NETFLIX PRESENTERAR
De har tagit Marta. De tar barnen från arbetslösa föräldrar.
Din mamma fixade ett jobb, men åt en man och hustru.
Ska jag låtsas vara Sara? Jag kan inte.
Där sticker de oss.
Stanna.
Sara?
Jag ska ta mig förbi den där jävla muren. Du går och tar reda på var Marta är.
Kom tillbaka imorgon.
De har gripit flickan och förhör henne. Möt mig i de gamla tunnlarna efter jobbet.
Hugo! Ursäkta mig.
Förlåt.
EFTERLYST
Kommendant Jiménez utreder mordet på vår vän Mérida.
Min fru kommer att hitta ett botemedel för viruset.
-Får ni testa på människor? -Försökskaniner.
Daniela, förbered papperen.
-Snart får ni henne. -Ni får underteckna.
-Fungerade dosen? -Det ser bra ut hittills.
Vila nu, mina små änglar. Imorgon känns det bättre.
Vad är det här? Jag vaktar det åt dig.
Du vet vad du ska göra.
Jag vet en ni letar efter.
-Vi är inne! -Stanna!
Jag glömmer aldrig det här.
Det här är mörka tider.
Ni kan lita på...
...att våra fiender bara ska få känna nederlag.
Spring!
Ni är alla under arrest. Rör er inte.
Den här vägen. Polisen! Kom.
Halt! Stanna!
Kom igen, framåt.
Kom igen!
Kom.
Säkerhetsdepartementet har just berättat
att terroristen Carlos Castillo, som mördade kommendant Mérida,
just har besegrats.
-Julia. -Han blev skjuten…
Kom!
Halt!
Göm er.
Kom.
Jag tror att de har gått.
VI SKA VÄXA OCH LEVA I FRED
Nej, vi har precis kommit hit.
-Vi har inte gjort nåt, jag svär. -Res er.
-Jag svär. Vi har inte gjort nåt. -Håll käften.
Händerna bakom nacken. Gå.
-Kom. -Snälla...
-Var inte rädd, jag är här. -Håll käften.
-Ingen fara. -Kom!
Vad ska ni göra? Snälla...
Kom igen, grabben. Sätt en fot framför den andra.
Det klarar väl till och med du.
-Oroa dig inte. Nej! -Nej!
Händerna bakom nacken, farfar.
Snälla.
-Snälla. -Stanna, farfar.
Snälla.
Stopp.
Ställ dig här.
Nej, vänta! Vänta! Skjut inte.
Hon har inte gjort nåt. Det är min fru.
-Visa händerna. -Hon har inte gjort nåt.
Vi jobbar för hälsoministern.
Här är våra papper.
Hon har inte gjort nåt.
Dokument.
Vi kom precis från Asturien.
Jag gick vilse.
Jag hittar inte i staden. Jag började gå, och...
-Jag vet inte hur jag hamnade här. -Vilka var de där, då?
Jag kände inte dem. Jag hörde skott och blev rädd.
Jag gömde mig med dem.
Arbetstillstånd för sektor 1.
Vi jobbar för hälsoministern. De väntar på oss där hemma.
Här är det inte som i er by. Ni måste vara försiktiga.
Ja.
Vi ska vara försiktiga.
Nästa gång du går vilse har du kanske inte lika tur
och kommer hem.
-Tack så mycket. -Försvinn nu.
Kom, älskling.
Vänta.
-Stanna inte. Kom nu. -Vänta. Jag måste berätta för Carlos.
-Hugo, vänta. -Lyssna.
Stanna!
Vad gör du?
Julia.
-Vad? -Carlos kommer inte.
Vad menar du med det? Hur kan du veta om han kommer?
Jag är ledsen.
Kom, Julia.
Kom så går vi.
-Kom. -Rör mig inte!
