NETFLIX PRESENTERER
De tok Marta i går.
De skiller barn fra arbeidsløse foreldre.
Moren din skaffet meg en jobb, men de må ha et par.
Late som jeg er Sara? Det går ikke.
De stikker deg der.
Stopp.
Sara?
-Jeg skal forbi den jævla muren. -Gå vekk.
Gå til registreringen og finn ut hvor Marta er.
Kom tilbake i morgen.
Jenta ble arrestert. Hun blir avhørt.
Møt meg ved M-40-tunnelene etter jobb.
Hugo! Unnskyld meg.
Beklager.
ETTERLYST
Major Jiménez etterforsker drapet på vår kjære venn Mérida.
Kona mi vil finne en vaksine mot viruset.
-Lar de deg teste på mennesker? -Bare marsvin.
Gjør klar papirene. Jenta deres er snart her.
Dere må signere.
Virket dosen?
Resultatene har vært gode så langt.
Hvil dere, mine engler. Dere føler dere bedre i morgen.
Hva er dette?
Jeg passer på den.
Du vet hva du skal gjøre.
Jeg vet hvem hun er.
-Vi er inne! -Stopp!
Jeg glemmer aldri dette.
Dette er tøffe tider.
Og være trygge på…
…at fiendene våre kun vil møte nederlag.
Løp!
Alle er arrestert! Ikke rør dere!
Denne veien! Politiet! Kom!
Stopp!
Stå stille!
Kom igjen! Gå!
Kom igjen!
Sikkerhetsavdelingen informerte oss nettopp om
at Carlos Castillo, terroristen som sto bak
drapet på major Antonio Mérida, er drept.
-Julia. -Han ble skutt…
Kom igjen!
Stopp!
Gjem dere!
Kom igjen!
Jeg tror de er borte.
VI SKAL LEVE I FRED OG VELSTAND
Nei, vi kom nettopp.
-Vi har ikke gjort noe. -Reis dere.
Jeg sverger.
-Vi har ikke gjort noe. -Hold kjeft! Hendene bak hodet.
Gå.
-Kom igjen. -Vær så snill…
-Ikke vær redd, jeg er her. -Hold kjeft!
-Ikke vær redd. -Gå!
Hva skal du gjøre? Vær så snill.
Kom igjen, en fot foran den andre.
Det er lett, selv for en som deg.
-Ikke vær redd. Nei! -Nei…
Hendene bak hodet, bestefar.
Vær så snill.
-Vær så snill. -Stopp.
Vær så snill.
Stopp!
Foran meg.
Nei! Vent!
Vent! Ikke skyt. Hun har ikke gjort noe. Hun er min kone.
-Det er kona mi! -Ha hendene synlige.
Hun har ikke gjort noe. Vi jobber for helseministeren.
Her er papirene våre.
Hun har ikke gjort noe.
Papirer.
Vi kom nettopp fra Asturias.
Jeg gikk meg vill.
Jeg kjenner ikke byen. Jeg begynte å gå, og…
Vet ikke hvordan jeg kom hit.
Hva med de to?
Jeg kjente dem ikke.
Jeg hørte skudd, ble redd…
…og gjemte meg med dem.
Arbeidstillatelse, sektor én.
Vi jobber for helseministeren. De venter oss hjemme.
Dette er ikke landsbyen.
-Dere må være forsiktige her. -Ja.
Vi skal være forsiktige.
Neste gang er du kanskje ikke så heldig, og da kommer du ikke hjem.
-Takk. -Stikk.
Kom, kjære.
Vent.
-Ikke stopp. Kom. -Vent.
-Jeg må si det til Carlos. -Vi drar.
-Vent. -Hør på meg…
Stopp!
Hva gjør du?
Julia.
-Hva er det? -Carlos kommer ikke.
Hva mener du med det?
Hvordan vet du det?
Jeg er lei for det.
Kom igjen, Julia. Vi drar.
-Kom igjen. -Ikke rør meg!
