Julia, vai a fare i bagagli, corri.
COMUNICATO STRAORDINARIO DEL PRIMO MINISTRO
Buonasera, concittadini.
Grazie di essere qui.
È il mio primo discorso da Primo Ministro della Spagna.
E il più difficile.
Il mondo sta attraversando un momento critico.
La Terza guerra mondiale
ha devastato il nostro ambiente.
- L'economia è crollata. - Papà.
- Le risorse... - Sara.
...sono compromesse.
Posso portare i peluche?
- Le provviste... - Meno giocattoli, più vestiti.
- ...elettricità e gas... - Mamma?
...devono essere razionate e controllate.
- Finisci la valigia. - La salute,
la sicurezza e la sopravvivenza della nostra gente
sono gravemente minacciate.
In tempi come questi,
i terroristi sfruttano le debolezze per erodere il sistema.
La comparsa di nuovi virus e il collasso degli ospedali
hanno messo alla prova le nostre conoscenze mediche.
Julia!
Allontanati dalla finestra. Prendi le tue cose.
Non è tempo di sterili diatribe politiche.
- Mamma! - Julia, tesoro.
Da questo momento, avremo un governo di unità nazionale
formato da tecnici esperti in numerosi campi...
È stato difficile trovarle.
La gente è disperata.
- Meno male. - È orribile.
Data la gravità della situazione, dichiaro lo stato di emergenza
e la monarchia parlamentare, per il momento,
è sospesa.
Non vi mentirò.
Il nostro stile di vita cambierà in modo radicale.
Ma è l'unica strada percorribile e dovremo farlo insieme.
Vi chiedo di collaborare, perché abbiamo un obiettivo comune:
sopravvivere.
- Sono tempi molto duri. - Dobbiamo andarcene in fretta.
- Fai il pieno e metti in moto. - Non metterci troppo.
Con l'aiuto di tutti, ci riprenderemo il nostro futuro.
Grazie e buonanotte.
Sgombrate la zona.
Ripeto: sgomberate la zona.
Via dalle strade!
È stato dichiarato lo stato di emergenza.
Tornate nelle vostre case.
Fate passare!
Libertà!
- No. - Te l'ha già detto.
No, voglio farlo. Va tutto bene.
E poi ci ha detto di sbrigarci.
Ragazze, venite. Venite con me, per favore.
È per il vostro compleanno. Rosso fuoco e blu acqua.
È bellissima, ma non è il nostro compleanno.
Mettila, amore. Vieni.
Aprite la porta!
Che succede, papà?
Vi amo più di ogni cosa.
- Noi di più. - Noi di più, papà.
Sappiamo che ci siete. Aprite!
Giratevi, c'è un'altra sorpresa.
Datevi la mano.
Aprite la porta!
Aprite!
Aprite la porta!
Libertà!
- Andiamo! - Andiamo!
- Ramón! - Tesoro!
Ramón, per favore.
È fatta.
- Cosa? - Lo lasci, signora!
- No! - Signora!
- No, Emilia! - Andiamo!
Emilia! Figlio di puttana!
Emilia!
Le bambine... Piccole!
Julia! Sara!
Piccole, dove siete?
Mamma?
Julia, sei qui? Dov'è tua sorella?
Sara! Vieni, tesoro.
Mamma.
State bene! Grazie al cielo!
State bene?
Mi fa male.
Dove, tesoro?
- Papà ha detto di non dire niente. - Ok, non fa niente.
Dove l'ha messo?
Qui dietro?
Non parlarne.
Non fa niente.
Mi fai vedere il tuo, Julia?
Papà ha fatto un ottimo lavoro. Tra poco non farà più male.
Dov'è papà?
Beh…
L'hanno portato via,
ma tornerà.
Sicuramente.
Venite qui.
IL GOVERNO TI PROTEGGE
MADRID, 25 ANNI DOPO
GARANTIREMO IL FUTURO
In questa piazza di Madrid ci sono delle luci pseudo-fluorescenti
che favoriscono l'acquisizione di competenze...
Il sistema di illuminazione verrà usato per misurare i dispositivi...
CONSIGLIO POPOLARE DELLA NUOVA SPAGNA
IL FUTURO CI APPARTIENE
"UN ALTRO MONDO"
LA BARRIERA
Addio, mamma.
Ce ne andiamo,
come volevi tu.
Amore, è tardi. Andiamo.
Non voglio lasciarla, papà.
