1
00:00:16,640 --> 00:00:19,160
(Griterío)

2
00:00:32,120 --> 00:00:35,320
(Griterío)

3
00:00:35,720 --> 00:00:37,840
(Disparos)

4
00:00:38,840 --> 00:00:40,120
(Ráfaga de metralleta)

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,880
(Ráfaga de ametralladora)

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,520
Julia, vete a hacer a maleta. Corre.

7
00:00:49,600 --> 00:00:51,960
(Sirenas)

8
00:00:52,040 --> 00:00:57,480
(Himno de España)

9
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
"Buenas noches,
ciudadanos y ciudadanas.

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
Gracias por atenderme.

11
00:01:09,640 --> 00:01:10,840
Este es mi primer discurso

12
00:01:10,920 --> 00:01:13,120
como nuevo presidente
del Gobierno de España

13
00:01:14,000 --> 00:01:15,320
y, sin duda, el más difícil.

14
00:01:16,680 --> 00:01:19,720
Nuestro país y el mundo entero
se enfrentan a su hora más crítica.

15
00:01:20,400 --> 00:01:22,360
La reciente Tercera Guerra Mundial

16
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
ha destruido nuestro entorno
tal y como lo conocíamos.

17
00:01:26,600 --> 00:01:27,840
La economía se ha hundido".

18
00:01:27,920 --> 00:01:29,600
(SARA) Papá.
(RAMÓN) Sara.

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,560
(TV) "Y los recursos del planeta
se ven gravemente comprometidos".

20
00:01:33,040 --> 00:01:35,360
¿Puedo meter los peluches
en la maleta?

21
00:01:35,720 --> 00:01:38,360
(TV) "...y los suministros
imprescindibles, como el agua,

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,680
la energía eléctrica y el gas,

23
00:01:41,200 --> 00:01:43,600
han de ser drásticamente
racionados y controlados".

24
00:01:43,680 --> 00:01:44,960
(RAMÓN) Haz tu maleta, corre.

25
00:01:45,040 --> 00:01:47,120
(TV) "La salud, la seguridad

26
00:01:47,480 --> 00:01:50,000
e incluso la supervivencia
de nuestra población...

27
00:01:50,080 --> 00:01:50,880
(Griterío)

28
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
...se ven seriamente amenazadas.

29
00:01:53,720 --> 00:01:56,360
En horas como esta,
los terroristas aprovechan

30
00:01:56,440 --> 00:01:58,760
la debilidad del sistema
para socavarlo

31
00:01:59,240 --> 00:02:02,840
y la aparición de nuevos virus
que ha colapsado los hospitales

32
00:02:03,680 --> 00:02:05,520
desafía nuestro
conocimiento médico".

33
00:02:05,600 --> 00:02:06,520
(Explosión)

34
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
(RAMÓN) ¡Julia!

35
00:02:08,520 --> 00:02:11,320
Te dije que no te acercaras
a la ventana. Coge tus cosas.

36
00:02:11,400 --> 00:02:14,240
(TV) "Pero no es tiempo de estériles
disputas políticas".

37
00:02:14,440 --> 00:02:15,480
¡Mamá!

38
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
Julia, cariño.

39
00:02:18,840 --> 00:02:20,920
(TV) "Desde este momento
queda constituido

40
00:02:21,000 --> 00:02:23,280
un Gobierno
de concentración nacional

41
00:02:23,520 --> 00:02:26,760
formado por técnicos expertos
y expertas de todos los campos..".

42
00:02:26,840 --> 00:02:28,640
Me ha costado muchísimo
encontrarlas.

43
00:02:28,720 --> 00:02:30,480
La gente está desesperada ahí fuera.

44
00:02:30,560 --> 00:02:32,560
(RAMÓN) Menos mal.
Es horrible.

45
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
"Dada la gravedad
de las circunstancias,

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,160
se declara el estado de excepción.

47
00:02:37,960 --> 00:02:42,160
Y la monarquía parlamentaria,
por el momento, queda suspendida.

48
00:02:42,800 --> 00:02:44,160
No quiero engañarles.

49
00:02:45,160 --> 00:02:47,240
Esta transición exigirá
cambios radicales

50
00:02:47,320 --> 00:02:48,520
en nuestro modo de vida.

51
00:02:49,640 --> 00:02:52,920
Pero es el único camino
y debemos hacerlo juntos.

52
00:02:54,560 --> 00:02:57,400
Se lo pido desde el convencimiento
de que todos compartimos

53
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
un mismo objetivo. Sobrevivir.

54
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
Este es un momento
extremadamente difícil".

55
00:03:02,840 --> 00:03:04,600
Debemos salir de aquí cuanto antes.

56
00:03:05,400 --> 00:03:07,160
Llena el depósito
y arranca el coche.

57
00:03:08,120 --> 00:03:10,400
No tardes.
(TV) "Con la ayuda de todos,

58
00:03:10,480 --> 00:03:12,920
les aseguro que el futuro
volverá a ser nuestro.

59
00:03:14,560 --> 00:03:17,160
Muchas gracias y buenas noches".

60
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
(Portazo)

61
00:03:19,600 --> 00:03:20,560
(Ráfaga de metralleta)

62
00:03:20,640 --> 00:03:23,320
(MEGÁFONO) "Despejen la zona.
Repito: despejen la zona.

63
00:03:23,920 --> 00:03:27,800
Apártense de la vía.
Apártense de la vía.

64
00:03:29,720 --> 00:03:32,520
Se ha declarado
el estado de excepción.

65
00:03:33,080 --> 00:03:34,960
Regresen a sus casas".

66
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
(Ráfaga de metralleta)

67
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
(SUSPIRA)

68
00:04:02,640 --> 00:04:08,600
(LAS NIÑAS HABLAN AL FONDO)

69
00:04:09,640 --> 00:04:12,640
(RAMÓN) Niñas, venid aquí.
Venid conmigo, por favor.

70
00:04:14,720 --> 00:04:17,760
Esto es por vuestro cumpleaños.
Rojo de fuego y azul de agua.

71
00:04:20,880 --> 00:04:24,120
Es muy bonito,
pero no es nuestro cumpleaños.

72
00:04:24,200 --> 00:04:26,480
Ponéoslo, mi amor. Venga.

73
00:04:29,560 --> 00:04:30,720
(Golpes en la puerta)

74
00:04:30,800 --> 00:04:32,160
(HOMBRE) ¡Abran la puerta!

75
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
¿Qué pasa, papá?

76
00:04:35,200 --> 00:04:36,840
Os quiero más que a nada
en el mundo.

77
00:04:37,040 --> 00:04:38,640
Nosotras a ti más.

78
00:04:38,720 --> 00:04:40,440
(SARA) Nosotras a ti más, papá.

79
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
(Puerta)

80
00:04:42,040 --> 00:04:44,280
(HOMBRE) Sabemos que están dentro,
abran la puerta.

81
00:04:45,600 --> 00:04:47,520
Daos la vuelta,
que tengo otra sorpresa.

82
00:04:50,400 --> 00:04:51,520
(Puerta)

83
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
(Puerta)

84
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
(RAMÓN) Cogeos la mano.

85
00:04:57,120 --> 00:04:58,560
(HOMBRE) ¡Abran la puerta!

86
00:05:00,400 --> 00:05:01,760
(Puerta)

87
00:05:02,760 --> 00:05:04,120
(Puerta)

88
00:05:04,840 --> 00:05:05,800
(HOMBRE) ¡Abran!

89
00:05:05,880 --> 00:05:06,840
(Puerta)

90
00:05:06,920 --> 00:05:08,360
(HOMBRE) ¡Abran la puerta!

91
00:05:08,720 --> 00:05:10,960
(Tumulto)

92
00:05:26,880 --> 00:05:30,080
¡Ramón!
Ramón, por favor, Ramón.

93
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Ya está hecho.

94
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
¡Apártese, señora!

95
00:05:33,160 --> 00:05:35,360
¡No, no, suelten!
¡Ah!

96
00:05:35,440 --> 00:05:38,840
(RAMÓN) ¡No, Emilia! ¡Hijo de puta!

97
00:05:39,680 --> 00:05:41,640
(RAMÓN) ¡Emilia! ¡Emilia!

98
00:05:41,720 --> 00:05:43,760
Mis niñas. ¡Hijas!

99
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
(JADEA)

100
00:05:47,840 --> 00:05:49,000
Julia.

101
00:05:49,080 --> 00:05:50,200
Sara.

102
00:05:50,280 --> 00:05:52,320
Niñas. ¿Dónde estáis?

103
00:05:53,840 --> 00:05:54,960
Mamá.

104
00:05:55,240 --> 00:05:58,280
¡Julia!
¿Dónde está tu hermana?

105
00:05:58,520 --> 00:06:00,520
Sara.
Ven aquí, cariño.

106
00:06:00,600 --> 00:06:01,760
Mamá.

107
00:06:01,840 --> 00:06:03,600
Estáis bien. Gracias, gracias.

108
00:06:04,480 --> 00:06:05,440
¿Estáis bien?

109
00:06:05,520 --> 00:06:07,200
Mami, me duele.

110
00:06:07,280 --> 00:06:08,360
¿Dónde, cariño?

111
00:06:08,440 --> 00:06:10,840
Papá nos dijo que no dijéramos nada.

112
00:06:10,920 --> 00:06:13,400
Vale, no pasa nada.
¿Dónde os lo ha puesto?

113
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
¿Aquí detrás?

114
00:06:16,160 --> 00:06:18,520
Ya te vale.

115
00:06:23,200 --> 00:06:24,520
¿Me enseñas el tuyo, Julia?

116
00:06:32,120 --> 00:06:36,560
Pues papá os lo ha puesto muy bien.
Así que no os va a doler mucho rato.

117
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
¿Dónde está papá?

