
Comme c’est gentil. Délicieux. Entrez.
Où puis-je les déposer ? -Ah oui, bien sûr.
Donnez-moi votre manteau. -Oh, merci.
Quel bel appartement. -C’est un étage.
On n’est pas américains. C’est l’étage d’une maison.
Autrefois, c’était toute une maison, bien sûr.
Autrefois. Aujourd’hui on divise tout.
En morceaux. Tchac, tchac, tchac.
D’ici trente ans, on vivra dans une armoire.
Mais on ne sera plus là. -On a du pot.
Merci pour les fleurs... à propos.
Et vous merci pour... -Les éclairs.
La tartelette. Oui.
Merci.
Vous êtes vraiment un inventeur. -Je fais ce que je peux.
Voilà.
En tant qu’inventeur, on crée des besoins dont les gens ignoraient l’existence.
Oh mon dieu.
C’était le livre préféré de Sarah. Je le lui lisais quand on était en tournée.
Phileas Fogg.
L’un de mes rivaux invétérés.
Un grand inventeur. Un voyageur intrépide.
Aujourd’hui, on n’a pas besoin de voyager pour découvrir le monde.
Le monde est venu à nous.
Oh, excusez-moi. Je suis désolée.
J’ai une livraison pour Mimi. -Merci.
Si vous voulez bien signer ici ?
Merci. -Oh, à propos...
Vous voulez goûter un morceau ?
C’est quoi ? -Un fraisier.
Fraisier ?
Un genre de crème à la fraise. -Un pudding.
Oui, plus ou moins, si tu veux.
Merci.
Excusez-moi, un instant.
Enlevez l’oreillette. Vous venez d’où ?
D’Express Bikes. -Non. De quel pays ?
De Lettonie. -Et quel genre de tartes vous mangez là-bas ?
Hein ? -Vous achetez quoi là-bas, chez le pâtissier ?
De tout. -Mais vous achèteriez quoi exactement ?
Ne criez pas comme ça. -C’est quoi, ce que vous préférez ?
Je ne sais pas. Des craquelins. -C’est quoi ?
Une sorte de petit pain sucré.
C’est si bon. -Et on en trouve à Londres ?
Je ne pense pas. -Mais sinon, vous en achèteriez ?
Bien sûr. -Bien.
Bon, vous pouvez y aller.
Où est Matthew ? -Dans la cuisine. Matthew.
Regardez autour de vous. Londres est la ville la plus multiculturelle du monde, non ?
C’est une sorte de collectif cosmopolite, mais personne ne vient vraiment d’ici.
Quand j’y pense, Boris, mon boucher, est hongrois.
Ma prof de yoga est russe et Nicoletta, la fleuriste, italienne.
Ils aimeraient manger quoi, tous ces gens ?
Quelque chose qui leur rappelle leur pays. -Oui.
Comme le gars qui vient de passer. Un fraisier, il ne connaît pas ça.
Qu’importe. Il ne connaît pas ça. Il connaît les craquelins.
Et s’il en veut, faisons-en. Il ne doit pas être le seul Letton.
Il y a ici tant de nationalités. -Si le gouvernement ne les fiche pas dehors.
Tu veux en venir à quoi ? -On fait de notre boutique...
un chez-soi loin de chez soi.
Sarah aimait voyager, découvrir de nouveaux plats à l’étranger.
Donc faire des choses que personne d’autre ne fait ?
Quelque chose qui rappelle à nos clients leur pays.
Vous en pensez quoi ?
Oui, on doit seulement étudier la chose.
Regardez.
Nous faisons vos pâtisseries préférées Entrez pour un brin de causette
Le tour du monde en 80 pâtisseries
Isabella ? -Oui.
Dans la cuisine. Maintenant.
C’était quoi, ça ? -Tu vas m’aider ou pas ?
Du sucre, de la cannelle, du beurre. On mélange le tout... Épaisse.
On la plie en deux en bandelettes et puis à deux...
En bandelettes ? -Comme une spirale.
Bien, comme un rouleau.
Avec deux mains. Plus fort.
Et tu entoures deux fois et tu le passes à travers...
Kanelsnegl.
Formidable. -Facile comme tout.
Vous en voulez combien ? -Trente ?
Ça ira ? -Parfait.
Je me demandais...
Oh, mon dieu.
C’est sa dernière invention.
Felix.
Excusez-moi, monsieur.
