A NETFLIX BEMUTATJA
Mi van veled?
A rendőrség és a hadsereg hatalma egyre nő.
Mi adunk nekik hatalmat, hogy megvédjenek minket.
De mikor értünk jönnek, minket ki fog megvédeni?
- Ki szúrt meg? - Az orvosi központban
különleges alanyoknak hívtak minket.
Fel akarják ébreszteni, ilyenkor? Alhat nálunk.
Emilia, rég láttalak.
Gyere vissza! Nagy szükségünk van rád.
Most nem, Jorge.
Az Ellenállásban harcoltatok?
Nem volt ilyen magasztos. Sok barátom meghalt.
- Ezért léptél ki? - A lányaim miatt.
Ha nekem dolgozol, életben maradnak.
Változz patkánnyá!
- Te élsz? - Senki sem tudhatja, oké?
Megkapják az injekciót, majd vért veszünk.
Várjuk az utasításokat. Szeretlek, nővérkém.
Az új járványügyi igazgató!
Ő lesz a noravírus elleni harc felelőse minden fronton.
Eljönnek értem, érted, mindannyiunkért.
Sok embert akarnak kiirtani, Luis.
Demográfiai átalakítás.
Közülünk viszi véghez valaki.
Nem tetszik ez a célozgatás.
Túl öreg vagyok, hogy elveszítsem az utolsó barátom.
A legjobb barátom vagy. Szörnyek vesznek körül minket.
Igen?
Igen.
Uram!
Mi történt?
Anya?
Igen.
Igen, mi történt?
Ne! Ezt nem hiszem el.
Tudja, hogy történt?
Igen.
Ő vezetett?
Szólt az elnöknek?
Igen. Rendben.
MAIZTEGUI MINISZTER MEGHALT
NE FÉLJ!
A JÖVŐT ÉPÍTJÜK
EMLÉKEZZ A ZÁPORRA!
NEVESS RAJTUK!
A FAL ELLEN, AZ EMLÉKEZET ELLEN
A JOGOKAT KI KELL HARCOLNI
Saját biztonságuk érdekében a kijárási tilalomnak vége.
Szabadon közlekedhetnek.
Ne feledjék, igazolványukat tartsák jól látható helyen!
Szerelmem!
Életem!
Nem akarom.
Nem értem. Miért kell elválnunk? Miért?
Szeretlek.
Esküszöm, mindig szeretni foglak.
Te vagy életem szerelme.
Senki sem ér fel hozzád. Mindennél jobban szeretlek.
De nem láthatlak többé.
Nem lehet.
Kérlek, ne hagyj el!
Kérlek!
Carlos…
Carlos, ne menj el, kérlek!
Kérlek!
Ha maradok, mindketten meghalunk.
CSALÁDI ÜGY
Miért?
Mi a baj? Nem értem.
Carlos, mibe keveredtél?
Mondd el! Mi a baj?
Mi történt?
Nem számít.
Felejts el engem!
Kormányzati források szerint a halálos baleset ma kora reggel történt.
A helyszínre érkező mentők már csak a halál beálltát állapíthatták meg.
A külügyminisztert…
- Állj! - De a férjem…
Ne mozduljon!
Mehet.
Készítsék elő az iratokat!
Elnézést!
- Elnézést! Bocsánat. - Mozogjanak!
- Vigyázzon! - A férjem…
- Ott áll. - Álljon sorba!
- Ne tolakodjon! - Ne engedjék!
- Hagyjon! - Ő a nejem. Együtt kell mennünk.
- Oké. - Gyorsan!
- Következő! - Kösz.
Sajnálom.
- Bocsánat, ott a férjem. - Mozgás!
- Bocs a késésért. - Fertőzött!
Félre!
- Óvatosan! - Erre!
Álljon félre! Gyerünk! Mozgás, ki a sorból!
Hányan vannak?
- Jobbra! - Következő!
Jól vagy?
Igen, jól.
- Hallottad? - Mit?
Mi történt?
Köszönöm.
A helyszínre érkező mentők csak a halál beálltát állapíthatták meg.
A külügyminisztert szeretet és megbecsülés övezte.
- Ott volt a vacsorán tegnap. - A feleségével.
Bassza meg!
Biztos felfordulás van.
Én meg otthagytam Martát.
Ne tartsd vissza, Laura! Sírj csak, amennyit akarsz. Szegénykém.
Számíthatsz ránk.
- Mindig. - Rendben, tartom.
Igen, Luis kiborult.
- Ki van ott veled? - Halló?