Andiamo.
Ti porto con me, amore.
Ciao!
C'è nessuno?
- Alcolici. - Che bello vederti.
Qui stanno dando di matto.
- Ok. - Sono 10.000.
Puoi farmi un favore? Portali nelle stanze private di sopra.
Grazie, mia cara.
- Ci serve altro champagne. - Certo.
Che ti hanno fatto?
Cazzo.
Ti porto via di qui.
Puoi camminare?
Ti aiuto io. Andiamo.
Andiamo. Così, bene.
Andiamo via.
E tu? Chi cazzo sei?
Nessuno.
Me ne vado,
e la porto via con me.
Va bene?
Lasciala!
Animale!
- No, ti prego. - E adesso, puttana?
Dobbiamo andare.
Andiamo.
Vieni.
Guardami. Come ti chiami?
- Sol. - Sol, andiamo via.
Aspetta.
Cazzo, la mia collana.
Aspetta qui, Sol.
Non muoverti, ok? Torno subito.
Sol.
Sol?
Per la vostra sicurezza, tra cinque minuti scatterà il coprifuoco.
Chiediamo ai cittadini di tornare ordinatamente verso casa.
Che succede?
Che c'è?
Amore, cos'è successo?
- Ho ucciso un uomo. - Che hai detto?
Un militare.
- Cosa? - Sì.
Hugo, quanto manca a Madrid?
A questo punto, un paio d'ore.
Smettila di rompere. Rilassati.
Ehi, hai visto le loro armi?
Mi mettono a disagio.
Non voglio che spaventi Marta. Smettila.
Come va?
Ehi.
Hai sentito le ultime notizie?
Sì, il mio staff mi ha appena comunicato
che mi sono cagata sotto.
È stato terribile. Una catastrofe nucleare sul set.
- Sono svenute... - Álex, smettila.
Morirete tutti se non mi rinchiudete in una stanza sicura.
Che succede qui?
Non volevamo disturbare.
- È il primo viaggio di mio fratello... - Silenzio!
State attenti.
Sono molto stitico e arrabbiato.
- Salve, Navarro. - Comandante.
Fuori!
- Cosa sappiamo? - Tutti fuori!
Sembra che l'assassino sia scappato dopo la colluttazione.
Il cadavere ha del tessuto epiteliale sotto le unghie.
Il Comandante le avrà usato violenza e la ragazza...
Non me ne frega niente...
delle circostanze.
Voglio sapere chi è stato.
La padrona è lì.
Mi ascolti bene:
il Comandante Mérida era un uomo di fiducia del Presidente.
Nessuno,
assolutamente nessuno deve sapere che è morto in queste...
circostanze.
- Chiaro? - Certo, Comandante.
Conti sulla mia discrezione.
Stava con una delle sue?
No, l'aveva portata lui.
Il Comandante le preferiva inesperte.
Conosce tutta questa gente?
Tutti.
A parte la signorina portata dal Comandante,
è entrato qualcun altro?
La ragazza degli alcolici, ma non le ho prestato attenzione.
Comandante!
Guarda chi c'è.
Tua padre sarà contento.
Comandante Jiménez, la nuova stella della polizia.
Sei venuto per divertirti o solo per rovinarci la festa?
Puttane, alcol, droghe…
e un cadavere.
E tu la chiami festa?
Devi andare via, Julia.
- Prima o poi, ti troveranno. - Che vuol dire?
Dove dovrei andare, Carlos?
In un posto sicuro e libero.
Ti farò attraversare lo Stretto.
Conosco un tizio, anche lui ha lasciato l'esercito.
Ascoltami.
Non sarai sola.
Verrò con te.
E mia madre?
Non posso lasciarla sola.
Che succederà quando troveranno la ragazza?
Tua madre ti vorrebbe viva.
Pensi che la zia sia cambiata?
Non lo so.
La vedrai presto.
Andiamo a Madrid!
Con la nonna.
Controllo di polizia per entrare a Madrid.
Dovete scendere.
Tenete i documenti in vista.
Restate al vostro posto finché il veicolo non si sarà fermato.
Lì.
Forza, camminate. Veloci.
Formate una fila. Veloci!
- Muovetevi! - Marta.
- Resta sempre con me. - Forza.
- Da quella parte! - Tenete pronti i documenti.
Zitti! Possibili prove!
- Deve venire con noi, signore. - Dove?
È sua moglie? Anche lei. Metta il bracciale.