DE BORTKOMNE BARNA
IKKE VÆR REDD
BYGG FREMTIDEN
HUSK REGNET
LE AV DEM
MOT VEGGEN, MINNET
RETTIGHETER MÅ FORTJENES
Enrique Jiménez, den nye sjefen for sikkerhetsavdelingen,
har arrestert og nøytralisert terroristen som drepte major Mérida.
Drittsekk!
-Stille. -Saken er åpen.
Politimester Jiménez sa at politiet leter etter medskyldige,
og en belønning…
Jenta mi!
-Jeg er så lei for det, Julia. -Sara.
Fra nå av kaller vi henne Sara, ok?
Pokker!
-Vask ansiktet ditt. -Ja.
Hugo, bli med henne. Åpne døra.
Hei, Begoña.
Emilia, er dere døve?
Vi så på nyhetene.
Så du har allerede hørt det.
-Ja. -Din datters kjæreste.
Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Sa hun ingenting til deg?
Stakkars! Hun ante ikke at hun delte seng med fienden.
God kveld, Begoña.
Hva med datteren deres?
Hun kommer i morgen.
Ta henne med til meg. Jeg så henne bare som baby.
Ligner hun deg?
-Ja. -Veldig.
Vel, ja… Hun ligner på moren sin.
-Men med smilet mitt. -Det er det du sier.
Ja.
Jøss! Det er så sent.
-Emilia? -Ja.
Hvis Julia er smart, og det er hun,
vet hun at det beste hun kan gjøre, er å melde seg.
-Skulle ønske jeg fikk sagt det til henne. -Ja, si det.
Det er aldri for sent å gjøre det rette.
Det vet vel du.
Begoña, hvis…
hvis du vil, følger jeg deg ut.
Greit.
Ha en fin kveld.
-Sov godt. -God natt, Begoña.
Ha det.
-God kveld. -God kveld, Rosa.
-Sønnen min? -Ved bassenget.
-Vil du ha te? -Kamille, takk. Kom med den.
-God natt, Rai. -God natt.
Se på deg.
En gudinne…
…på vei til Olympos.
Jeg er så glad, gutten min.
Moren din er i ferd med å oppnå noe stort.
-Hva? -Det er alt jeg kan si.
Går alt etter planen, blir jeg historisk…
…og enda mer hyllet enn faren din..
Du fortjener det.
Mamma.
Jeg må fortelle noe.
Hva er det?
Jeg var der da Mérida ble drept.
-Hva gjorde du der? -Det man gjør på nattklubb.
Det er ikke problemet.
Så si det da.
Saken er…
…at pappa vet.
-Sa du det til ham? -Nei! Men jeg er nevnt i alle rapportene.
Han ble veldig sint.
Som fortjent.
Det går bra.
Jeg tar meg av det.
-Du skylder meg en tjeneste. -Hva enn du vil.
-God natt. -God natt.
Glad i deg.
Glad i deg også.
Teen din.
Den er kald!
Skjer det igjen, kan du gå!
Beklager.
Det er godt å være hjemme.
-Hei, elskling. -Hei, kjære.
-Hvordan gikk det? -Bra.
Noe jeg måtte se til personlig.
-Hei, kjære. -Hei.
Jeg er så sliten, utslitt. Alt gjør vondt.
Du jobber for mye.
Og vi blir bare eldre.
Snakk for deg selv.
-Jeg føler meg faktisk ikke gammel. -Du har selvsagt rett.
Det er jeg som blir gammel.
Du har inngått en pakt med djevelen.
Mener du å si at jeg fortsatt er sexy?
Nei, jeg mener bare å si…
…jeg elsker deg.
Elsker deg.
Luis, elskling.
Vi må passe på Iván. Han trenger oss.
Sludder.
Han lurer oss.
Han leker med ilden.
Blir du sint?
Du skjemmer ham bort.
Han bruker og misbruker deg.
Hva er det?
Edurne ba meg bli med henne.
Nå? Er det frokost allerede?
Tror ikke det.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke.
Kanskje foreldrene dine er her.
Ja, kanskje det.
Du er så heldig.
