Mia moglie...
troverà un vaccino per il virus.
- Ti fanno testare sugli umani? - Solo cavie.
È lei l'unico responsabile di quei bambini tenuti nascosti?
Lei dava gli ordini, Alma López-Durán.
La moglie del Ministro. La sua firma è su ogni direttiva.
Alcuni bambini sviluppano anticorpi contro il virus.
Parecchi sono morti.
Siamo entrati e abbiamo visto nostra figlia.
Marta, tornerò a prenderti.
Torna presto, papà.
C'erano dei corpi, non avevano più di 10 anni.
Ci aiuti. Mia madre ha sempre detto che lei è un brav'uomo.
- Portali subito via. - Dove sono i bambini?
Mia figlia era qui!
Vedi questo quaderno? È una lista di persone ricercate.
Vanno avvertite. Memorizza questo indirizzo.
- Aiuto! - Ti ricordi di me?
L'ho aiutato con dei documenti.
Era appena arrivato, sembrava ingenuo.
Lui è Álex. Lei è Daniela, mia figlia.
Perché continuo a incontrati ovunque?
Che sfortuna, cazzo.
Che rivoluzionaria di merda!
Sara Pérez Noval? Deve venire alla centrale.
- Non mi separo da mia moglie. - Ok, andiamo.
Siete belle, tu e tua sorella. Ho delle cose per Julia, se la vedessi.
Le cose di Carlos. E un'altra cosa. Le sue ceneri.
Julia vorrebbe tenerle.
Resterai qui. Domani mattina ne riparleremo.
Trovala.
Come faccio a scoprire dov'è?
"Non dimenticarti di me. M."
Perché non il nome completo?
Forse non c'era tempo.
Penso a Carlos e...
a mio padre.
L'avranno messo in una cella così dopo averlo preso.
Povero.
Dai.
Tranquilla.
Vengono a prendermi.
Non glielo permetterò.
Capito?
NIENTE PAURA
COSTRUISCI IL FUTURO
RICORDA LA PIOGGIA
RIDI DI LORO
CONTRO IL MURO, LA MEMORIA
I DIRITTI VANNO CONQUISTATI
LA BARRIERA
Ciao, Marta.
Tranquilla, non avere paura.
Sono Alma.
Ti ho raccontato una storia. Ti proteggevo al CIM.
Ti ricordi di me?
Sì.
Ti portiamo dai tuoi genitori, ok?
- Davvero? - Sì, non vedono l'ora di vederti.
Ma devi fare una cosa molto importante.
Stai bene, vero?
Di' ai tuoi che stai bene, che nessuno ti ha fatto niente di strano.
Puoi farlo?
Sì?
Lui è mio figlio, Iván.
Sono mamma anch'io.
Se solo sapessi quanto mi preoccupavo per lui
anche se non gli succedeva niente. Ma i genitori sono così.
Ci preoccupiamo sempre per i nostri figli.
Tu sei bella,
intelligente…
sai come tranquillizzare i tuoi genitori.
Lo so.
Mi prometti di farlo?
Me lo prometti?
Dai, vieni qui.
Signora, deve lasciare la stanza.
Non me ne andrò finché non mi direte dov'è mia figlia.
Mamma?
Tesoro, perché sei qui?
Non dovevi, è pericoloso.
Cos'è successo?
GLI INNOCENTI
Ti amo.
Giuro che ti amerò per sempre.
Per la vostra sicurezza,
tenete pronti pass e documento e mostrateli alle forze dell'ordine.
Devi andartene, tesoro.
- Ti prego. - Devi lasciare la città.
- Se sanno che non sei Sara… - Beh...
- non ne siamo sicuri, no? - Non ora, Hugo.
Sto parlando con mia figlia. Vieni.
Ascoltami, Julia.
È molto pericoloso,
molto pericoloso restare.
Non voglio andarmene.
Ma se resti, ti uccideranno, tesoro.
E se per una volta,
solo per una volta, mamma,
li avessimo ingannati?
Non possono vincere sempre. Non possono separarci di nuovo.
Ti supplico, tesoro,
non posso perderti.
Non posso sopportare che ti uccidano.
Non posso perdere un'altra figlia. Non ce la faccio...
- Álex. - Sì?
Vieni un attimo.
Sì, Emilia.
Ricordi come tornare in quel posto?
- Sì. - Bene.
Devi tornarci.
Di' loro che è urgente. Devono far scappare mia figlia.
Se dicono che non hanno posti, insisti.
Non accettare un "no" come risposta, ok?
Bene.
Dove mi portate?
Indovina.
Abbiamo trovato Julia.