- Lei no! - Nessuno passa se è malato
o se è stato in contatto con un malato.
Anche infetti, andate lo stesso a Madrid.
D'accordo?
Me lo prometti?
Forza, camminate.
Camminate.
Documenti.
Scopo del viaggio?
Devo occuparmi di mia suocera. Ricongiungimento familiare.
Siamo fratelli.
E tua mamma?
- Mia moglie... - Lasci rispondere lei.
Sta lavorando, ma arriverà presto.
Tornate sull'autobus.
Registratevi per il permesso di lavoro.
Grazie.
Documenti.
Per la vostra sicurezza, tenete sempre con voi il documento.
- Stai molto attenta. - Tranquillo.
Andrò direttamente da mia madre.
- Vengo a prenderti più tardi? - No, dormirò lì.
Con lei.
Non dirle niente.
Meno sa, meglio è.
Va bene.
- Per la vostra sicurezza... - Che ve ne pare?
...il documento d'identità...
- Wow! - ...forze dell'ordine.
- Andiamo a vedere? - Sì!
Resta con lo zio.
Il prossimo.
Funziona così per l'acqua?
- Sì. - Il prossimo.
ALIMENTARI
- È la nonna. - Nonna!
Marta!
Come sei bella! E sei diventata grande, amore mio...
Nonna.
Sì.
- Tesoro? - Lui è zio Álex.
- Álex? - Si ricorda di me?
Non ti vedo da quando eri come lei.
Sei un uomo!
Beh...
Spero tu abbia spazio.
- Qualcosa faremo. - Non voglio disturbare.
- Sarà difficile. - Dai, non iniziate.
Álex, ho lasciato una scatola lì.
Oggi non apro. Andiamo a casa.
A mangiare!
Seguici.
Che bello che siamo insieme! Guarda cos'ho qui.
È difficile trovare dei dolci, ormai.
- Sono caramelle vere. - Grazie!
Wow! Guarda, papà, caramelle!
Che c'è? Vi dispiace per il vostro capo?
Che peccato, vero?
Una signora così bella...
Finché non esce fuori la puttana che stava col Comandante,
farete una a una la stessa fine.
Non dite niente?
Va bene.
Vediamo chi è la prossima.
Ehi?
Mamma?
Mamma!
Hugo.
Julia.
Non ci credo, siete qui!
La piccola?
Marta.
Sei così bella e così grande!
Wow, sei uguale alla mamma!
Proprio uguale.
Papà non te l'ha detto?
E allora? A me niente baci? Mi fai ingelosire.
Vieni qua.
Mangia. È buonissimo.
È buonissimo, vero? Hai tanta fame?
Carlota.
Sorellina!
Sol.
Sol, tesoro.
Perché ci hai messo tanto?
Nonna, andiamo dentro.
- Stai benissimo, Hugo. - Grazie.
- Vediamo come sta il mio tesoro. - Tocca a te.
Marta.
- Ok. - Ti aiuto?
- Sì. - Posso?
Togliamo questo e anche questo.
Ehi, guarda.
- Uguale. - Me l'ha data la mamma,
quando mi ha messo questo.
Per stare sempre insieme. Mi ha detto di non dirlo a nessuno.
Tua madre era sveglia.
E buona.
- Una notizia dell'ultima ora. - Un bel respiro.
Il Dipartimento di Pubblica Sicurezza ha annunciato la morte,
in un attentato, del Comandante Antonio Mérida.
Espira.
- Ancora non sappiamo... - Di nuovo.
Bene, perfetto.
- Vuoi cambiarti? - Sì.
- Metti il pigiama. - Ok.
- È nella tua stanza. - Ok.
Allora, come sta?
Benissimo.
- La madre le ha salvato la vita. - In cambio della sua.
La cosa più importante, adesso,
è che nessuno scopra che è morta a causa del virus,
- o vi isoleranno. - Certo.
Cosa sanno, in paese?
Che è tornata prima a Madrid, avevate bisogno di lei.
- Bene. - Sì.
Emilia, tu…
pensi che, se fossimo tornati prima...
No, Hugo.
Non avrei potuto fare niente.
Non esiste cura.
- Per la vostra sicurezza... - Il coprifuoco.
- ...restate a casa. - In che senso, coprifuoco?
Che non si può uscire.
E staccano la luce.
- Attenta, che scotta. - Che bello!
Forza, mangiamo.