DE FÖRLORADE BARNEN
UTAN RÄDSLA
BYGG FRAMTIDEN
MINNS REGNET
SKRATTA ÅT DEM
MOT MUREN MINNET
RÄTTIGHETER MÅSTE VINNAS
Enrique Jiménez, den nye chefen för statssäkerhetsdepartementet
har gripit och oskadliggjort terroristen som mördade kommendant Mérida.
Den jäveln!
Kommissarie Jiménez säger att polisen fortfarande letar efter medbrottslingar
och att en belöning...
Min flicka!
-Jag är så ledsen, Julia. -Sara.
Från och med nu kallar vi henne Sara, okej?
-Helvete. -Tvätta dig i ansiktet.
Hugo, gå med henne. - Öppna dörren.
Hej, Begoña.
-Emilia, är ni döva? -Vi tittade på nyheterna.
Så ni har redan hört.
-Ja. -Din dotters pojkvän.
Var är hon?
Jag vet inte.
Berättade hon inte det för dig?
Stackarn. Hon visste ju inte att hon gick till sängs med fienden.
God kväll, Begoña.
-Var är er dotter? -Hon kommer imorgon.
Kom över med henne. Jag har bara sett henne som bebis.
Liknar hon dig?
-Ja. -Mycket.
Ja, hon ser ut precis som sin mamma.
-Men hon har mitt leende. -Säger du ja.
Ja.
-Oj. Vad sent det är. -Utegångsförbudet...
-Emilia. -Ja.
Om Julia är smart, som hon ju är,
så vet hon att det bästa är att komma in själv.
-Jag önskar jag kunde säga det. -Ja, gör det.
Det är aldrig för sent att hitta rätta vägen.
Det vet väl du om någon.
Begoña, om…
Om ni vill kan jag följa er ut.
Okej.
Ha en trevlig kväll.
-Sov gott. -God natt, Begoña.
Hejdå.
-God kväll, señora. -God kväll, Rosa.
-Var är min son? -Vid poolen.
-Vill ni ha te? -Ja, kamomill tack.
Kom till mig med det.
-God natt, Rai. -God natt, señora.
Se på dig. Du ser ut som en gudinna.
På väg till Olympen.
Jag är så lycklig, min son.
Din mor är på väg att upptäcka något mycket, mycket viktigt.
-Vad? -Mer kan jag inte säga.
Om allt går enligt planen går jag till historien.
-Jag blir ännu viktigare än din far. -Det förtjänar du.
Mamma...
-Jag måste berätta en sak. -Vad är det?
Jag var på klubben där Mérida mördades.
-Vad gjorde du där? -Det man gör på en klubb.
-Det är inte det som är problemet. -Berätta då.
Problemet är...
...att pappa vet.
-Berättade du? -Så klart inte!
Men jag står med i rapporterna. Han var jättearg på mig.
Det kan du ha.
Det är ingen fara. Jag tar hand om det.
-Du blir skyldig mig en tjänst. -Vad som helst.
-God natt, min son. -God natt. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Ert te, señora.
Det är kallt.
Händer det igen får du sparken.
Jag är ledsen.
Så skönt att vara hemma.
-Hej, älskling. -Hej, min kära.
-Hur gick det? -Bra.
Det var nåt jag måste sköta personligen.
-Hej, älskling. -Hej.
Jag är så trött. Helt slut. Jag har ont överallt.
Du jobbar för mycket.
Och vi blir inte yngre.
Tala för dig själv.
Jag känner mig inte ett dugg gammal.
Det har du förstås rätt i. Det är bara jag som åldras.
Du har ju ett avtal med djävulen.
Menar du att jag fortfarande är snygg?
Nej, jag menar bara...
att jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Luis, min älskling.
Vi måste ta hand om Iván. Han behöver oss.
Nonsens.
Han driver med oss.
Han leker med elden.
Blev du arg nu?
Du skämmer bort honom. Han gör som han vill med dig.
Vad gör du?
-Edurne sa att jag skulle följa med henne. -Nu? Är det redan frukost?
-Jag tror inte det. -Vart ska ni, då?
Jag vet inte.
