1
00:00:29,863 --> 00:00:32,449
雖然我無法為你帶路

2
00:00:32,908 --> 00:00:35,244
但可以扶持你前行

3
00:00:35,452 --> 00:00:36,828
琵琶丸法師

4
00:00:46,088 --> 00:00:51,301
曾有一道嬰兒哭聲 本應響徹全醍醐

5
00:00:53,053 --> 00:00:56,139
然而未曾傳入任何人耳中的那道聲音

6
00:00:56,348 --> 00:01:00,227
卻依然迴盪在整個醍醐

7
00:01:01,103 --> 00:01:02,479
直到現在

8
00:01:17,286 --> 00:01:20,247
背叛世界之物

9
00:01:22,541 --> 00:01:26,587
於身體內蠢動

10
00:01:27,754 --> 00:01:30,632
噬破肚腸而出

11
00:01:32,968 --> 00:01:37,014
如血黑色脈動

12
00:01:38,098 --> 00:01:42,394
直到衝破灼燒的皮膚

13
00:01:42,811 --> 00:01:48,859
騰騰黑暗深處是光芒所在

14
00:01:49,651 --> 00:01:54,031
傾聽彼此遠在他方之聲

15
00:01:54,823 --> 00:02:00,454
像用濕潤的指尖輕撫一樣

16
00:02:00,996 --> 00:02:05,500
希望總有一天能碰觸到你

17
00:02:07,753 --> 00:02:12,674
騰騰黑暗深處是光芒所在

18
00:02:12,924 --> 00:02:17,929
傾聽彼此遠在他方之聲

19
00:02:18,180 --> 00:02:24,061
像用濕潤的指尖輕撫一樣

20
00:02:24,311 --> 00:02:31,193
總有一天一定會碰觸到你

21
00:02:36,073 --> 00:02:39,868
#24 多羅羅與百鬼丸

22
00:03:07,938 --> 00:03:11,149
汙穢的東西 不准你玷汙我醍醐之城

23
00:03:11,441 --> 00:03:15,112
這裡不是你這種
低下之人可以進來的地方

24
00:03:15,362 --> 00:03:16,738
醍醐之城？

25
00:03:17,322 --> 00:03:18,573
那就是我的東西

26
00:03:18,824 --> 00:03:22,077
別開玩笑了 怎麼可能是你的？

27
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
這座城是屬於我的

28
00:03:28,375 --> 00:03:30,335
我在這裡出生長大

29
00:03:30,544 --> 00:03:33,046
在院子裡奔跑 習劍

30
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
這是我的房間

31
00:03:38,135 --> 00:03:41,430
桌子是父親大人賜予我的 還有馬

32
00:03:41,638 --> 00:03:42,931
母親大人也是

33
00:03:43,390 --> 00:03:45,559
母親大人總是...

34
00:03:49,771 --> 00:03:50,772
總是...

35
00:03:53,358 --> 00:03:54,526
母親大人...

36
00:03:55,944 --> 00:03:56,903
孩子

37
00:04:01,450 --> 00:04:02,451
母親大人？

38
00:04:03,410 --> 00:04:04,911
她是我的母親

39
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
你不曾存在於這裡

40
00:04:08,331 --> 00:04:12,419
這裡沒有任何屬於你的回憶

41
00:04:13,545 --> 00:04:15,589
你...為什麼？

42
00:04:15,756 --> 00:04:16,757
什麼為什麼？

43
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
你一直都在這裡

44
00:04:19,551 --> 00:04:21,970
沒錯 和你不一樣

45
00:04:22,137 --> 00:04:24,431
-那你還缺少什麼？
-什麼？

46
00:04:25,223 --> 00:04:27,684
你缺少了什麼東西 和我一樣

47
00:04:27,976 --> 00:04:31,313
-誰跟你一樣...
-為什麼？為什麼你會缺少東西？

48
00:04:31,521 --> 00:04:35,358
閉嘴 如果真是如此 那就是你搶走的

49
00:04:35,525 --> 00:04:38,737
陸奧和兵庫...還有母親大人

50
00:04:39,488 --> 00:04:41,531
我？從你身上？

51
00:04:41,698 --> 00:04:45,577
所以還給我 把你的一切還給醍醐

52
00:05:06,431 --> 00:05:08,058
大哥一定就在那裡

53
00:05:08,391 --> 00:05:10,185
但是路已經...