- Ki? - Halló?
- Nem hallak. - Találkoznom kell az elnökkel!
- Carmen? Ja igen, a testvéred. - Nem!
- Sietünk hozzád. - Elég, figyeljen!
Tessék?
- Nem. - Igen, láthatod a testét. Luis elintézi.
- Rendben. - Add oda apádnak! Menj!
Elég, hallgasson!
Figyeljen rám! Azonnal beszélnem kell az elnökkel.
Nem, Diego. Maga kiváló belügyminiszter, de most nem segíthet.
Az özvegy látni akarja a férje holttestét.
- Mi a fenét csinál? - Jó.
Választ akarok, most!
Rendben, kap két percet.
- Mi ez? - Nyugtató.
Nincs rá szükségem.
Luis, drágám, segíteni fog. Hagyd az asztalon!
- Sajnálom, Laura. - Ne vedd be, ha nem akarod.
Drága kislányom.
Keresztapád jó ember volt.
Számára te…
te voltál…
Mintha…
a lánya lettem volna.
Mindig ezt mondta.
Igen.
- Halló? - A lehető legnagyobb koszorút.
Egy óra múlva felhív? Rendben, de legkésőbb akkor!
Igen. Daniela!
Apád bevette a gyógyszert? És hol a fivéred?
Nem tudom, anya.
Elnézést. Fehér liliomokat.
Tegyen rá egy képet is!
Igen.
Köszönöm.
Menjünk!
Jó reggelt!
- Elkéstetek. - Sajnálom.
Igen, bocsánat.
Marta?
- Felkelt már? - Nem.
Még alszik, csakúgy, mint Sergio.
Úgy él itt, mint egy hercegnő. Öltözzetek! Az úrnak kell az autó.
Rendben.
- Felébresszem a gyerekeket? - Vigyél nekik reggelit!
Sergiónak tápláló étel kell, gyümölcs és édesség.
- Alacsony lehet a vércukra. - Igen?
Miért?
Sergio betegen született,
de az úrnő kezeli.
Az úrnő?
Majd elmondja az úrnő maga, ha akarja.
- Öltözz át! - Igenis.
Létezik egy titkos terv.
Demográfiai átalakítás. Így nevezik.
Ha velem valami történne,
menj el erre a helyre!
Micsoda? De miért?
- Ígérd meg! Muszáj megígérned! - Jó, megígérem…
Micsoda felfordulás!
Ma van az első igazgatói megbeszélésem, de nem akarom Laurát magára hagyni.
Mi nem vagyunk olyan jóban, mint te és Álvaro, de… Sajnálom szegényt.
Drágám?
- Lemondom. - Ne, felesleges. Ne aggódj!
Elintézek valamit, aztán átmegyek hozzá.
- Megtennéd? - Persze, te…
menj a megbeszélésre!
Kösz, drágám.
Jó reggelt!
Nézzenek oda!
Hogy van, édesem? Jól aludtál?
- Késő van, kelj fel! - De Sergio…
Mi van Sergióval?
Még mindig alszik.
És…
ez volt Felipével, a másik barátommal is.
Nézd, ébredezik az álomszuszék!
Ideje felébredni! Ébresztő!
Hoztam nektek reggelit. Ki kér palacsintát?
- Én! - Én!
Ez itt a tiéd…
- Jó reggelt, Manuela! - Jó reggelt!
Iván úrfi!
Úrfi?
Szólíts „uram”-nak, mint apámat!
Fiatalabb vagyok nálad, de nekem is kijár a tisztelet.
- Ahogy akarja, uram. - Csinálj reggelit!
Éhen halok!
- Elkészítem. - Neked dolgod van.
Te csináld!
Az apjának szüksége van rám.
Ki mondta, hogy így beszélhetsz velem?
Zuhanyozzon le! Az apja barátja meghalt. Megöli, ha így látja.
Tévedsz.
Apámnak nincsenek barátai.
Csak a rangja miatt nevetnek a viccein.
Máskülönben senki nem viselné el. Még a saját családja sem.
- Indulunk. - Igen, uram.
- Nem bírom tovább! - Elég! Tudod, hogy átlépted a határt.
Nem érdekel! Ő egy rohadék!
Megfizet ezért, esküszöm.
Tévedsz, Iván. Szeret téged. Csak vár.
Vár? Mégis mire?
Amire én is. Nem érted?
Arra, hogy végre felnőj!
Uram!
- Uram! - Mi az?
Részvétem a miniszter úr halála miatt.