Dina föräldrar kanske är här.
Ja, det kanske de är.
Vilken tur du har.
Felipe, kom nu.
För er säkerhet. Utegångsförbudet upphör nu.
Ni kan röra er fritt.
Kom ihåg att alltid bära legitimation.
-Julia. -God morgon.
God morgon.
-Kunde du sova alls? -Nej.
-Du då? -Inte jag heller.
Ta lite. Det smakar nästan som kaffe.
De känner aldrig igen dig. Ni två är identiska.
Jag gillar den här frisyren på dig. Den klär dig.
-Ja, det klär dig. -Eller hur?
Visst är jag fin?
Jag är ju väldigt snygg, men jag överdriver inte.
Det är så många som blir avundsjuka då.
Álex?
-Har du allt? -Ja.
-Är du säker? -Ja, jag har kollat tre gånger.
Kontraktet?
-Jag glömde. -Álex, snälla...
Hugo! Det här är det viktigaste jag har gjort i mitt liv.
Du måste lita på mig.
Jag litar på dig.
Hon äter här ikväll.
-Upp med hakan. -Hejdå, familjen.
Tack.
Vänta, jag går med dig. Jag ska öppna affären.
-Ta hand om henne. -Ja då.
Det här går inte.
De kommer efter mig och då är ni alla i fara.
Lyssna på mig.
De letar efter dig överallt. Det är farligare att försöka fly.
Bara några dagar, tills saker lugnat sig.
Ja.
Tills Marta är tillbaka.
Okej, tills Marta är tillbaka.
Nu går vi.
-Kom. -Ja.
Dags att vakna. God morgon!
Upp och hoppa, sömntutor. Nu går vi upp.
På med skorna, ta era tvättsaker.
Gå och kissa, tvätta händerna, borsta tänderna.
Kom nu.
Kom, Carlota.
Kom nu, barn, annars blir ni sena. Triana är nästan klar.
Nu tvättar vi oss. Kom igen.
Felipe. Åkte du inte?
Felipe, gå upp nu.
Dags att gå upp.
Felipe, vakna.
-Du får skäll. -Marta.
Kom nu, du är sist.
Kom.
Kom så går vi.
Bra, Lucas. Dags för frukost.
-Lucas, gjorde det ont? -Lite, men det gick snabbt.
Kom och ät frukost, Lucas.
Felipe?
-Var är Felipe? -Felipe?
Har ni sett Felipe?
Han är i sovrummet. Han vaknar inte.
Då är det din tur, Marta. Kom.
Reglerna i huset är enkla: Stjäl inte mat eller vatten.
Vila inte utan tillåtelse. Är det förstått?
Ja.
Frukost serveras klockan åtta prick. Señora äter frukt
och señor ett ägg som kokat i två minuter.
Señora har bestämt att du...
-Sara. -Sara.
...ska passa hennes brorson Sergio.
Du ska få hans schema och skoluniform.
-Vad gäller dig, Hugo... -Ja.
Jag ger dig instruktioner. Kom.
Kom ihåg att servera från vänster. Lättmjölk till señora.
Rosa.
Jag vill tacka er för den här chansen. Jobbet betyder mycket för vår familj.
-Eller hur, älskling? -Ja, det är sant.
-Så bra. Inte ett enda misstag. -Uppfattat.
-God morgon, tillåt oss. -God morgon, Rosa.
Bra. Perfekt.
God morgon, Rosa.
FARLIG TERRORIST DÖDAD
-Var är min dotter? -Hon gick tidigt.
Señor.
-God morgon, faster Alma. -God morgon.
-God morgon, farbror Luis. -God morgon, mästaren.
Hej, Sara.
Hugo, du är väl ingenjör?
Ja.
Jag har en uppgift åt dig senare.
-Rosa, kan jag stjäla honom ett tag? -Som ni önskar.
Jag behöver ingen ingenjör till att skala potatis.
-God morgon, Rosa. -God morgon.