Si finge sua sorella, Sara.
Ha le palle.
Davanti alle tue ceneri, non ha versato una lacrima.
Non come tua madre, che è svenuta.
Figlio di puttana!
Bada a come parli.
Queste macchie rappresentano quelli che sono morti qui.
Tu sarai… Che numero, Navarro?
Non saprei.
Solo un altro.
Fallo e basta!
Sarà un piacere.
Aspetta un attimo.
Stavo pensando...
che non ti sta cercando nessuno.
Nessuno ti aspetta.
Non esisti più.
Non è per forza un male, no?
Cioè, per te è un male.
Sì, perché ora sei un fantasma, però...
potrebbe essere un bene...
per tua madre
e per la tua ragazza.
Pensaci.
Se lavorassi per me,
invece di farle arrestare e sparargli in testa contro questo muro,
le lascerei vivere.
E anche te.
Che ne dici?
Per la vostra sicurezza,
tenete pronti pass e documento e mostrateli alle forze dell'ordine.
Dai, cazzo.
- Che vuoi? - Posso entrare?
Ok.
Non puoi venire senza avvisare.
È per mia cognata. Deve lasciare il Paese.
- Quando parte il prossimo? - È tutto pieno.
- È questione di vita o di morte. - Non capisci?
- Devi andartene. - Cazzo, Iris!
- Voi aiutate la gente. - Non oggi, cazzo. Dammi retta!
Piano! Siete pazzi?
Tu che ci fai qui?
- Che c'è? - Affari nostri.
- Posso aiutarvi. - No. Fuori!
Dove vai?
- Perché è tornato? - Ora se ne va.
Sta male. Stanotte la portiamo via.
Vieni con me.
Tu, resta qui.
Vuoi che lo tenga io?
Venite qui! Venite, cazzo!
Che succede?
Levatevi.
VISITE MEDICHE
Guardate!
Per la vostra salute,
visite mediche obbligatorie il prossimo martedì dalle 8:00 alle 18:00.
Buoni, bambini.
Andate a giocare lì.
Nonna!
Marta!
Amore mio!
- Marta! - Papà!
Amore mio.
Amore mio, come stai?
Marta, tesoro!
Come sei arrivata qui?
Grazie mille, davvero!
Non ringraziatemi.
Niente mi rende più felice di averla salvata.
Vieni.
- Come stai? - Bene.
Grazie.
Sono Emilia.
Alma.
- Grazie, Alma. - Piacere di conoscerla.
Grazie.
- Potrei avere un po' d'acqua? - Certo!
Prego.
Alma.
Grazie.
Un'amica di mio marito, vero?
Sì.
Tanti anni fa.
Tanti...
Strano, non l'ha mai nominata.
Sa com'è essere un ministro. Talmente tanta gente che viene e va,
che qualcuno lo dimentichi. La politica è così.
Vi serve qualcosa?
- No, grazie. - Posso mandarvi cibo, vestiti…
Ho tanti vestiti da regalare.
Ci serviva mia nipote.
- E ora è qui. - Mi scusi. Grazie.
Sì?
Per la vostra salute, non bevete acqua da pozzi non certificati.
Quindi, stai bene, tesoro?
Sicura?
Sì, papà, te l'ho già detto.
Sai che puoi dirci tutto, vero?
Qualsiasi cosa.
- Lo so. - Va bene.
- Non vuoi dirci altro? - Di cosa?
Non so, qualsiasi cosa.
Non vuoi dirci niente?
Sono stata bene.
Sicura?
- Guardami. Sicura? - Sì, lasciami in pace!
Va bene, calmati.
Ci sei mancata tanto.
- Tantissimo. - Perfetto. Arrivo subito.
Mi dispiace, devo andare. Ci vediamo a casa?
- Sì, certo. - Grazie, signora.
Ciao, Marta. Ci vediamo presto.
Arrivederci.
- Quanto manca? - Aspetta.
Cerca di calmarlo.
Buono...
Non c'è più latte. Deve mangiare.
INDAGINE
Merda!
- Andate! La polizia! - Cosa?
- Polizia! - Corri.
- E il bambino? - Prendetelo!
Polizia! Aprite!
Aprite!
Ci hanno detto che ci sono persone non registrate.
No, nessuno.
Daremo un'occhiata.
La camera?
I miei genitori. Sono vecchi. Lui è invalido.
Devo svegliarli?
Che c'è, cara?
Niente, papà. Dormi.
IL FUTURO SARÀ NOSTRO
...restate in casa dopo il tramonto.
- Che fai? - Ci stanno guardando.
- Potevi restare nella tua zona. - Idiota, basta stronzate.