54
00:05:11,645 --> 00:05:14,022
大哥...

55
00:05:14,189 --> 00:05:16,107
-大哥
-多羅羅

56
00:05:16,858 --> 00:05:21,029
和尚 你也來了
前面已經陷入火海了

57
00:05:21,530 --> 00:05:22,656
你在幹嘛？

58
00:05:22,864 --> 00:05:25,283
醍醐夫人在密道裡面

59
00:05:25,742 --> 00:05:26,576
阿姨

60
00:05:26,910 --> 00:05:29,788
多羅羅 請在那裡等著

61
00:05:29,996 --> 00:05:32,415
之後要請你把我拉起來

62
00:05:32,582 --> 00:05:33,792
我也要去

63
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
多羅羅

64
00:05:39,047 --> 00:05:43,260
請你陪在那孩子身邊 就像之前那樣

65
00:05:47,055 --> 00:05:47,889
阿姨...

66
00:06:13,123 --> 00:06:15,542
你是百鬼丸的母親嗎？

67
00:06:16,418 --> 00:06:19,045
他長得很像你呢

68
00:06:20,255 --> 00:06:21,381
你是...

69
00:07:09,971 --> 00:07:10,805
為什麼？

70
00:07:12,557 --> 00:07:15,226
為什麼你不砍我？

71
00:07:16,603 --> 00:07:18,730
剛剛那一刀應該可以砍下我的頭

72
00:07:19,189 --> 00:07:20,273
為什麼？

73
00:07:20,982 --> 00:07:22,025
不知道

74
00:07:23,026 --> 00:07:25,904
只是你也跟我一樣

75
00:07:27,155 --> 00:07:28,990
你也是個人

76
00:07:33,244 --> 00:07:34,663
我輸了

77
00:07:35,497 --> 00:07:40,627
不 我從來都沒贏過你...從來都...

78
00:07:43,546 --> 00:07:44,923
多寶丸

79
00:08:00,981 --> 00:08:03,525
現在正是完成誓約的大好機會

80
00:08:04,609 --> 00:08:05,527
鬼神

81
00:08:06,361 --> 00:08:10,281
鬼神還真是死不認輸

82
00:08:12,492 --> 00:08:17,580
兄長 這個還給你

83
00:08:31,970 --> 00:08:34,139
到底發生什麼事了？

84
00:08:34,514 --> 00:08:37,684
我等不下去了
和尚 之後就交給你了

85
00:08:38,101 --> 00:08:41,312
喂 你...要留我一個人在這裡嗎？

86
00:09:21,811 --> 00:09:25,440
兄...兄長...

87
00:09:32,864 --> 00:09:34,199
百鬼丸

88
00:09:36,284 --> 00:09:37,243
孩子

89
00:09:39,829 --> 00:09:41,873
我終於可以抱著你了

90
00:09:42,415 --> 00:09:46,753
那時候不論發生什麼事
我都不應該放手

91
00:09:47,796 --> 00:09:50,507
應該要緊緊抱著你的

92
00:09:51,382 --> 00:09:55,804
我有多愛你...多愛你

93
00:09:58,181 --> 00:09:59,599
好溫暖

94
00:10:03,144 --> 00:10:05,271
百鬼丸 原諒我

95
00:10:07,357 --> 00:10:11,611
我當時給你的不應該是手腳

96
00:10:12,362 --> 00:10:14,948
聽好了 百鬼丸 活下去

97
00:10:15,115 --> 00:10:19,536
讓人性進駐你渾身是血的身體
而不是鬼神

98
00:10:20,912 --> 00:10:23,706
你應該已經有了那道火苗

99
00:10:32,465 --> 00:10:33,508
大哥

100
00:10:35,260 --> 00:10:36,469
去吧

101
00:10:36,886 --> 00:10:40,974
你已經有了等待你
陪著你的那孩子了

102
00:10:41,391 --> 00:10:42,308
去吧

103
00:11:04,205 --> 00:11:07,125
媽...媽...

104
00:11:15,091 --> 00:11:17,177
-大哥
-多羅羅

105
00:11:17,343 --> 00:11:19,262
待在這裡會被燒死的 快點

106
00:11:19,721 --> 00:11:22,807
走這裡
不快一點的話出口也會被燒掉的

107
00:11:22,974 --> 00:11:26,019
不要吸入濃煙 肺會燒起來

108
00:11:37,488 --> 00:11:39,991
母親...大人...