-God morgon, familjen. -Har du inte klätt dig än?
-Du kanske ska lägga dig igen. -"God morgon, Iván. Sovit gott? "
Testa det, pappa. Vi kan se vad som händer.
Gör något nyttigt så får vi se vad som händer.
Börja inte nu. Jag har huvudvärk.
Kaffe, tack.
Var det han som dödade Mérida? Vilken skitstövel.
Han ser helt galen ut.
-Vilken jävel. -Det räcker.
Jag hoppas att de torterade honom.
-Vad fan gör du? -Snälla!
Du brände mig, för fan.
-Har du ont? -Var det med flit?
Visa mig.
-Var det med flit? -Iván, släpp henne.
Får jag se? Har du ont?
Sara, gå nu.
Ursäkta mig.
Förlåt mig.
-Jag är verkligen ledsen. -Det är okej.
-Jag svär... -Ska vi sparka dem?
Hon är väldigt nervös på grund av sin dotter. Du vet...
-Är du på hennes sida, Rosa? -Nej.
Nej, det är din mammas beslut.
-Det var en olycks... -En olycka?
Ja, Iván. Olyckor händer alla. Till och med dig.
De är ditt ansvar, Rosa. Får vi fler problem med dem får du också sparken.
Ja, señora.
En chans till. Jag försvarade er på grund av er dotter, men det får inte upprepas.
Tack.
Förlåt mig.
Se efter barnet och uppför dig.
-Lämna dina problem hemma. -Ja.
Gå och byt om.
Förlåt.
Jag bara... Jag svär...
Jag kan inte sluta tänka på vad de...
De sköt honom som en hund.
-Lugna dig. -Förlåt.
De jävlarna.
Varsågod.
För er hälsa. Ingen får passera som inte har genomgått hälsokontroll...
Lystring, allihopa.
Álex Mújica?
Ge er till känna.
Álex Mújica?
Är ni döva eller?
-Alex Mújica? -Får jag försöka?
Jag har papper till Álex Mújica. Det är hans brors arbetstillstånd.
FRAMTIDEN SKA VINNAS
De är väldigt viktiga.
Det är jag.
För er hälsa och säkerhet. Ingen får passera som är sjuk,
inte har några dokument eller inte är lämpligt klädd.
Vem är du?
-Jag gav din bror fel papper igår. -Fel papper?
Kontraktsbilagan. Han ska ha den gröna, inte den blå.
Ge mig det blå arket.
-Det här? -Ja.
Så får du...det här.
Men...
Trevligt att träffas. Jag måste gå.
-Vänta, du får inte gå. -Ursäkta?
Nej, jag menar, om du... Om ni förstår er på pappersarbete...
Kan ni hjälpa mig prata med dem? Jag vill inte sabba det här.
Det gäller min brorsdotter. Snälla.
För er säkerhet. Ha alltid passerkort och legitimation redo att visa för polisen.
Du skulle inte tro...
...hur många vi tar hit som inte vet någonting.
Vi har sån otur med fångarna, Navarro.
Det här får dig att minnas din morfars personnummer.
Jag kan inte säga något jag inte vet.
Jag insisterar.
Var någon annan med när du dödade kommendanten?
Jag vet inte vem som dödade honom.
-Känner du den här kvinnan? -Nej.
-Jo, det gör du ju. -Nej.
-Jo. -Nej, sa jag.
-Det är din tjej. -Hur visste ni det?
Så det var din tjej som dödade kommendanten.
-Vad fan har ni gett mig? -Bra grejer, va?
-Visst var det hon? Dödade hon Mérida? -Ja, det gjorde hon.
Hon är otrolig och skyddade tjejen som den jäveln våldtog.
-Äntligen! -Ni hittar henne aldrig.
-Hon är smartare än er. -Hon är säkert sötare också.
Synd att du aldrig får se henne igen.
Åtminstone inte vid liv.
-Vi kan väl visa honom liket, Navarro? -Ja, liket går bra.
Bra jobbat, grabben.