Sta male, devi portarlo a casa.
- Sai che non posso farlo. - Ah, scusa!
Certo! Nel Settore 2 ci vieni per turismo, ma i problemi li lasci qui.
La figlia del Ministro passa la barriera e sta tranquilla.
- Forza, dammi il bambino. - No, ci penso io.
Saputello, sei qui da giorni e non mi conosci.
Ehi, stai attenta, ok?
So badare a me stessa.
Non è una colpa essere chi sono.
Hai ragione. È l'unica cosa che abbiamo in comune.
Non abbiamo scelto dove nascere.
Ministro, signora.
Un'infermiera l'ha trovato un'ora fa.
Nel suo ufficio.
Non è un bel vedere.
Forse dovrebbe aspettare fuori.
No.
CAPO-RICERCATORE
Alma, stai bene?
- Vuoi andartene? - No.
È una mia responsabilità.
Alma.
Esci, per favore.
Esci.
Sarà dura per lei.
Prima i bambini, e ora questo.
Erano legati?
Indagate, assicuratevi che sia davvero un suicidio.
Prima, scopriamo di quei bambini.
E ora, s'impicca. È praticamente una confessione.
A volte le cose non sono come sembrano.
- Certo, la terrò informato. - Sì, grazie.
Alma.
Mi dispiace molto.
Quindi, non mi avevi creduto.
No, non dire così.
Mi dispiace sia andata così.
Anni di lavoro insieme...
Come potevo immaginarlo?
Nessuno si conosce mai davvero.
Giusto?
Non so di chi fidarmi, Luis.
Di me?
No?
Almeno la bambina è con i genitori.
Poverina.
IL FUTURO CI APPARTIENE
Daniela!
Stai bene?
E lui?
Andiamo dentro.
Ora vi dico.
Ha fame.
Avrà tre, quattro mesi.
- È sporco, viene dal Settore 2. - Non dire così, Sergio.
- Molti di noi vivono nel Settore 2. - Non è un po' pallido?
- Non ditemi che è anche malato. - No, ha fame.
Io non mi avvicino. E nemmeno tu, Sergio. Vieni qui.
- Non vorrei che ci ammalassimo tutti. - Non ha il virus.
I neonati non si contagiano, né lo trasmettono.
Ora sei un dottore?
Se tua madre lo vede, ci farà disinfettare tutta la cucina.
Daniela, che farai col bambino?
- Avrà una famiglia. - Sergio!
Sei qui? Vieni.
Le serve qualcosa?
E quel bambino?
L'ha portato Daniela dal Settore 2.
Ma non possiamo dire che è sporco.
Stavo per dirtelo.
Arrivo tra dieci minuti. Inizia la riunione. Sto arrivando.
Io vado.
Verranno a prenderlo.
Che cosa? Chi?
Un orfanotrofio.
Un orfanotrofio? Poverino.
Un bambino senza documenti del Settore 2.
Figlio di una "tua amica" di cui non fai il nome.
Devo chiamare la polizia?
Così dici a loro come conoscevi la madre?
Almeno mi dicono quello che non vuoi dirmi tu.
Ma, papà…
Non ha altro futuro.
Che pensavi?
Come va, Marta?
- Ho finito due fogli. - Vediamo.
Fammi vedere.
Perfetto. Sei intelligente come tua madre.
- Ciao, Emilia. - Tuo zio.
- Marta? - Zio Álex!
- Cazzo! - Niente parolacce.
Scusa. Mi sei mancata tanto.
- Lo sapevi? - Sì.
Lo sapevi, eh?
- Davvero? Ma certo. - Smettila!
- La mia ranocchia! - Digli di smettere. Basta!
Mi fa male.
- Che cosa? - Niente.
Fammi vedere dove.
- Qui? - Non dirlo a papà.
- No? - Va bene.
Chi te le ha fatte?
Sono solo vaccini.
Vaccini per cosa?
Perché sono un esemplare unico.
Un cosa? Chi te l'ha detto?
In quel posto.
Una sera, mentre tornavamo in camera,
io e il mio amico Felipe siamo scappati.
E siamo andati in un posto
dove la signora e l'uomo con il camice
stavano guardando delle foto.
ESEMPLARI UNICI
NOME - DATA DI NASCITA
Ed erano dei bambini che stavano lì.
Dicevano che eravamo esemplari unici.
Sono così belli.
Che significa?
Beh, è quello che già sappiamo.
Che sei una bambina speciale, tesoro.
- La mia piccola. - Vado io.
Iris?
- Dov'è il bambino? - Ce l'ha Daniela.