Il ne faut pas non plus trop de glaçage.
Alors ? -Ça s’appelle comment ?
Panforte. -Panfortes.
Panforte. -Délicieux.
Je pourrais goûter ? -C’est australien.
Ça pullule d’Australiens.
On doit demander aux gens du quartier de goûter.
Oui, mais qui ? -J’ai une idée.
Bonjour, Olga. Je peux encore entrer ?
Celui-ci vient de... -Tanzanie.
De Tanzanie ? Délicieux.
Il y a beaucoup de Tanzaniens à Londres ? -17.000.
4000 Vénézuéliens, 16.000 Russes, 5000 Norvégiens.
Et une perdrix dans un poirier.
Et de Honduriens ?
Je dois encore me renseigner, Louise.
Je vais vraiment le faire, tu sais. -Mimi, j’adore.
Tu as envie de sortir ? Felix
Que fais-tu ? -C’est bien pour notre compte Instagram.
Non, c’est moi qui gère ça. -Regarde. Un gâteau Forêt noire. Délicieux.
Très bon. -Tu aimes ?
Vous désirez ? -Euh...
Un cappuccino et un pain au chocolat.
Pour emporter. -Bien sûr.
4,75, s’il vous plaît.
Vous venez d’où ? -De Tokyo.
Un Mille crêpes au matcha. -Oui.
Comment vous savez ça ? Vous en faites ? -C’est possible.
Si vous en faites, je vous en achèterai. -D’accord.
C’est possible pour demain ?
Pourquoi pas ?
Les Japonais ont manifestement trop de temps libre.
On fait quoi ?
Je ne sais pas. On recommence, je pense.
J’ai une meilleure idée.
Vous étiez tous les deux si sûrs de vous. -Ce n’est pas ça, il s’agit de couilles.
D’avoir des couilles. -Sarah avait des couilles ?
Oui, énormes. Tu le sais, non ?
Tu dois faire semblant d’avoir de grosses couilles.
Les gens comme moi font ça. On se démène sous ces apparences.
Mais sous toutes ces apparences...
on est comme les autres, craintifs, peureux.
Peu sûrs de nous.
Seulement on agit.
Seulement agir ?
Avec flair. Mieux que les autres.
C’est plus facile à dire qu’à faire.
Tu es une bonne pâtissière. Tu as du talent, tu es créative...
mais sors de ton petit confort. -Merci.
Sors-en.
Quoi ? -Montre-moi ton flair.
Je n’en ai pas. -Mais si. Allez.
Que veux-tu ? -Répète après moi.
Je suis la meilleure pâtissière du monde. -Non.
Meilleure que quiconque. Allez, dis-le. -OK. Je suis une bonne pâtissière.
Une bonne pâtissière ? Tu es trop modeste.
Je veux voir du flair. -Je suis la meilleure pâtissière.
Plus fort. -Je suis la meilleure pâtissière, putain.
Tu es content ?
La deuxième meilleure.
Tu sais...
Tu ne me croiras sûrement pas...
et...
peut-être que j’ai l’air d’un con...
mais quand on était à l’école à Paris...
et que j’ai eu quelque chose avec Sarah...
Le soir où je suis passé...
je n’étais pas venu pour elle.
Tu as raison. Tu es un con.
On doit travailler.
Quatre heures du matin.
Cette foutue tarte japonaise au matcha.
Tu veux ça ? -Oh, merci.
Tu ne devrais pas fumer. -Pourquoi pas ?
Tu es danseuse. -Plus maintenant.
Quand vas-tu retourner au cours ?
Je n’en avais pas l’intention. -N’attends pas trop longtemps.
Ne gâche pas ton talent, Clarissa.
Mais avec la pâtisserie c’est un peu compliqué.
Mais la pâtisserie marche bien.
Tu as fait ça pour ta mère et c’est formidable.
Elle me manque beaucoup.
Je sais.
À moi aussi.
Tu peux me dire ce qui s’est passé ?
Bien.
Ta mère est venue me demander de l’argent pour ouvrir une pâtisserie avec Isabella.
Et j’ai dit non.
Elle m’a reproché de ne jamais être là pour elle...
et en fait elle avait raison.
Ensuite, on ne s’est plus revues.
C’était le plus triste.
On ne doit pas en arriver là, nous.
Non. -Promis ?
Promis.
Tu me détestes encore ?
Oui.