Ska vi döda honom?
Jag vet inte.
-Bilen är klar. -Jag kommer strax, Rai.
Jag måste visa Hugo en sak.
-Du är väl från Asturien? -Ja, señor.
Jag ska visa dig en skatt som också är därifrån.
Vad fin.
Det var pappas bil.
-Vad är det för fel på den? -Jag vet inte.
Den startar inte.
Den har stått i många år, och det finns inga reservdelar.
Jag ska se vad jag kan göra.
Nycklarna sitter i.
Om du kan fixa den gör jag vad som helst för dig.
Självklart, señor.
-Varsågod. -Tack.
-Vi åker om fem minuter. -Ja, señor.
-Hjälp Hugo om han behöver det. -Självklart.
Vad tror du? Tror du att du kan laga den?
-Jag vet inte. -Vet du inte?
Säg inte det till ministern.
-Kan du ge mig en tång? -Visst.
Hör här, kompis. Jag vet inte hur du fick jobbet
men passa dig: Det här är mitt garage.
-Fattar du? -Ja.
Släpp mig, snälla.
Bra, du lille asturier. Bäst att du uppför dig.
Jag tror inte det. Nu lyssnar du på mig.
Du är nog en jävel, men jag kan vara värre.
Vet du varför? Jag har en dotter vars liv hänger på
att hennes pappa inte skräms av idioter som du.
Jag har också ett jobb här, så låt mig sköta det ifred.
Vad du än tycker om det.
Fattar du?
Rai, nu åker vi.
Ja, señor.
-Allt är på plats. -Toppen.
-Nästa. -Vänta lite.
Vad då "nästa"? Var är min brorsdotter.
Ni får ett brev från myndigheterna när de har granskat ert fall.
Vänta nu. Granskat? Vad fan finns det att granska?
-Hör här... -God morgon. Era papper.
Vänta lite!
Vi har ett anställningskontrakt och alla papper som gör dem lagliga.
Min klient vill veta när och hur flickan kommer.
-Vakter! -Jag går inte utan henne! Hör du mig?
-Kom. -Jag kan inte.
De griper dig.
Vi ses.
Släpp mig! Det här är fan inte klokt.
Jävla skitland, jävla skitregering. Allt är en jävla skit.
-Jävla skit. -Lugna dig.
-Jag förstår, men ni får tillbaka henne. -Förstår du?
Hur skulle du kunna förstå?
Du är som de, även om du är snäll nu.
-Säg inte så. Jag hjälper ju dig. -Vet du?
Jag vill ha hem min brorsdotter. Jag vill inte ha nån jävla hjälp.
Skit.
Helvete.
Jävla skit.
Du uppför dig som en idiot. Kom med mig innan de griper dig.
Det här är rätt otäckt.
Vart ska vi?
För er hälsa. Ingen får passera som inte har genomgått hälsokontroll
eller som har några sjukdomssymptom.
Det är nödcigaretter. Tobak från förr.
Här, vi delar.
För er säkerhet. Ha alltid passerkort och legitimation redo att visa för polisen.
-Du får inte verka galen. Det är farligt. -Jag vill bara ha hem min brorsdotter.
-De har för fan stulit henne. -För att utbilda och hjälpa henne.
Ni kan inte ge henne det nu. Är det så dåligt?
-Skojar du? -Nej.
-Är du nöjd med allt det här? -Jag är lycklig.
Vi har allt vi behöver för att leva.
Regeringen skyddar oss och bryr sig om oss.
Jag vet inte vad vi skulle göra utan den här regimen.
GÅ SAMMAN MED OSS
Kom hem till mig i eftermiddag så kan vi prata ordentligt.
Jag bor i personalkvarteret. Vad säger du?
Gärna.
Kom in.
Det är ju fantastiskt. Vad de här siffrorna innebär...
Vi har det! Vi klarade det.
Vi behöver inga djurförsök eller antigener.
-Bara barnen. -Inte alla, Alma.