109
00:11:40,658 --> 00:11:41,868
多寶丸

110
00:11:42,869 --> 00:11:47,165
請你原諒我讓你這麼寂寞

111
00:11:48,124 --> 00:11:53,212
以後媽媽會一直陪在你身邊

112
00:11:53,421 --> 00:11:54,672
不用擔心

113
00:11:54,839 --> 00:11:57,383
我再也不會離開你

114
00:12:06,893 --> 00:12:09,020
終於...結束了

115
00:12:18,947 --> 00:12:21,491
-和尚
-你回來了啊

116
00:12:22,075 --> 00:12:26,079
百鬼丸也一起嗎？太好了
我現在拉你們上來 好了嗎？

117
00:12:26,204 --> 00:12:27,580
等一下

118
00:12:31,250 --> 00:12:33,294
-拉我們上去
-好 來了

119
00:12:40,468 --> 00:12:42,512
得救了

120
00:12:43,096 --> 00:12:45,598
大哥的手好柔軟又好溫暖

121
00:12:46,307 --> 00:12:48,476
終於拿回來了

122
00:12:49,686 --> 00:12:52,397
好漂亮...天空好漂亮

123
00:12:52,563 --> 00:12:53,523
天空？

124
00:12:55,775 --> 00:12:57,735
多羅羅好漂亮

125
00:12:58,236 --> 00:13:01,572
笨...笨蛋大哥 這種時候你在說什麼

126
00:13:02,865 --> 00:13:05,952
你看得見了嗎？你看得見我的臉嗎？

127
00:13:06,160 --> 00:13:10,581
-喂 你們會摔下去的
-你看得見我的臉嗎？

128
00:13:10,957 --> 00:13:12,083
喂 大哥

129
00:13:17,130 --> 00:13:19,924
這是你的命運的分歧點

130
00:13:20,133 --> 00:13:23,094
就用你那雙眼睛仔細看著吧

131
00:13:25,179 --> 00:13:26,556
怎...怎麼了？

132
00:13:43,239 --> 00:13:44,949
大人 有要事稟報

133
00:13:45,533 --> 00:13:48,453
此事著實難以啟齒...

134
00:13:48,745 --> 00:13:49,787
說

135
00:13:49,954 --> 00:13:53,249
城內失火 延燒至城廓

136
00:13:53,416 --> 00:13:56,419
少爺的居所儘數燒毀

137
00:13:57,003 --> 00:14:00,673
少爺和夫人下落不明

138
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
恐怕...