118
00:06:40,280 --> 00:06:43,680
Pues... A papá se lo han llevado.

119
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Pero va a volver.

120
00:06:47,400 --> 00:06:48,480
Seguro que va a volver.

121
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Ven aquí.

122
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Venid aquí.

123
00:07:20,000 --> 00:07:23,200
(MEGAFONÍA) "Nuestra plaza de Madrid
usa luz fluorescente.

124
00:07:23,320 --> 00:07:26,160
Tiene una longitud de onda
con el fin de que..".

125
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Adiós, mamá.

126
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Ya nos vamos.

127
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Como tú querías.

128
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
Cariño, es tarde. Vamos.

129
00:08:40,760 --> 00:08:42,800
Me da mucha pena dejarla, papá.

130
00:09:10,200 --> 00:09:11,760
Te llevo conmigo, mi amor.

131
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
¿Hola?

132
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
¿Hay alguien?

133
00:09:59,960 --> 00:10:00,920
El alcohol.

134
00:10:01,000 --> 00:10:04,200
Qué alegría me das, cariño.
Tengo al personal seco y desatado.

135
00:10:06,400 --> 00:10:08,560
Me vas a hacer un favorcito
¿verdad, cariño?

136
00:10:08,640 --> 00:10:10,640
Vas a subirlo arriba,
donde los reservados.

137
00:10:12,200 --> 00:10:13,840
Gracias, corazón.

138
00:10:17,040 --> 00:10:21,880
(Música y gente hablando)

139
00:10:32,200 --> 00:10:34,360
# Que siga, siga.

140
00:10:34,440 --> 00:10:36,880
# La ignorancia
# siempre es atrevida.

141
00:10:39,160 --> 00:10:41,800
# Todo es más fácil,
# comida resuelta.

142
00:10:41,880 --> 00:10:44,280
# Familias sin comer
# y la real absuelta.

143
00:10:44,360 --> 00:10:46,800
# No salgan a la calle
# por si está revuelta. #

144
00:11:00,560 --> 00:11:02,120
(Risas)

145
00:11:02,200 --> 00:11:04,440
(MUJER) Habrá que pedir
otra copa de champán, ¿no?

146
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
(MUJER 2) Claro.

147
00:11:12,600 --> 00:11:14,040
(Risas)

148
00:11:19,480 --> 00:11:23,080
(Gimoteo)

149
00:11:27,440 --> 00:11:30,040
(Llanto)

150
00:11:34,080 --> 00:11:37,040
(Llanto)

151
00:11:46,480 --> 00:11:47,800
¿Qué te han hecho?

152
00:11:50,160 --> 00:11:51,920
(GIMOTEA)

153
00:12:03,080 --> 00:12:04,520
Te voy a sacar de aquí.

154
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
¿Puedes caminar?

155
00:12:09,840 --> 00:12:11,600
Te ayudo, vamos.

156
00:12:14,280 --> 00:12:15,920
Vamos. Muy bien. Vámonos de aquí.

157
00:12:19,920 --> 00:12:22,320
¿Y tú? ¿Quién cojones eres tú?

158
00:12:23,960 --> 00:12:25,200
Nadie.

159
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
Me voy a ir de aquí.

160
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
Y me la voy a llevar conmigo.

161
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
¿De acuerdo?

162
00:12:39,440 --> 00:12:41,280
(AÚLLA)

163
00:12:42,200 --> 00:12:43,480
¡Déjala!

164
00:12:50,960 --> 00:12:52,880
(HOMBRE 2) Cálmate, zorra.

165
00:13:20,200 --> 00:13:22,480
(JADEA)

166
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Eh.

167
00:13:29,200 --> 00:13:30,760
Nos vamos de aquí.

168
00:13:37,640 --> 00:13:39,960
Mírame, ¿cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?

169
00:13:40,040 --> 00:13:41,480
(BALBUCEA) Sol...

170
00:13:41,560 --> 00:13:42,600
Sol, vámonos de aquí.

171
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
Espera.

172
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
Mi colgante.

173
00:13:54,760 --> 00:13:57,640
Espérame aquí, Sol.
No te muevas, ¿de acuerdo?

174
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Vengo ahora mismo.

175
00:14:05,680 --> 00:14:08,200
(JADEA)

176
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Sol.

177
00:14:19,600 --> 00:14:20,760
¿Sol?

178
00:14:22,320 --> 00:14:25,320
(MEGAFONÍA) "Por su seguridad,
en cinco minutos comienza

179
00:14:25,400 --> 00:14:27,920
el toque de queda.
Se ruega a los ciudadanos

180
00:14:28,000 --> 00:14:30,600
que se retiren ordenadamente
a sus casas".

181
00:14:39,600 --> 00:14:41,400
(JADEA)

182
00:15:02,520 --> 00:15:03,880
(SUSPIRA)

183
00:15:03,960 --> 00:15:06,880
(JADEA)

184
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
¿Qué pasa?

185
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
¿Qué?

186
00:15:14,960 --> 00:15:17,520
Eh, mi vida, ¿qué?

187
00:15:19,760 --> 00:15:21,040
He matado a un hombre.

188
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
¿Qué dices?

189
00:15:22,960 --> 00:15:24,040
Un militar.

190
00:15:24,120 --> 00:15:25,600
(SOLLOZA)

191
00:15:25,680 --> 00:15:26,920
¿Qué?
Sí.

192
00:15:27,000 --> 00:15:32,040
(LLORA)

193
00:15:52,400 --> 00:15:54,480
Hugo, ¿cuánto queda para Madrid?

194
00:15:55,720 --> 00:16:00,120
Pues ahora quedarán como dos horas.
Y no des más el coñazo, relájate.

195
00:16:03,320 --> 00:16:06,200
Oye,
¿has visto las armas que llevan?

196
00:16:07,280 --> 00:16:08,640
Me dan mal rollo.

197
00:16:09,400 --> 00:16:11,080
Oye, no quiero que asustes a Marta.

198
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
Para ya.

199
00:16:21,040 --> 00:16:22,400
¿Qué tal?

200
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Oye.

201
00:16:32,320 --> 00:16:35,320
¿No te has enterado
de la noticia de última hora?

202
00:16:39,040 --> 00:16:42,440
(IMITA) Sí, me acaba de comunicar
el equipo por línea interna

203
00:16:42,520 --> 00:16:45,480
que me acabo de cagar encima.
Ha sido terrible,

204
00:16:45,560 --> 00:16:47,600
una catástrofe nuclear
sobre el plató...

205
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
Se me están durmiendo los...

206
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
Álex, para ya.

207
00:16:52,920 --> 00:16:54,960
Vais a morir todos
como no me encerréis

208
00:16:55,040 --> 00:16:56,480
en un cuarto de seguridad.

209
00:16:56,560 --> 00:16:58,480
(AGENTE) Eh, ¿qué está pasando aquí?

210
00:16:59,080 --> 00:17:01,160
Disculpe, agente,
que le hayamos molestado.

211
00:17:01,240 --> 00:17:02,560
Mi hermano, es la primera vez

212
00:17:02,640 --> 00:17:05,560
que viaja a la capital.
Usted cállese. Ve con cuidado.

213
00:17:14,120 --> 00:17:17,000
(IMITA) Estoy muy estreñido
y yo también estoy enfadado.

214
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
(MARTA RÍE)

215
00:17:42,040 --> 00:17:44,880
(HOMBRE 3) Buenas noches, Navarro.
(NAVARRO) Mi comandante.

216
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
¿Qué sabemos?

217
00:17:47,600 --> 00:17:51,240
Parece que la persona que le mató
huyó después de un forcejeo.

218
00:17:51,880 --> 00:17:55,760
El cadáver tiene rastros
de tejido epitelial bajo las uñas.

219
00:17:56,400 --> 00:17:59,120
Seguramente el comandante
ejerció violencia sobre ella

220
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
y esta le asestó...

221
00:18:00,280 --> 00:18:03,280
Me dan absolutamente igual
las circunstancias.

222
00:18:04,240 --> 00:18:06,520
Quiero saber quién lo hizo.

223
00:18:07,600 --> 00:18:09,040
Ahí está la madama.

224
00:18:14,880 --> 00:18:16,920
Escúcheme bien.
El comandante Mérida

225
00:18:17,000 --> 00:18:20,120
era uno de los hombres de confianza
de nuestro presidente.

226
00:18:20,400 --> 00:18:22,960
Nadie, absolutamente nadie,

227
00:18:23,040 --> 00:18:26,480
puede saber que ha fallecido
en estas circunstancias.

228
00:18:27,120 --> 00:18:29,400
¿Me entiende?
-Por supuesto, mi comandante.

229
00:18:30,000 --> 00:18:31,520
Cuente con mi total discreción.

230
00:18:31,880 --> 00:18:33,360
Estaba con una de sus chicas.

231
00:18:34,480 --> 00:18:37,160
No. La trajo él.

232
00:18:37,880 --> 00:18:40,360
El comandante las prefería
sin experiencia.

233
00:18:40,760 --> 00:18:43,280
(Voces)

234
00:18:45,280 --> 00:18:47,520
(COMANDANTE)
¿Conoce usted a toda esta gente?

235
00:18:47,640 --> 00:18:48,600
A todos.

236
00:18:48,680 --> 00:18:51,520
Y aparte de la joven
que trajo el comandante,

237
00:18:51,600 --> 00:18:54,280
¿alguien más ha pisado
esta zona hoy?

238
00:18:55,000 --> 00:18:57,160
La chica que trajo el alcohol,
pero no me fijé.

239
00:18:57,240 --> 00:18:59,160
Lo siento de verdad.
(HOMBRE 4) ¡Comandante!

240
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Mira a quién tenemos aquí.

241
00:19:06,600 --> 00:19:08,360
Lo contento que se va a poner
tu padre.