Felipe, kom igjen.
For deres egen sikkerhet er portforbudet nå over.
Dere kan gå fritt.
Husk å ha med ID-papirer til enhver tid.
Julia.
God morgen.
Fikk du sove?
Nei.
Du?
Ikke jeg heller.
Ta litt… Det smaker nesten som kaffe.
De kjenner deg ikke igjen. Dere er identiske.
Jeg liker håret ditt sånn.
-Du kler det. -Du kler det godt.
Ikke sant?
Fantastisk, ikke sant?
Jeg er veldig søt. Men jeg overdriver ikke,
for det fins så mange misunnelige folk.
Álex?
-Har du alt? -Ja.
Er du sikker?
-Jeg har sjekket tre ganger. -Kontrakten?
-Den glemte jeg. -Vær så snill…
Dette er det viktigste jeg skal gjøre i hele mitt liv.
Du må stole på meg.
Jeg stoler på deg.
Hun kommer til middag.
-Smil litt. -Ha det, familie.
-Ha det. -Smil litt.
Takk.
Vent, jeg blir med deg og åpner butikken!
-Pass på henne. -Ja.
Det vil ikke fungere.
De kommer etter meg, og da er dere alle i fare.
Hør på meg.
De leter etter deg overalt. Det er farligere å rømme.
Bli her et par dager, til ring roer seg.
Ja.
Til Marta er tilbake.
Ok, til Marta er tilbake.
La oss dra.
-Kom igjen. -Ja.
På tide å stå opp. God morgen!
Opp med dere, dovendyr.
Opp med dere.
På med skoa, finn toalettsakene.
La oss gå og tisse, vaske hendene, pusse tennene.
Kom igjen.
Kom igjen, Carlota.
-Kom, barn, ellers blir dere sene. -Triana er nesten klar.
Nå vasker vi oss. Kom igjen.
Felipe…
…dro du ikke?
Felipe, stå opp.
På tide å stå opp.
Våkne, Felipe.
-Du får kjeft. -Marta.
Kom igjen, du er den siste.
Kom.
Kom igjen.
Bra, Lucas. Nå er det frokost.
-Gjorde det vondt? -Litt, men det gikk fort.
Kom og spis frokost.
Felipe?
Hvor er Felipe?
Felipe!
Har dere sett Felipe?
Han er på soverommet. Han vil ikke stå opp.
Din tur, Marta.
Kom.
Husets regler er enkle. Ikke ta maten. Ikke stjel vann.
Ikke ta pauser uten å spørre. Er det klart?
Ja.
Frokosten serveres klokken åtte. Fersk frukt til fruen
og et to-minutters bløtkokt egg til herren.
Fruen har bestemt at du…
-Sara. -Sara.
…skal passe nevøen hennes, Sergio.
Jeg gir deg timeplanen og skoleuniformen hans.
-Du, Hugo. -Ja.
Du skal få instruksjoner. Kom.
Husk å servere til venstre.
Skummet melk til fruen.
Rosa.
Jeg vil takke for denne muligheten.
Du aner ikke hvor viktig denne jobben er for familien vår.
Ikke sant, kjære?
Ja, det er sant.
Da så.
Ikke rot det til.
Nei da.
-God morgen. Unnskyld oss. -God morgen.
Flott, perfekt.
-God morgen. -God morgen.
TERRORIST DREPT
-Datteren min? -Hun dro tidlig.
-Ok. -Minister?
-God morgen, tante Alma. -God morgen.
-God morgen, onkel Luis. -God morgen, tøffen.
Hei, Sara.
Hugo, du er ingeniør, ikke sant?
Ja.
Bli med meg senere. Jeg har en jobb til deg.
-Kan jeg stjele ham en stund? -Som du vil.
Jeg trenger ingen ingeniør til å skrelle poteter.
-Morn, Rosa. -God morgen.
Morn, familie.
Fortsatt i pyjamas?
-Kanskje du legger deg igjen. -"God morgen, Iván. Sovet godt?"
Prøv det for en gangs skyld. Se hva som skjer.