Tudom, hogy közeli barátok voltak.
Huszonöt évvel ezelőtt…
a kisebbik öcsém nagyon beteg lett.
Egy hónapig voltam vele a kórházban.
Tudja, ki volt mellettem mindvégig?
- Nem, uram. - Álvaro.
A váróteremben aludt.
Egészen az öcsém haláláig ott volt.
Harminc napon
és harminc éjen át.
Nem sok ilyen ember van.
De ha találunk ilyet, ragaszkodunk hozzá.
Szörnyű elveszíteni egy ilyen embert.
Minden megváltozik.
Maga még fiatal.
Nem tudja, milyen ez.
Igaza van. Nem tudom.
Igen.
Nem mondod!
Túlzol.
- Anya? - Megijesztettél!
Visszahívlak.
- Ki volt az? - Nem a te dolgod. Ne légy tiszteletlen!
Segíts öltözni! Elkések.
Ezt akarod felvenni?
Miért? Nem áll jól?
- Nem illik ilyet viselni egy temetésen. - Egy megbeszélésre megyek.
Ma is dolgozol?
Muszáj, drágám.
Anya, nem kéne máris továbblépned.
- Jobb lenne… - Mi?
Apával lenned. Meghalt a barátja.
- Jöjjön! - Elnézést.
Asszonyom, Rai várja az autóval.
Jövök.
Daniela…
Ne oktass ki engem!
Fiatal vagy, tapasztalatlan.
Ezt a családot én építettem fel,
és nincs semmi, ami fontosabb számomra.
Ezt ne feledd!
Tartsd a pozíciód! Azonosítani kell a célpontot!
Egy perc az egész.
Nemsokára ott leszek, Laura. Vigyek valamit?
Rendben.
Jó, máris ott leszek.
- Mit akar? - Elkísérem.
- A biztonság kedvéért. - Rendben.
Itt vagyunk.
Ki az?
Álvaro küldött ide.
Miatta jöttem.
Üdv!
Jöjjenek! Nincs sok időm.
- A nevem Luis. - Tudom, ki maga.
Sajnálom, de erre nem igazán számítottam.
Semmi baj.
Ha nem haragszik,
az az ő gyermeke?
Azt hittem, ő…
Nem számít.
- Hogy hívják? - Clara.
Clara.
Tegnap este Álvaro mondott nekem valamit.
- Tényleg? - Igen.
Hogy jöjjek ide, ha vele történik valami.
Mást nem mondott?
Nem. Mást nem mondott.
Miért?
Nem számít.
- Szüksége van valamire? - Nem, semmire.
Én épp indulni készültem.
Pár napot egy barátomnál töltök.
Nyugodjon meg!
Semmi baj.
Én most elmegyek,
de később visszajövök beszélgetni.
Jó.
Clara!
Álvaro volt a legjobb barátom.
Bízhat bennem.
Engem várnak otthon.
Nem tudom, mitől fél ennyire.
Maradjon vele és tegye meg, amit kér!
Vigye el bárhová, de ne mozduljon mellőle!
- Érti? - Igenis, uram.
Rendben.
Vigyázzon rá!
Meg fog ölni?
Hogyan?
Ne féljen!
Soha nem bántanám, érti?
Sziasztok, apróságok!
- Szia! - Nahát, mindent megettetek!
- Finom volt. - Finom, ugye?
- Igen. - Örülök.
- Kimenjünk a parkba? - Ha Marta szeretne.
- Marta? - Nem maradhatnánk?
Nagyon fáradt vagyok.
Fáradt vagy?
Beteg vagy? Hadd nézzelek!
Gyere ide!
Sápadtnak tűnsz, jól vagy?
Én is itt akarok maradni.
Nézhetnénk filmeket.
Nahát, ki látott már ilyen lustaságokat!
Akkor maradjunk itthon! De először fogmosás, rajta!
Nyomás!
Menjetek!
Valamelyikőtök megsérült?
Clara, jól van? Bármikor indulhatunk.
Clara?
Clara!
Mi a fene?
Bassza meg!
Nyugalom, ne féljen!
- Beviszem a kórházba. - Ne, azt ne!
- A kórházba ne! - De muszáj, nagyon erősen vérzik.
- Orvosra van szüksége. - Oda ne!
A pokolba!
GYARAPODUNK ÉS BÉKÉBEN ÉLÜNK
Mindketten vele vannak?
Nem, a miniszter elment.
A sofőr és a lány elindultak.
Igen?
Emilia, segíts!
Hugo, mi történt?