242
00:19:08,600 --> 00:19:11,240
Comandante Jiménez,
la nueva estrella de la Policía.

243
00:19:12,240 --> 00:19:15,520
¿Has venido a divertirte?
¿O solo a jodernos la fiesta?

244
00:19:15,880 --> 00:19:17,640
Putas, alcohol, drogas...

245
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
Y un cadáver.

246
00:19:22,360 --> 00:19:24,040
¿A esto lo llamas tú una fiesta?

247
00:20:04,400 --> 00:20:05,880
Te vas a tener que ir, Julia.

248
00:20:07,880 --> 00:20:09,520
Antes o después te van a encontrar.

249
00:20:09,920 --> 00:20:12,880
¿Cómo que me voy a tener que ir?
¿Adónde me voy a ir, Carlos?

250
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
A un lugar seguro.

251
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
Y libre.

252
00:20:18,000 --> 00:20:20,360
Hay salidas organizadas
para cruzar el Estrecho.

253
00:20:20,880 --> 00:20:23,840
Conozco a alguien, un compañero
que también dejó el ejército.

254
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Escucha.

255
00:20:33,200 --> 00:20:35,920
No te vas sola. Me voy contigo.

256
00:20:47,600 --> 00:20:48,880
¿Y mi madre?

257
00:20:50,760 --> 00:20:52,840
No puedo dejar sola a mi madre,
Carlos.

258
00:20:53,720 --> 00:20:57,320
(CARLOS) ¿Sabes lo que pasará cuando
encuentren a la chica que salvaste?

259
00:20:58,480 --> 00:21:00,160
Tu madre preferirá que estés viva.

260
00:21:05,800 --> 00:21:08,040
(MARTA) ¿Crees que la tía
estará muy cambiada?

261
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
No lo sé.

262
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
Pronto lo verás tú misma.

263
00:21:20,240 --> 00:21:21,520
¡Nos vamos a Madrid!

264
00:21:30,600 --> 00:21:32,880
(AGENTE 1) Control policial
de acceso a Madrid.

265
00:21:33,240 --> 00:21:34,760
(AGENTE 2) Tienen que bajar.

266
00:21:36,000 --> 00:21:38,480
Lleven la documentación
donde sea visible.

267
00:21:40,160 --> 00:21:41,520
Permanezcan en sus asientos

268
00:21:41,600 --> 00:21:44,360
hasta que el vehículo
se haya detenido completamente.

269
00:21:53,800 --> 00:21:54,760
Allí.

270
00:21:54,840 --> 00:21:57,480
Vamos, vayan pasando. Venga, rápido.

271
00:21:57,760 --> 00:21:59,680
Colóquense en una fila, rápido.

272
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
¡Rápido!

273
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
Marta.

274
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
No te separes de mí.

275
00:22:05,840 --> 00:22:07,480
(AGENTE 1) Vamos, por allí.

276
00:22:07,640 --> 00:22:10,200
(AGENTE 2) Por favor,
tengan la documentación preparada.

277
00:22:10,280 --> 00:22:11,720
(TOSE)

278
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
¡Quietos! Posible evidencia.

279
00:22:14,240 --> 00:22:15,800
Tiene que acompañarnos, señor.

280
00:22:15,880 --> 00:22:16,840
¿Adónde?

281
00:22:16,920 --> 00:22:19,080
¿Es usted su mujer?
También tiene que venir.

282
00:22:19,160 --> 00:22:20,120
No, a ella no.

283
00:22:20,200 --> 00:22:21,960
No se puede pasar si se está enfermo

284
00:22:22,040 --> 00:22:24,120
o se ha estado en contacto
con un enfermo.

285
00:22:25,480 --> 00:22:27,240
(TOSE)

286
00:22:27,400 --> 00:22:30,360
Si tuviera el virus, quiero que
vayáis a Madrid igualmente.

287
00:22:30,800 --> 00:22:33,000
¿De acuerdo? ¿Me lo prometes?

288
00:22:36,000 --> 00:22:38,240
(SEÑOR TOSE)

289
00:22:38,600 --> 00:22:39,880
Vamos, prosigan.

290
00:22:40,120 --> 00:22:42,360
Prosigan. Documentación.

291
00:22:43,920 --> 00:22:45,160
¿A qué van a la ciudad?

292
00:22:45,240 --> 00:22:48,480
Vamos a cuidar de mi suegra.
Reagrupación familiar.

293
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Somos hermanos.

294
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
¿Y tu madre?

295
00:22:54,320 --> 00:22:55,280
Mi mujer...

296
00:22:55,360 --> 00:22:56,400
Que responda la niña.

297
00:23:00,280 --> 00:23:02,240
-Está trabajando,
pero vendrá pronto.

298
00:23:07,000 --> 00:23:08,080
-Diríjanse al autobús.

299
00:23:08,760 --> 00:23:11,680
Al llegar deben registrarse
y solicitar el permiso de trabajo.

300
00:23:11,760 --> 00:23:12,760
Gracias.

301
00:23:13,760 --> 00:23:14,720
Gracias.

302
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Documentación.

303
00:23:21,360 --> 00:23:24,800
(MEGAFONÍA) "Por su seguridad,
recuerden llevar siempre consigo

304
00:23:24,880 --> 00:23:26,480
sus documentos de identidad".

305
00:23:32,280 --> 00:23:34,880
-Ten mucho cuidado, por favor.
Tranquilo.

306
00:23:35,120 --> 00:23:37,360
Voy directa a casa de mi madre,
no te preocupes.

307
00:23:38,240 --> 00:23:39,720
¿Quedamos luego? Te recojo.

308
00:23:39,800 --> 00:23:41,480
No, quiero pasar la noche ahí.

309
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
Con ella.

310
00:23:46,040 --> 00:23:47,040
No le digas nada.

311
00:23:47,760 --> 00:23:49,000
Cuanto menos sepa, mejor.

312
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
De acuerdo.

313
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
(MEGAFONÍA) "Por su seguridad..".

314
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
¿Qué os parece?

315
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
¡Hala!

316
00:24:07,480 --> 00:24:09,240
Lo vamos a ver, ¿no?
Sí.

317
00:24:10,120 --> 00:24:11,360
No te separes de tu tío.

318
00:24:42,160 --> 00:24:43,800
¿Así es como funciona lo del agua?

319
00:24:44,760 --> 00:24:45,720
Así es.

320
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
(HOMBRE 5) Siguiente.

321
00:25:16,160 --> 00:25:17,640
(RÍE)

322
00:25:19,920 --> 00:25:20,880
La abuela.

323
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
¡Abuela!

324
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
¡Marta!

325
00:25:29,480 --> 00:25:31,400
Estás preciosa.

326
00:25:31,880 --> 00:25:33,560
Y tan mayor, mi amor.

327
00:25:34,640 --> 00:25:35,600
Hugo.

328
00:25:35,680 --> 00:25:36,840
Emilia.

329
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
Abuela.

330
00:25:44,640 --> 00:25:45,920
Sí.

331
00:25:46,240 --> 00:25:48,000
Mira, este es mi tío, Álex.

332
00:25:48,080 --> 00:25:49,040
¡Álex!

333
00:25:49,120 --> 00:25:52,120
No sé si se acuerda de mí.
No te veo desde que eras como ella.

334
00:25:53,120 --> 00:25:54,160
Estás hecho un hombre.

335
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
Bueno.

336
00:25:57,360 --> 00:25:59,080
Espero que tengas sitio para todos.

337
00:25:59,160 --> 00:26:01,040
De sobra;
y el que no, se hace, ¿a que sí?

338
00:26:01,120 --> 00:26:02,280
No quiero molestar, ¿eh?

339
00:26:02,360 --> 00:26:03,320
Eso será difícil.

340
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Bueno, no empecemos.

341
00:26:04,480 --> 00:26:06,960
A ver, Álex, tengo una caja
que he dejado ahí.

342
00:26:07,040 --> 00:26:09,080
Hoy no abrimos la tienda.
Nos vamos a casa.

343
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
A comer.

344
00:26:11,880 --> 00:26:13,120
¡Nos vas siguiendo!

345
00:26:14,880 --> 00:26:17,680
(RÍE) Ay, qué feliz
que estemos juntos.

346
00:26:17,760 --> 00:26:19,400
Mira lo que tiene la abuela
para ti.

347
00:26:19,480 --> 00:26:21,000
Esto no es fácil, ¿eh?

348
00:26:21,240 --> 00:26:23,040
Normalmente
no hay casi nunca dulces.

349
00:26:23,240 --> 00:26:25,200
Pero esto sí son caramelos.
¡Gracias!

350
00:26:25,880 --> 00:26:26,840
¡Hala!

351
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Mira, papá.

352
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
¿Qué?

353
00:26:49,520 --> 00:26:50,720
¿Os da pena vuestra jefa?

354
00:27:00,240 --> 00:27:02,000
(NAVARRO) Qué lástima, ¿verdad?

355
00:27:03,640 --> 00:27:05,280
Una mujer tan guapa.

356
00:27:08,040 --> 00:27:11,480
Pues hasta que aparezca la putita
que estaba con el comandante,

357
00:27:12,280 --> 00:27:14,480
cada una de vosotras
va a pasar por esto mismo.

358
00:27:18,520 --> 00:27:19,880
¿No decís nada?

359
00:27:23,880 --> 00:27:25,000
Vale.

360
00:27:25,600 --> 00:27:27,440
Pues vamos a ver
quién es la siguiente.

361
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
¿Hola?

362
00:27:36,120 --> 00:27:37,120
¿Mamá?

363
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
¡Mamá!

364
00:27:43,360 --> 00:27:44,400
Hugo.

365
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
Julia.

366
00:27:51,480 --> 00:27:53,240
No me puedo creer que estéis aquí.

367
00:27:55,120 --> 00:27:56,360
¿Y la niña?