- Sì. - Che fame!
- Che profumino, Emilia! - Sembra buono…
Era il piatto preferito di tua madre. Carne e patate.
Beh, "carne" per modo di dire.
Ma prima, c'era.
Cos'altro c'era, prima?
Prima, quando?
Non lo so, quando io non c'ero.
Tante cose, buone e cattive.
C'era un fiume che attraversava Madrid,
dei parchi enormi,
- ma c'erano anche tante auto. - Tanto inquinamento.
- Il rumore... - Piatto.
No, prima tu.
Tanto rumore, Marta, sempre. Perfino di notte. Vero?
Mamma mi ha detto che tutti avevano un telefono.
- Esatto. - Sì, è vero.
Mi hai raccontato che c'erano tanti canali in TV.
Perché ora niente?
Beh, tesoro...
ne abbiamo già parlato, no?
Marta, come sai, prima che nascessi, c'è stato un...
grande conflitto globale.
Una guerra mondiale.
Sì, esatto.
Sono morte tante persone.
E a causa di quelle morti, sono apparse malattie
che ancora non sappiamo curare.
Anche il pianeta era molto malato.
Non c'era acqua.
C'erano radiazioni in molti Paesi.
Le persone avevano molta paura e volevano governi forti
che garantissero la sicurezza. Capisci?
È normale, no?
Beh, sì.
Il punto è che questi governi...
sono stati loro a provocare la guerra.
In nome della sicurezza,
ci hanno tolto la cosa più importante che si possa avere.
Sai cos'è?
- Sai cos'è, tesoro? - Cosa?
La libertà.
Ma ce la riprenderemo.
Vero, mamma?
Sì.
Nonna lo dice sempre.
Ti aiuto io, nonna.
Anch'io. Forza, brindiamo alla libertà.
Alla vita.
Per non dimenticare chi amiamo e chi non è più qui.
Saremo sempre uniti.
Salute.
- Salute. - Salute.
- Ora mangiamo, prima che si raffreddi. - Emilia, è buonissimo.
Buonissimo.
Per la vostra sicurezza, evitate gli assembramenti in strada.
- Tenete pronti i documenti. - Mettiamoci in fila.
- Prendo il posto! - Ok.
Quando le dirai cos'è successo a questo Paese?
Quando sarò sicuro che non si metterà nei guai.
- Tu sta' attento. - Va bene.
- So che è figlia tua, però... - Silenzio.
Se fosse mia figlia, vorrei che sapesse, tutto qui.
- Avanti il prossimo. - Andiamo.
- Salve. Come va? - Salve.
Tranquilla, ok?
Il prossimo.
È una vita che aspetto questo momento.
Che momento?
Beh, di incontrare un'infermiera così...
brava, così simpatica.
Così bella.
Peccato per l'ago, ma nella vita non è tutto...
Bastava rilassare il braccio.
Come sua figlia.
Non sono sua figlia. È mio zio.
Si chiama Álex e non ha la ragazza.
Esatto, e non perché non voglia.
Sono un romantico.
Tanto che sto per chiederti di essere la madre dei miei figli.
- Che dici? - Che qui ho finito.
Passi all'intervista.
Cavolo.
Mi fai soffrire e poi mi abbandoni.
L'avrò convinta?
È un bambino?
Marta Mújica, 10 anni.
VACCINAZIONE CAMPAGNA DI IMMUNIZZAZIONE
La famiglia Mújica?
- Sì. - Prego.
Buongiorno.
Per cartelle cliniche e interviste, dobbiamo separarvi.
La bambina va con lei. Voi, con me.
- Papà? - Non può restare con noi?
Ci vorrà un minuto.
Dai, vai con lei.
- Seguitemi. - Sì.
Lei è Hugo Mújica?
Sì.
E sua moglie?
Sara Pérez Noval.
So leggere, grazie. Le sto chiedendo dov'è sua moglie.
Nelle Asturie. Arriverà a breve.
Non è con voi?
Sono partito prima con mia figlia. Voleva vedere la nonna.
Sa come sono i bambini.
No, non lo so.
Ripeto la domanda: perché non siete venuti insieme?
Sara aveva del lavoro da finire.
- Sarà qui tra una settimana. - E la bimba è con lei.
E con sua nonna. Solo finché non arriva sua madre.
E ha ricevuto un'offerta di lavoro?
No, siamo appena arrivati.
- Il prossimo. - Grazie.