Rendben, gyerünk!
Gyerünk!
Mi van vele?
- Hogy van? - A vérzés elállt.
Lehetséges, hogy elvetél…
a történtek miatt.
Kicsikém!
Hol a kisbabám?
- A kisbabája. - A kicsikém?
- Hol a baba? - A baba jól van, és most már maga is.
Nemsokára jobban lesz, nyugalom. Csak nyugodjon meg!
Ez az egész…
az én hibám.
- Nem akartam ezt a babát. Szegénykém. - De most akarja, igaz?
Koncentráljon erre!
Én két lányt neveltem fel egyedül.
- Erősebb, mint hinné… - Nem, nem erről van szó.
Elveszik a babámat.
Dehogy, nem fogják elvenni.
Maguk nagyon rendes emberek, de nem tudnak semmit.
Ki az a kislány?
- A lánya? - Igen.
- Eljönnek érte. - Miről beszél?
- Eljönnek érte. Elveszik a gyerekeinket… - Dehogyis.
- Nyugalom! - Elveszik a gyerekeinket…
Elviszik az iskolából, az utcáról, az otthonaikból,
a parkokból, üresek lesznek a játszóterek…
A vérük kell nekik.
A gyerekeink vére kell nekik.
- Elviszik a kisbabámat! - Ugyan, ne féljen!
- Elviszik őt! - Szólj Luisnak!
- A kisbabám! El fogják vinni! - Lázas, hozz borogatást!
- Mindjárt jövök. - Ne féljen, jó helyen van!
- Jó napot, asszonyom! - Jó napot! Köszönöm.
- Kérem, kövessen! - Igen.
Egy kávét vagy üdítőt, asszonyom?
Nem, köszönöm.
Hamarosan itt lesz.
Tetszik?
Az Elesettek Völgyéből való.
Megmentettem, amikor lerombolták.
Emlékezet nélkül az elvek is odavesznek.
Emlékeznünk kell hazánk nagyságára,
és hogy mindezt elvehetik tőlünk olyan illúziók,
mint a demokrácia.
Erőfeszítéseinek hála,
hazánk rövidesen visszanyeri régi méltóságát, uram.
Üdv a csapatban!
Jöjjön, kérem!
Ez egy részletes jelentés,
az előnyökről és a várható kockázatokról.
- Van benne bármi újdonság? - Nincs.
Megoldja a legnagyobb gondunkat.
Megértem, milyen nehéz meghozni egy ilyen döntést.
AZ ÚJ SPANYOLORSZÁG ELNÖKE
Tudnia kell,
milyen megtisztelő, hogy rám bízza a tervet.
Köszönöm, elnök úr.
- Hozhatok még valamit? - Nem, Manuela, köszönöm.
Idd meg, mielőtt kihűl! Segít.
Tudod, mi fáj igazán?
Hogy nincs gyerekünk.
Most ne gondolj erre!
Az én hibám, Luis.
Nem lehetett gyerekem.
Ezt sosem mondta nekem.
Tudom.
Álvaro ilyen volt.
Ezért szerettem annyira.
Laura, bocsáss meg egy percre!
Úgy sajnálom, keresztanyu.
- Igen? - Uram,
a lány nincs túl jól.
Vérzett. Nem tudtam, mit tegyek, ezért Emiliához vittem.
Emiliához?
Nála jó kezekben van.
Már jobban van, de…
nagyon, nagyon zaklatott.
Azt hajtogatja, hogy elveszik a gyermekét, és minden gyerek veszélyben van.
Rendben. Várjon meg a kocsiban!
- Máris jövök. - Jó.
Laura, sajnálom, most kis időre el kell mennem. Sietek vissza.
Semmi gond.
- Az élet nem áll meg, tudom. - De igen, megáll.
De ez nagyon sürgős ügy.
Számíthatsz ránk. Segítünk bármiben.
Tudod, mit akarok?
Szolgáltassatok igazságot, Luis!
Állami temetést akarok, ahol ott van mindenki, még az elnök is.
A férjemhez méltó gyászbeszédeket akarok.
Mert a hazájához és családjához hű férfi volt.
Menj, mozgás!
SEMMI SEM ÁLLÍTHAT MEG MEGHÓDÍTJUK A JÖVŐT
Jóváhagyta. Fel tudod ezt fogni?
Ez mindent megváltoztat. Az egész világot.
És én hajtom végre.
Az Omega tervre,
és arra, aki képes végrehajtani.
Nem hittem volna, hogy ilyen gyorsan dönt a kérdésben.