368
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
¡Marta!

369
00:27:59,680 --> 00:28:02,120
Qué guapa y qué mayor estás.

370
00:28:04,040 --> 00:28:06,840
Qué fuerte,
eres igualita a mi mamá.

371
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
Pero igual, igual.
¿No te lo ha dicho papá?

372
00:28:14,480 --> 00:28:16,520
¿Qué pasa,
que para mí no quedan besos o qué?

373
00:28:17,080 --> 00:28:18,320
Me voy a poner celoso.

374
00:28:18,400 --> 00:28:19,400
Ven aquí.

375
00:28:44,360 --> 00:28:45,880
(SOLLOZA)

376
00:28:46,120 --> 00:28:47,880
(NIÑA) Toma, que está muy rico.

377
00:28:48,640 --> 00:28:50,320
(NIÑA) Está rico, ¿verdad?

378
00:28:50,800 --> 00:28:52,480
¿A que tenías mucha hambre?

379
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
(SOL) Carlota.

380
00:29:00,920 --> 00:29:02,240
(CARLOTA) ¡Hermana!

381
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
(MUJER 3) Sol.

382
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
Sol, cariño.

383
00:29:13,760 --> 00:29:15,520
¿Cómo has tardado tanto?

384
00:29:16,600 --> 00:29:18,040
-Abuela, vamos dentro mejor.

385
00:29:26,920 --> 00:29:28,560
Estás perfectamente, Hugo.

386
00:29:29,240 --> 00:29:30,240
Gracias.

387
00:29:33,120 --> 00:29:36,400
A ver mi niña preciosa cómo está.
Te toca.

388
00:29:39,080 --> 00:29:40,480
¿Te ayudo?
Sí.

389
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
¿Me dejas?

390
00:29:43,680 --> 00:29:47,280
A ver, quitamos este.
Y este, fuera también.

391
00:29:47,520 --> 00:29:49,440
Oye, mira.

392
00:29:50,960 --> 00:29:52,040
Iguales.

393
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Me lo dio mamá.

394
00:29:54,040 --> 00:29:55,040
Cuando me puso esto.

395
00:30:01,520 --> 00:30:03,200
Es para que estemos siempre unidas.

396
00:30:03,280 --> 00:30:05,560
Me dijo que no se lo tenía
que decir a nadie.

397
00:30:07,120 --> 00:30:10,320
Mamá era muy lista. Y muy buena.

398
00:30:11,840 --> 00:30:14,960
A ver.
Ahora vas a coger aire muy fuerte.

399
00:30:15,040 --> 00:30:18,040
(TV) "La Dirección General
de Seguridad acaba de hacer público

400
00:30:18,120 --> 00:30:20,120
el fallecimiento
en atentado terrorista

401
00:30:20,200 --> 00:30:21,720
del comandante Antonio Mérida.

402
00:30:21,800 --> 00:30:23,480
De momento
no se han dado a conocer..".

403
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Otra vez.

404
00:30:26,160 --> 00:30:28,360
Bien. Perfecto.

405
00:30:29,760 --> 00:30:31,280
¿Quieres cambiarte?
-Sí.

406
00:30:31,360 --> 00:30:33,040
¿Quieres ponerte un pijama?
Vale.

407
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Está en tu habitación.

408
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
Vale.

409
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
¿Cómo la ves?

410
00:30:38,720 --> 00:30:39,720
Está muy bien.

411
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
Su madre le salvó la vida.

412
00:30:43,520 --> 00:30:44,720
A cambio de la suya.

413
00:30:47,040 --> 00:30:50,240
Ahora lo más importante, Hugo,
es que nadie descubra

414
00:30:50,320 --> 00:30:51,880
que Sara murió del virus.

415
00:30:51,960 --> 00:30:53,840
Porque, si no,
os van a aislar a vosotros.

416
00:30:55,280 --> 00:30:57,400
¿Qué dijisteis en el pueblo
que había pasado?

417
00:30:58,160 --> 00:31:01,600
Que se había vuelto antes a Madrid.
Que la necesitabais aquí, en casa.

418
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
Bien.

419
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Emilia.

420
00:31:07,600 --> 00:31:09,960
¿Crees que si hubiéramos vuelto
antes...? No sé.

421
00:31:10,040 --> 00:31:11,040
No, Hugo.

422
00:31:13,040 --> 00:31:17,240
No habría podido hacer nada.
Hijo, no hay cura.

423
00:31:17,760 --> 00:31:22,160
(MEGAFONÍA) "Por su seguridad,
comienza el toque de queda".

424
00:31:22,240 --> 00:31:24,360
¿Cómo que toque de queda?

425
00:31:25,200 --> 00:31:26,880
No se puede salir a la calle.

426
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Y apagan la luz.

427
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
Cuidado, que quemo.

428
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
Uy, qué bien.

429
00:31:37,760 --> 00:31:39,520
Hala, a cenar.

430
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
Qué ganas.

431
00:31:42,600 --> 00:31:45,240
Cómo huele eso, Emilia, por favor.

432
00:31:45,320 --> 00:31:46,640
Qué buena pinta, por favor.

433
00:31:46,720 --> 00:31:48,880
Este era el plato favorito
de tu madre, Marta,

434
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
patatas con carne.

435
00:31:50,400 --> 00:31:52,480
Claro, que lo de la carne
es una forma de hablar.

436
00:31:52,560 --> 00:31:54,240
Pero antes había.

437
00:31:54,480 --> 00:31:56,040
¿Y qué más teníais antes?

438
00:31:57,880 --> 00:31:59,200
¿Antes cuándo, amor?

439
00:31:59,280 --> 00:32:01,160
No sé, cuando yo no estaba.

440
00:32:02,000 --> 00:32:03,960
Teníamos muchas cosas,
buenas y malas.

441
00:32:04,360 --> 00:32:06,640
Teníamos un río
que atravesaba Madrid...

442
00:32:06,800 --> 00:32:08,120
Parques enormes.

443
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
Pero también teníamos
muchísimos coches.

444
00:32:10,800 --> 00:32:12,280
Y mucha contaminación.

445
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
Y ruido.

446
00:32:14,520 --> 00:32:15,760
Plato.
No, sírvete tú.

447
00:32:16,000 --> 00:32:17,040
Mucho ruido, Marta.

448
00:32:17,120 --> 00:32:20,200
Todo el tiempo había ruido,
hasta de noche. ¿A que sí?

449
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
Mamá me contó
que había unos teléfonos

450
00:32:22,160 --> 00:32:23,760
que cada uno podía tener el suyo.

451
00:32:23,840 --> 00:32:25,000
Es cierto.
Sí, es verdad.

452
00:32:25,080 --> 00:32:26,360
Bueno, me contaste que había

453
00:32:26,440 --> 00:32:28,240
muchos canales en la televisión,
¿no?

454
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
¿Por qué ya no hay nada?

455
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
A ver, cariño.

456
00:32:35,880 --> 00:32:38,000
Va a parecer
que nunca hemos hablado de esto.

457
00:32:39,920 --> 00:32:43,080
Bueno, Marta sabe
que antes de que naciera

458
00:32:43,160 --> 00:32:46,480
hubo un enfrentamiento global
muy fuerte.

459
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Una guerra mundial.

460
00:32:49,280 --> 00:32:50,880
Sí, una guerra mundial.

461
00:32:51,440 --> 00:32:53,040
Y en esa guerra murió mucha gente.

462
00:32:53,360 --> 00:32:56,560
Y a raíz de esas muertes,
nacieron unas enfermedades

463
00:32:56,640 --> 00:32:58,120
que todavía no sabemos curar.

464
00:32:59,000 --> 00:33:01,200
Y el planeta
también se puso muy enfermo.

465
00:33:01,840 --> 00:33:02,840
Sin agua.

466
00:33:03,640 --> 00:33:05,800
Había radiaciones en muchos países.

467
00:33:06,560 --> 00:33:08,920
Y las personas
tenían mucho miedo

468
00:33:09,000 --> 00:33:10,760
y querían gobiernos muy fuertes

469
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
que garantizasen su seguridad,
¿entiendes?

470
00:33:14,280 --> 00:33:16,280
Pero eso es normal, ¿no?

471
00:33:17,040 --> 00:33:18,720
Bueno, sí.

472
00:33:19,480 --> 00:33:21,280
Pero lo malo es que esos gobiernos

473
00:33:22,160 --> 00:33:24,240
fueron los que provocaron
la guerra, hija.

474
00:33:25,000 --> 00:33:26,920
Y en nombre de esa seguridad

475
00:33:27,560 --> 00:33:30,480
nos quitaron lo más importante
que tenemos las personas.

476
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
¿Sabes lo que es?

477
00:33:36,280 --> 00:33:38,120
¿Sabes lo que es, mi amor?

478
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
¿El qué?

479
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
La libertad.

480
00:33:46,480 --> 00:33:48,040
Pero la vamos a recuperar.

481
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
¿A que sí, mamá?

482
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
Sí.

483
00:33:54,320 --> 00:33:55,720
La abuela siempre lo ha dicho.

484
00:33:57,920 --> 00:33:59,240
Yo te ayudaré, abuela.

485
00:33:59,440 --> 00:34:00,760
(RÍEN)

486
00:34:01,240 --> 00:34:02,200
Pues yo también.

487
00:34:02,280 --> 00:34:04,360
Voy a proponer un brindis
por la libertad.

488
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
Por la vida.

489
00:34:07,480 --> 00:34:09,440
Que no nos olvidemos nunca
de los que amamos

490
00:34:09,520 --> 00:34:10,800
y ya no están con nosotros.

491
00:34:11,200 --> 00:34:12,880
Y que sigamos siempre unidos.

492
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
Salud.

493
00:34:16,320 --> 00:34:17,520
Salud.

494
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
Salud.