-Gjør noe nyttig for en gangs skyld. -Ikke start. Jeg har hodepine.
Kaffe, takk.
Er det Méridas morder?
For en jævel.
Han ser ut som en galning.
-Eller en jævel? -Nok.
Håper de torturerte ham først.
-Hva faen? -Snille deg!
-Du brant meg! -La meg se.
-Er du ok? -Var det med vilje?
La meg se.
-Var det med vilje? -Iván, slipp henne.
Få se. Er du brent? Gjør det vondt?
Sara, gå nå.
Unnskyld meg.
Tilgi meg.
-Jeg er lei for det. -Det går bra.
-Jeg lover… -Skal jeg sparke dem?
Hun er veldig nervøs på grunn av datteren. Du vet…
-Tar du hennes parti? -Nei…
Nei, det er din mors avgjørelse.
-Det var et uhell… -Et uhell?
Ja, Iván. Det skjer oss alle, selv deg.
De er ditt ansvar.
Byr de på mer problemer, har du også sparken.
Ja.
Én sjanse til.
Jeg snakket for dere på grunn av jenta deres. Ikke gjenta det.
Takk.
Beklager.
-Pass på ungen og oppfør deg. -Ja.
-La problemene ligge hjemme. -Ja.
Gå og skift.
Beklager.
Jeg bare… Jeg sverger…
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på at de drepte ham som en hund.
-Ro deg ned. -Beklager.
Jævler.
Der, ja.
Av hensyn til din helse og sikkerhet slipper du ikke inn
dersom du ikke besto helsesjekken…
Hør etter, alle sammen.
Álex Mújica?
Tre frem.
Álex Mújica?
Er dere døve?
-Alex Mújica? -Kan jeg?
Jeg har noen papirer til Álex Mújica. Det er brorens arbeidstillatelse.
De er svært viktige.
Jeg er her.
Av hensyn til din helse og sikkerhet slipper du ikke inn dersom du er syk,
mangler papirer eller er upassende kledd.
Og du er…
-Jeg ga broren din feil ark. -Feil ark?
Kontraktsvedlegget. Det grønne er hans, ikke det blå.
Så gi meg det blå arket.
-Dette? -Ja.
Så får du dette.
Men…
Hyggelig å møte deg. Jeg må gå.
-Vent, du kan ikke gå. -Unnskyld?
Nei, hvis du forstår deg på papirarbeid…
…kan du bli med meg?
Jeg vil ikke rote det til.
For niesen min.
Vær så snill.
For din egen sikkerhet, ha passerseddel
og ID-papirer synlige hele tiden og vis dem til politiet.
Det vil overraske deg…
…hvor mange vi tar med hit…
…som ikke vet noe.
Vi er så uheldige med varetektsfangene, Navarro.
Dette vil få deg til å huske din bestefars ID-nummer.
Jeg vet ingenting, har jeg sagt.
Jeg insisterer.
Var det noen andre der da du drepte major Mérida?
Jeg vet ikke hvem som gjorde det.
-Kjenner du denne kvinnen? -Nei.
-Nei? -Jo, du kjenner henne.
-Ja. -Jeg sa nei.
Hun er dama di.
Hvordan vet du det?
-Så kjæresten din drepte major Mérida. -Hva faen ga dere meg?
Bra greier, hva?
Det var vel henne?
-Drepte hun major Mérida? -Ja, det gjorde hun.
Hun er fantastisk og beskyttet jenta den jævelen voldtok.
-Endelig! -Du finner henne aldri.
-Hun er mye smartere enn deg. -Sikkert penere også.
Synd du aldri får se henne igjen.
Ikke i live, iallfall.
Vi kan vel vise ham liket?
Ja, bare kroppen.
Bra jobbet, gutt.
Dreper vi ham?
Jeg vet ikke.
-Bilen din er klar. -Jeg kommer straks, Rai.
Jeg må vise Hugo noe.
-Du er fra Asturias, ikke sant? -Ja.
La meg vise deg en skatt fra Asturias.