- Iris, quanto tempo. - Tanto.
Mio padre ti saluta.
Grazie. Salutalo.
Come ci hai trovati?
Sono venuta molte volte
con mio padre.
Le riunioni si tenevano qui quando avevo cinque anni.
Che succede, Iris?
- Perché sei qui? - Il bambino.
Il padre lo aspetta dall'altra parte. Stasera glielo portiamo.
Non erano finiti i posti?
Mi dispiace tanto.
Álex, puoi andare a prenderlo?
Io?
Deve andare via ora.
Altrimenti, potrebbero passare mesi.
Può farlo...
a patto che ci sia posto per mia figlia.
Può occuparsi del bambino.
Se vuoi che rischi la pelle, deve valerne la pena.
Devo controllare.
Certo. Fa' pure.
Ma digli che non è negoziabile.
- Questo è per te. - Cosa?
Una cartella del ricercatore del CIM.
L'hai letta?
Che stronzo.
Da' tutta la colpa a me.
Devi liberartene.
Brucialo.
E sta' tranquilla.
Perché questo...
sarà il rapporto ufficiale.
Quello l'ha letto solo lui.
Non so come ringraziarti.
Per motivi di salute, è strettamente proibito attraversare...
Ehi, ragazzo.
- Sei nuovo, vero? - Io?
- Sì. - Cosa?
- Non ti ho mai visto. - No?
Sono stato fuori città per un po'.
- È il mio primo giorno. - Sì? Che giardino ti hanno dato?
Un classico, con alberi e fiori.
- Centro ufficiale o casa privata? - Scusami.
Aspettami.
L'ingresso è severamente vietato a chiunque sia malato…
Buon pomeriggio. Sono Álex.
Cerco mio fratello, Hugo.
Sì, e non dovresti disturbarlo al lavoro.
È molto importante.
Bene, gli riferirò io il messaggio.
Hugo!
Mi scusi.
- È successo qualcosa? - No, tranquillo.
Dove sono Julia e Daniela? Dobbiamo parlare.
Scusa, Rosa. Non succederà più.
Andiamo.
- Alex, che c'è? - Il bambino?
Sta dormendo. Mio padre ha chiamato un orfanotrofio.
Ok.
- Fuori. Qui non potete parlare. - Un momento, Rosa.
No, fuori! Non potete stare qui.
Dacci un secondo, per favore.
Va bene.
Non voglio sapere niente.
- Il bambino ha un padre. - Fantastico!
È dall'altra parte.
- Bene. - Una buona notizia.
Ma il trasporto sta per partire.
Vado a prepararlo.
Julia, c'è un posto anche per te.
Cosa?
- Vogliono che lo porti tu. - Io?
Adesso?
Me ne dovrei andare così?
Cazzo.
Cazzo!
Senza dire addio a mia madre?
O a Marta?
È troppo precipitoso, Álex.
- Sicuramente ne partiranno altri... - Hugo.
- ...più avanti. - Più resta e più siamo in pericolo.
Se non avessimo altre occasioni?
Ehi!
Dove andate di fretta?
Venite qui.
Restate qui.
Cos'hai lì?
Cazzo!
- Piccolo! - Sì, è un bambino.
- Eri incinta? - No.
Congratulazioni!
No, è una lunga storia.
Dobbiamo andare, scusi.
Le spiacerebbe non parlarne con i suoi genitori?
La prego.
Sarò una tomba.
- Grazie. - Una tomba.
Silenzioso come un morto.
- Via. - In cambio...
dategli il mio nome.
Quando ti rivedrò?
Presto.
Quando?
Non lo so. Presto.
- Quando? - Quando potrò scappare, lo farò.
Che succederebbe se tuo marito vedesse quei fogli?
Lui non l'avrebbe fatto.
Non ti ama come me.
Siamo sposati da 20 anni.
Tu che ne sai?
Rosa!
- Signore. - Sono venuti dall'orfanotrofio?
Che succede?
Parli con sua figlia.
Tenete pronto il documento in caso di controllo.
Il bambino ce l'ha, vero?
Non ci credo...
Per la vostra sicurezza,
tenete pronti pass e documento e mostrateli alle forze dell'ordine.
Che bel bambino.
- Sì. - È vostro figlio?
Sì, lavoriamo dal Ministro della Salute. Volevamo farglielo vedere.
Non l'avevano ancora visto. Vero, piccolino?
I vostri pass.
- Sì… - Certo.
Grazie.
È un pass temporaneo. Il codice di uscita non è attivo.
Come?
Dove lavora?
- Io… - Lavora con noi.
- Dal Ministro? - Sì.