Och inte alltid. Det finns många risker.
De kan inte ta högre doser. Vi borde inte... Alma, snälla.
Tomás, forskning medför risker.
Marie Curie och Galileo riskerade sina egna liv.
-Vi kan rädda miljoner. -De är barn, Alma.
Mer än så. Vissa av dem är änglar.
Mina änglar.
Kom, Ariadna.
Då ska vi se.
Mycket bra.
Dani, följ med oss.
Och du också, Triana. - Resten följer med Carmen.
Jättebra.
Nu tar vi mellanmål. Kom igen.
-Vem vill ha yoghurt? -Jag!
-Det här är de speciella barnen. -Så underbart.
Om de bara visste vad de står för...
-Vem vill äta upp allt? -Jag.
Ska vi börja?
Ät upp alltihop.
Då börjar vi.
Kom, barn. Direktörskan är här för att berätta en saga.
-Hej. -Kom, allihop.
-Hej, sötnos. -Hej.
-Hej, gullet. -Hej.
Hej.
Hej, lillan.
-Vem saknas? -Felipe.
Förlåt, vi hann inte uppdatera listan.
-Gillar ni sagor? -Ja!
-Jag ska berätta en. -Ja!
Det var en gång några barn som var...
...väldigt, väldigt modiga. De räddade många människor.
Barnen var så små.
Vissa var inte mer än tre år...som du.
De hade ingen mamma eller pappa.
Eftersom de var så ensamma i världen blev de väldigt goda vänner.
Och de blev starka. De åkte på en lång resa.
Vet ni varför?
Inne i deras kroppar...
...fanns en skatt.
Det var en väldigt, väldigt viktig skatt.
Mina änglar.
-Sergio, ska vi stanna och vila lite? -Okej.
-Får jag utforska? -Ja, gå och utforska.
-Bara där jag kan se dig. -Okej.
Tiden står stilla.
Det finns inga jobb, inga plikter.
Vi blir aldrig gamla.
Jag älskar dig.
Du behöver inte åka ensam.
Jag följer med.
Sergio?
Sergio!
Du skrämde mig! Var var du?
-Vad har du där? -En present.
En present? Till mig?
Var hittade du det?
-Där? -Ja.
Vad gör du?
Det här halsbandet var min dotters.
Var är din dotter?
Jag vet inte.
-Sergio, vet du vad det är för bokstäver? -Ja, följ med mig.
Titta. Min faster jobbar där.
-Álex, va? -Hej, Begoña.
-Hur står det till? -Bra. Själv?
Jo, det var mycket på registreringen.
-Om du inte misstycker... -Så du ska stanna här?
-Ja. -Bra idé.
Det här är en välmående, säker stad. Du får se.
Självklart.
Om man gör som man ska och inte hamnar i trubbel förstås.
Det finns många svin där ute som försöker krossa systemet.
-Oj. -Vad är det där?
Registreringspapper och så. Tråkiga saker.
Får jag se?
Jag vill bara se att allt stämmer.
-Då ska vi se. -Allt är väl med?
Ja du. Där är ärendenumret.
Det är viktigt att hålla reda på.
Allt verkar vara i sin ordning.
Okej. Om du har problem eller frågor...
-...finns jag här. -Då kommer vi till er.
-Jag måste in nu, Begoña. -Perfekt.
Hejdå.
Vi ses snart.
-En sak till. -Vad är det?
Om Emilias andra dotter Julia hör av sig, berätta det för mig.
-Det är bäst för alla. -Perfekt.
Uppehåll honom inte längre nu.
-Vi lär bara känna varandra lite. -De stannar ett tag, om du undrade.
Ja, han sa det.
Det är kul att med nya ansikten, speciellt snygga killar.
-Ja. -Tack.
Jag behöver se deras legitimationer när du får tillfälle.
Ja, när vi får dem kommer vi över med dem.
-Angenämt. -Detsamma.
Hejdå.
Var fick du tag i den här?
Fan, jag tappade den ju bara.