Fantastisk.
Det var min fars bil.
Hva er galt med den?
Jeg vet ikke. Den starter ikke.
Den har stått i årevis. Og det fins ikke deler til den.
La oss se hva vi kan gjøre.
Nøklene er i tenningen.
Hvis du kan fikse den, gjør jeg alt for deg.
Selvsagt.
-Vær så god. -Takk.
-Vi drar om fem. -Ja.
-Hjelp Hugo hvis han trenger deg. -Selvsagt.
Så hva tror du?
Kan du fikse den?
-Jeg vet ikke. -Vet du ikke?
Ikke si det til ministeren.
-Kan du gi meg tangen? -Ja.
Jeg vet ikke hvem som skaffet deg denne jobben,
men pass deg, dette er min garasje.
-Forstått? -Ja!
Slipp, vær så snill.
Bra, landsbygutt. Du bør oppføre deg.
Tror ikke det.
Hør på meg.
Du er kanskje en jævel, men jeg er verre.
For jeg har en datter som er avhengig av
at faren ikke blir skremt av jævler som deg.
Jeg har også en jobb her, så du skal la meg gjøre den.
Enten du liker det eller ei. Forstått?
Rai, kom igjen.
Ja.
-Alt er her. -Flott.
-Neste. -Vent litt.
Hva mener du med "neste"? Hvor er niesen min?
Regjeringen sender et brev når de har vurdert saken deres.
Vurdert saken vår? Hva faen er det å vurdere?
-Hør her… -God morgen. Papirene.
Vent litt, vær så snill!
Vi tok med en arbeidsavtale og papirene som gjør foreldrene lovlige.
Vi vil vite når og hvordan jenta kommer tilbake.
-Vakter! -Jeg drar ikke uten henne!
-Kom. -Hører du?
-Kom! -Jeg kan ikke!
De tar deg!
Ha det.
Slipp meg! Dette er sinnssykt!
Jævla land! Jævla regjering! For et jævla møkkasted!
-Jævla dritt! -Ro deg ned.
Jeg forstår. Dere får henne tilbake.
Forstår du?
Hvordan kan du forstå?
Du er som dem. Selv om du er snill.
-Ikke si det. Jeg hjelper deg. -Vet du hva?
Jeg vil ha niesen min tilbake. Jeg trenger ikke hjelp.
Faen!
Faen! Jævla dritt!
Du ser ut som en tosk. Bli med meg før du blir arrestert.
Dette var litt skummelt, hva?
Hvor skal vi?
Av hensyn til din helse og sikkerhet slipper du ikke inn
dersom du har symptomer eller ikke består helsesjekken.
Til nødstilfeller. Det er tobakk.
Her, vi deler den.
For din egen sikkerhet, ha passerseddel
og ID-papirer synlige hele tiden og vis dem til politiet.
Ikke oppfør deg som en gærning. Det er farlig.
Jeg vil ha niesen min tilbake.
De stjal henne!
For å gi henne utdannelse og et bedre liv. Noe du ikke kan gi henne nå.
-Er det så ille? -Kødder du?
-Nei. -Så alt dette er helt greit for deg?
Jeg er lykkelig.
Vi har alt vi trenger for å leve.
Regjeringen beskytter oss og bryr seg om oss.
Jeg vet ikke hva vi hadde gjort uten dette regimet.
BLI MED OSS
Kom hjem til meg i ettermiddag, så kan vi snakke i fred.
Jeg bor i personalboligene.
Hva sier du?
Selvsagt.
Kom inn.
Dette er utrolig! Vet du hva de tallene betyr?
Vi har det! Vi klarte det!
Vi trenger ikke dyreforsøk eller antigen fra en lab.
-Bare barn. -Ikke alle.
Ikke alltid. Det er mange risikofaktorer.
De tåler ikke en høyere dose. Vi burde ikke… Alma, vær så snill!
Forskning innebærer en viss risiko.
Marie Curie og Galileo risikerte sine egne liv.
-Vi kjemper for å redde millioner. -De er barn.
Mer enn det.