139
00:14:02,925 --> 00:14:03,801
辛苦了

140
00:14:04,969 --> 00:14:09,932
殲滅朝倉軍 全軍前進

141
00:14:10,808 --> 00:14:15,188
這一天 為了阻止朝倉軍進犯

142
00:14:15,355 --> 00:14:18,649
醍醐軍內殞落的生命無以計數

143
00:14:20,068 --> 00:14:26,240
同時 地獄堂內最後一尊鬼神像崩塌

144
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
亦無人知曉

145
00:14:31,370 --> 00:14:36,918
我懂你說的不要依賴武士
要靠自己的力量自立自強

146
00:14:37,543 --> 00:14:40,505
大家也很想這麼做

147
00:14:40,797 --> 00:14:43,091
但問題是哪來的力量？

148
00:14:43,257 --> 00:14:46,385
我們又不會舞刀弄槍的

149
00:14:46,803 --> 00:14:50,223
不是啦 我說的力量不是指這種東西

150
00:14:50,681 --> 00:14:52,683
那麼是什麼樣的？

151
00:14:54,102 --> 00:14:55,937
你們聽好了

152
00:14:56,395 --> 00:14:57,230
是錢

153
00:14:58,147 --> 00:15:01,651
我們不借助武士或鬼神的力量
也不發動戰爭

154
00:15:01,818 --> 00:15:04,529
這樣就只剩下錢的力量了

155
00:15:04,779 --> 00:15:07,698
是說哪來的錢啊？

156
00:15:07,865 --> 00:15:10,368
要是有那種東西
就不必過得這麼辛苦了

157
00:15:10,535 --> 00:15:11,577
有錢啊

158
00:15:12,703 --> 00:15:17,125
不過地方有點遠
是個有點隱密的金山

159
00:15:17,583 --> 00:15:18,418
真的嗎？

160
00:15:18,543 --> 00:15:20,128
在哪裡？

161
00:15:20,628 --> 00:15:22,088
冷靜點 冷靜點

162
00:15:22,255 --> 00:15:26,134
這兩天就會過去拿回來
你們做好準備吧

163
00:15:27,969 --> 00:15:32,640
原來如此 真是個大膽的想法

164
00:15:33,099 --> 00:15:35,017
什麼？你聽到了啊？

165
00:15:35,309 --> 00:15:38,813
這可是和尚你說的
叫我想想該怎麼用那些錢

166
00:15:39,564 --> 00:15:41,774
我沒想到這麼多

167
00:15:41,983 --> 00:15:45,862
讓人民用自己的雙手
建立自己的國家嗎？

168
00:15:46,070 --> 00:15:50,825
我沒有想到這一點
大概是因為我也是武士的一員吧

169
00:15:51,409 --> 00:15:53,369
武士的一員？和尚你嗎？

170
00:15:53,536 --> 00:15:57,582
沒事 對了 百鬼丸怎麼樣了？

171
00:15:58,040 --> 00:16:01,043
從那之後他似乎陷入了沉思

172
00:16:01,586 --> 00:16:06,007
嗯 我想說替他打氣
就把剛剛那些話告訴他了

173
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
結果他突然說
有點事情想確認 就出去了

174
00:16:10,136 --> 00:16:12,346
確認？確認什麼？

175
00:16:12,513 --> 00:16:16,392
他只咕噥了兩句那是他的事

176
00:16:16,726 --> 00:16:20,688
我猜他是想確認拿回來的身體
能不能正常運作

177
00:16:41,459 --> 00:16:43,753
（地獄堂）

178
00:17:00,686 --> 00:17:03,940
你從鬼神那裡拿回一切了嗎？

179
00:17:04,815 --> 00:17:09,487
那雙眼睛初次看見的這片領地如何？
漂亮嗎？

180
00:17:11,697 --> 00:17:13,533
不漂亮

181
00:17:13,950 --> 00:17:15,243
我想也是

182
00:17:15,743 --> 00:17:19,539
為了你 這片領地和人民
不知道流了多少血

183
00:17:19,705 --> 00:17:23,167
不 之後他們仍將繼續流血

184
00:17:23,876 --> 00:17:26,587
但我不會讓醍醐之國就這樣結束

185
00:17:26,754 --> 00:17:31,884
這是個吃與被吃的世界
不吃人就等著被吃 正因如此

186
00:17:32,134 --> 00:17:35,638
我不會停下腳步 我會留在這地獄堂

187
00:17:35,805 --> 00:17:40,434
如果鬼神渴望人類 我就再次獻祭

188
00:17:40,977 --> 00:17:43,062
你又想獻上我當祭品嗎？

189
00:17:43,479 --> 00:17:49,193
有何不可？對武將而言
沒有什麼東西勝過稱霸天下

190
00:17:49,735 --> 00:17:53,864
為此我不惜借助鬼神的力量

191
00:17:56,158 --> 00:17:59,453
若說我做錯了什麼 就只有一件事

192
00:17:59,662 --> 00:18:03,874
那天我不應該把你交給產婆

193
00:18:04,041 --> 00:18:07,044
應該要親手殺了你

194
00:18:09,672 --> 00:18:11,048
你恨我吧

195
00:18:12,216 --> 00:18:16,137