495
00:34:23,280 --> 00:34:25,160
Vamos a comer, ¿no?
Esto se enfría.

496
00:34:25,640 --> 00:34:27,400
Emilia, está buenísimo, de verdad.

497
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
Buenísimo.

498
00:34:35,320 --> 00:34:38,760
(MEGAFONÍA) "Por su seguridad,
no se detengan en la calle

499
00:34:38,840 --> 00:34:41,880
y no formen grupos.
Tengan a mano su documentación".

500
00:34:41,960 --> 00:34:43,360
Uf, vaya cola.
Vamos, vamos.

501
00:34:48,320 --> 00:34:49,720
(MARTA) Cojo sitio.
Vale.

502
00:34:51,760 --> 00:34:54,440
A ver cómo le cuentas a tu hija
lo que ha pasado en este país.

503
00:34:54,520 --> 00:34:56,520
Lo contaré de forma
que no pueda decir algo

504
00:34:56,600 --> 00:34:57,720
que la meta en problemas.

505
00:34:57,800 --> 00:34:58,960
Y tú ten cuidado.
Vale.

506
00:34:59,040 --> 00:35:01,040
Tengo claro que no es
mi hija, solo digo...

507
00:35:01,120 --> 00:35:02,080
¿Te quieres callar?

508
00:35:02,160 --> 00:35:04,320
Si fuera mi hija,
la tendría informada.

509
00:35:05,040 --> 00:35:06,000
(MUJER 4) Siguiente.

510
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Vale, vamos.

511
00:35:11,560 --> 00:35:12,520
Hola, ¿qué tal?

512
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
Hola.

513
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
Tranquila, ¿eh?

514
00:35:31,800 --> 00:35:32,800
(MUJER 4) Siguiente.

515
00:35:39,920 --> 00:35:40,960
Usted sin prisa, ¿eh?

516
00:35:41,040 --> 00:35:43,080
Llevo toda la vida esperando
este momento.

517
00:35:43,560 --> 00:35:44,560
-¿Qué momento?

518
00:35:45,560 --> 00:35:48,480
La aparición
de una enfermera tan... lista...

519
00:35:49,040 --> 00:35:50,320
Tan simpática...

520
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
Tan guapa...

521
00:35:55,800 --> 00:35:57,800
Una lástima que vaya a pincharme,
¿verdad?

522
00:35:57,880 --> 00:35:59,800
Pero no todo en la vida
puede ser... ¡Ay!

523
00:36:00,320 --> 00:36:02,360
-Eso te pasa porque no has relajado
el brazo.

524
00:36:03,080 --> 00:36:04,120
Mira a tu hija.

525
00:36:04,480 --> 00:36:06,400
-No soy su hija, es mi tío.

526
00:36:07,040 --> 00:36:09,080
Se llama Álex y no tiene novia.

527
00:36:09,800 --> 00:36:12,360
Exacto.
Y no es porque no tenga ganas, ¿eh?

528
00:36:12,440 --> 00:36:14,040
Soy un romántico.

529
00:36:14,200 --> 00:36:16,920
Tanto que estoy por pedirte ya
que te cases conmigo

530
00:36:17,000 --> 00:36:19,360
y seas la madre de mis hijos.
¿Qué te parece?

531
00:36:19,600 --> 00:36:22,800
-Que has terminado.
Ahora pasas a la entrevista.

532
00:36:23,320 --> 00:36:26,640
Vaya.
Me hieres y luego me abandonas.

533
00:36:46,040 --> 00:36:47,480
¿La tengo en el bote o no?

534
00:37:06,400 --> 00:37:07,880
(CHISTA)

535
00:37:08,600 --> 00:37:10,040
(MUJER 5) ¿Es un niño?

536
00:37:11,040 --> 00:37:12,800
-Marta Mújica, diez años.

537
00:37:31,560 --> 00:37:33,000
(MUJER 5) Familia Mújica.

538
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Sí.
Por favor...

539
00:37:43,560 --> 00:37:46,320
Buenos días. Nos separamos
para la ficha médica

540
00:37:46,400 --> 00:37:49,160
y las entrevistas personales.
La niña irá con ella.

541
00:37:49,240 --> 00:37:51,320
Y ustedes me acompañan a mí.
(MARTA) Papá.

542
00:37:51,560 --> 00:37:53,160
¿No puede quedarse con nosotros?

543
00:37:53,240 --> 00:37:55,120
-No, tranquilos,
será solo un momento.

544
00:37:57,160 --> 00:37:58,160
Vete con ella.

545
00:38:00,120 --> 00:38:01,480
(MUJER 5) ¿Me acompañan?

546
00:38:15,320 --> 00:38:16,880
Es usted Hugo Mújica.

547
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
Sí.

548
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
¿Y su mujer?

549
00:38:21,800 --> 00:38:23,120
Sara Pérez Nogal.

550
00:38:24,040 --> 00:38:25,320
Sé leer, gracias.

551
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
Le pregunto dónde está su mujer.

552
00:38:28,560 --> 00:38:30,800
En Asturias. Vendrá en unos días.

553
00:38:31,560 --> 00:38:33,080
¿Por qué no ha venido con usted?

554
00:38:33,720 --> 00:38:35,120
Me he adelantado con mi hija.

555
00:38:35,640 --> 00:38:37,560
Tenía muchas ganas de ver
a la abuela.

556
00:38:38,640 --> 00:38:40,120
Ya sabe cómo son los críos.

557
00:38:40,520 --> 00:38:41,680
No, no lo sé.

558
00:38:42,160 --> 00:38:43,280
Le repito la pregunta.

559
00:38:43,360 --> 00:38:45,160
¿Por qué no han venido
los tres juntos?

560
00:38:46,400 --> 00:38:48,520
Sara tenía que cerrar
unas cosas de trabajo.

561
00:38:49,200 --> 00:38:50,440
Estará aquí en una semana.

562
00:38:50,520 --> 00:38:52,640
O sea,
que la niña está sola con usted.

563
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
Y con su abuela.

564
00:38:53,760 --> 00:38:56,000
Solo por esta semana,
hasta que llegue su madre.

565
00:38:58,320 --> 00:39:01,040
¿Y ha venido
con alguna oferta de trabajo?

566
00:39:01,120 --> 00:39:03,280
No, acabamos de llegar.

567
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
Siguiente.

568
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Muchas gracias.

569
00:39:23,920 --> 00:39:26,440
Un segundo, creo que falta
la documentación de mi hija.

570
00:39:26,520 --> 00:39:27,840
No, no, ya hemos terminado.

571
00:39:28,320 --> 00:39:29,480
¿Cómo que hemos terminado?

572
00:39:29,560 --> 00:39:30,640
Ya está todo.

573
00:39:30,720 --> 00:39:33,200
No pienso irme de aquí
sin la documentación de mi hija.

574
00:39:33,280 --> 00:39:35,480
Joder. ¡Marta!

575
00:39:35,560 --> 00:39:36,640
(MARTA) ¡Tío Álex!

576
00:39:36,720 --> 00:39:39,200
¿Dónde vas, cariño? Eh, oiga.
Oiga, ¿dónde...?

577
00:39:40,560 --> 00:39:41,880
Hugo, que se llevan a la niña.

578
00:39:41,960 --> 00:39:44,560
¡Se llevan a la niña, joder!
¡Marta, Marta!

579
00:39:44,640 --> 00:39:46,320
(MARTA) ¡Papá!
Sujeta esto.

580
00:39:46,440 --> 00:39:47,720
¡Marta!

581
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
¿Cuál es?

582
00:39:51,080 --> 00:39:52,080
Puta escalera.

583
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
¡Marta!

584
00:39:59,280 --> 00:40:01,280
¡Eh, Marta! ¡Eh!

585
00:40:01,360 --> 00:40:02,320
(MARTA) ¡Papá, papá!

586
00:40:02,400 --> 00:40:03,560
¡Suelta a mi hija!

587
00:40:03,640 --> 00:40:05,000
¡Papá!

588
00:40:15,120 --> 00:40:16,120
¡Marta!

589
00:40:17,080 --> 00:40:18,800
Marta, cariño.

590
00:40:18,880 --> 00:40:20,880
¡Para este autobús!

591
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
Te quiero, papá.

592
00:40:32,400 --> 00:40:33,560
¡Marta!

593
00:40:33,840 --> 00:40:35,600
¡Marta, Marta!

594
00:40:36,480 --> 00:40:37,480
¡Marta!

595
00:40:38,040 --> 00:40:40,080
¡No! ¡No!

596
00:40:45,840 --> 00:40:46,960
¡Eh!

597
00:40:47,600 --> 00:40:49,000
¡Eh, mi hija!
-¡Alto!

598
00:40:49,080 --> 00:40:50,120
¡Mi hija!
¿Adónde vas?

599
00:40:50,200 --> 00:40:52,160
Mi hija va en ese furgón.
Salvoconducto.

600
00:40:52,240 --> 00:40:53,600
No tengo, necesito pasar.

601
00:40:53,680 --> 00:40:55,760
Escúcheme,
no sé qué ha podido pasar.

602
00:40:55,840 --> 00:40:58,240
Ha debido haber un error.
Déjeme pasar, por favor.

603
00:40:58,320 --> 00:40:59,280
¡Por favor!

604
00:40:59,360 --> 00:41:02,880
¡Eh, vale, vale!
Nos vamos, nos vamos.

605
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Vamos.
¡Marta!

606
00:41:06,600 --> 00:41:08,640
¡Marta!
Vamos, que nos matan, joder.

607
00:41:08,720 --> 00:41:10,120
¡Marta!
Que nos matan, coño.

608
00:41:11,160 --> 00:41:12,320
¡Suéltame!

609
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
Marta.

610
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
¡Mierda!