Noen er engler.
Englene mine.
Kom, Ariadna.
La oss se…
Veldig bra.
Dani, bli med oss.
Triana også. Resten av dere blir med Carmen.
Flott.
Nå tar vi en matbit. Kom!
Hvem vil ha yoghurt?
-Jeg! -Jeg!
Dette er de spesielle barna.
Fantastisk!
Om de bare visste hva de representerer…
Hvem vil spise opp alt?
-Jeg! -Jeg!
-Skal vi begynne? -Spis opp alt sammen.
Kom igjen.
Barn, direktøren er her, og hun vil fortelle en historie.
-Hei. -Kom hit.
-Hallo, prinsesse. -Hallo.
-Hei, søta. -Hallo.
Hallo.
Hei, lille venn.
Hvem mangler?
-Felipe. -Beklager, vi rakk ikke oppdatere listen.
-Liker dere historier? -Ja!
Jeg skal fortelle en.
-Flott! -Jippi!
Det var en gang en gruppe barn som var…
…veldig modige.
De reddet mange mennesker.
Disse barna var så små.
Noen var ikke mer enn tre, som deg.
Og de hadde ingen mamma eller pappa.
Siden de var alene i verden, ble de gode venner og veldig sterke.
De dro på en veldig lang reise.
Vet dere hvorfor?
Fordi de hadde…
…en skatt i kroppen.
Noe veldig viktig.
Englene mine.
-Sergio, skal vi stoppe og hvile her? -Ok.
-Kan jeg gå og utforske? -Ja, gå og utforsk.
-Bli der jeg kan se deg. Ok? -Ok.
Tiden står stille.
Det er ingen jobber, ingen plikter…
Vi blir aldri gamle.
Jeg elsker deg.
Hør her, du drar ikke alene.
Jeg blir med deg.
Sergio?
Sergio!
Du skremte meg! Hvor var du?
Hva har du der?
En gave.
En gave?
Til meg?
Hvor fant du dette?
-Der? -Ja.
Hva gjør du?
Dette var min datters halskjede.
Hvor er datteren din?
Jeg vet ikke.
Kjenner du til disse bokstavene?
Ja, bli med meg.
Se, tanten min jobber der.
-Alex, ikke sant? -Begoña, hei!
-Står til? -Bra, og med deg?
Trøtt, tatt meg av papirarbeid i hele dag.
-Til registreringen. -Så du blir? Du er ikke bare på besøk.
-Ja. -Bra. Dette er en fin og trygg by.
Selvsagt.
Hvis du gjør som du blir bedt om, og holder deg unna trøbbel.
Det er mange jævler der ute som prøver å bryte ned systemet.
Jøss.
Hva er det?
Bare papirer til registreringen. Kjedelige greier.
La meg se.
Bare for å se at alt er i orden.
Skal vi se.
Alt er vel der?
Dette er saksnummeret.
Sørg for å ha det tilgjengelig.
Alt ser ut til å være i orden.
Vel, hvis du har spørsmål,
-er jeg her… -Vi kommer til deg.
-Jeg må inn. -Perfekt.
Ha det.
Ses snart.
-Én ting til. -Hva er det?
Si ifra hvis Emilias andre datter, Julia, kontakter henne.
-Det er det beste for alle. -Perfekt.
Ikke opphold ham lenger, kom igjen!
-Vi blir kjent med hverandre. -De blir her en stund.
-Var det det du lurte på? -Han har sagt det alt.
Jeg liker å se nye ansikter, spesielt kjekke.
-Ja. -Takk.
Når du får tid, må jeg ha kopi av ID-papirene deres.
Ja, så snart vi får dem, sender vi dem til deg.
-Godt å se deg. -Det samme.
-Ha det. -Ha det.
Hvor fikk du dette?
Visste ikke at det skulle falle ut.
Hvor fant du det?
På gata. Jeg så det og plukket det opp.
Ikke vær dum neste gang. Ikke ta det opp. Ikke ta det med hit iallfall.
Du setter oss i fare!