Oh merde. On doit se lever.
Ouais.
Gastrell’s - Contrat de travail
Les clés sont à l’intérieur. Que se passe-t-il ? Laisse-moi entrer.
Désolée, tu ne devais pas aller chez Gastrell's ?
Laisse-moi t’expliquer. -Je ne t’entends pas.
Allez, ouvre. -"Travaillons ensemble, Isabella."
Pour aller ensuite là où c’est mieux ?
Ce n’est pas ça. -Ah, non ?
C’est parce que tu es une bonne pâtissière. -Eh bien cette pâtissière doit travailler.
Fous le camp.
C’est du... Regarde, on a du sésame. -Effectivement.
Mille crêpes au matcha.
Du beau travail. -C’est parfait.
On peut discuter un instant ?
Ils me l’ont envoyé pour m’attirer. -Donc tu l’as envisagé ?
Brièvement. -Tu veux partir ?
Je croyais que tu cherchais un défi. -Exact.
Des conneries. Tu es ici parce que tu crois que Clarissa est de toi.
Pas vrai. -Allez.
OK. Peut-être au début.
Très brièvement.
Les choses ont changé.
Va-t’en et ne reviens plus.
C’est à cause de cette nuit ? Parce que Sarah n’aurait pas aimé ?
Non, parce que dès le début j’ai pensé que ça n’irait pas et j’ai eu raison.
Tu as besoin de moi.
Ce sont tes propres paroles.
Je m’y connais en pâtisserie.
Toute seule.
Tout va bien ?
À bientôt.
Eureka.
Merci.
Ne sois pas si entêtée. Laisse-le revenir. Il en fait partie.
Si tu n’as rien d’autre à dire, va-t’en. -Je suis d’accord avec elle.
Quoi qu’il en soit, 35 knödels superfins. Bonne chance.
Je lui ai parlé hier soir et on lui manque. Vraiment, tu lui manques.
Ça ne m’intéresse pas. -Vraiment ?
Non. -Bon, OK.
Viens avec moi. Par ici.
Excusez-moi, vous êtes célibataire ?
Il te regardait. Vous voulez un date avec elle ?
C’est elle qui a fait les croissants. Imaginez, tous les jours un petit déj.
Avec du lard, des œufs et du sexe.
Si elle veut bien. -Oui, venez la chercher à 19h15.
Bien sûr. -OK.
On doit discuter un instant.
Désolée, elle est un peu spéciale. Isabella, enchantée.
Pascal. -Ah, vous êtes français ?
Je dois travailler. C’était bon ? -Délicieux.
Bon euh...
Ça vous arrive souvent ? -Jamais.
Si elle ouvre une agence de rencontre, elle fera fortune.
À votre santé.
Quoi ?
Vous devez aller quelque part ?
Non, euh...
En fait si. On a une commande difficile pour demain...
et je ne pense qu’à fouetter, réchauffer et battre...
Oh, pas dans ce sens-là. -Une autre fois peut-être ?
Non, c’est bien. Je dois me détendre. Ça va aller.
Non ? -Le travail, c’est le travail.
Sympa, non ?
Je ne veux pas déranger. -Je m’appelle Pascal.
Pascal ?
Un vrai Français, non ?
Tu es tendue ? Je la vois stressée. Pas à cause de vous quand même ?
Je... -Ça doit être excitant, un date, non ?
Mais elle est très tendue. -Matthew, je t’en prie.
Mais elle s’en tire bien, parce qu’elle...
Elle est formidable et...
Vous auriez de la chance de l’avoir. Tendue ou intense.
Bon. Écoute, je fais des erreurs.
Et je suis quelqu’un de terrible...
et si Clarissa est ma fille, ce sera très compliqué...
mais sache bien...
que je fais ça sur le long terme.
Que tu aimes ou pas.
Bonne soirée.
C’est bon, les mille-feuilles. Vous savez en faire ?
Je voulais l’envoyer.
Pour savoir, mais...
Maintenant que je te connais mieux...
Il ne vaut mieux pas.
Tu veux quoi, toi ?
Tu veux le savoir ?
Oui. -Je n’ai que 5 pennies.
Quoi ça ? -5 pennies.
Entrez. Ah, c’est vous.
Je sais que je demande beaucoup.
Mais pourriez-vous faire pour demain matin 9 heures deux tartes au matcha ?
Deux ?