- Mancano i documenti di mia figlia. - No, abbiamo finito.
- Che vuol dire? - È tutto.
Non me ne vado senza i suoi documenti.
Cazzo!
- Marta. - Zio Álex!
Dove vai, tesoro? Ehi!
Dove sta...
Hugo, hanno preso la piccola, cazzo!
- Marta! - Papà!
Tieni questo. Marta!
Marta!
Álex.
Le scale?
Di qua!
Marta!
- Marta! Ehi! - Papà!
- Lasciatela andare! - Papà!
Papà.
Marta!
- Marta, tesoro. - Papà...
Fermi! Fermate il furgone!
Ti voglio bene, papà.
Marta!
...notizie rassicuranti dal Ministero della Salute.
- Il Comandante Jiménez... - Mia figlia!
- No! Mia figlia! - Alt!
- Mia figlia! - Fermi.
- È nel furgone! - Il pass?
Non ce l'ho!
Non so cosa sia successo, dev'esserci un errore!
- No. - Fatemi passare, vi prego!
Ok, va bene!
Ce ne andiamo.
- Forza, andiamo. - Marta.
- Marta! - Andiamo o ci ammazzano!
Ci ammazzeranno, cazzo! Andiamo!
Lasciami!
Marta.
Per la vostra sicurezza, tenete il documento bene in vista
e mostratelo alle forze dell'ordine.
Merda!
Emilia!
Emilia, hanno preso Marta.
Le hanno preso un campione di sangue.
- Pensi... - Cosa?
- Chi hanno preso? - Mia nipote.
- Quel pezzo di... - Álex, lei è…
il capo-quartiere, Begoña.
Al servizio vostro e della comunità.
Non sei il marito di Sara?
- Sì. - Chi hanno portato via?
Mia figlia.
Ha 10 anni.
Ci stavano registrando
- e l'hanno portata via. - Capisco.
- Avete un lavoro? - No, per questo volevano registrarsi.
Beh, mistero risolto.
L'hanno portata in una colonia per i figli di disoccupati.
Senza neanche avvisarci?
Avranno pensato fosse la cosa migliore per lei.
- Hanno degli esperti. - Che separano genitori e figli?
- Calmo. - Tranquillo, Hugo.
Scusate.
Tua figlia sarà perfettamente al sicuro.
Certo.
Finché non avrete un lavoro.
E poi, la piccola si starà divertendo.
Le colonie per bambini sono una specie di vacanza.
Beh, è fantastico, no?
E dove sono queste colonie?
In tutto il Paese.
Sono molti i bambini che hanno bisogno di protezione.
Ora siamo molto più tranquilli.
- Ti accompagno. - Va bene.
Poi, come sai,
se resteranno, dovranno passare a firmare il registro.
- È importante. - Certo.
- Anche Sara, quando arriverà. - Sì.
Quindi, niente. Come dicevo, è tutto sotto controllo.
- Passate una buona giornata. - Certo.
- Ciao, Emilia. - Ciao, Begoña. Grazie.
Figlia di puttana.
- Se succede qualcosa a Marta... - Giuro che lo scopriremo.
Con le buone o con le cattive.
Devo trovare un lavoro.
Hugo.
Conosco qualcuno che può aiutarci.
Grazie.
Chiudi la porta quando esci.
Silenzio.
- Emilia. - Ciao, Luis.
Come stai?
Così e così.
Più vecchia.
Come te.
Quando ho sentito la tua voce al telefono,
non potevo crederci.
- Tutto bene? - Sì.
E le tue figlie?
Bene.
Devo chiederti un favore, Luis.
Ho una nipote...
appena arrivata dalle Asturie.
Stamattina, mentre si registravano, l'hanno portata in una colonia.
Potresti ridarmela?
Sopravvaluti il mio potere.
I ministri ne hanno.
Il padre lavora?
- No. - Beh…
- È appena arrivato. È un ingegnere. - Non... Un ingegnere?
Posso trovargli qualcosa, ma ci vorrà del tempo.
Sa fare di tutto. È urgente.
- Luis. - Di tutto?
Mia moglie cerca qualcuno per casa, ma non un ingegnere.
Qualsiasi cosa. È lavoro.
Faccio una chiamata.
Grazie. Ti aspetto fuori.
Digli di venire alle 7. Ecco l'indirizzo.
- Ci sarà. - Troverà un pass alla barriera.
- Ti do un passaggio? - No, non serve.