Ok, unnskyld.
Ja, dette er ingen lek. De har drept for mindre.
Forstått?
-For en kul bil! -Liker du den?
-Kan jeg sette meg i den? -Senere.
Gå og be Manuela om en matbit. Er du sulten? Vi kommer straks. Gå!
-Hugo. -Ja?
Se.
-Hvor fant du det? -Ì en søppelbøtte.
Ved et medisinsk forskningsanlegg.
Alma er direktøren.
-Sjefen vår? -Ja.
-Vi må snakke med henne. -Nei.
Det er en dårlig idé.
Hei.
Kom inn.
Du er nydelig.
Passer det dårlig? Vil du skifte eller…
Jeg var redd jeg ble sen.
-Er vi alene? -Foreløpig, slapp av.
Vi har tid.
Mye tid?
Hvor mange kommer? Er vi mange?
Lytt til musikken.
Er ikke dette mot organisasjonens regler?
Rommet ditt er fint.
Glad du liker det.
Hvor skal du?
Ut og prøvekjøre.
Ministerens ordre.
Da sparer vi bensin. Kjør oss til butikken.
Hopp inn, Manuela.
Ved nærmere ettertanke…
Vi bør gå i tilfelle den bryter sammen. Vi har mye å gjøre.
Ikke bruk for lang tid.
-Nei da. -Kom, Manuela.
Faen!
Kom igjen.
Ikke sett deg opp.
Livet er pussig.
For to dager siden var gresshoppejakt det mest spennende man kunne gjøre.
Nå er alt…
…uforutsigbart, spennende og…
…grusomt.
Niesen min er ikke tilbake.
Du har sagt det tusen ganger.
Det er så jævlig, og jeg får det ikke ut av hodet.
Men jeg er også glad.
For at vi har møttes, og…
Ikke bare liker vi hverandre, men vi har også samme syn på ting.
Det er viktig…
Vi har ikke samme syn på ting.
-I det hele tatt. -Hva gjør du?
Legg ned våpenet. Hva gjør du?
-Jeg har ikke gjort noe. -Det stemmer.
Jeg må stoppe deg før du gjør det.
Ikke rør deg.
Ikke et ord.
Ja? Hvem er det?
Jeg er Álex' tante. Jeg må snakke med ham.
Ikke gjør noe, vær så snill.
Kom hit.
Si at du har det bra. Be henne gå.
Få henne til å tro deg. Ellers dreper jeg henne også.
-Hei, Emilia. -Kle på deg.
Vi drar. Jeg kom for ham.
-Kle på deg. -Ok.
Saken er at nevøen din ikke vil dra. Vi hadde det gøy.
Han har det ikke gøy.
Du bør la oss gå. Vær så snill.
Beklager.
Jeg følger ordre.
Kle på deg. Kle på deg, kjære.
-Hva gjør du? -Redder deg.
Gjør det rotete.
-Er du med motstandsbevegelsen? -Nei. Bare familien min, inkludert deg.
Hva er det?
En informants dagbok.
Kom igjen.
Stopp.
Det er den bygningen.
Hva gjør du?
Det ser forlatt ut.
Kom igjen!
Ta av sengetøyet og re sengene. Raskt.
Ordentlig, Carmen.
Vent.
Rent sengetøy.
Alle sengene skal ha rent sengetøy.
Hugo.
Det kan ikke være…
Marta!
Forstår dere hva som foregår?
-Ja. -Så forklar.
Ikke nevn meg.
Ikke si at du kjenner meg eller at vi er familie.
Du må aldri nevne meg.
Vil han leve, sier han hvem kontakten hans er.
Ingen sier noe her, for alle er involvert i dette.
Jeg fulgte ordre.
-Hvis ordre? -Det vil du ikke vite.
Mannen min er viktig for dette landet.
Jeg er verdifull. Ikke du.
Hallo.
-Vil du ikke si navnet ditt? -Luis.
Jeg gjør det for landets fremtid, det vet du.
Ingenting skjer uten mitt tilsyn.
Du må komme til stasjonen.