611
00:41:29,720 --> 00:41:33,800
¡Emilia, Emilia!
Emilia, se han llevado a Marta.

612
00:41:34,360 --> 00:41:37,240
Escúchame, le han hecho una prueba
de sangre, ¿crees que...?

613
00:41:37,320 --> 00:41:40,240
(BEGOÑA) ¿Perdona?
¿A quién dices que se han llevado?

614
00:41:40,320 --> 00:41:41,720
A mi sobrina, ese pedazo de...

615
00:41:41,800 --> 00:41:45,200
Álex, ella es
la jefa de bloque, Begoña.

616
00:41:45,520 --> 00:41:47,600
A vuestro servicio
y el de toda la comunidad.

617
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
Eres el marido de Sara, ¿no?

618
00:41:51,760 --> 00:41:52,720
Sí.

619
00:41:52,800 --> 00:41:55,080
(BEGOÑA) ¿Y a quién dices
que se han llevado, hijo?

620
00:41:55,200 --> 00:41:57,840
A mi hija. Mi hija de diez años.

621
00:41:58,320 --> 00:42:00,640
Estábamos en el registro
y nos han separado,

622
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
se la han llevado.

623
00:42:01,880 --> 00:42:05,160
(BEGOÑA) Entiendo.
¿Tu mujer y tú tenéis trabajo?

624
00:42:05,240 --> 00:42:06,760
No, por eso han ido a registrarse.

625
00:42:06,840 --> 00:42:09,680
Pues ya está.
Solucionado el misterio.

626
00:42:10,320 --> 00:42:12,000
A tu niña la han llevado
a las colonias

627
00:42:12,080 --> 00:42:13,480
para hijos de desempleados.

628
00:42:13,560 --> 00:42:15,680
¿Y no suelen dar un plazo, un aviso?

629
00:42:16,200 --> 00:42:18,360
Habrán decidido que era lo mejor
para la niña.

630
00:42:18,440 --> 00:42:19,800
Lo evalúan especialistas.

631
00:42:19,880 --> 00:42:22,080
¿Cómo va a ser mejor separar
a los niños de los padres?

632
00:42:22,160 --> 00:42:24,080
Cálmate.
Tranquilo, Hugo.

633
00:42:24,480 --> 00:42:25,720
Perdón.

634
00:42:26,440 --> 00:42:28,760
Tu hija estará perfectamente
cuidada y protegida.

635
00:42:28,840 --> 00:42:29,800
Claro.

636
00:42:29,880 --> 00:42:32,040
Hasta que tu mujer
y tú tengáis un trabajo.

637
00:42:32,800 --> 00:42:35,440
Además, seguro que la niña
estará disfrutando de lo lindo,

638
00:42:35,520 --> 00:42:38,160
porque las colonias para críos
son como unas vacaciones.

639
00:42:38,240 --> 00:42:40,280
Mira qué bien. Qué alegría.

640
00:42:41,560 --> 00:42:43,560
¿Y dónde están esas colonias
tan bonitas?

641
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Por todo el país.

642
00:42:45,640 --> 00:42:48,680
Por desgracia, son muchos los niños
que necesitan protección.

643
00:42:48,760 --> 00:42:51,040
Nos dejas
mucho más tranquilos, Begoña.

644
00:42:51,880 --> 00:42:53,120
Te acompaño, si quieres.

645
00:42:53,680 --> 00:42:55,520
Bueno, pues ya sabes.

646
00:42:55,600 --> 00:42:57,920
Si se van a quedar,
necesito que pasen a firmar

647
00:42:58,000 --> 00:42:59,880
el registro.
Que es muy importante, ¿eh?

648
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
Claro.

649
00:43:01,040 --> 00:43:03,120
Y tu hija Sara, cuando venga,
también, ¿eh?

650
00:43:03,200 --> 00:43:04,720
Sí.
Y nada, lo dicho.

651
00:43:04,800 --> 00:43:06,640
Todo está perfectamente controlado.

652
00:43:07,320 --> 00:43:08,840
Así que pasad buen día.

653
00:43:08,920 --> 00:43:09,880
Así lo harán.

654
00:43:09,960 --> 00:43:13,080
Adiós, Emilia.
Adiós, Begoña, gracias.

655
00:43:13,160 --> 00:43:14,120
(Puerta)

656
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
Hija de puta...

657
00:43:18,040 --> 00:43:19,600
Como le pase algo a Marta...

658
00:43:19,680 --> 00:43:21,720
Te juro que lo vamos a arreglar,
te lo juro.

659
00:43:22,040 --> 00:43:23,480
Por las buenas o por las malas.

660
00:43:26,040 --> 00:43:28,840
Tengo que encontrar trabajo.
Como sea.

661
00:43:28,920 --> 00:43:30,960
Hugo. ¡Hugo!

662
00:43:31,640 --> 00:43:34,000
Creo que conozco a alguien
que puede ayudarnos.

663
00:43:57,080 --> 00:43:58,200
(LUIS) Gracias.

664
00:44:00,800 --> 00:44:02,560
Cierre la puerta al salir,
por favor.

665
00:44:02,640 --> 00:44:06,080
(Vibración de móvil)

666
00:44:33,800 --> 00:44:34,880
(HOMBRE 6) Quieto.

667
00:44:53,080 --> 00:44:55,320
Emilia.
Hola, Luis.

668
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
¿Cómo estás?

669
00:44:59,520 --> 00:45:00,680
Más o menos.

670
00:45:02,480 --> 00:45:03,600
Más mayor.

671
00:45:05,040 --> 00:45:06,040
Como tú.

672
00:45:09,160 --> 00:45:11,800
Cuando he oído la llamada
y escuché tu voz,

673
00:45:11,880 --> 00:45:13,200
no me lo podía creer.

674
00:45:17,200 --> 00:45:18,560
¿Te va bien?

675
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Sí.

676
00:45:21,040 --> 00:45:22,040
¿Y tus hijas?

677
00:45:25,040 --> 00:45:26,040
Bien.

678
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
Tengo que pedirte un favor, Luis.

679
00:45:32,280 --> 00:45:33,680
Tengo una nieta.

680
00:45:36,040 --> 00:45:37,680
Acaba de llegar de Asturias.

681
00:45:38,160 --> 00:45:40,480
Y esta mañana,
cuando han ido al Registro,

682
00:45:41,560 --> 00:45:43,280
se la han llevado a las colonias.

683
00:45:46,320 --> 00:45:47,760
¿Podrías devolvérmela?

684
00:45:48,560 --> 00:45:50,480
Cuánto poder me atribuyes.

685
00:45:50,800 --> 00:45:52,080
El que tiene un ministro.

686
00:46:00,040 --> 00:46:01,520
¿Su padre tiene trabajo?

687
00:46:01,600 --> 00:46:02,640
No.
Ya.

688
00:46:03,040 --> 00:46:04,000
Acaba de llegar.

689
00:46:04,080 --> 00:46:05,840
Si no tiene trabajo...
Es ingeniero.

690
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
Ingeniero.

691
00:46:07,640 --> 00:46:11,360
Puedo tratar de encontrar algo
de lo suyo, pero llevará un tiempo.

692
00:46:11,440 --> 00:46:14,160
Puede hacer cualquier cosa.
Es urgente, Luis.

693
00:46:14,640 --> 00:46:15,640
¿Cualquier cosa?

694
00:46:20,840 --> 00:46:24,200
Mi mujer está buscando a alguien
para la casa, pero no un ingeniero.

695
00:46:24,280 --> 00:46:25,800
Cualquier cosa, es trabajo.

696
00:46:30,040 --> 00:46:31,440
Déjame que haga una llamada.

697
00:46:32,320 --> 00:46:33,360
Gracias.

698
00:46:33,680 --> 00:46:34,680
Espero fuera.

699
00:46:53,040 --> 00:46:54,720
Dile que venga a casa a las siete.

700
00:46:54,880 --> 00:46:56,760
Ahí tienes la dirección.
Allí estará.

701
00:46:56,840 --> 00:46:58,080
Tendrá un pase en la Valla.

702
00:46:59,000 --> 00:47:00,600
¿Te acercamos a algún sitio?

703
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
No, está bien.

704
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
Gracias.

705
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Emilia.

706
00:47:12,800 --> 00:47:15,320
Le he dicho a mi mujer
que fuimos buenos amigos.

707
00:47:16,640 --> 00:47:18,000
¿Lo fuimos?

708
00:47:18,800 --> 00:47:20,040
Sí, lo fuimos.

709
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
Pero ya no.

710
00:47:48,840 --> 00:47:50,560
(HOMBRE 7)
Por favor, tengo que entrar.

711
00:47:50,640 --> 00:47:51,960
Tengo que entrar.
-¡Vamos!

712
00:48:04,040 --> 00:48:05,880
(MEGAFONÍA)
"Por su salud y seguridad,

713
00:48:05,960 --> 00:48:07,920
está terminantemente prohibido
el paso

714
00:48:08,000 --> 00:48:10,160
a cualquier persona enferma,
indocumentada

715
00:48:10,240 --> 00:48:11,640
o incorrectamente vestida".

716
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
¿Hola?

717
00:49:10,400 --> 00:49:12,080
¿Quién eres, qué haces aquí?

718
00:49:12,960 --> 00:49:15,040
Vengo a una entrevista de trabajo.

719
00:49:15,760 --> 00:49:16,760
¡Ah!

720
00:49:17,680 --> 00:49:21,520
Pues por la puerta de servicio.
Por allí.

721
00:49:21,600 --> 00:49:23,120
¿Por la puerta de servicio?
Sí.

722
00:49:23,720 --> 00:49:24,720
Anda, ven.

723
00:49:25,640 --> 00:49:27,680
Como te vean aquí,
te quedas sin entrevista.

724
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
Vamos.

725
00:49:29,560 --> 00:49:31,360
Por cierto, soy Manuela.