On a une réunion et je dois m’occuper de la restauration.
J’ai parlé de vous à tous mes collègues... -Ça ira.
Vous me sauvez.
Tu me prends au dépourvu. -Tu en as déjà fait un.
Oui, mais maintenant ça fait deux. En plus du reste.
Alors appelle Matthew.
Non. -Pourvu qu’ils soient bons.
Journaliste culinaire. -Time out ?
Excusez-moi. Merci beaucoup.
Bonjour. Une livraison. Pour Yuuna Tanaka.
Je vais dire que vous êtes là. -Non, je peux les apporter moi-même.
Je m’en occupe.
OK. Bien sûr.
Je les dépose ici. Soyez prudente. Merci.
Je n’arrive pas à les voir. -Comment ça ?
Je ne sais pas dans quel bureau ils sont.
Attends.
Tu vois quoi au juste ?
Tu fais quoi ?
Je vois des gens parler, mais pas de tarte.
Excusez-moi. Je peux vous aider ? -Bonjour.
Cet homme est avec vous ?
Non, je n’ai aucune idée.
Donc...
tu vas revoir ce type ?
Je garde mes options ouvertes.
Matthew.
Bien, c’est ici que j’habite.
Merci de m’avoir ramenée. -C’est bien pour mes jambes.
Comme ça, elles fonctionnent bien.
Bonne nuit, Felix.
Bonne nuit, Mimi.
Ou tu veux entrer pour un café ?
Si c’est un déca.
Sinon, je ne dors pas de la nuit.
J’ai du pot.
Tu regardais parfois Jeremy Kyle ? -Non.
Ils faisaient des tests ADN en direct. Tu te rends compte ?
Ce doit être drôle pour la plupart. -D’après moi, ce n’est drôle pour personne.
Plus drôle que des tests MST.
C’est le pire, non ?
Pertes vagi... -Mon dieu.
Je suis un peu nerveux.
Écoute...
Si je ne suis pas ton père...
Si je ne... -S’il te plaît, Matthew.
Je pourrai toujours être là pour toi.
Tu n’as pas besoin de le dire.
Je veux...
être là pour toi.
J’ai peur du noir, je suis dépensière, je fume de l’herbe. Pourquoi tu me veux ?
Matthew, Clarissa, désolé de vous avoir fait attendre.
Je crains que le résultat ne soit pas ce que vous espériez peut-être.
Le résultat est négatif.
Nous avons un psychologue...
si ça peut vous aider.
Les gens sont contents quand c’est positif ?
Fermé
Allô, Mimi Curachi à l’appareil. -Bonjour, madame Curachi...
Quoi ? -Je suis l’assistante de Yuuna Tanaka.
Vous avez un instant ?
Je n’arrive pas à te suivre. -Quartier chaud, Robert Downey Jr.
Il va y avoir un article.
Time Out va nous consacrer un article.
C’est formidable. -Tu as du cognac ?
Ça vous plaît ?
Très beau. Pose le tien là.
Clarissa, on peut...
On a l’air comment ?
Asseyez-vous.
Placez-les ensemble.
Prêts ? Souriez. -OK.
Oui ? -À la une.
Bon travail. On a réussi. -Souriez.
Sarah aurait adoré ça. J’en suis sûre.
Souriez. -Merci.
La dernière.
Ma chère Sarah, dommage qu’on ne se soit pas vues depuis si longtemps.
Mais je suis si entêtée et je n’en suis pas fière.
Je t’aiderai bien sûr à tout moment.
Peut-être peut-on se rencontrer et parler de ta formidable pâtisserie.
Il est temps qu’on se parle à nouveau.
Je t’embrasse, maman.
Quelqu’un a faim ?
Je meurs de faim.
Le soleil se lève de nouveau
Les feuilles d’automne s’apprêtent à tomber
La vie continue
Nous nous réunissons souvent en cet endroit
Nous sommes ensemble et sentons ton étreinte
Tandis que la vie se poursuit
Un instant. -Un coup de main ?
Un cappuccino et deux latte macchiato. Merci.
Nous sommes de nombreuses branches, reliées à ton arbre
Qui porte les fruits qui reflètent tes rêves
Tout cela, c’est par amour pour toi
Tandis que le soleil fait place à la lune
Je me demande souvent pourquoi tu es partie si tôt
Mais la vie doit continuer
Sarah, tout cela c’est par amour pour toi