De az elnök józan,
és rendkívül bátor.
Látnod kellett volna, Enrique. Micsoda egyéniség, milyen erkölcsi tartás!
Öröm vele beszélgetni.
Féltékennyé teszel.
Ne aggódj! Ami nekem jó, az neked is az.
Ráadásul…
az elnöktől nem kapom meg,
amit tőled.
És mi lenne az?
Találd ki!
Szenvedély?
Szex?
Nem.
- Nem? - Nem.
- Nem? - Mit csinálsz?
Senki sem jön be.
- Az életükbe kerülne. - Ez az.
Ezt csak tőled kapom meg.
A biztonságot. Hogy ölnél értem.
Alma!
Tudod, mit érzek irántad.
Fontos vagy nekem.
- Ne játssz velem! - Nem játszom.
De férjnél vagyok, te is tudod.
Ez nem fog változni.
- Nem fog? - Nem.
Ebben nincs alku.
Következő!
- Állj! - Kisasszony, lemegy a nap.
Biztonságuk érdekében ne igyanak hitelesítetlen kútból!
Következő! Állj!
…és kérésre mutassák be a rendőröknek!
Mehet. Következő!
Itt a lista. Ami azt illeti,
nekem nem szóltak, hogy érkezik valaki.
- Következő! - Lássuk…
A 3C lakás ma estig üres.
Onnan szemmel tarthatja a házat.
Lássuk csak!
Második emelet…
A harmadiké.
Hogy van?
Halálra van rémülve.
Talán te megnyugtathatnád, Luis. Félek, hogy elvetél.
Álex!
A boltban, a szekrény hátuljában van géz. Hozd fel! Menj!
- Lassan fizetést kérek. - Menj!
Hogy érzi magát?
- El kell mennem. - Kizárt. Vegye úgy, hogy kórházban van.
Emilia az orvosa.
- Ha ő engedi, hazaviszem. - Nem. El kell hagynom az országot.
Itt elveszik a babát.
- Mennem kell. - Clara…
Egy gyermek sincs veszélyben, a magáé főleg nem.
Mintha a saját fiam lenne.
Megkapnak tőlem mindent.
Álvaro szinte a testvérem volt.
A testvérét megölték.
Megölték, méghozzá a saját emberei.
- Meggyilkolták. - Nyugalom, csak képzelődik.
Nem képzelődöm!
Luis, Álvaro figyelmeztette, de maga nem hitt neki.
Nem hitt neki. El kell tűnnünk!
Kérem, Luis! Kérem! Hiszen Álvaro előre megmondta,
de maga nem hallgatott rá! A maga hibája, hogy meghalt.
Semmi baj, uram.
- Nem vagyok őrült! - Nyugalom!
- Ne kezeljen úgy, mint egy őrültet! - Nyugi!
- Elveszik a gyermekem. - Nem fogják.
El kell tűnnöm.
- Hiszel neki? - Elveszik a babám.
Mindketten nagyon jól tudjuk, mire képes a kormány, Luis.
Emilia, az több mint 20 éve volt.
- És Ramón… - Mi van vele?
Ellenségnek minősítették.
És mi van Álvaróval?
Veled nem történhet meg?
Biztos vagy benne?
Igen.
Nemrég érkezett. Nem tudjuk, meddig marad.
Leállítottam az akciót. Várom az utasítását.
Figyeljük a lányt, amíg elmegy. Kétlem, hogy sokáig marad.
Folytassák az akciót!
Tisztelettel, őrnagy…
Szerintem várnunk kéne, míg elmegy.
Azt mondtam, folytassák!
- Talán nem hallotta? - De igen.
Senki sem fontosabb az állam biztonságánál.
Még egy miniszter sem.
Ahogy akarja, őrnagy.
Bassza meg!
- Emilia! Egy orvlövész! - Mi?
Egy orvlövész! Le, a földre!
Álex!
Álex, le a földre!
Gyere!
Ne mozduljon!
Miniszter úr, maradjon fekve!
Ne mozduljon!
- Jól vagytok? - Igen.
- Jól vagytok? - Igen!
- Leszedted a célpontot? - Negatív.
Kiszúrtak.
Emilia!
Fogd!
Hívd az embereidet!
Juttassuk ki a lányt innen!
Jól van?
Ma megindulunk, egy emberként
Összefogva, nemzetünk épülésére
Hozzon az út bármily nehézséget szembe
Két vérvörös sáv…
Sziasztok!
…fogja közre óvón…
Mit néztek?