726
00:49:31,440 --> 00:49:32,840
Encantado. Hugo.

727
00:49:38,560 --> 00:49:39,880
Enséñame las manos.

728
00:49:45,600 --> 00:49:47,080
Me las he lavado antes de venir.

729
00:49:47,160 --> 00:49:50,480
Te las vuelves a lavar.
Y te las frotas con el estropajo.

730
00:49:50,840 --> 00:49:52,040
Ahí tienes el fregadero.

731
00:49:52,640 --> 00:49:53,920
Voy a avisar a la señora.

732
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Sí, gracias.

733
00:49:57,880 --> 00:49:59,800
Que no se le ocurra tocar nada.

734
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
(MANUELA) Sí.

735
00:50:04,680 --> 00:50:06,040
Ahí tienes el jabón.

736
00:50:06,800 --> 00:50:08,400
Sí, gracias.
De nada.

737
00:50:16,960 --> 00:50:18,320
(HOMBRE 8) Buenas tardes.

738
00:50:32,440 --> 00:50:34,040
(SUSURRANDO) Guapa.
-Iván.

739
00:50:37,440 --> 00:50:39,240
-Ana, una copa de vino.

740
00:50:43,360 --> 00:50:44,640
¿Y tú quién eres?

741
00:50:44,720 --> 00:50:46,080
Vengo a una entrevista.

742
00:50:46,160 --> 00:50:48,080
Pues a ver si tienes suerte
y no te cogen.

743
00:50:49,800 --> 00:50:52,040
Esta casa es más bonita por fuera
que por dentro.

744
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
¿Quieres lo blanco?

745
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
Yo no me lo como.

746
00:51:00,320 --> 00:51:01,640
No, no, muchas gracias.

747
00:51:04,800 --> 00:51:07,520
-Señorito Iván, enseguida le preparo
algo de merienda.

748
00:51:07,600 --> 00:51:08,560
-Gracias, Rosa.

749
00:51:08,640 --> 00:51:10,040
-Tú vente conmigo.
Sí.

750
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
-Suerte.

751
00:51:16,880 --> 00:51:20,200
(Mujeres hablando)

752
00:51:23,200 --> 00:51:26,040
(DANIELA) Que parezco una muñeca,
un pollo amarillo.

753
00:51:26,120 --> 00:51:28,160
-Vas a estar hermosa, hazme caso.

754
00:51:29,040 --> 00:51:30,800
-Rosa, ¿qué opinas, para la cena?

755
00:51:31,120 --> 00:51:33,960
-Es lindísimo, Daniela, como todo
lo que te compra tu madre.

756
00:51:35,680 --> 00:51:37,480
-En fin, me lo pondré.
-Muy bien.

757
00:51:37,600 --> 00:51:40,720
-Pero qué manía con disfrazarme.
Yo no soy así.

758
00:51:40,800 --> 00:51:43,160
-No importa lo que sos, amor,
sino lo que parecés.

759
00:51:43,240 --> 00:51:45,560
Es más, uno siempre acaba
siendo lo que parece.

760
00:51:53,800 --> 00:51:54,960
(DANIELA) Encantada.

761
00:51:55,040 --> 00:51:56,040
Igualmente.

762
00:51:56,560 --> 00:51:58,280
(ALMA) Hugo Mújica, ¿verdad?

763
00:51:58,360 --> 00:52:00,040
Sí.
Adelante, por favor.

764
00:52:09,320 --> 00:52:11,880
Mi marido me ha hablado
estupendamente de usted.

765
00:52:11,960 --> 00:52:14,280
No tengo mucho para decirle,
tengo poco tiempo.

766
00:52:14,360 --> 00:52:16,760
Me están esperando. ¿Ingeniero?

767
00:52:16,840 --> 00:52:17,800
Sí.

768
00:52:17,880 --> 00:52:18,840
¿Ingeniero de qué?

769
00:52:18,920 --> 00:52:20,320
Ingeniero agrónomo.

770
00:52:21,040 --> 00:52:22,560
Malos tiempo para la tierra.

771
00:52:23,680 --> 00:52:24,960
Sí, muy malos.

772
00:52:26,320 --> 00:52:29,320
Debo advertirle que aquí necesitamos
gente inteligente,

773
00:52:29,400 --> 00:52:30,960
pero, ante todo, trabajadora.

774
00:52:31,320 --> 00:52:33,120
Es un empleo de servicio doméstico.

775
00:52:33,200 --> 00:52:36,280
Hay que fregar, servir,
acatar las órdenes de Rosa;

776
00:52:36,360 --> 00:52:37,840
y son muchas horas, realmente.

777
00:52:38,080 --> 00:52:40,040
No hay problema.
Es lo que estoy buscando.

778
00:52:40,440 --> 00:52:41,640
Muy bien, perfecto.

779
00:52:42,560 --> 00:52:45,040
Mañana ofrecemos una cena
para pocos invitados

780
00:52:45,120 --> 00:52:47,320
y necesitábamos a alguien
con urgencia.

781
00:52:48,000 --> 00:52:50,240
Quiero que sepa que tendrá
su contrato

782
00:52:50,320 --> 00:52:53,560
y todos los papeles en orden.
Aquí somos gente legal.

783
00:52:53,640 --> 00:52:54,920
Perfecto.

784
00:52:55,280 --> 00:52:58,840
Mañana por la tarde preséntese.
Rosa le va a explicar todo.

785
00:52:59,640 --> 00:53:04,040
¿Su mujer es delgada, como usted?
Por el uniforme, digo.

786
00:53:05,280 --> 00:53:06,400
Mi mujer.

787
00:53:06,480 --> 00:53:08,560
¿No sabía que necesitábamos
un matrimonio?

788
00:53:09,080 --> 00:53:12,520
Sí, lo que pasa es que mi mujer
ya tiene apalabrada otra casa.

789
00:53:12,600 --> 00:53:15,080
Ah, lo lamento. Es imprescindible.

790
00:53:15,160 --> 00:53:16,600
Seguimos buscando, Rosa.
No.

791
00:53:18,360 --> 00:53:20,240
Seguro que mi mujer
puede cambiar los planes,

792
00:53:20,320 --> 00:53:22,400
no hay problema.
Muy bien.

793
00:53:23,120 --> 00:53:24,480
Les espero mañana, entonces.

794
00:53:38,800 --> 00:53:39,960
(Puerta)

795
00:53:43,680 --> 00:53:44,880
(CARLOS) Soy yo.

796
00:53:45,840 --> 00:53:46,840
¿Qué?

797
00:53:47,520 --> 00:53:48,520
¿Los tienes o no?

798
00:54:02,480 --> 00:54:03,920
Miguel Uribe.

799
00:54:04,840 --> 00:54:06,320
Encantada, Miguel.

800
00:54:06,560 --> 00:54:08,040
Igualmente, María José Gómez.

801
00:54:08,320 --> 00:54:09,400
¿María José?

802
00:54:11,200 --> 00:54:14,400
¿O debería llamarte señora de Uribe?

803
00:54:15,280 --> 00:54:18,320
Como me llames así, este va a ser
el matrimonio más corto

804
00:54:18,400 --> 00:54:21,320
de la historia de los matrimonios.
Que te quede claro.

805
00:54:22,560 --> 00:54:24,040
Qué poco me quieres.

806
00:54:31,560 --> 00:54:32,880
Carlos.

807
00:54:34,880 --> 00:54:36,720
¿Estás seguro
de lo que estás haciendo?

808
00:54:38,200 --> 00:54:39,760
¿No te vas a arrepentir?

809
00:54:41,280 --> 00:54:42,640
Me preocupa tu madre.

810
00:54:42,720 --> 00:54:44,720
Olvídate de eso.
De eso me encargo yo.

811
00:54:45,640 --> 00:54:46,800
Primero, salir de aquí.

812
00:54:50,400 --> 00:54:51,760
Eh, eh.

813
00:54:53,880 --> 00:54:55,560
Nunca te dejaría sola, Julia.

814
00:54:56,560 --> 00:54:57,560
Jamás.

815
00:54:59,360 --> 00:55:01,760
Si me quieres echar de tu lado,
me echas a patadas.

816
00:55:26,560 --> 00:55:27,960
(MEGAFONÍA) "Han pasado 20 años

817
00:55:28,040 --> 00:55:30,360
desde que acabó
la III Guerra Mundial y España,

818
00:55:30,440 --> 00:55:33,760
que formó parte del bando ganador,
tiene mucho que celebrar.

819
00:55:33,840 --> 00:55:36,480
Pocos podían imaginar
que este país al acabar la guerra

820
00:55:36,560 --> 00:55:38,600
creciera y alcanzara
el nivel de bienestar

821
00:55:38,680 --> 00:55:40,800
que disfrutamos
dos décadas después".

822
00:55:46,320 --> 00:55:47,320
Marta.

823
00:56:03,680 --> 00:56:06,880
Estos son vuestros uniformes.
Tenéis que llevarlos siempre.

824
00:56:06,960 --> 00:56:09,840
Se lavan una vez por semana.
Procurad no ensuciarlos.

825
00:56:10,320 --> 00:56:12,320
Y tratadlos con mucho cuidado,
por favor.

826
00:56:17,160 --> 00:56:18,440
Esto me lo tendrás que dar,

827
00:56:18,520 --> 00:56:21,320
porque aquí no se puede tener
ningún objeto personal.

828
00:56:21,800 --> 00:56:24,760
Ni peluches ni muñecos
ni colgantes ni fotos.

829
00:56:25,120 --> 00:56:26,480
Porque esas son las reglas.

830
00:56:27,040 --> 00:56:29,120
Y las reglas hay que cumplirlas,
¿a que sí?

831
00:56:29,560 --> 00:56:30,520
(TODAS) Sí.