Grazie.
Emilia.
Ho detto a mia moglie che eravamo buoni amici.
Lo eravamo?
Sì, lo eravamo.
Ma non più.
Per la vostra salute,
è severamente vietato l'accesso a chi non ha superato le visite mediche
o presenti sintomi di malattie.
Quanto ai posti di lavoro,
verranno valutati mezzi e abilità dei candidati per 200 posti.
Devo entrare!
Devo lavorare, non capite?
Vi prego, fatemi entrare! Domani avrò i documenti in regola!
- No, non prendetemi! - Sta' zitto!
- Grazie. - Non prendetemi!
Per la vostra salute e sicurezza,
è severamente vietato l'accesso a chiunque sia malato,
senza documenti o vestito in modo inappropriato.
Per la vostra salute,
è severamente vietato l'accesso a chi non ha superato le visite mediche
o presenti sintomi di malattie.
Salve!
Chi sei? Perché sei qui?
Ho un colloquio di lavoro.
Usa l'entrata di servizio. Da quella parte.
- L'entrata di servizio? - Sì.
Vieni con me.
Se ti vedono qui, addio colloquio.
Forza.
- Io sono Manuela. - Piacere di conoscerti. Hugo.
Mostrami le mani.
- Le ho lavate. - Lavale di nuovo.
E strofina bene.
Il lavandino è lì.
- Avverto la signora. - Sì, grazie.
Che non tocchi niente.
Sì.
- Il sapone è laggiù. - Sì, grazie.
- Prego. - Ciao, Rosa.
Buon pomeriggio.
- Bellissima. - Iván…
Ana, del vino.
- Tu chi sei? - Ho un colloquio.
Se sei fortunato, non ti prendono.
Questa casa è più bella da fuori.
Vuoi il grasso?
Non lo mangio.
No, grazie.
Sig. Iván, le preparo la merenda.
- Grazie, Rosa. - Tu, seguimi.
Sì.
Buona fortuna.
È divino.
- Vuoi davvero che metta questo? - Sì, sarai bellissima.
- Provalo. - Mamma, sembrerò una bambola.
- Un pollo giallo. - No, ti starà bene, fidati.
- Rosa, che dici? - È bellissimo, Daniela,
come tutto quello che ti compra.
- Ok, me lo metto. - Molto bene.
Mi fai sempre vestire da damina. Non sono così.
Non importa come sei, ma come appari.
E poi, siamo quello che sembriamo.
Va bene.
Piacere.
Altrettanto.
- Hugo Mújica, giusto? - Sì.
Prego, entra.
Mio marito mi ha parlato benissimo di te.
Non ho molto da dire. Devo sbrigarmi, mi aspettano.
- Ingegnere? - Sì.
- Di che tipo? - Ingegnere agronomo.
Tempi duri per la terra.
Sì, molto duri.
Devo avvertirti, ci serve gente intelligente,
ma che lavori sodo.
È un impiego da domestico: dovrai pulire, servire,
prendere ordini da Rosa,
e sono molte ore.
È quello che cerco.
Bene, perfetto.
Domani diamo una cena per pochi ospiti e ci serviva urgentemente qualcuno.
Ti assicuro che avrai un contratto e i documenti in regola.
Siamo gente onesta.
Perfetto.
Vieni domani pomeriggio. Rosa ti spiegherà tutto.
Tua moglie è magra, come te?
Per l'uniforme.
Mia moglie?
Non lo sai? Ci serve una coppia.
Sì, ma mia moglie ha già trovato un lavoro altrove.
Che peccato.
È imprescindibile.
- Continua a cercare. - No!
Mia moglie può cambiare i suoi piani.
Benissimo.
Allora, a domani.
Sono io.
Allora?
Ce li hai?
Miguel Uribe.
- Piacere, Miguel. - Piacere, María José Gómez.
María José?
O dovrei chiamarti sig. Uribe?
Chiamami così,
e sarà il matrimonio più breve della storia dei matrimoni.
Ci siamo capiti?
Non mi ami poi molto.
- Non... - Sta' zitto.
Carlos.
Sei sicuro di volerlo fare?
Non te ne pentirai?
- Mi preoccupa tua madre. - Non pensarci. Me ne occupo io.
Prima, andiamocene.
Non ti lascerei mai sola.
Mai.
Non ti libererai facilmente di me.
Chiaro?