Egy filmet nézünk.
Újra hallani fogjuk majd Szülőhazánk nevét…
Mi ez?
A nénikém filmje.
…teljes dicsőjében
A történelem…
Szerepel benne a barátom, Pedro. Ő az.
Most új esélyt kínál nekünk…
Hatalmas fülei vannak!
Szerintem nagyon jóképű.
- Marta szereti Pedrót! - Nem is, elég!
- Szívem… - Sara…
- Néni… - Marta!
Honnan ismered Pedrót?
Hát… Az orvosi központban találkoztunk.
- Menjetek ki a kertbe! Szép az idő. - Ne…
Mozgás! Egész nap benn voltatok.
Gyere, Sergio! Menjünk!
Még dicsőbb, igazságosabb és kitartóbb népünket
Újra ragyog majd múltunk dicsfénye
Ami lobogónkra sosem hozott szégyent
Kettes lövész, akciót megkezdeni!
VÍZVEZETÉK-SZERELÉS
Erősítsd meg a helyzeted!
Kettes lövész a helyén.
Látok minden lehetséges útvonalat.
Ne álljunk meg!
Menjünk!
Gyerünk!
Jó, álljatok mögém! Indulás!
Menj előle, te idióta!
- Vigyázz már! - Oké, nyugi!
Menjünk!
Hugo!
Édes drágám!
- Apa! - Édesem!
Hogy vagy, tündérem?
Befelé!
Menjetek! Egy óra múlva találkozunk.
- Minden rendben? - Minden rendben.
Minden rendben van.
Sietek vissza, szívem!
Indulás!
Leszedted a célpontot?
Negatív. Nem láttam tisztán a célpontot. Felétek tart egy fekete furgonban.
A rendszáma 2668,
GBY.
A pokolba!
Most mi lesz?
Előregurulunk.
Oké.
- Szálljanak ki! - Ahogy akarja.
Minden rendben.
- Sokat dumálsz. - Mi?
Mi? Kinyitni!
Kinyitni!
Kiszállni!
Kutassátok át!
Nincs benn más, uram.
Gyere ide!
Állj!
Hol a fenében van a terhes nő?
- Jó estét, uram! - Jó estét!
- Át kell kutatnunk az autót. Parancsot… - Nézze, nagyon sietek.
Engedjenek át, kérem!
Át kell kutatnunk az autót.
Hogy hívják?
- Hogyan? - Mi a neve?
Alberto.
Alberto mi?
Gómez.
- Gómez Martínez, uram. - Jó.
Tudja az én nevemet?
Igen, uram.
Luis Covarrubias.
Azért tudja a nevemet, mert én vagyok az egészségügyi miniszter.
Maga katona.
Kövesse a parancsomat!
Engedjen át, rajta!
Jól van?
Valaki várni fogja. Keresnek egy helyet, ahol meghúzhatja magát.
Köszönöm.
Most már felülhet. Nem lesz több veszély.
Nem, jó itt lenn. Így látom a csillagokat.
Nagyon sajnálom.
Álvaro a barátom volt.
Az utolsó barátom.
Sajnálom, hogy menekülnie kell,
mert tönkretettük az országot.
Tudnia kell, hogy rám mindenben számíthat.
Nem fognak hiányt szenvedni semmiben.
De mindenekelőtt,
remélem, hogy visszatérhetnek.
És hogy akkor ez már egy jobb hely lesz.
A szavamat adom,
megteszek mindent, hogy a fia olyan helyen nőhessen fel,
ami hasonlít arra, amilyen ez az ország valaha volt.
Amilyennek most is lennie kéne.
Sergio, te itt? Ez csodás!
- Ki ez a gyerek? - Ő a miniszter unokaöccse.
Akkor nagyon vigyázzanak rá!
- Nem. - Gyere ide!
- Menj el erre a címre! - Van ott valaki?
Nem tudom. Ha igen, végezz vele!
Az őrnagy, Enrique… Anyával volt. Ne bízz benne!
Őszintén sajnálom a barátja balesetét.
Tegnap le akartak lőni.
- Az is baleset volt? - Hogy?
- Mi az? - Hol van Sergio?
Sergio!
- Hé, maga! Hé! - Álljon meg!
Jogod van titkolózni, de ne várd el tőlem, amit te sem teszel.
Még nem végeztünk.
- Nem kéne itt lenned. Veszélyes. - Az unokám miatt jöttem.
- Marta veszélyben van. - Tűnés!
Várjon, tegye azt el!