我死之後 肉體將化為魂魄
和我的孩兒多寶丸

196
00:18:16,762 --> 00:18:19,640
化身為保護這片領地的鬼神

197
00:18:27,773 --> 00:18:29,650
他還沒回來嗎？

198
00:18:29,984 --> 00:18:32,653
嗯 他也不在山城那裡

199
00:18:32,987 --> 00:18:34,905
他明明說很快就會回來的

200
00:18:36,282 --> 00:18:40,119
也許他已經不在這一帶了

201
00:18:40,286 --> 00:18:42,121
這是什麼意思？

202
00:18:42,830 --> 00:18:46,042
也許他已經開始了另一段旅程

203
00:18:46,250 --> 00:18:48,669
為什麼啊？這怎麼可能？

204
00:18:48,878 --> 00:18:52,173
為什麼一句話也不跟我說就離開了？

205
00:18:52,840 --> 00:18:54,884
你冷靜一點

206
00:18:55,259 --> 00:18:58,596
對他來說 他終於誕生在這世上了

207
00:18:58,763 --> 00:19:03,184
我不是指他恢復了身體
而是他內心的想法

208
00:19:03,726 --> 00:19:04,685
那是什麼意思？

209
00:19:05,478 --> 00:19:11,484
他必須脫離已走到半途的修羅之道
重新走上人道

210
00:19:11,650 --> 00:19:16,155
只不過他已經殺了太多人
這可不是一件易事

211
00:19:16,322 --> 00:19:17,448
這倒是

212
00:19:18,616 --> 00:19:21,786
而且大哥的媽媽和弟弟也死了

213
00:19:22,536 --> 00:19:25,331
雖然我告訴過他這不是他的錯

214
00:19:25,790 --> 00:19:32,171
如果百鬼丸又走錯了路
沒有人能保證你會平安無事

215
00:19:33,381 --> 00:19:36,175
沒問題的 大哥已經沒問題了

216
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
所以他才會去確認這件事啊

217
00:19:40,846 --> 00:19:42,056
那大哥是...

218
00:19:56,028 --> 00:19:57,238
為什麼？

219
00:19:58,531 --> 00:19:59,949
我選擇的道路...

220
00:20:02,243 --> 00:20:03,494
不是那一條

221
00:20:05,621 --> 00:20:07,123
我是人

222
00:20:09,125 --> 00:20:11,085
你也別成為鬼神

223
00:20:11,252 --> 00:20:13,462
以人的身分活下去吧

224
00:20:20,469 --> 00:20:22,012
百鬼丸...

225
00:20:22,763 --> 00:20:26,183
如果那天我沒有在這裡祈求鬼神之力

226
00:20:27,518 --> 00:20:30,688
如果你繼承了醍醐之國

227
00:20:30,855 --> 00:20:33,816
是否我一心期望的醍醐的繁榮就...

228
00:20:34,358 --> 00:20:35,735
百鬼丸

229
00:20:36,610 --> 00:20:42,241
在你那連鬼神都渴望奪走的
求生韌性中...

230
00:21:19,862 --> 00:21:23,115
大哥 我會等你

231
00:21:24,617 --> 00:21:26,660
你一定會回來

232
00:21:27,703 --> 00:21:28,787
對吧？

233
00:21:36,420 --> 00:21:41,801
百鬼丸啟程
多羅羅也繼續前行的這個世道

234
00:21:42,009 --> 00:21:44,178
漸漸邁入了戰國時代

235
00:21:45,095 --> 00:21:47,765
然而琵琶丸如是想

236
00:21:48,224 --> 00:21:53,854
在他們眼前展開的未來
絕對不會只是一片血腥

237
00:22:50,744 --> 00:22:53,163
降生於世

238
00:22:53,372 --> 00:22:55,749
無可救贖

239
00:22:55,958 --> 00:22:59,128
殘缺的心臟

240
00:22:59,336 --> 00:23:02,548
仍刻劃著無畏的脈搏

241
00:23:02,923 --> 00:23:04,675
縱要踏上修羅道

242
00:23:04,883 --> 00:23:07,678
也絕對不再回頭

243
00:23:07,928 --> 00:23:11,140
經過歲月榮枯

244
00:23:11,348 --> 00:23:14,727
不懈追尋真相

245
00:23:15,436 --> 00:23:17,062
藏身醜陋的外皮下

246
00:23:17,271 --> 00:23:21,650
連加身之痛也茫無所覺的我們

247
00:23:21,900 --> 00:23:25,905
將要剝開這副皮相

248
00:23:26,822 --> 00:23:32,244
我們總是受愚昧所苦

249
00:23:32,453 --> 00:23:34,747
但即使痛苦的黑夜無止無盡

250
00:23:34,955 --> 00:23:37,875
黎明永不降臨

251
00:23:38,083 --> 00:23:41,211
你一定仍會毫不懷疑地

252
00:23:41,378 --> 00:23:45,883
愛著這個受詛咒的世界

253
00:23:46,258 --> 00:23:50,471
現在我們肩負起一切

254
00:23:50,679 --> 00:23:54,099
要去取回失去的所有

255
00:23:55,059 --> 00:23:59,980
全劇終