Sono passati 20 anni dalla fine della Terza guerra mondiale
e la Spagna, tra i Paesi vincitori, ha molto da festeggiare.
Alla fine della guerra, pochi avrebbero immaginato che,
appena due decenni dopo, il Paese avrebbe prosperato così.
Marta…
Le vostre uniformi.
Dovrete indossarle sempre.
Si lavano una volta a settimana, non sporcatele.
E trattatele bene, per favore.
Questo devi darlo a me, non sono ammessi oggetti personali.
Inclusi peluche, bambole, collane e foto.
Sono le regole.
E le regole vanno seguite, giusto?
- Sì. - Sì.
Molto bene.
Quindi, dammelo.
Forza.
Bene.
Bambini, alzatevi.
Sta arrivando la direttrice. Lasciate le uniformi. Schiena dritta.
Diciamo tutti: "Buonasera, sig.ra Direttrice".
Buonasera, sig.ra Direttrice.
Benvenuti.
Siete i nuovi arrivati.
Che carini.
Che visini intelligenti.
Siete qui perché siete...
molto speciali, lo sapete?
No? Sì, invece.
Molto speciali.
Tutti voi.
Mi aspetto molto da voi.
Sai perché non otteniamo risultati? Perché sei un codardo.
- Non hai aumentato la dose. - Ma...
Stammi a sentire, Tomás.
Questi bambini speciali sono la nostra ultima speranza.
O ce la fai con loro, o sei fuori dalla ricerca.
Ti licenzio e sei fuori.
- Lontano da tutto. - Alma.
Sono così piccoli. Temo che non ce la facciano.
Sono ragazzi di strada, dei disgraziati.
Se non ce la fanno,
c'è un posto migliore per loro.
Non capisco. Un posto migliore?
Il cielo, Tomás.
Sono già all'inferno.
Andiamo.
Così.
Forza.
Dai, siamo quasi arrivati.
Forza.
...otto, nove, dieci.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
Sono arrivati dei nuovi compagni. Diciamogli tutti: "Ciao!".
Salutiamo i nuovi compagni. Molto bene.
Guarda, Marta, questo è il tuo letto.
- Ok? - Va bene.
Come ti chiami?
- Marta. E tu? - Felipe.
Da quanto tempo sei qui?
- Non lo so. - Va bene, bambini,
è ora di dormire. Ma prima, cosa cantiamo?
- L'inno! - Bravissimi.
Davanti ai vostri letti.
Qui, vieni.
Davanti al tuo letto.
E tu, davanti al tuo.
Stasera, inizierà a cantare Lucas.
Che canta benissimo.
Uno...
due...
tre.
Torneremo ad ascoltare il nome
Della Patria in tutto il suo splendor
Ché la storia che ci ha forgiato
Ci offre oggi un cammino vicino al sol
Ora il cielo s'apre per lasciarci entrare
Con più gloria Con giustizia e con tenacia
Torneranno i fasti di un passato
Che mai la nostra bandiera han tradito
Marceremo oggi uniti come Popolo
Tutti insieme, costruendo questa Nazione
E nelle avversità che affronteremo
Due strisce insanguinate Scorteranno il sole
Torneremo ad ascoltare il nome
Della Patria in tutto il suo splendor
Ché la storia che ci ha forgiato
Ci offre oggi un cammino vicino al sol
Ora il cielo s'apre per lasciarci entrare
Con più gloria Con giustizia e con tenacia
Torneranno i fasti di un passato
Che mai la nostra bandiera han tradito
Marceremo oggi uniti come Popolo
Tutti insieme, costruendo questa Nazione
E nelle avversità che affronteremo
Due strisce insanguinate Scorteranno il sole
I miei angeli.
Ieri hanno preso Marta.
Siamo nei guai. Dobbiamo andarcene.
- È più importante di tua nipote? - Cazzo, Hugo!
È la nostra vita.
Lo capisci, no?
Polizia ed esercito hanno più potere che mai.
Quando verranno per noi, chi ci proteggerà da loro?
- L'hanno arrestata. - Cosa? Cazzo!
La prossima sei tu.
Chi c'era con te quella sera?
RICERCATA
Attraverserò quella cazzo di barriera e otterrò il lavoro.
- Dove prendono tanta acqua? - Dal mare.
Questi bastardi non hanno i nostri stessi problemi.
Non lo dimenticherò mai.
Corri!
Ricordate.
Il futuro ci appartiene.
Sottotitoli: Laura Liucci