Var fick du tag på den? Var kommer den ifrån?
Jag såg den på gatan och plockade upp den.
Var inte så dum och plocka upp den nästa gång.
Ta åtminstone inte hit den.
-Du försätter oss i fara. -Förlåt.
Det här är ingen lek. De har dödat för mindre.
Förstår du?
-Vilken grym bil! -Gillar du den?
-Får jag sitta i den? -Senare.
Gå och be Manuela om nåt att äta. Vi kommer snart.
-Hugo. -Ja?
Titta.
-Var hittade du det? -I en soptunna.
Nära en medicinsk forskningsanläggning.
Alma är chef där.
-Vår chef? -Ja.
-Vi måste prata med henne. -Nej.
Det är ingen bra idé.
-Hej. -Kom in.
Vad fin du är.
Kommer jag olägligt? Vill du klä på dig?
Jag var rädd att jag var sen. Är det bara vi?
Slappna av bara.
Vi har tid.
Lång tid?
Hur många kommer? Blir vi många?
Lyssna på musiken.
Är inte det här mot reglerna?
Vilket fint rum du har.
Kul att du gillar det.
Vart ska du?
Jag ska testköra bilen.
Señor bad mig.
Vi spar bensin om du kör mig till affären.
Kom, Manuela.
Nej förresten, vi går istället. Vi hinner inte med att bilen går sönder.
-Dröj inte för länge. -Nej då.
Kom, Manuela.
Skit också.
Kör, kör, kör...
Res dig inte upp.
Livet är underligt.
För två dagar sedan var jag i en by där det roligaste var gräshopporna.
Nu är allt oförutsägbart, spännande och...
...och hemskt. Min systerdotter är ju borta.
Du har sagt det tusen gånger.
Det är så jävla fel att jag inte kan sluta tänka på det.
Men jag är glad också.
Att jag träffade dig...
Vi både tycker om varandra och tänker likadant.
Det är viktigt.
-Vi tänker inte likadant. Inte alls. -Vad gör du?
Lägg ner vapnet. Vad gör du?
-Jag har inte gjort nåt. -Det stämmer.
Jag måste stoppa dig innan du gör det.
Stanna där.
Våga inte skrika.
Ja? Vem är det?
Det är Álex faster. Jag måste prata med honom.
Snälla, gör ingenting.
Kom.
Säg att du mår bra och säg åt henne att gå.
Få henne att tro dig. Annars dödar jag henne också. Kom igen.
-Hej, Emilia. -Klä på dig.
Vi ska gå. Jag ska hämta honom. - Klä på dig.
-Men nu vill han inte gå. Vi har roligt. -Han har inte roligt.
Det är bäst att du låter oss gå.
Förlåt.
Jag har mina order.
Klä på dig. Klä på dig, gubben.
-Vad gör du? -Räddar ditt skinn.
Rör till det här.
-Är du med motståndsrörelsen? -Jag är inte med någon, utom min familj.
-Vad är det? -En informatörs dagbok.
Kom nu.
Stanna.
Där är byggnaden.
Vad gör du?
Det ser övergivet ut här.
Kom igen.
Bädda om i sängarna. Fort.
Ansträng dig, Carmen.
Vänta.
Rena lakan.
Alla sängarna ska ha rena lakan.
Hugo.
Det är inte sant.
Marta!
Förstår du vad som pågår här?
-Ja. -Berätta då.
Nämn inte mig. Säg inte att du känner mig, eller att vi är släkt.
Nämn aldrig mig.
Vill han leva måste han berätta vem kontakten är.
Ingen berättar någonting här. Ni är alla inblandade i skiten.
Jag följde order.
-Vems order? -Du vill inte veta.
Min man är viktig för det här landet. Jag är värdefull. Det är inte du.
Hej.
Vad heter du?
Luis.
Det är för landets framtid, och det vet du.
Inget sker utan min direkta tillsyn.
Ni måste följa med till stationen. Vi ska bara prata lite.