Sì, ho iniziato oggi...
come...
- giardiniere. - È il primo giorno.
Ascoltate.
I signori non erano in casa.
È necessario che sia attivato?
- Seguitemi. - Sentite...
Tutti e tre.
Perché? Sono io quello senza pass. Loro possono andare.
Vi prego, piano!
L'hanno preso?
Daniela, dimmi che sta succedendo.
Tranquillo, il bambino ha un padre.
- Lo daranno a lui. - Lo sai in che guaio ti sei messa?
E anche noi. E per cosa?
Le cose non vanno, fuori.
- Dobbiamo agire. - Le cose...
vanno come possono andare.
Non sai cos'ha passato il Paese.
Sì?
Controllo barriera, signore.
- È urgente. Vogliono parlarle. - Sì, che c'è?
Sì.
Sì, capisco.
Va bene.
Arrivo subito.
Li hanno arrestati.
Che pensavi?
Sono loro?
Sì, sono loro.
Lavorano per me.
E il bambino... Dammi.
Il bambino è il loro.
Vogliono che sia il padrino.
Andiamo?
SOTTO LA GUIDA DEL PRESIDENTE IL FUTURO SARÀ NOSTRO
È qui?
Sì.
Mia moglie mi ha detto di vostra figlia.
Sì.
Ne sono felice.
Grazie mille.
Grazie.
Non solo hai gli occhi di tua madre,
hai anche lo stesso suo modo di...
guardarmi in silenzio,
come se le parole non servissero.
A domani.
Buona fortuna.
Arrivederci.
Andiamo.
Mia figlia si starà chiedendo se vi ho aiutato o vi ho denunciato.
Posso sapere perché lo fa?
No, non puoi.
Ecco i pass e i documenti.
Presto, dovete andare.
- Zona di carico. - Ok.
Non viaggerai comoda.
- Hai il latte e l'acqua? - Sì, ho tutto.
Partite tra cinque minuti.
- Dallo a me. - Sì.
- Prendi questo. - Sì.
Mio fratello mi ha dato questo. Da parte di tua madre.
Leggila solo quando sei al sicuro.
Mia madre…
Sempre a dare ordini.
Non la rivedrò più.
No, non dire così.
Quando le cose miglioreranno,
potremo venire a trovarti.
O potrai tornare.
Sono sicuro che ci rivedremo, Julia.
Non succederà, Hugo.
Non succederà.
Forza, andiamo.
Vado. Di' a mia madre e a Marta che gli voglio bene.
- Sta' attenta. - Sì.
Grazie.
- Lo prendo io. - Le spiace se lo tengo un po'?
È bellissimo.
Sa, conosceremo nostro nipote.
- Buona fortuna. - Grazie.
Adorata figlia mia,
sei l'unica cosa che mi resta di quando ero felice.
Il giorno in cui siete nate è stato il più felice della mia vita.
Più di quando mi sono laureata
o di quando vostro padre mi disse che mi amava.
Poi, il mondo è cambiato.
È diventato buio e ostile,
come se fossimo in una realtà alternativa.
IL FUTURO CI APPARTIENE
Non voglio perderti, amore.
Per questo ti chiedo di andare.
Finché sei viva, amore, il mondo è un posto migliore.
Con amore, mamma.
Buonasera.
Mamma.
Ma, Julia…
Mi dispiace.
Mi dispiace, non posso.
Non posso.
Preferisco morire con voi che vivere sola.
Sei testarda come tuo padre.
- Come sta Marta? - Bene, dorme.
Non l'ho lasciata un attimo.
Marta?
Marta.
Marta, apri.
Marta!
Ehi, che fai?
Marta...
- cos'è successo? - Stai bene?
Marta, tesoro!
Tranquilla, se n'è andato.
Ricorda di chiamare la zia "mamma".
Sarai bravissima.
Papà, aspetta! L'hai visto?
- Non ora, Daniela. - Lo sapevi!
Il Governo ha innalzato il grado di allerta al Livello 5.
- Lo sapeva qualcun altro? - Il Ministro.
Non lo sapeva nessuno!
So che sei Julia. Hai il suo odore.
- Controllo la bambina? - No.
- Attenti... Ok! - Fermo.
Così distruggerete tutto.
No, vi prego...
- Oggi possiamo festeggiare. - Inizia una nuova fase.
Brindiamo all'eradicazione del virus.
- Il futuro ci appartiene. - Il futuro ci appartiene.
C'è un piano segreto. Vogliono uccidere tanta gente, Luis.
- Qualcuno lo attuerà. - Non mi piace quello che insinui.
I bambini stanno bene.