832
00:56:30,600 --> 00:56:31,600
-Eso es, muy bien.

833
00:56:32,400 --> 00:56:33,400
Así que dámelo.

834
00:56:34,680 --> 00:56:35,680
Vamos.

835
00:56:41,360 --> 00:56:43,000
Chicos, poneos de pie en el banco.

836
00:56:43,080 --> 00:56:45,520
Viene la señora directora.
Dejad los uniformes.

837
00:56:45,600 --> 00:56:47,600
Todos bien rectos. Muy bien.

838
00:56:47,680 --> 00:56:49,960
Vamos a decir:
"Buenas noches, señora directora".

839
00:56:50,040 --> 00:56:51,000
Vamos.

840
00:56:51,080 --> 00:56:53,160
(TODOS)
Buenas noches, señora directora.

841
00:56:53,560 --> 00:56:54,560
(DIRECTORA) Bienvenidos.

842
00:56:58,480 --> 00:56:59,960
Así que ustedes son los nuevos.

843
00:57:00,920 --> 00:57:01,920
Qué guapos.

844
00:57:03,320 --> 00:57:04,800
Qué cara de inteligentes.

845
00:57:09,040 --> 00:57:12,200
Están aquí
porque son muy especiales.

846
00:57:12,280 --> 00:57:13,600
Lo saben, ¿no?

847
00:57:14,400 --> 00:57:16,440
¿No? Claro que sí.

848
00:57:18,040 --> 00:57:19,320
Muy especiales.

849
00:57:21,160 --> 00:57:22,320
Todos.

850
00:57:25,120 --> 00:57:27,280
Por eso espero mucho de ustedes.

851
00:57:33,560 --> 00:57:35,560
¿Sabés por qué no conseguimos
resultados?

852
00:57:35,640 --> 00:57:38,840
Sos un cobarde y no aumentaste
la dosis que yo te pedí.

853
00:57:38,920 --> 00:57:41,040
-Pero...
-Escuchame una cosa. Escuchame bien.

854
00:57:42,040 --> 00:57:45,400
Estos niños especiales
son nuestra última esperanza.

855
00:57:46,240 --> 00:57:49,240
O te arriesgás con ellos
o abandonás la investigación.

856
00:57:49,560 --> 00:57:52,560
Te despido, quedás fuera.
Fuera de todo y ya está.

857
00:57:52,640 --> 00:57:54,720
-Alma, son muy pequeños.

858
00:57:56,080 --> 00:57:57,640
Tengo miedo de que no lo aguanten.

859
00:57:59,040 --> 00:58:01,720
Estos niños están en la calle,
son desgraciados.

860
00:58:03,000 --> 00:58:04,200
Y si no aguantan la dosis,

861
00:58:05,840 --> 00:58:07,800
hay un sitio que es mucho mejor
para ellos.

862
00:58:09,400 --> 00:58:11,160
-No entiendo, Alma. ¿Un sitio mejor?

863
00:58:12,080 --> 00:58:13,440
El cielo, Tomás.

864
00:58:14,400 --> 00:58:15,840
Ellos ya están en el infierno.

865
00:58:21,320 --> 00:58:24,040
(MUJER 6) Vamos, vamos. Eso es.

866
00:58:36,360 --> 00:58:37,840
Venga, venga.

867
00:58:43,080 --> 00:58:45,000
Venid por aquí,
que ya estamos llegando.

868
00:58:45,560 --> 00:58:46,560
Vamos.

869
00:58:50,440 --> 00:58:51,520
(Pitido)

870
00:58:51,600 --> 00:58:53,640
(NIÑOS CUENTAN)

871
00:58:54,200 --> 00:58:58,240
Han llegado compañeros nuevos.
Vamos a decirles todos hola.

872
00:58:58,320 --> 00:58:59,960
Hola a los nuevos compañeros.

873
00:59:00,040 --> 00:59:01,280
Hola.
-Muy bien.

874
00:59:01,360 --> 00:59:03,640
-Marta, esta es tu cama.

875
00:59:04,320 --> 00:59:05,640
¿Vale?
-Vale.

876
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
-¿Cómo te llamas?

877
00:59:21,160 --> 00:59:23,400
-Marta. ¿Y tú?
-Felipe.

878
00:59:23,760 --> 00:59:25,320
-¿Y cuánto tiempo llevas aquí?

879
00:59:26,040 --> 00:59:27,000
-No sé.

880
00:59:27,080 --> 00:59:29,000
-Bueno, chicos,
es la hora de dormir,

881
00:59:29,080 --> 00:59:30,920
pero ¿antes qué vamos a cantar?

882
00:59:31,000 --> 00:59:31,960
(TODOS) El himno.

883
00:59:32,040 --> 00:59:33,320
-Eso es.

884
00:59:33,400 --> 00:59:35,560
Todos delante de vuestras camas,
por favor.

885
00:59:35,640 --> 00:59:36,760
-Por aquí, ven.

886
00:59:36,840 --> 00:59:37,840
Delante de tu cama.

887
00:59:38,840 --> 00:59:40,040
Y tú, delante de la tuya.

888
00:59:40,720 --> 00:59:43,840
Esta noche va a empezar Lucas
a cantar el himno.

889
00:59:44,440 --> 00:59:45,560
Que canta muy bien.

890
00:59:46,320 --> 00:59:50,400
A la de una,
a la de dos y a la de tres.

891
00:59:50,720 --> 00:59:54,880
# Volveremos a escuchar el nombre

892
00:59:55,520 --> 00:59:59,120
# de la patria
# en todo su esplendor.

893
01:00:00,280 --> 01:00:04,440
# Pues la historia
# que nos ha forjado

894
01:00:05,160 --> 01:00:09,080
# hoy nos brinda un camino
# junto al sol.

895
01:00:10,080 --> 01:00:14,240
# Ahora el cielo se abre en dos
# a nuestro paso.

896
01:00:14,960 --> 01:00:18,640
# Con más gloria, con justicia
# y con tesón.

897
01:00:19,600 --> 01:00:23,880
# Volverán aquellos días
# de un pasado

898
01:00:24,560 --> 01:00:28,200
# que jamás nuestra bandera
# traicionó.

899
01:00:29,240 --> 01:00:33,800
# Marcharemos hoy unidos
# como pueblo.

900
01:00:34,040 --> 01:00:37,640
# Todos juntos construyendo
# esta nación.

901
01:00:38,880 --> 01:00:42,840
# Y en lo bueno que este viaje
# nos depare.

902
01:00:43,640 --> 01:00:48,080
# Dos rajas de nuestra sangre
# escoltarán al sol.

903
01:00:48,440 --> 01:00:53,040
# Volveremos a escuchar el nombre

904
01:00:53,560 --> 01:00:56,920
# de la patria
# en todo su esplendor.

905
01:00:58,080 --> 01:01:02,160
# Pues la historia
# que nos ha forjado

906
01:01:02,840 --> 01:01:06,600
# hoy nos brinda un camino
# junto al sol.

907
01:01:07,600 --> 01:01:11,720
# Ahora el cielo se abre en dos
# a nuestro paso.

908
01:01:12,400 --> 01:01:16,120
# Con más gloria, con justicia
# y con tesón.

909
01:01:17,320 --> 01:01:21,400
# Volverán aquellos días
# de un pasado

910
01:01:22,000 --> 01:01:25,680
# que jamás nuestra bandera
# traicionó.

911
01:01:26,520 --> 01:01:30,920
# Marcharemos hoy unidos
# como pueblo.

912
01:01:31,520 --> 01:01:35,240
# Todos juntos construyendo
# esta nación.

913
01:01:36,400 --> 01:01:40,560
# Y en lo bueno que este viaje
# nos depare.

914
01:01:41,160 --> 01:01:45,920
# Dos rajas de nuestra sangre
# escoltarán al sol. #

915
01:01:46,000 --> 01:01:47,360
Mis ángeles.

916
01:01:54,040 --> 01:01:56,200
(Pitidos)

917
01:01:56,280 --> 01:01:57,440
Ayer se llevaron a Marta.

918
01:01:57,520 --> 01:02:00,320
Es que tenemos un problema
muy grave y nos tenemos que ir.

919
01:02:00,400 --> 01:02:01,920
¿Más importante
que la vida de Marta?

920
01:02:02,000 --> 01:02:03,240
Joder, Hugo.

921
01:02:03,320 --> 01:02:04,520
Esa niña es nuestra vida.

922
01:02:05,560 --> 01:02:06,640
Lo entiendes, ¿verdad?

923
01:02:09,680 --> 01:02:12,240
(HOMBRE 9) Policías y militares
tienen cada vez más poder.

924
01:02:12,440 --> 01:02:15,320
Cuando se vengan arriba,
¿quién nos va a proteger de ellos?

925
01:02:16,800 --> 01:02:17,760
La han detenido.

926
01:02:17,840 --> 01:02:20,040
¿Qué? ¡Joder!
(CARLOS) Tú eres la siguiente.

927
01:02:20,120 --> 01:02:22,480
(COMANDANTE)
¿Quién estaba contigo esa noche?

928
01:02:24,800 --> 01:02:27,920
Voy a cruzar esa puta Valla
y voy a conseguir ese trabajo.

929
01:02:28,600 --> 01:02:30,080
¿De dónde sacan tanta agua?

930
01:02:30,160 --> 01:02:31,120
(MUJER 7) Del mar.

931
01:02:31,200 --> 01:02:34,000
Esos cabrones no tienen
los mismos problemas que nosotros.

932
01:02:34,880 --> 01:02:36,720
Nunca olvidaré
lo que has hecho por mí.

933
01:02:42,960 --> 01:02:44,240
¡Corred!

934
01:02:45,600 --> 01:02:46,680
¡Corred!

935
01:02:47,720 --> 01:02:50,440
Y recuerden:
el futuro nos pertenece.